EPSON ACULASER MX14, ACULASER MX14NF User Manual

0 (0)

Guide d'utilisation

NPD4443-00 FR

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Table des matières

Préface

Droits d’auteur et marques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Utilisation de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Copies et impressions illégales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fonctionnalités des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A propos de la série Epson AcuLaser MX14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Chapitre 1 Spécifications

Fonction Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fonction Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fonction Numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Fonction Fax (Epson AcuLaser MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fonction Fax direct (Epson AcuLaser MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Chapitre 2 Opération de base

Composants principaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Chargeur automatique de documents (ADF) (Epson AcuLaser MX14NF uniquement) . . . . . . . . 27 Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Définition des paramètres initiaux sur le panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Impression d’une page Panel Settings (Réglages panneau). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Utilitaire Printer Setting Utility (Utilitaire de réglage de l’imprimante). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Mode Economie d’énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Quitter le mode Economie d’énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Table des matières 2

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Chapitre 3 Logiciels de gestion de l’imprimante

Pilotes d’imprimante et de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 EpsonNet Config (Epson AcuLaser MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Création d’un mot de passe d’administration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Printer Setting Utility (Utilitaire de réglage de l’imprimante) (Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . 36 Status Monitor (Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Launcher (Utilitaire de lancement ) (Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Address Book Editor (Editeur du carnet d’ad.) (Epson AcuLaser MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . 39 Express Scan Manager (Gestionnaire de numérisation ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Chapitre 4 Connexion de l’imprimante et installation des logiciels

Vue d’ensemble de l’installation et de la configuration du réseau (Epson AcuLaser MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Connexion de votre imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Connexion de l’imprimante à un ordinateur ou au réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Définition de l’adresse IP (Epson AcuLaser MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Adresses TCP/IP et IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Définition automatique de l’adresse IP de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Méthodes dynamiques de définition de l’adresse IP de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Affectation d’une adresse IP (mode IPv4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Vérification des paramètres IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Impression et vérification de la page System Settings (Régl. système). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Installation du pilote d’imprimante sur les ordinateurs Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configuration de l’imprimante et de l’ordinateur avant d’utiliser la fonctionnalité d’installation

du réseau (Epson AcuLaser MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Configuration de la connexion USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Configuration de la connexion réseau (Epson AcuLaser MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . . . . 57 Configuration de l’impression partagée (Epson AcuLaser MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . . . 59 Installation du pilote d’imprimante sur les ordinateurs Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Installation des pilotes et des logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Chapitre 5 Eléments de base de l’impression

A propos des supports d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Instructions d’utilisation des supports d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Instructions concernant le chargeur automatique de documents (ADF) (Epson AcuLaser

MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Table des matières 3

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Supports d’impression pouvant endommager votre imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Instructions de stockage des supports d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Supports d’impression pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Supports d’impression utilisables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Chargement des supports d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Capacité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Dimensions des supports d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Chargement de supports d’impression dans le chargeur multifonction (MPF). . . . . . . . . . . . . . . . 84 Chargement de supports d’impression dans le chargeur de feuilles prioritaire (PSI). . . . . . . . . . . 93 Impression recto verso manuelle (pilote d’imprimante Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . . . 98 Utilisation de la rallonge du bac de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Définition des tailles et des types de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Définition des tailles de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Définition des types de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Impression à partir de l’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Annulation d’un travail d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Impression directe à l’aide d’un périphérique de stockage USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Sélection des options d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Impression sur du papier de taille personnalisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Vérification de l’état des données d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Impression d’une page de rapport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Impression avec WSD (Web Services on Devices) (Epson AcuLaser MX14NF uniquement). . . . . . . 122 Ajout de rôles des services d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Installation de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Chapitre 6 Copie

Chargement du papier pour la copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Préparation d’un document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Réalisation de copies à partir de la vitre d’exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Réalisation de copies à partir du chargeur automatique de documents (ADF) (Epson AcuLaser

MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Définition des options de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Nombre de copies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Collated (Assemblé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Reduce/Enlarge (Réduire/agrandir). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Document Size (Taille document). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Table des matières 4

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Document Type (Type doc.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Lighten/Darken (Eclaircir/Foncer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Sharpness (Netteté). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Auto Exposure (Exposition auto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Multiple Up (N en 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Margin Top/Bottom (Marge haut/bas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Margin Left/Right (Mrg.gch/drte). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Margin Middle (Marge centre). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Modification des paramètres par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Chapitre 7 Numérisation

