Canon FAX-L220, FAX-L295 User Manual [no]

Canon

FAX-L220/L295

Εγ ειρίδι ρήσης

ΣΗΜΑΝΤΙΚ !

•Εάν έ ετε αγ ράσει τ µ ντέλ FAX-L295, θα πρέπειπωσδήπ τε να δια άσετε τ Παράρτηµα Β πριν απ% τ υπ%λ ιπ εγ ειρίδι .

Αυτή η συσκευή ικαν π ιεί τις ασικές απαιτήσεις της !δηγίας 1999/5/EC της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

∆ηλών υµε τι αυτ τ πρ ϊ ν καλύπτει τις απαιτήσεις περί ηλεκτρ µαγνητικής ακτιν λίας (EMC) της !δηγίας 1999/5/EC της Ευρωπαϊκής Ένωσης ταν η ν µαστική τάση τ υ ηλεκτρικ ύ ρεύµατ ς είναι 230V, 50Hz, αν και η ν µαστική τάση λειτ υργίας τ υ πρ ϊ ντ ς είναι 200V-240V, 50/60Hz .

Εάν µετα είτε σε µία άλλη ώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αντιµετωπίσετε πρ λήµατα, παρακαλ ύµε επικ ινωνήστε µε την Τε νική Υπηρεσία της Canon.

(Μ ν για την Ευρώπη)

ν µα Μ ντέλ υ

•H12251 (FAX-L220)

•H12250 (FAX-L295)

Πνευµατικά ∆ικαιώµατα

Copyright © 2003 Canon, Inc. λα τα δικαιώµατα είναι δεσµευµένα. Απαγ ρεύεται η αναπαραγωγή, µετάδ ση, µεταγραφή, απ θήκευση σε σύστηµα ανάκτησης, ή µετάφραση σε π ιαδήπ τε γλώσσα ή γλώσσα υπ λ γιστών, σε π ιαδήπ τε µ ρφή ή µε π ι νδήπ τε τρ π , ηλεκτρ νικ , µη ανικ , µαγνητικ , πτικ , ηµικ ,ειρωνακτικ , ή άλλ , ωρίς την πρ ηγ ύµενη γραπτή άδεια της Canon, Inc.

Εµπ ρικά Σήµατα

Canon είναι σήµα κατατεθέν και UHQ είναι εµπ ρικ σήµα της Canon Inc.

λα τα άλλα ν µατα πρ ϊ ντων και µ ντέλων είναι σήµατα κατατεθέντα, εµπ ρικά σήµατα, ή σήµατα υπηρεσιών των αντίστ ι ων δικαι ύ ων τ υς.

Σαν Μέλ ς (Partner) τ υ πρ γράµµατ ς ENERGY STAR®, η Canon έ ει πρ σδι ρίσει τι τ FAX-L295/L220 καλύπτει τιςδηγίες ENERGY STAR® για την απ τελεσµατική ρήση της ενέργειας.

ii

Πρ λ γ ς

! ρ ς “Super G3” ρησιµ π ιείται για την περιγραφή της νέας γενιάς συσκευών φα:, ι π ίες ρησιµ π ι ύν modem τα ύτητας 33.6 Kbps*, σύµφωνα µε τ πρ τυπ V.34 της ITU-T. !ι συσκευές φα: υψηλής τα ύτητας Super G3 επιτρέπ υνρ ν µετάδ σης περίπ υ τρία δευτερ λεπτα* ανά σελίδα, µε απ τέλεσµα µειωµένα τηλεφωνικά τέλη.

*! ρ ν ς µετάδ σης των τριών περίπ υ δευτερ λέπτων ανά σελίδα ασί7εται στ πρ τυπ Canon FAX Standard Chart No. 1 (Στάνταρ Ανάλυση) και σε τα ύτητα επικ ινωνίας των modem 33.6 Kbps. Τα ∆ηµ σια Τηλεφωνικά ∆ίκτυα Μεταγωγής Κλήσεων (PSTN) υπ στηρί7 υν σήµερα τα ύτητα επικ ινωνίας µετα:ύ modem 28.8 Kbps ή αµηλ τερη, ανάλ γα µε την κατάσταση των τηλεφωνικών γραµµών.

Ασφάλεια Ακτίνων Λέι ερ

Η ακτιν λία λέι7ερ µπ ρεί να είναι επικίνδυνη για τ ανθρώπιν σώµα. Για τ ν λ γ αυτ , η ακτιν λία λέι7ερ π υ παράγεται στ εσωτερικ της συσκευής είναι ερµητικά κλεισµένη µέσα στ πρ στατευτικ περί ληµα και τ ε:ωτερικ κάλυµµα. Σε καν νικές συνθήκες λειτ υργίας και ρήσης, η ακτιν λία λέι7ερ δεν µπ ρεί να διαφύγει απ τ εσωτερικ της συσκευής.

Αυτ τ φα: ανήκει στην Κλάση Πρ ϊ ντων Λέι7ερ 1 (Class 1 Laser Product) σύµφωνα µε τ πρ τυπ IEC 60825-1: 1993, EN 60825-1: 1994.

■ Μ ντέλ 200-240 V

Η παρακάτω ετικέτα είναι τ π θετηµένη στην µ νάδα σάρωσης λέι7ερ τ υ φα:.

Αυτ τ πρ ϊ ν έ ει κατηγ ρι π ιηθεί σύµφωνα µε την πρ διαγραφή IEC 60825-1: 1993, EN60825-1: 1994 και συµµ ρφώνεται µε τις ακ λ υθες κλάσεις:

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1

APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

Η εκτέλεση ενεργειών διαφ ρετικών απ% αυτές π υ περιγράφ νται σ' αυτ% τ εγ ειρίδι µπ ρεί να δηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτιν λία.

Πρ λ γ ς

iii

Περιε µενα

Κεφάλαι 1:	Εισαγωγή
	Συµ άσεις π υ Jρησιµ π ι ύνται σ' Αυτ τ Εγ ειρίδι ................	1-2
	Υπ στήρι:η Πελατών.............................................................................	1-3
	Σηµαντικές !δηγίες Ασφάλειας ...........................................................	1-4

Κεφάλαι 2:	Εγκατάσταση
	Απ συσκευασία τ υ Φα: ......................................................................	2-2
	Αφαίρεση των Υλικών Συσκευασίας..............................................	2-3
	Συναρµ λ γηση τ υ Φα:.......................................................................	2-4
	Σύνδεση των Καλωδίων .........................................................................	2-5
	Σύνδεση τ υ Καλωδί υ Τηλεφωνικής Γραµµής και
	Ε:ωτερικών Συσκευών ..................................................................	2-5
	Σύνδεση τ υ Καλωδί υ Ρεύµατ ς ..................................................	2-7
	Καθ ρισµ ς της Γλώσσας και της Jώρας...........................................	2-8
	Τα Κύρια Μέρη τ υ Φα: .......................................................................	2-10
	Πίνακας Ελέγ υ ..............................................................................	2-11
	Πλήκτρα Ειδικών Λειτ υργιών.................................................	2-11
	Εγκατάσταση της Κασέτας Γραφίτη ...................................................	2-12
	Πρ σθήκη Jαρτι ύ ................................................................................	2-15
	∆ κιµή τ υ Φα: ......................................................................................	2-16