Vue d’ensemble de la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Numérisation vers un ordinateur connecté via USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Numérisation à partir du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Numérisation à l’aide du pilote TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Numérisation à l’aide du pilote WIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Utilisation d’un scanner sur le réseau (Epson AcuLaser MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Vue d’ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Confirmation d’un nom de connexion et d’un mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Spécification d’une destination pour stocker le document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Configuration des paramètres de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Envoi du fichier numérisé sur le réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Numérisation vers un périphérique de stockage USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Envoi d’un courriel avec l’image numérisée (Epson AcuLaser MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . . . 177 Définition d’un Address Book (Carnet d’adresses) de fax/courriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Envoi d’un courriel avec le fichier numérisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Réglage des options de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Réglage des paramètres de numérisation par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Modification des paramètres de numérisation pour un travail individuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Chapitre 8 Envoi de fax (Epson AcuLaser MX14NF uniquement)

Connexion de la ligne téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Configuration des paramètres de fax initiaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Définition de votre pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Définition de l’ID de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Définition de l’heure et de la date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Table des matières 5

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Modification du mode de l’horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Envoi d’un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Chargement d’un document original dans le chargeur automatique de documents (ADF). . . . . 189 Chargement d’un document original sur la vitre d’exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Resolution (Résolution). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Document Type (Type doc.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Lighten/Darken (Eclaircir/Foncer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Insertion d’une pause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Envoi d’un fax automatiquement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Envoi d’un fax manuellement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Confirmation des transmissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Recomposition automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Envoi différé d’un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Envoi d’un fax à partir du pilote (Fax direct). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Sous Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Réception d’un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 A propos des modes de réception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Chargement du papier pour la réception de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Réception automatique d’un fax en FAX Mode (Mode FAX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Réception manuelle d’un fax en TEL Mode (Mode TEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Réception automatique d’un fax en TEL/FAX Mode (Mode TEL/FAX) ou en Ans/FAX Mode (Mode Rép/FAX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Réception manuelle d’un fax à l’aide d’un téléphone externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Réception de fax à l’aide du mode DRPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Réception de fax dans la mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Polling Receive (Réc en attente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Numérotation automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Numérotation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Stockage d’un numéro rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Envoi d’un fax à l’aide de la numérotation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Numérotation groupée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Définition de la numérotation groupée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Modification de la numérotation groupée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Envoi d’un fax à l’aide de la numérotation groupée (transmission à plusieurs adresses). . . . . . . 211 Impression d’une Address Book List (Liste carnets adresses). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Autres manières d’utiliser le fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Utilisation du mode de réception sécurisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Utilisation d’un répondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Utilisation d’un modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Table des matières 6

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Définition des sons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Volume du haut-parleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Volume de la sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Spécification des paramètres de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Modification des options des paramètres de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Options des paramètres de fax disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Modification des options des paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Impression d’un rapport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Chapitre 9 Utilisation des menus et du pavé numérique du panneau de commande

Présentation des menus de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Report / List (Rapport/liste). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Billing Meters (Relevés compteur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Admin Menu (Menu admin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Defaults Settings (Param défaut). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Tray Settings (Réglages bac). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Panel Language (Langue panneau). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Fonction Panel Lock (Verr. panneau). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Activation de Panel Lock (Verr. panneau). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Désactivation de Panel Lock (Verr. panneau). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Restriction de l’accès aux opérations de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Définition du délai du mode Economie d’énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Rétablissement des valeurs par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Utilisation du pavé numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Saisie de caractères (Epson AcuLaser MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Modification de numéros ou de noms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Chapitre 10 Dépannage

Elimination des bourrages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Elimination des bourrages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Identification de l’emplacement des bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Elimination des bourrages papier du chargeur automatique de documents (ADF) (Epson

AcuLaser MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Elimination des bourrages papier à l’avant de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Elimination des bourrages papier à l’arrière de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Elimination des bourrages papier du magasin de sortie central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Table des matières 7

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Problèmes de bourrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Problèmes de base de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Problèmes d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Problèmes d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Problèmes de qualité d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

La sortie est trop claire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Le toner laisse des traces ou se détache/taches au verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Taches aléatoires/images floues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Rien ne s’imprime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Des traînées apparaissent sur la sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Marbrure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Image dédoublée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Voile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Phénomène BCO (Bead-Carry-Out). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Marques en biais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Papier froissé/taché. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 La marge supérieure est incorrecte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Papier dépassant/irrégulier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Problème de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Problèmes liés à la qualité de la copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Problèmes de fax (Epson AcuLaser MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Problèmes de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Problèmes relatifs au pilote du scanner ou à l’utilitaire de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Autres problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Présentation des messages de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Contacter l’assistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 Obtenir de l’aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Messages sur l’écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Status Monitor Alertes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Non-Genuine Mode (Mode non authentique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Utilitaire Printer Setting Utility (Utilitaire de réglage de l’imprimante). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Chapitre 11 Maintenance