Κεφάλαι 3:	Κατα ώριση Πληρ φ ριών
	Γενικές !δηγίες για την Εισαγωγή Αριθµών, Γραµµάτων και
	Συµ λων ..............................................................................................	3-2
	∆ι ρθωση εν ς Σφάλµατ ς ..............................................................	3-4
	Κατα ώριση των Πληρ φ ριών Απ στ λέα......................................	3-5
	Τι Είναι ι Πληρ φ ρίες Απ στ λέα;............................................	3-5
	Εισαγωγή της Ηµερ µηνίας και της Ώρας....................................	3-6
	Κατα ώριση τ υ Αριθµ ύ Φα: και τ υ !ν µατ ς σας ..............	3-6
	Καθ ρισµ ς τ υ Τύπ υ της Τηλεφωνικής Γραµµής..........................	3-8
	Κλήση Μέσω εν ς Τηλεφωνικ ύ Κέντρ υ..........................................	3-9
	Κατα ώριση τ υ Πλήκτρ υ R.........................................................	3-9
	∆ιαµ ρφωση της Θερινής Ώρας...........................................................	3-11

Κεφάλαι 4:	/ειρισµ%ς Εγγράφων
	Απαιτήσεις Εγγράφων ...........................................................................	4-2
	Περι ή Ανάγνωσης Εγγράφ υ .....................................................	4-2
	Τ π θέτηση Εγγράφων στην Συσκευή................................................	4-3
	Πρ σθήκη Σελίδων στ Έγγραφ π υ Βρίσκεται στ ADF......	4-4

iv

Πρ λ γ ς

Κεφάλαι 5:	/ειρισµ%ς τ υ /αρτι ύ
	Πρ διαγραφές τ υ Jαρτι ύ..................................................................	5-2
	Εκτυπώσιµη Περι ή........................................................................	5-3
	Επιλ γή Jαρτι ύ για τ Φα: σας.........................................................	5-3
	Πρ σθήκη Jαρτι ύ.................................................................................	5-3
	Επιλ γή Ε: δ υ τ υ Jαρτι ύ µε την Εκτυπωµένη ψη Πρ ς τα
	Επάνω ή Κάτω......................................................................................	5-4
	Αλλαγή της Ρύθµισης Μεγέθ υς Jαρτι ύ ..........................................	5-6
	Αλλαγή της Ρύθµισης Ε: ικ ν µησης Γραφίτη .................................	5-8

Κεφάλαι 6:	Λειτ υργίες Γρήγ ρης Κλήσης
	Τι Είναι ι Λειτ υργίες Γρήγ ρης Κλήσης; .........................................	6-2
	Μέθ δ ι Γρήγ ρης Κλήσης .............................................................	6-2
	Κατα ώριση Αριθµών στην Λειτ υργία Γρήγ ρης Κλήσης µε
	Ένα Πλήκτρ .......................................................................................	6-3
	Κατα ώριση Αριθµών στην Λειτ υργία Γρήγ ρης
	Κωδικ π ιηµένης Κλήσης ..................................................................	6-7
	Κατα ώριση Αριθµών στην Λειτ υργία !µαδικής Κλήσης.............	6-11
	Jρήση των Λειτ υργιών Γρήγ ρης Κλήσης........................................	6-14
	Απ στ λή Εγγράφων µε τις Λειτ υργίες Γρήγ ρης Κλήσης......	6-14
	Τηλεφωνήµατα µε τις Λειτ υργίες Γρήγ ρης Κλήσης.................	6-15
	Κλήση µέσω τ υ Καταλ γ υ .................................................................	6-16
	Εκτύπωση Λιστών Γρήγ ρης Κλήσης..................................................	6-17

Κεφάλαι 7:	Απ στ λή Φα>
	Πρ ετ ιµασία για την Απ στ λή εν ς Φα: ........................................	7-2
	Έγγραφα τα !π ία Μπ ρείτε να Στείλετε σαν Φα: ...................	7-2
	Καθ ρισµ ς της Ανάλυσης ..............................................................	7-2
	Καθ ρισµ ς της Αντίθεσης ..............................................................	7-3
	Μέθ δ ι Κλήσης................................................................................	7-4
	Μέθ δ ι Απ στ λής...............................................................................	7-5
	Απ στ λή µέσω της Μνήµης ...........................................................	7-5
	Jειρ κίνητη Απ στ λή µέσω τ υ Ακ υστικ ύ ............................	7-6
	Ακύρωση της Απ στ λής ......................................................................	7-8
	Επανάληψη της Κλήσης ταν η Γραµµή Είναι Κατειληµµένη .......	7-9
	Jειρ κίνητη Επανάληψη Κλήσης...................................................	7-9
	Ακύρωση της Jειρ κίνητης Επανάληψης Κλήσης ................	7-9
	Αυτ µατη Επανάληψη Κλήσης.......................................................	7-9
	Τι Είναι η Αυτ µατη Επανάληψη Κλήσης; .............................	7-9
	Ακύρωση της Αυτ µατης Επανάληψης Κλήσης ....................	7-9
	Καθ ρισµ ς Επιλ γών για την Αυτ µατη Επανάληψη
	Κλήσης........................................................................................	7-10
	Απ στ λή τ υ Ίδι υ Εγγράφ υ σε Π λλ ύς Αριθµ ύς Φα:
	(∆ιαδ ική Απ στ λή σε Π λλ ύς Παραλήπτες)...........................	7-12
	Μετα ρ ν λ γηµένη Απ στ λή ...........................................................	7-14
	Σάρωση εν ς Εγγράφ υ στην Μνήµη για
	Μετα ρ ν λ γηµένη Απ στ λή...................................................	7-14
	Εκτύπωση εν ς Εγγράφ υ Πρ γραµµατισµέν υ για
	Μετα ρ ν λ γηµένη Απ στ λή...................................................	7-16
	∆ιαγραφή εν ς Εγγράφ υ Πρ γραµµατισµέν υ για
	Μετα ρ ν λ γηµένη Απ στ λή...................................................	7-17