Nettoyage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Nettoyage du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Nettoyage du rouleau d’alimentation du chargeur automatique de documents (ADF) (Epson

AcuLaser MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Table des matières 8

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Remplacement de la cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Vue d’ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Retrait de la cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Installation d’une cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Commande de fournitures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Quand commander une cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Stockage des consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Gestion de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Vérification ou gestion de l’imprimante avec EpsonNet Config (Epson AcuLaser MX14NF uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Vérification de l’état de l’imprimante avec Status Monitor (Windows uniquement). . . . . . . . . . 335 Vérification de l’état de l’imprimante par courriel (Epson AcuLaser MX14NF uniquement). . . 336 Economie des fournitures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Vérification du nombre de pages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Déplacement de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Annexe A Pour plus d’informations

Contacter le service assistance Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 Avant de contacter Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 Aide destinée aux utilisateurs d’Amérique du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 Aide destinée aux utilisateurs d’Amérique latine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 Aide destinée aux utilisateurs en Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Aide destinée aux utilisateurs à Taïwan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Aide destinée aux utilisateurs en Australie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Aide destinée aux utilisateurs à Singapour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Aide destinée aux utilisateurs en Thaïlande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Aide destinée aux utilisateurs au Viêt Nam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Aide destinée aux utilisateurs en Indonésie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Aide destinée aux utilisateurs à Hong Kong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Aide destinée aux utilisateurs en Malaisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Aide destinée aux utilisateurs en Inde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Aide destinée aux utilisateurs aux Philippines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Index

Table des matières 9

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Préface

Droits d’auteur et marques

La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photocopie, sonore ou autres, est interdit sans l’autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité n’est assumée quant à l’utilisation des informations de ce manuel relatives aux brevets.

Aucune responsabilité n’est également assumée quant aux dommages pouvant résulter de l’utilisation des informations contenues dans ce manuel. La société Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou abusive de l’appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit ou encore du non-respect (sauf aux Etats-Unis d’Amérique) des instructions d’utilisation et d’entretien recommandées par Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages ou d’incidents pouvant survenir suite à l’utilisation d’accessoires ou de consommables autres que les produits originaux de Epson ou agréés par la société Seiko Epson Corporation.

Apple®, Bonjour®, ColorSync®, Macintosh® et Mac OS® sont des noms de marque de Apple, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows® et Windows Server® sont des noms de marque de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

EPSON est une marque déposée et EPSON AcuLaser est un nom de marque de Seiko Epson Corporation.

Remarque générale : tous les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel ne le sont que dans un but d’identification et peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs. Epson décline tout droit sur ces marques.

Préface 10

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Utilisation de ce guide

Conventions

1.Dans ce guide, le terme « ordinateurs » est utilisé pour désigner collectivement les ordinateurs personnels et les postes de travail.

2.Les termes suivants sont utilisés tout au long de ce guide :

Important :

Informations importantes qui doivent être lues et suivies.

Remarque :

Informations complémentaires qui méritent d’être soulignées.

Voir aussi :

Références dans ce guide.

3.Dans ce guide, l’orientation des documents ou du papier est décrite comme suit :

, , Alimentation grand côté (LEF) : chargement du document ou du papier dans la machine par le grand côté, comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.

, , Alimentation petit côté (SEF) : chargement du document ou du papier dans la machine par le petit côté, comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.

	Orientation LEF			Orientation SEF

* Sens d’alimentation du papier

Préface 11

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

4.Les captures d’écran et les illustrations utilisées dans ce guide varient selon le modèle de votre imprimante. Certains éléments présents dans les captures d’écran peuvent ne pas être affichés ou ne pas être disponibles en fonction du modèle de votre imprimante.

5.Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles sur certains modèles.

Copies et impressions illégales

La copie ou l’impression de certains documents peut être illégale dans votre pays. Une amende ou une peine de prison peut être infligée aux personnes reconnues coupables. Vous trouverez ci-après des exemples de documents qu’il peut être illégal de copier ou d’imprimer dans votre pays.

Devises

Billets de banque et chèques

Obligations et titres émanant de banques et de gouvernements

Passeports et cartes d’identité

Marques ou documents protégés par la loi sur les droits d’auteur, sans le consentement du propriétaire

Timbres postaux et autres papiers négociables

La liste ci-dessus n’est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s’adresser à un conseiller juridique.

Fonctionnalités des produits

A propos de la série Epson AcuLaser MX14

La série Epson AcuLaser MX14 comprend les deux produits suivants :

Epson AcuLaser MX14NF	Fonctionnalités disponibles : Impression, Copie, Numérisation et Fax
	Compatible avec les connexions réseau et USB

Préface 12

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Epson AcuLaser MX14	Fonctionnalités disponibles : Impression, Copie et Numérisation
	Compatible avec la connexion USB

Fonctionnalités

Cette section décrit les fonctionnalités du produit et indique les liens correspondants.