Πρ λ γ ς

v

Κεφάλαι 8: Λήψη Φα>
Μέθ δ ι Λήψης.......................................................................................	8-2
Αυτ µατη Λήψη Φα:: Κατάσταση FAX ONLY MODE ...........	8-2
Ενεργ π ίηση της Κατάστασης FAX ONLY MODE...........	8-2
Λήψη Φα: και Τηλεφωνηµάτων Αυτ µατα: Κατάσταση
Fax/Tel Mode ..................................................................................	8-4
Ενεργ π ίηση της Κατάστασης Fax/Tel Mode.......................	8-4
Καθ ρισµ ς Επιλ γών για την Κατάσταση Fax/Tel Mode...	8-5
Jειρ κίνητη Λήψη Φα:: Κατάσταση MANUAL MODE ..........	8-7
Ενεργ π ίηση της Κατάστασης MANUAL MODE .............	8-7
Jειρ κίνητη Λήψη εν ς Φα: .....................................................	8-7
Λήψη µε έναν Αυτ µατ Τηλεφωνητή: Κατάσταση
ANS.MACHINE MODE ..............................................................	8-9
Ενεργ π ίηση της Κατάστασης ANS.MACHINE MODE ..	8-9
Jρήση τ υ Φα: µε έναν Αυτ µατ Τηλεφωνητή ...................	8-9
Λήψη Φα: Κατά την ∆ιάρκεια Άλλων Εργασιών .............................	8-10
Λήψη Φα: στην Μνήµη ταν Συµ εί Κάπ ι Πρ ληµα...............	8-10
Ακύρωση της Λήψης ..............................................................................	8-11

Κεφάλαι 9:	Ειδικές Λειτ υργίες
	Ειδικ ί Τύπ ι Κλήσεων..........................................................................	9-2
	Εισαγωγή Παύσεων σε έναν Αριθµ Φα:/Τηλεφών υ ...............	9-2
	Πρ σωρινή Μετά αση σε Κλήση µε Τ ν υς ................................	9-3
	Κλήση Μέσω εν ς Τηλεφωνικ ύ Κέντρ υ ....................................	9-3
	Έγγραφα Απ θηκευµένα στην Μνήµη ...............................................	9-4
	Εκτύπωση µιας Λίστας των Απ θηκευµένων στην Μνήµη
	Εγγράφων........................................................................................	9-4
	Εκτύπωση εν ς Εγγράφ υ Απ θηκευµέν υ στην Μνήµη..........	9-5
	Απ στ λή εν ς Εγγράφ υ Απ θηκευµέν υ στην Μνήµη ..........	9-6
	∆ιαγραφή εν ς Εγγράφ υ Απ θηκευµέν υ στην Μνήµη ..........	9-8
	Αίτηση Μετάδ σης .................................................................................	9-9
	Τι είναι η Αίτηση Μετάδ σης; .........................................................	9-9
	Αίτηση Λήψης....................................................................................	9-9
	Απ στ λή Αίτησης Λήψης σε µία Απ µακρυσµένη
	Συσκευή Φα: .............................................................................	9-9
	Ακύρωση µιας Αίτησης Λήψης .................................................	9-11
	Αίτηση Απ στ λής............................................................................	9-11
	∆ιαµ ρφωση της Θυρίδας Αίτησης Μετάδ σης.....................	9-11
	Σάρωση εν ς Εγγράφ υ στην Θυρίδα Αίτησης
	Μετάδ σης.................................................................................	9-14
	Αλλαγή ή ∆ιαγραφή των Ρυθµίσεων της Θυρίδας Αίτησης
	Μετάδ σης.................................................................................	9-14
	Περι ρισµ ς της Jρήσης τ υ Φα: .......................................................	9-16
	Ενεργ π ίηση των Περι ρισµών Jρήσης τ υ Φα: .....................	9-16
	Ακύρωση των Περι ρισµών Jρήσης τ υ Φα:..............................	9-17
	Περι ρισµ ς Λήψης................................................................................	9-19

vi

Πρ λ γ ς

Κεφάλαι 10: Αντιγραφή
Έγγραφα τα !π ία Μπ ρείτε να Αντιγράφετε.................................	10-2
Παραγωγή Αντιγράφων.........................................................................	10-2
Παραγωγή εν ς Αντιγράφ υ στα Γρήγ ρα ........................................	10-3
Κεφάλαι 11: Αναφ ρές και Λίστες
Σύν ψη των Λιστών και των Αναφ ρών.............................................	11-2
ACTIVITY REPORT ............................................................................	11-3
TX REPORT ...........................................................................................	11-4
MULTI TX/RX REPORT ...............................................................	11-5
RX REPORT...........................................................................................	11-5

Κεφάλαι 12: Συντήρηση
Περι δικ ς Καθαρισµ ς ........................................................................	12-2
Καθαρισµ ς τ υ Περι λήµατ ς τ υ Φα: ......................................	12-2
Καθαρισµ ς τ υ Εσωτερικ ύ τ υ Φα: ..........................................	12-3
Καθαρισµ ς των Τµηµάτων της Μ νάδας Σάρωσης ...................	12-4
Αντικατάσταση της Κασέτας Γραφίτη ................................................	12-6

Κεφάλαι 13: Αντιµετώπιση Πρ ληµάτων
Αφαίρεση Μπλ καρισµένων Jαρτιών ................................................	13-2
Μπλ κάρισµα τ υ Jαρτι ύ στ ADF............................................	13-2
Μπλ κάρισµα τ υ Jαρτι ύ .............................................................	13-3
Μπλ κάρισµα στις Σ ισµές Ε: δ υ τ υ Jαρτι ύ ..................	13-3
Μπλ κάρισµα στ Εσωτερικ της Συσκευής ..........................	13-3
Μηνύµατα στην LCD !θ νη ................................................................	13-8
Πρ λήµατα Τρ φ δ σίας τ υ Jαρτι ύ ............................................	13-13
Πρ λήµατα Μετάδ σης Φα: ..............................................................	13-13
Πρ λήµατα Απ στ λής..................................................................	13-13
Πρ λήµατα Λήψης..........................................................................	13-15
Πρ λήµατα Αντιγραφής ......................................................................	13-17
Πρ λήµατα Τηλεφών υ.......................................................................	13-18
Πρ λήµατα Εκτύπωσης.......................................................................	13-18
Γενικά Πρ λήµατα ...............................................................................	13-20
Εάν ∆εν Μπ ρείτε να Λύσετε ένα Πρ ληµα ....................................	13-21
Εάν Συµ εί µία ∆ιακ πή Ρεύµατ ς ......................................................	13-22