Impression recto verso manuelle

N en 1 (copie 2 en 1)

L’impression recto verso vous permet d’imprimer manuellement deux pages ou plus de chaque côté d’une seule feuille de papier. Cette fonctionnalité vous permet de réduire la consommation de papier.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Impression recto verso manuelle (pilote d’imprimante Windows uniquement) » à la page 98.

La copie N en 1 vous permet d’imprimer plusieurs pages sur une feuille de papier simple. Cette fonctionnalité vous permet de réduire la consommation de papier.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Multiple Up (N en 1) » à la page 138.

Préface 13

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Numérisation vers un périphérique de stoc-							Chargeur de feuilles prioritaire (PSI)
kage USB

Vous n’avez pas besoin d’un ordinateur pour connecter votre périphérique de stockage USB en vue d’y enregistrer les données numérisées. Insérez simplement votre périphérique de stockage USB dans le port de l’imprimante et enregistrez les données numérisées directement dans le périphérique de stockage USB.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Numérisation vers un périphérique de stockage USB » à la page 176.

Les supports d’impression chargés sur le PSI sont prioritaires sur ceux chargés dans le chargeur multifonction (MPF). Le chargeur de feuilles prioritaire (PSI) vous permet d’utiliser en priorité d’autres types ou tailles de supports d’impression par rapport aux supports d’impression normaux chargés dans le chargeur multifonction (MPF).

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Chargement de supports d’impression dans le chargeur de feuilles prioritaire (PSI) » à la page 93.

Préface 14

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Chapitre 1

Spécifications

Fonction Copie

Eléments	Description

Type	Console

Mémoire	128 Mo

Disque dur	—

Résolution de numérisation		Epson AcuLaser MX14NF :
		Vitre d’exposition : 600 ×600 ppp
		Chargeur automatique de documents : 600 ×300 ppp
	Epson AcuLaser MX14 :
		Vitre d’exposition : 600 ×600 ppp

Résolution de l’impression	Standard : 600 ×600 ppp
	Résolution élevée : 1200 ×1200 ppp*
	* Lors de l’impression en mode Résolution élevée, la vitesse d’impression peut
	être réduite en raison du réglage de la qualité de l’image. La vitesse
	d’impression peut également être réduite en fonction des documents utilisés.

Demi-teinte	Gradation de 256 niveaux de gris

Taille papier des originaux		Epson AcuLaser MX14NF :
		Vitre d’exposition : la taille maximale est de 215,9 ×297 mm pour les
		feuilles et les livres.
		Chargeur automatique de documents : la taille maximale est de 215,9 ×
		355,6 mm.
	Epson AcuLaser MX14 :
		Vitre d’exposition : la taille maximale est de 215,9 ×297 mm pour les
		feuilles et les livres.

Spécifications 15

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Eléments	Description

Taille papier en sortie	Chargeur multifonction :
	Maximum : Legal
	Minimum : 76,2 ×148,5 mm (3 ×5,85 pouces)
	Chargeur de feuilles prioritaire :
	Maximum : Legal
	Minimum : 76,2 ×190,5 mm (3 ×7,5 pouces)
	Largeur de la perte d’image : bord supérieur, 4 mm ou moins ; bord inférieur,
	4 mm ou moins ; bords gauche et droit, 4 mm ou moins

Grammage du papier de sortie	Chargeur multifonction :
	60 – 163 gsm (pour les cartes postales, possibilité d'utiliser 60 – 190 gsm)
	Chargeur de feuilles prioritaire :
	60 – 163 gsm
	Important :
	Utilisez du papier recommandé par Epson. Selon les conditions, la copie peut
	ne pas être effectuée correctement. Pour plus d’informations, reportez-vous à
	la section « Supports d’impression pouvant endommager votre imprimante » à
	la page 77.

Réduction/agrandissement	Taille pour taille : 1:1 ± 1,3 %
	% préréglé : 1:0,500, 1:0,707, 1:0,816, 1:1,225, 1:1,414, 1:2,000
	% variable : 1:0,25 - 1:4,00 (incréments de 1 %)

Spécifications 16

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Eléments	Description

Vitesse de copie continue		Epson AcuLaser MX14NF :
		Vitre d’exposition :
		Monochrome :
		A4 : 24 feuilles/minute
		Chargeur automatique de documents :
		Monochrome :
		A4 : 8,5 feuilles/minute
	Epson AcuLaser MX14 :
		Vitre d’exposition :
		Monochrome :
		A4 : 24 feuilles/minute
	Important :
	La vitesse peut être réduite en raison du réglage de la qualité de l’image.
	Les performances peuvent être réduites selon le type de papier ou le bac à
		papier.