Πρ λ γ ς

vii

Κεφάλαι 14:	Σύν ψη των Ρυθµίσεων ∆ιαµ%ρφωσης
	Παρ υσίαση τ υ Συστήµατ ς των Μεν ύ ..........................................	14-2
	Εκτύπωση µιας Λίστας των Τρε υσών Ρυθµίσεων....................	14-2
	Jρήση των Μεν ύ .............................................................................	14-3
	Τ Μεν ύ USER SETTINGS (Ρυθµίσεις Jρήστη) ...........................	14-4
	Τ Μεν ύ REPORT SETTINGS (Ρυθµίσεις Αναφ ρών) ...............	14-5
	Τ Μεν ύ TX SETTINGS (Ρυθµίσεις Απ στ λής)...........................	14-6
	Τ Μεν ύ RX SETTINGS (Ρυθµίσεις Λήψης) ..................................	14-7
	Τ Μεν ύ PRINTER SETTINGS (Ρυθµίσεις Εκτυπωτή) ...............	14-8
	Τ Μεν ύ POLLING BOX (Θυρίδα Αίτησης Μετάδ σης) ............	14-9
	Τ Μεν ύ SYSTEM SETTINGS (Ρυθµίσεις Συστήµατ ς) ..............	14-10
Παράρτηµα Α: Πρ διαγραφές
	Γενικές Πρ διαγραφές...........................................................................	A-2
	Φα:............................................................................................................	A-2
	Φωτ αντιγραφικ ...................................................................................	A-3
	Τηλέφων .................................................................................................	A-3
	Εκτυπωτής ...............................................................................................	A-3
Παράρτηµα Β: δηγίες για τ FAX-L295
	Εισαγωγή..................................................................................................	B-2
	∆ιαφ ρές Μετα:ύ των FAX-L295 και FAX-L220 .............................	B-2
	Jρήση των Εγ ειριδίων .........................................................................	B-2
	Απ συσκευασία τ υ FAX-L295 ...........................................................	B-2
	Σύνδεση τ υ FAX-L295 στ PC σας ....................................................	B-3
	Πρ διαγραφές Υλικών Εκτύπωσης.....................................................	B-4
	Εκτυπώσιµη Περι ή........................................................................	B-4
	Επιλ γή Υλικών Εκτύπωσης ................................................................	B-5
	Τ π θέτηση Φακέλων............................................................................	B-5
	Τ π θέτηση ∆ιαφανειών .......................................................................	B-7
Παράρτηµα Γ:	Α>εσ υάρ
	Πρ αιρετικ Ακ υστικ ........................................................................	Γ-2
	Περιε µενα Συσκευασίας...............................................................	Γ-2
	Σύνδεση τ υ Ακ υστικ ύ στ Φα:.................................................	Γ-3
	Συντήρηση τ υ Ακ υστικ ύ ............................................................	Γ-4
Ευρετήρι ..............................................................................................................................		E-1

viii

Πρ λ γ ς

	Κεφάλαι	1
	Εισαγωγή
Συµ άσεις π υ Jρησιµ π ι ύνται σ' Αυτ τ Εγ ειρίδι ................		1-2
	Υπ στήρι:η Πελατών.............................................................................	1-3
	Σηµαντικές !δηγίες Ασφάλειας ...........................................................	1-4

Εισαγωγή

Κεφάλαι 1

Εισαγωγή

1-1

Συµ άσεις π υ ρησιµ π ι ύνται σ' Αυτ! τ Εγ#ειρίδι

Παρακαλ ύµε δια άστε την ακ λ υθη λίστα συµ λων, ρων και συντ µ γραφιών π υρησιµ π ι ύνται σ' αυτ τ εγ ειρίδι .

ι παράγραφ ι Πρ σ ής επισηµαίν υν ενέργειες ι π ίες µπ ρεί να πρ καλέσ υν τ ν τραυµατισµ% σας, ή λά ες στην συσκευή. Για ναρησιµ π ιείτε µε ασφάλεια την συσκευή, θα πρέπει πάντα να ακ λ υθείτε τις υπ δεί>εις αυτών των παραγράφων.

!ι παράγραφ ι Σηµειώσεων σας παρέ υν συµ υλές για την απ τελεσµατικ τερη ρήση της συσκευής, περιγράφ υν περι ρισµ ύς κατά την λειτ υργία της και σας ηθ ύν να απ φεύγετε διάφ ρα µικρά πρ λήµατα. Σας συνιστ ύµε να τις δια ά7ετε για να ρησιµ π ιείτε καλύτερα την συσκευή και τις λειτ υργίες της.

( σ. n-nn)

πρ επιλεγµένη έγγραφ ή φα: µεν ύ

TX/RX NO.

TX

RX Π.x.:

ADF

LCD θ νη

ECM

G3

ITU-TS

Ένα έλ ς µε έναν αριθµ µέσα σε παρενθέσεις είναι µία αναφ ρά πρ ς έναν αριθµ σελίδας τ υ εγ ειριδί υ (σ.) η π ία περιέ ει περισσ τερες πληρ φ ρίες σ ετικά µε τ θέµα της πρ ηγ ύµενης παραγράφ υ.

Μία ρύθµιση η π ία παραµένει σε ισ ύ µέ ρι να την αλλά:ετε.

!ι σελίδες τις π ίες στέλνετε ή λαµ άνετε µε την συσκευή σας.

Μία λίστα ρυθµίσεων τις π ίες µπ ρείτε να επιλέ:ετε για να αλλά:ετε ή να διαµ ρφώσετε. Κάθε µεν ύ έ ει έναν τίτλ , π ί ς εµφανί7εται στην LCD θ νη.

Αριθµ ς κίνησης. ταν στέλνετε ή λαµ άνετε ένα έγγραφ , τ φα: αναθέτει αυτ µατα στ έγγραφ έναν µ ναδικ αριθµ κίνησης. ! αριθµ ς κίνησης είναι ένας τετραψήφι ς αριθµ ς, π ί ς σας ηθά να παρακ λ υθείτε τα έγγραφα π υ στέλνετε και λαµ άνετε.

Υπ δηλώνει Απ στ λή.

Υπ δηλώνει Λήψη.

Παράδειγµα εν ς µηνύµατ ς ή µιας ρύθµισης η π ία εµφανί7εται στην LCD θ νη.

Αυτ µατ ς Τρ φ δ της Εγγράφων. Τ υπ σύστηµα τ υ φα: τ π ί τρ φ δ τεί αυτ µατα ένα έγγραφ στην συσκευή για απ στ λή ή αντιγραφή.

!θ νη Υγρών Κρυστάλλων. Η θ νη στ ν πίνακα ελέγ υ η π ία εµφανί7ει τα µηνύµατα και τις ρυθµίσεις.

Κατάσταση ∆ι ρθωσης Λαθών. Μία κατάσταση η π ία δίνει στ φα: την δυνατ τητα να µειώνει τα σφάλµατα π υ φείλ νται στις τηλεφωνικές γραµµές, ταν επικ ινωνεί µε άλλες συσκευές µε δυνατ τητα ECM.

Group 3. Ένα σύστηµα τ π ί ρησιµ π ιεί σ ήµατα κωδικ π ίησης για την µείωση τ υ γκ υ των δεδ µένων π υ πρέπει να µεταδ θ ύν, µειών ντας αντίστ ι α τ ν ρ ν µετάδ σης.

International Telecommunications Union-Telecommunications Sector. Μία επιτρ πή η π ία καθ ρί7ει διεθνή πρ τυπα για τις τηλεπικ ινωνίες.

1-2

Εισαγωγή

Κεφάλαι 1

Επιπρ σθετα των παραπάνω, σ' αυτ τ εγ ειρίδι ρησιµ π ι ύµε ειδικ τρ π γραφής για τα ν µατα των πλήκτρων και τις πληρ φ ρίες π υ εµφανί7 νται στην LCDθ νη:

•	Τα πλήκτρα π υ πρέπει να πατήσετε εµφανί7 νται µε την ακ λ υθη µ ρφή: Στ π.	Εισαγωγή
•	!ι πληρ φ ρίες π υ εµφανί7 νται στην θ νη παρ υσιά7 νται µε την ε:ής
	γραµµατ σειρά: USER SETTINGS.

Υπ στήρι&η Πελατών

Τ φα: σας έ ει σ εδιαστεί µε σύγ ρ νη τε ν λ γία, έτσι ώστε να λειτ υργεί ωρίς πρ λήµατα. Εάν αντιµετωπίσετε κάπ ι πρ ληµα µε την λειτ υργία της συσκευής, δ κιµάστε να τ λύσετε ρησιµ π ιώντας τις πληρ φ ρίες π υ περιέ νται στ Κεφάλαι 13. Εάν δεν µπ ρείτε να λύσετε τ πρ ληµα, ή εάν πιστεύετε τι η συσκευή σας ρειά7εται επισκευή, επικ ινωνήστε µε την Τε νική Υπηρεσία της Canon.

Κεφάλαι 1

Εισαγωγή

1-3

Σηµαντικές (δηγίες Ασφάλειας

Παρακαλ ύµε δια άστε πρ σεκτικά τις ακ λ υθες δηγίες ασφάλειας πρινρησιµ π ιήσετε την συσκευή.

Εκτ%ς απ% τις περιπτώσεις ι π ίες αναφέρ νται ρητά σ' αυτ% τ εγ ειρίδι , µην πρ σπαθήσετε να επισκευάσετε την συσκευή µ%ν ι σας. Μην πρ σπαθήσετε π τέ να απ συναρµ λ γήσετε την συσκευή: εάν αν ί>ετε την συσκευή και αφαιρέσετε τα εσωτερικά της καλύµµατα, θα εκτεθείτε σε ρεύµα επικίνδυνης τάσης και άλλ υς κινδύν υς. Για π ιαδήπ τε επισκευή, επικ ινωνήστε µε την Τε νική Υπηρεσία της Canon.

■ /ειρισµ%ς και Συντήρηση

•Θα πρέπει πάντα να ακ λ υθείτε λες τις πρ ειδ π ιήσεις και δηγίες π υ αναφέρ νται επάνω στην συσκευή.

•Μην εκθέτετε την συσκευή σε ισ υρ ύς κραδασµ ύς ή τυπήµατα.

•Θα πρέπει πάντα να απ συνδέετε την συσκευή απ τ ρεύµα πριν την µετακινήσετε ή την καθαρίσετε.

•Για να απ φύγετε τυ ν µπλ κάρισµα τ υ αρτι ύ, µην απ συνδέετε τ καλώδι ρεύµατ ς, µην αν ίγετε τ εµπρ ς κάλυµµα και µην πρ σθέτετε ή αφαιρείτε αρτί απ τ ν δίσκ π λλαπλών ρήσεων κατά την διάρκεια της εκτύπωσης.

•Πριν µεταφέρετε την συσκευή σε µία άλλη τ π θεσία, αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη απ την συσκευή. Τ π θετήστε την κασέτα γραφίτη στην αρ ική πρ στατευτική της σακ ύλα ή τυλί:τε την µε ένα ντρ ύφασµα για να την πρ φυλά:ετε απ τ φως.

•Θα πρέπει πάντα να σηκώνετε την συσκευή πως λέπετε στην ακ λ υθη εικ να. Μην σηκώνετε π τέ την συσκευή πιάν ντάς την απ τα α:εσ υάρ της.

•Μην εισάγετε κανένα αντικείµεν στις θυρίδες και στα αν ίγµατα της συσκευής, επειδή µπ ρεί να ακ υµπήσει σε σηµεία µε επικίνδυνη τάση, ή να ρα υκυκλώσει ε:αρτήµατα. Αυτ µπ ρεί να έ ει σαν απ τέλεσµα πυρκαγιά ή ηλεκτρ πλη:ία.

•Πρ σέ:τε να µην σας πέσ υν π ιαδήπ τε µικρά αντικείµενα (π. . πινέ7ες, συνδετήρες, σύρµατα συρραπτικ ύ, κ.λ.π.) στ εσωτερικ της συσκευής. Εάν πέσειτιδήπ τε µέσα στην συσκευή, απ συνδέστε την αµέσως απ τ ρεύµα και επικ ινωνήστε µε την Τε νική Υπηρεσία της Canon.

•Μην τρώτε και µην πίνετε κ ντά στη συσκευή, επειδή µπ ρεί να υθ ύν υγρά επάνω της. Εάν πέσει π ι δήπ τε υγρ επάνω ή µέσα στην συσκευή, απ συνδέστε την αµέσως απ τ ρεύµα και επικ ινωνήστε µε την Τε νική Υπηρεσία της Canon.

•Κρατήστε την συσκευή καθαρή. Η συσσώρευση σκ νης µπ ρεί να πρ καλέσει πρ λήµατα στην λειτ υργία της.

1-4

Εισαγωγή

Κεφάλαι 1

• Απ συνδέστε την συσκευή απ τ ρεύµα και επικ ινωνήστε µε την Τε νική
Υπηρεσία της Canon σε π ιαδήπ τε απ τις ακ λ υθες περιπτώσεις:
– Εάν τ καλώδι ρεύµατ ς ή τ φις τ υ έ υν καταστραφεί ή έ υν σηµαντικές
φθ ρές.	Εισαγωγή
– Εάν υθεί π ι δήπ τε υγρ µέσα στην συσκευή.
– Εάν η συσκευή εκτεθεί σε νερ ή ρ ή.
– Εάν η συσκευή δεν λειτ υργεί καν νικά, ακ µη κι αφ ύ ακ λ υθήσετε πιστά τις
δηγίες ρήσης. Θα πρέπει να ρυθµί7ετε µ ν τα ειριστήρια τα π ία
αναφέρ νται σ' αυτ τ εγ ειρίδι . Η λανθασµένη ρύθµιση άλλων ειριστηρίων
µπ ρεί να έ ει σαν απ τέλεσµα λά ες στην συσκευή, ι π ίες είναι πιθαν να
απαιτήσ υν σηµαντική εργασία απ ειδικευµέν πρ σωπικ για την
απ κατάστασή τ υς.
– Εάν η συσκευή πέσει κάτω ή εάν καταστραφεί τ περί ληµά της.
– Εάν η συσκευή παρ υσιάσει µεγάλες αλλαγές στην απ δ ση, πράγµα τ π ί
σηµαίνει τι ίσως ρειά7εται επισκευή.