Capacité du bac à papier	Standard :
	150 feuilles (chargeur multifonction) + 10 feuilles (chargeur de feuilles
	prioritaire)
	Capacité papier maximale :
	160 feuilles (standard)

Copie continue	99 images
	Remarque :
	La machine peut effectuer une pause temporaire pour procéder à la
	stabilisation de l’image.

Capacité du bac de sortie		Epson AcuLaser MX14NF :
		Bac de sortie central :
		Environ 100 feuilles (A4	)
		Bac de sortie des documents :
		Environ 15 feuilles (A4	)
	Epson AcuLaser MX14 :
		Bac de sortie central :
		Environ 100 feuilles (A4	)

Alimentation électrique	220 – 240 V ±10 % / 110 – 127 V ±10 % CA, 4/8 A pour 50/60 Hz ±3 Hz (les deux)

Spécifications 17

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Eléments	Description

Consommation électrique	Consommation électrique maximale :
	950 W
	Mode Veille prolongée :
	3,5 W ou moins
	Mode Veille :
	Epson AcuLaser MX14NF : 8,5 W ou moins
	Epson AcuLaser MX14 : 7,5 W ou moins
	Mode Attente :
	58 W ou moins

Dimensions		Epson AcuLaser MX14NF :
		410 mm (largeur) ×389*1 mm (profondeur) ×318 mm (hauteur)
	Epson AcuLaser MX14 :
		410 mm (largeur) ×389*1 mm (profondeur) ×299 mm (hauteur)
	*1 Lorsque le capot avant est fermé.

Poids de la machine		Epson AcuLaser MX14NF :
		9,9 kg
	Epson AcuLaser MX14 :
		8,9 kg
	Important :
	Le poids du papier n’est pas inclus.
	Le poids de la cartouche de toner est inclus.

Encombrement		Epson AcuLaser MX14NF :
		642 mm (largeur) ×905*1 mm (profondeur)
	Epson AcuLaser MX14 :
		610 mm (largeur) ×905*1 mm (profondeur)
	*1 Lorsque les capots avant et arrière sont ouverts.

Environnement d’utilisation	Température : 10 - 32 ˚C ; Humidité : 10 - 85 % (sauf dysfonctionnements dus à la
	condensation)
	Au repos : Température : -20 – 40 ˚C ; Humidité : 5 – 85 % (sauf
	dysfonctionnements dus à la condensation)
	Important :
	Tant que l’imprimante n’est pas acclimatée à l’environnement d’installation
	(température et humidité), il est possible que certains types de papier
	entraînent une mauvaise qualité d’impression.

Spécifications 18

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Fonction Impression

Eléments	Description

Type	Intégré

Vitesse d’impression continue	Identique à la fonction Copy (Copie)

Résolution de l’impression	Standard : 600 ×600 ppp
	Résolution élevée : 1200 ×1200 ppp*
	* Lors de l’impression en mode Résolution élevée, la vitesse d’impression peut
	être réduite en raison du réglage de la qualité de l’image. La vitesse
	d’impression peut également être réduite en fonction des documents utilisés.

PDL	— (géré par l’hôte)

Protocole	Ethernet (standard) : TCP/IP (Ipd, Port9100, WSD)
(Epson AcuLaser MX14NF unique-	Remarque :
ment)	WSD est l’acronyme de « Web Services on Devices ».
	WSD est l’acronyme de « Web Services on Devices ».
	WSD est uniquement disponible sous Windows Vista®ou Windows®7.
Système d’exploitation	Standard : pilote GDI
	Microsoft®Windows®XP,
	Microsoft®Windows Server®2003,
	Microsoft®Windows Server®2008,
	Microsoft®Windows Vista®,
	Microsoft®Windows®7,
	Microsoft®Windows®XP x64,
	Microsoft®Windows Server®2003 x64,
	Microsoft®Windows Server®2008 x64,
	Microsoft®Windows Vista®x64,
	Microsoft®Windows Server®2008 R2 x64,
	Microsoft®Windows®7 x64,
	Mac OS®X 10.4.11/10.5.8 – 10.6
	Important :
	Pour obtenir des informations sur les derniers systèmes d’exploitation pris en
	charge, contactez notre centre d’assistance à la clientèle.

Spécifications 19

			Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation


	Eléments	Description

	Connectivité		Epson AcuLaser MX14NF :
			Standard : Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T), USB 2.0*
		Epson AcuLaser MX14 :
			Standard : USB 2.0*
		* La norme USB 2.0 est prise en charge par les systèmes d’exploitation suivants :
		Windows®XP, Windows Server®2003, Windows Vista®, Windows
		Server®2008, Windows®		7, Windows®XP x64, Windows Server®2003 x64,
		Windows Vista®x64, Windows Server®2008 x64, Windows
		Server®2008 R2 x64, Windows®7 x64 et Mac OS®X 10.4.11/10.5.8 - 10.6.

Fonction Numérisation

	Eléments	Description

	Type	Scanner couleur

	Taille papier des originaux	Identique à la fonction Copy (Copie)

	Résolution de numérisation	1200 ×1200 ppp, 600 ×600 ppp, 300 ×300 ppp, 200 ×200 ppp

	Numérisation demi-teinte	Monochrome : 8 bits
		Couleur : 24 bits

	Vitesse de numérisation	Monochrome : 8,5 feuilles/minute
	(Epson AcuLaser MX14NF unique-	Couleur : 2 feuilles/minute
	ment)	(Pour ITU-T No.1 Chart A4		200 ppp)
		(Pour ITU-T No.1 Chart A4		200 ppp)
		Important :
		La vitesse de numérisation varie selon les documents.

	Connectivité		Epson AcuLaser MX14NF :
			Standard : Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T), USB 2.0*
		Epson AcuLaser MX14 :
			Standard : USB 2.0*
		* La norme USB 2.0 est prise en charge par les systèmes d’exploitation suivants :
		Windows®XP, Windows Server®2003, Windows Vista®, Windows
		Server®2008, Windows®		7, Windows®XP x64, Windows Server®2003 x64,
		Windows Vista®x64, Windows Server®2008 x64, Windows
		Server®2008 R2 x64, Windows®7 x64 et Mac OS®X 10.4.11/10.5.8 - 10.6.

Spécifications 20

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Eléments	Description

Numérisation vers PC	Protocole (Epson AcuLaser MX14NF uniquement) : TCP/IP (SMB, FTP)
	Système d’exploitation :
	Microsoft®Windows®XP,
	Microsoft®Windows Server®2003,
	Microsoft®Windows Server®2008,
	Microsoft®Windows Vista®,
	Microsoft®Windows®7,
	Microsoft®Windows XP x64,
	Microsoft®Windows Vista®x64,
	Microsoft®Windows Server®2003 x64,
	Microsoft®Windows Server®2008 x64,
	Microsoft®Windows Vista®x64,
	Microsoft®Windows Server®2008 R2 x64,
	Microsoft®Windows®7 x64,
	Mac OS®X 10.4.11/10.5.8 – 10.6
	Important :
	Pour obtenir des informations sur les derniers systèmes d’exploitation pris en
	charge, reportez-vous au site Web d’Epson.
	Format fichier :
	TIFF (MMR, JPEG)
	JPEG
	PDF (v 1.6)

Num vers clé USB	Format fichier :
	TIFF, JPEG, PDF

Num -> courriel	Protocole : TCP/IP (SMTP, POP3)
(Epson AcuLaser MX14NF unique-	Format fichier :
ment)	Binaire monochrome :
	Binaire monochrome :
	TIFF, PDF
	Niveaux de gris/couleur :
	TIFF, JPEG, PDF

Spécifications 21

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Fonction Fax (Epson AcuLaser MX14NF uniquement)

Eléments	Description

Taille des documents à envoyer	Vitre d’exposition :
	Maximum : A4/Letter
	Chargeur automatique de documents :
	Maximum : Legal

Taille papier en sortie	Maximum : Legal
	Minimum : A4/Letter

Durée de transmission	3 secondes
	Important :
	Transmission d’un document de 700 caractères de taille A4 en qualité standard
	(8 x 3,85 lignes/mm) et à vitesse rapide (28,8 Kbits/s ou plus : JBIG). Il s’agit
	uniquement de la vitesse de transmission pour les informations de l’image ; le
	temps de contrôle pour la communication n’est pas inclus. Notez que la durée
	réelle de la transmission dépend du contenu des documents, de la machine
	utilisée par le destinataire et de l’état de la ligne de communication.

Mode de transmission	ITU-T Super G3/G3 ECM/G3

Résolution de numérisation	Standard:
	203 ×98 ppp (8 ×3,85 points/mm)
	Fine (Fin):
	203 ×196 ppp (8 ×7,7 points/mm)
	Super Fine (Très fin) (200 ×400 ppp) :
	203 ×392 ppp (8 ×15,4 points/mm)
	Super Fine (Très fin) (400 ×400 ppp) :
	406 ×392 ppp (16 ×15,4 points/mm)

Méthode de codage	MH, MR, MMR, JBIG

Vitesse de transmission	G3 :
	33,6/31,2/28,8/26,4/24,0/21,6/19,2/16,8/14,4/12,0/9,6/7,2/4,8/2,4 Kbits/s