■ Θέση

•Τ π θετήστε τ φα: σε µία επίπεδη, σταθερή επιφάνεια ωρίς κραδασµ ύς, ικανή να κρατήσει τ άρ ς τ υ (περίπ υ 10 κιλά).

•Τ π θετήστε την συσκευή σε έναν δρ σερ , :ηρ , καθαρ και καλά αερι7 µενώρ :

–Βε αιωθείτε τι ώρ ς δεν έ ει π λλή σκ νη.

–Βε αιωθείτε τι ώρ ς δεν παρ υσιά7ει απ τ µες αλλαγές θερµ κρασίας και παραµένει πάντα µετα:ύ 10° και 32.5°C.

–Βε αιωθείτε τι η σ ετική υγρασία τ υ ώρ υ κυµαίνεται µετα:ύ 20% και 80%.

•Πρ στατέψτε την συσκευή απ τ άµεσ ηλιακ φως, επειδή µπ ρεί να πρ κληθ ύν λά ες. Εάν πρέπει πωσδήπ τε να την τ π θετήσετε δίπλα σε ένα παράθυρ , ρησιµ π ιήστε στ ρια ή κ υρτίνες για να την πρ φυλά:ετε.

•Μην ρησιµ π ιείτε την συσκευή κ ντά σε νερ . Βε αιωθείτε τι δεν έρ νται σε επαφή µε την συσκευή ρεγµένα ή υγρά αντικείµενα.

•Μην ρησιµ π ιείτε και µην απ θηκεύετε την συσκευή σε ε:ωτερικ ύς ώρ υς.

•Μην εγκαθιστάτε τ φα: κ ντά σε συσκευές ι π ίες περιέ υν µαγνήτες ή παράγ υν µαγνητικά πεδία, πως π. . η εία.

•Εάν είναι δυνατ , τ π θετήστε την συσκευή κ ντά σε µία υπάρ υσα πρί7α τηλεφών υ για εύκ λη σύνδεση τ υ καλωδί υ τηλεφωνικής γραµµής, καθώς και για να απ φύγετε τα έ: δα εγκατάστασης µιας νέας πρί7ας.

•Τ π θετήστε τ φα: κ ντά σε µία απλή πρί7α ρεύµατ ς 200-240 V AC (50-60 Hz).

•Για να διασφαλίσετε την α:ι πιστη λειτ υργία της συσκευής και για να την πρ στατέψετε απ την υπερθέρµανση (η π ία µπ ρεί να πρ καλέσει ανωµαλίες στην λειτ υργία ή ακ µη και πυρκαγιά), µην καλύπτετε τις θυρίδες αερισµ ύ. Μην φρά7ετε και µην καλύπτετε π τέ τις θυρίδες και τα αν ίγµατα της συσκευής τ π θετώντας την πάνω σε ένα κρε άτι, καναπέ, αλί, ή παρ µ ια επιφάνεια. Μην τ π θετείτε την συσκευή µέσα σε ντ υλάπια ή κλειστ ύς ώρ υς, ή κ ντά σε καλ ριφέρ ή άλλες πηγές θερµ τητας, εκτ ς κι αν παρέ εται επαρκής αερισµ ς. Αφήστε περίπ υ 10 εκατ στά κεν ύ ώρ υ γύρω απ λες τις πλευρές της συσκευής. !ι διαστάσεις τ υ φα: αναφέρ νται στην σελίδα A-2.

Κεφάλαι 1

Εισαγωγή

1-5

•Μην τ π θετείτε κ υτιά ή έπιπλα µπρ στά και γύρω απ την πρί7α. Κρατήστε την περι ή γύρω απ την πρί7α ελεύθερη, έτσι ώστε να έ ετε εύκ λη πρ σ αση. Εάν παρατηρήσετε τιδήπ τε ασυνήθιστ στην συσκευή (καπν , περίεργη σµή, θ ρύ υς), σ ήστε την και απ συνδέστε την αµέσως απ την πρί7α. Επικ ινωνήστε µε την Τε νική Υπηρεσία της Canon.

•Μην τ π θετείτε τίπ τα επάνω στ καλώδι ρεύµατ ς της συσκευής, και µην αφήνετε τ καλώδι εκτεθειµέν σε ώρ υς απ τ υς π ί υς περν ύν π λλ ί άνθρωπ ι. Βε αιωθείτε τι τ καλώδι δεν είναι στριµµέν και τι δεν έ ει κ µπ υς.

■ Τρ φ δ σία Ρεύµατ ς

•Κατά την διάρκεια ηλεκτρικών καταιγίδων, απ συνδέστε τ καλώδι ρεύµατ ς απ την πρί7α. (Σηµειώστε τι ταν απ συνδέετε την συσκευή απ τ ρεύµα,π ιαδήπ τε έγγραφα είναι απ θηκευµένα στην µνήµη της άν νται).

•Κάθε φ ρά π υ απ συνδέετε την συσκευή απ τ ρεύµα, περιµένετε τ υλά ιστ ν πέντε δευτερ λεπτα πριν την συνδέσετε :ανά.

•Μην συνδέετε την συσκευή σε ένα τρ φ δ τικ αδιάλειπτης παρ ής (UPS).

Αυτ% τ πρ ϊ%ν εκπέµπει ηλεκτρ µαγνητικά κύµατα αµηλής έντασης. Εάν ρησιµ π ιείτε καρδιακ% ηµατ δ%τη και νιώσετε ανωµαλίες, παρακαλ ύµε απ µακρυνθείτε απ% την συσκευή και επικ ινωνήστε µε τ ν γιατρ% σας.

1-6

Εισαγωγή

Κεφάλαι 1

	Κεφάλαι	2
	Εγκατάσταση
	Απ συσκευασία τ υ Φα: ......................................................................	2-2
	• Αφαίρεση των Υλικών Συσκευασίας ...............................................	2-3
	Συναρµ λ γηση τ υ Φα: .......................................................................	2-4
	Σύνδεση των Καλωδίων .........................................................................	2-5
	• Σύνδεση τ υ Καλωδί υ Τηλεφωνικής Γραµµής και
	Ε:ωτερικών Συσκευών.......................................................................	2-5
	• Σύνδεση τ υ Καλωδί υ Ρεύµατ ς....................................................	2-7
Καθ ρισµ ς της Γλώσσας και της Jώρας ...........................................		2-8
Τα Κύρια Μέρη τ υ Φα: .......................................................................		2-10
	• Πίνακας Ελέγ υ ................................................................................	2-11
	Πλήκτρα Ειδικών Λειτ υργιών .....................................................	2-11
Εγκατάσταση της Κασέτας Γραφίτη....................................................		2-12
	Πρ σθήκη Jαρτι ύ.................................................................................	2-15
	∆ κιµή τ υ Φα:.......................................................................................	2-16

Εγκατάσταση

Κεφάλαι 2

Εγκατάσταση

2-1

Απ συσκευασία τ υ Φα&

Πριν απ συσκευάσετε τ φα:, επιλέ:τε µία κατάλληλη θέση για την εγκατάστασή τ υ ( σ. 1-5).