Nombre de lignes de fax	RJ-11, 1 ligne

Spécifications 22

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Fonction Fax direct (Epson AcuLaser MX14NF uniquement)

Eléments	Description

Taille des documents	A4, Letter, Folio, Legal

Vitesse de transmission	Identique à la fonction Fax

Résolution de transmission	Standard:
	203 ×98 ppp (8 ×3,85 points/mm)
	High Quality (Haute qualité):
	203 ×196 ppp (8 ×7,7 points/mm)
	Superfine (Qualité supérieure):
	203 ×392 ppp (8 ×15,4 points/mm)
	Super-High Image Quality (Qualité d’image optimale):
	406 ×392 ppp (16 ×15,4 points/mm)

Lignes applicables	Identique à la fonction Fax

Système d’exploitation	Microsoft®Windows®XP,
	Microsoft®Windows Vista®,
	Microsoft®Windows Server®	2003,
	Microsoft®Windows Server®2008,
	Microsoft®Windows®7,
	Microsoft®Windows®XP x64,
	Microsoft®Windows Server®	2003 x64,
	Microsoft®Windows Server®	2008 x64,
	Microsoft®Windows Vista®x64,
	Microsoft®Windows Server®2008 R2 x64,
	Microsoft®Windows®7 x64,
	Mac OS®X 10.4.11/10.5.8 – 10.6
	Important :
	Pour obtenir des informations sur les derniers systèmes d’exploitation pris en
	charge, reportez-vous au site Web d’Epson.

Spécifications 23

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Chapitre 2

Opération de base

Composants principaux

Cette section fournit une vue d’ensemble de votre imprimante.

Vue avant

Epson AcuLaser MX14NF

	1 2 3		4		5	6	7
							8
16	15	14	13	12	11	10	9

1	Rallonge du bac de sortie	2	Bac de sortie central

3	Port USB avant	4	Panneau de commande

5	Chargeur automatique de documents (ADF)	6	Bac du chargeur de documents

7	Bac de sortie des documents	8	Interrupteur Marche/Arrêt

9	Capot d’accès au toner	10	Capot avant

11	Guides de largeur du papier	12	Guide de longueur

13	Barre coulissante	14	Chargeur multifonction (MPF)

Opération de base 24

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

15	Chargeur de feuilles prioritaire (PSI)	16	Capot papier*

*Le capot papier sert non seulement de bac pour alimenter le papier dans le chargeur de feuilles prioritaire (PSI), mais aussi de capot pour protéger le papier chargé dans le chargeur multifonction (MPF).

Epson AcuLaser MX14

						7
14	13	12	11	10	9	8

1	Rallonge du bac de sortie	2	Bac de sortie central

3	Port USB avant	4	Panneau de commande

5	Capot des documents	6	Vitre d’exposition

7	Interrupteur Marche/Arrêt	8	Capot d’accès au toner

9	Capot avant	10	Guides de largeur du papier

11	Guide de longueur	12	Barre coulissante

13	Chargeur multifonction (MPF)	14	Chargeur de feuilles prioritaire (PSI)

15	Capot papier*

Opération de base 25

EPSON ACULASER MX14, ACULASER MX14NF User Manual

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Vue arrière

Epson AcuLaser MX14NF

3 4

	8	7	6

1	Capot du chargeur automatique de documents			2	Port Ethernet
	(ADF)

3	Port USB			4	Connecteur de prise murale

5	Prise téléphone			6	Poignée du capot arrière

7	Prise d’alimentation			8	Capot arrière

9	Rouleau de l’unité de transfert			10	Chute à papier

11	Rouleau d’alimentation du papier			12	Tambour du bloc photoconducteur

13	Leviers

Epson AcuLaser MX14

9
8
7
6	1
5

Opération de base 26

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

1	Port USB	2	Poignée du capot arrière

3	Prise d’alimentation	4	Capot arrière

5	Rouleau de l’unité de transfert	6	Chute à papier

7	Rouleau d’alimentation du papier	8	Tambour du bloc photoconducteur

9	Leviers

Chargeur automatique de documents (ADF) (Epson AcuLaser MX14NF uniquement)

1	Capot du chargeur automatique de documents
	(ADF)
2	Guides de document
3	Vitre d’exposition du chargeur automatique de do-
	cuments (ADF)
4	Vitre d’exposition
5	Bac du chargeur de documents
6	Capot des documents

Opération de base 27

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Panneau de commande

Le panneau de commande vous permet de contrôler l’imprimante. Il se compose d’un écran à cristaux liquides (LCD) de 4 lignes de 28 caractères, de diodes électroluminescentes (voyants), de touches de commande, de touches d’appel en mémoire directe et d’un pavé numérique. (Les touches d’appel en mémoire directe sont disponibles uniquement sur le modèle Epson AcuLaser MX14NF.)

24* 23

10*

19*

17* 16

* Touche/voyant disponible uniquement sur le modèle Epson AcuLaser MX14NF.

1*	Touches d’appel en mémoire directe		Appelle le numéro de fax enregistré dans Address Book (Carnet
			d’adresses). Les huit premiers numéros de fax dans Address Book
			(Carnet d’adresses) sont affectés aux touches dans l’ordre des
			lignes, en commençant par le coin supérieur.

2	Touche/voyant	(Copie)	Passe au niveau supérieur du menu Copy (Copie).

3	Touche/voyant	(Numérisation)	Passe au niveau supérieur du menu Scan (Numérisation).

4	Touches		Déplace un curseur ou la barre de surbrillance vers le haut ou vers
			le bas.

5	Touches		Déplace un curseur ou la barre de surbrillance vers la gauche ou
			vers la droite.

6*	Touche/voyant Etat travail		Passe au niveau supérieur du menu Job Status (Etat travail).

7	Touche/voyant Système		Passe au niveau supérieur du menu System (Système).

8	Pavé numérique		Epson AcuLaser MX14NF
			Permet d’entrer des caractères et des chiffres.
			Epson AcuLaser MX14
			Permet d’entrer des chiffres.

Opération de base 28

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

9*	Touche Recompo./Pause			Recompose un numéro de téléphone.
				Insère une pause pendant la composition d’un numéro.

10*	Touche Numéro. rapide			Appelle un numéro de téléphone stocké en mémoire.

11	Touche	(Effacer tout)		Réinitialise le paramètre actuel et revient au niveau supérieur de
				chaque menu de service.

12	Touche/voyant		(Economie d’énergie)	S’allume en mode Veille prolongée. Appuyez sur cette touche
				pour quitter le mode Veille prolongée.

13	Touche	(Arrêt)		Annule le traitement actuel ou le travail en attente.

14	Touche	(Marche)		Démarre un travail.

15	Voyant Erreur			S’allume pour indiquer une erreur au niveau de l’imprimante.

16	Voyant Données			S’allume pour les travaux entrants, sortants ou en attente.

17*	Touche C (Effacer)			Supprime des caractères et des chiffres.

18	Touche #			Permet d’entrer des caractères « (espace) & ( ) ».
	(Epson AcuLaser MX14NF uniquement)

	Touche C (Effacer)			Permet de supprimer des chiffres.
	(Epson AcuLaser MX14 uniquement)

19*	Touche Carnet d’adresses			Appuyez sur cette touche dans le menu Fax pour passer au ni-
				veau supérieur du menu Address Book (Carnet d’adresses).

20	Touche			Confirme l’entrée de valeurs.

21	Touche	(Précédent)		Revient à l’écran précédent.

22	Ecran LCD			Affiche divers paramètres, instructions et messages d’erreur.

23	Touche/voyant		(Imprimante)	Passe au niveau supérieur du menu Print (Imprimante).

24*	Touche/voyant		(Fax)	Passe au niveau supérieur du menu Fax.

* Touche/voyant disponible uniquement sur le modèle Epson AcuLaser MX14NF.

Remarque :

Le fait de passer à un menu différent ou de revenir à un écran précédent annule l’entrée ou le paramètre actuel. Veillez à appuyer sur la touche pour enregistrer l’entrée ou le paramètre actuel.

Pour plus d’informations sur l’utilisation du pavé numérique pour entrer des caractères alphanumériques sur le modèle Epson AcuLaser MX14NF, reportez-vous à la section « Utilisation du pavé numérique » à la page 269.

Opération de base 29

Epson AcuLaser MX14 Series Guide d'utilisation

Définition des paramètres initiaux sur le panneau de commande

Vous devez définir la langue de l’imprimante, la date de l’horloge et l’heure lorsque vous mettez l’imprimante sous tension pour la première fois. (La date et l’heure de l’horloge sont disponibles uniquement sur le modèle Epson AcuLaser MX14NF.)

Lorsque vous mettez l’imprimante sous tension, un Assistant apparaît sur l’écran LCD. Procédez comme suit pour définir les paramètres initiaux.

Remarque :

Si vous ne configurez pas les paramètres initiaux à ce stade, Select Function (Sélectionner fonction) s’affiche sur l’écran LCD après trois minutes. Vous pouvez ensuite définir la configuration initiale suivante en activant Power On Wizard (Assistant Démarrage) sur le panneau de commande si nécessaire.

Pour plus d’informations sur le panneau de commande, reportez-vous à la section « Présentation des menus de l’imprimante » à la page 223.

Epson AcuLaser MX14NF

1.Sélectionnez la langue que vous voulez utiliser sur le panneau de commande, puis appuyez sur la touche .