Πρ σεκτικά, αφαιρέστε λα τα αντικείµενα απ τ κ υτί. Καλ θα είναι να 7ητήσετε απ κάπ ι ν άλλ να κρατά σταθερ τ κ υτί καθώς εσείς θα σηκώνετε τ φα: µα7ί µε τα πρ στατευτικά υλικά συσκευασίας. Κρατήστε τ κ υτί και τα υλικά συσκευασίας για την περίπτωση π υ θα ρειαστεί να µεταφέρετε τ φα: σε µία άλλη τ π θεσία στ µέλλ ν.

Βε αιωθείτε τι έ ετε τα ακ λ υθα:

ΚΥΡΙΑ Μ ΝΑ∆Α	ΚΑΣΕΤΑ ΓΡΑΦΙΤΗ	ΥΠ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ
	FX-3	∆ΙΣΚΩΝ

ΥΠ ΣΤΗΡΙΓΜΑ	ΚΑΛΥΜΜΑ ∆ΙΣΚ Υ	ΥΠ ΣΤΗΡΙΓΜΑ
ΑΡΤΙ Υ	Π ΛΛΑΠΛΩΝ	ΕΓΓΡΑΦΩΝ
	ΡΗΣΕΩΝ

ΚΑΛΩ∆Ι ΡΕΥΜΑΤ Σ

ΚΑΛΩ∆Ι ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ

ΕΓ ΕΙΡΙ∆ΙΑ

ΠΡ ΕΙ∆ Π ΙΗΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ Τ Π ΘΕΤΗΣΗΣ Τ Υ ΑΡΤΙ Υ

ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΠΑΡΑΛΗΠΤΩΝ

• Τα διάφ ρα αντικείµενα µπ ρεί να διαφέρ υν σε σ ήµα και π σ τητα απ αυτά της παραπάνω εικ νας.

•Παρακαλ ύµε σηµειώστε τι τα αντικείµενα π υ περιλαµ άν νται µε τ φα: µπ ρεί να διαφέρ υν ανάλ γα µε την ώρα αγ ράς.

2-2

Εγκατάσταση

Κεφάλαι 2

Εάν π ι δήπ τε αντικείµεν είναι κατεστραµµέν ή λείπει, επικ ινωνήστε αµέσως µε τ σηµεί αγ ράς της συσκευής, ή µε την Τε νική Υπηρεσία της Canon.

• Σηµαντικ ! Φυλά:τε τ παραστατικ αγ ράς σαν απ δει:η της ηµερ µηνίας απ κτησης της συσκευής, για την περίπτωση π υ θα ρειαστεί επισκευή εντ ς της εγγύησης.

•Εάν αγ ράσατε τ πρ αιρετικ ακ υστικ , ανατρέ:τε στ Παράρτηµα Γ για τα αντικείµενα π υ περιλαµ άνει.

Αφαίρεση των Υλικών Συσκευασίας

Ακ λ υθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αφαιρέσετε τα υλικά συσκευασίας. Φυλά:τε αυτά τα υλικά, για την περίπτωση π υ θα ρειαστεί να µεταφέρετε την συσκευή σε µία άλλη τ π θεσία στ µέλλ ν.

Εγκατάσταση

1 Αφαιρέστε λες τις	2 ρησιµ"π"ιήστε και
αυτ"κ λλητες ταινίες	τα δύ" σας +έρια για
συσκευασίας απ την	να αν"ί/ετε
συσκευή.	πρ"σεκτικά τ"ν
	πίνακα ελέγ+"υ
	(αν"ίγει µ ν" µέ+ρι
	ένα σηµεί").
	Κατ πιν αφαιρέστε
	τ" πρ"στατευτικ
	φύλλ" απ τ" ADF.
	Κλείστε τ"ν πίνακα
	ελέγ+"υ πιέ4"ντάς
	τ"ν πρ"ς τα κάτω στ"
	κέντρ" για να
	ασφαλίσει.

Τα υλικά συσκευασίας µπ ρεί να διαφέρ υν σε σ ήµα, π σ τητα και θέση απ αυτά της παραπάνω εικ νας.

Κεφάλαι 2

Εγκατάσταση

2-3

Συναρµ λ!γηση τ υ Φα&

Ακ λ υθήστε την παρακάτω διαδικασία για να συναρµ λ γήσετε τ φα::

1 Τ"π"θετήστε την	2 Εισάγετε τις πρ"ε/"+ές
πρ"ειδ"π"ιητική	τ"υ υπ"στηρίγµατ"ς
ετικέτα τ"π"θέτησης	+αρτι"ύ στις υπ"δ"+ές
τ"υ +αρτι"ύ στα	της συσκευής.
αριστερά τ"υ δίσκ"υ
π"λλαπλών +ρήσεων.

3 Τ"π"θετήστε τ" κάλυµµα τ"υ δίσκ"υ π"λλαπλών +ρήσεων πάνω απ τ" υπ"στήριγµα τ"υ +αρτι"ύ "λισθαίν"ντάς τ" στην θέση τ"υ.

4 Εισάγετε τα άκρα τ"υ	5 Εισάγετε τις πρ"ε/"+ές	6 Εισάγετε τις πρ"ε/"+ές
υπ"στηρίγµατ"ς	εν ς απ τα	τ"υ άλλ"υ
εγγράφων στις	υπ"στηρίγµατα δίσκων	υπ"στηρίγµατ"ς
υπ"δ"+ές της	στις αντίστ"ι+ες	δίσκ"υ στις αντίστ"ι+ες
συσκευής.	υπ"δ"+ές πάνω απ την	υπ"δ"+ές πάνω απ τ"
	σ+ισµή ε/ δ"υ µε την	ADF.
	εκτυπωµένη ψη πρ"ς
	τα επάνω.

Για λεπτ µέρειες σ ετικά µε την σύνδεση τ υ πρ αιρετικ ύ ακ υστικ ύ στ φα:, ανατρέ:τε στ Παράρτηµα Γ.

2-4

Εγκατάσταση

Κεφάλαι 2

Σύνδεση των Καλωδίων

Σύνδεση τ υ Καλωδί υ Τηλεφωνικής Γραµµής και Ε&ωτερικών Συσκευών

Τ φα: σας διαθέτει τρεις υπ δ ές στα πλάγια για την σύνδεση των ακ λ υθων:

•Καλώδι τηλεφωνικής γραµµής

•Πρ αιρετικ ακ υστικ ή τηλεφωνική συσκευή

•Πρ σθετη τηλεφωνική συσκευή, αυτ µατ ς τηλεφωνητής, ή modem δεδ µένων

Εάν έ ετε µ ν µία τηλεφωνική γραµµή και θέλετε να ρησιµ π ιήσετε τ φα: για την λήψη εγγράφων φα: και τηλεφωνηµάτων, θα πρέπει να συνδέσετε τ πρ αιρετικ ακ υστικ , µία τηλεφωνική συσκευή, ή έναν αυτ µατ τηλεφωνητή στην συσκευή σας.

Θα πρέπει να συνδέσετε π ιαδήπ τε ε:ωτερική συσκευή πριν ανάψετε τ φα: και :εκινήσετε να τ ρησιµ π ιήσετε.

Ακ λ υθήστε την παρακάτω διαδικασία για να συνδέσετε τ καλώδι της τηλεφωνικής γραµµής και π ιεσδήπ τε ε:ωτερικές συσκευές:

Εγκατάσταση

1 Συνδέστε τ ένα άκρ
τ υ παρε µεν υ
τηλεφωνικ ύ
καλωδί υ στην
υπ δ ή µε τ
σύµ λ	και τ
άλλ άκρ σε µία
πρί7α τηλεφών υ.

2	Συνδέστε τ καλώδι

τ υ πρ αιρετικ ύ ακ υστικ ύ ή µιαςηθητικής τηλεφωνικής συσκευής στην υπ δ ή µε τ σύµ λ .

3	Συνδέστε τ καλώδι
	της πρ σθετης
	τηλεφωνικής
	συσκευής, τ υ
	αυτ µατ υ
	τηλεφωνητή, ή τ υ
	modem στην υπ δ ή
	µε τ σύµ λ .

Κεφάλαι 2

Εγκατάσταση

2-5

• Η Canon δεν εγγυάται τι λ ι ι αυτ µατ ι τηλεφωνητές θα είναι συµ ατ ί µε την συσκευή σας, λ γω διαφ ρών στις πρ διαγραφές τ υς.

•Εάν συνδέσατε µία ε:ωτερική συσκευή στ φα:, θα πρέπει να επιλέ:ετε την κατάλληλη κατάσταση λήψης ( Κεφάλαι 8).

•Εάν θέλετε να συνδέσετε µία πρ σθετη τηλεφωνική συσκευή και έναν αυτ µατ τηλεφωνητή, συνδέστε την πρ σθετη τηλεφωνική συσκευή στ ν αυτ µατ τηλεφωνητή και κατ πιν συνδέστε τ ν αυτ µατ τηλεφωνητή στ φα:.

•Εάν συνδέσετε ένα modem στ φα: και σκ πεύετε να τ ρησιµ π ιείτε εκτενώς, ή εάν άλλ ι ρήστες πρ σπελά7 υν συ νά τ PC σας µέσω τ υ modem, σας συνιστ ύµε να ρησιµ π ιήσετε µία :ε ωριστή τηλεφωνική γραµµή για τ modem.

2-6

Εγκατάσταση

Κεφάλαι 2

Σύνδεση τ υ Καλωδί υ Ρεύµατ ς

Πριν συνδέσετε τ καλώδι ρεύµατ ς, δια άστε την εν τητα “Τρ φ δ σία Ρεύµατ ς”, σ. 1-6.

Ακ λ υθήστε την παρακάτω διαδικασία για να συνδέσετε τ καλώδι ρεύµατ ς:

Εγκατάσταση

Συνδέστε τ" παρε+ µεν" καλώδι" ρεύµατ"ς στην υπ"δ"+ή καλωδί"υ ρεύµατ"ς. Κατ πιν συνδέστε τ" άλλ" άκρ" τ"υ καλωδί"υ ρεύµατ"ς σε µία σωστά γειωµένη τριπ"λική πρί4α 200-240 V AC.*

Τ φα: δεν έ ει διακ πτη λειτ υργίας. Συνεπώς, είναι συνε ώς αναµµέν σ ρίσκεται συνδεδεµέν σε µία πρί7α ρεύµατ ς. Ωστ σ , αφ ύ συνδεθεί, η συσκευή ρειά7εται κάπ ι ρ ν πρ θέρµανσης πριν µπ ρέσετε να την ρησιµ π ιήσετε. Περιµένετε µέ ρι να ε:αφανιστεί τ µήνυµα PLEASE WAIT (παρακαλώ περιµένετε) απ την LCD θ νη.

•Τ φα: διαθέτει ένα τριπ λικ φις µε ακρ δέκτη γείωσης. Αυτ τ φις µπ ρεί να τ π θετηθεί µ ν σε µία πρί7α µε γείωση. Αυτ είναι ένα µέτρ ασφάλειας. Εάν δεν µπ ρείτε να εισάγετε τ φις στην πρί7α, 7ητήστε απ έναν ηλεκτρ λ γ να αντικαταστήσει την πρί7α. Μην παρακάµπτετε την ασφάλεια π υ παρέ ει τ φις µε γείωση σπά7 ντας τ ν τρίτ ακρ δέκτη τ υ ή ρησιµ π ιώντας ένα µετατρ πέα 3- σε-2.*

•Μην συνδέετε τ φα: στ ίδι κύκλωµα (γραµµή ρεύµατ ς) µε συσκευές πως κλιµατιστικά, ηλεκτρικές γραφ µη ανές, τηλε ράσεις, ή φωτ αντιγραφικά. Αυτέςι συσκευές παράγ υν ηλεκτρικ θ ρυ , π ί ς µπ ρεί να πρ καλέσει παρεµ λές στην λήψη ή στην απ στ λή φα: µε την συσκευή.

ταν συνδέσετε τ καλώδι ρεύµατ ς για πρώτη φ ρά στην πρί7α, µετά απ τ µήνυµα PLEASE WAIT στην LCD θ νη θα εµφανιστεί τ µήνυµα DISPLAY LANGUAGE (γλώσσα θ νης). Σ' αυτή την περίπτωση, καθ ρίστε την γλώσσα µε την π ία θα εµφανί7 νται τα µηνύµατα στην LCD θ νη, καθώς και την ώρα ρήσης τ υ φα:**

( σ. 2-8).

*Η µ ρφή τ υ καλωδί υ ρεύµατ ς και της πρί7ας διαφέρει, ανάλ γα µε την ώρα αγ ράς.

**Η λειτ υργία επιλ γής ώρας δεν είναι διαθέσιµη σε λες τις ώρες.

Κεφάλαι 2

Εγκατάσταση

2-7

Καθ ρισµ!ς της Γλώσσας και της ώρας*

ταν συνδέσετε τ καλώδι ρεύµατ ς για πρώτη φ ρά στην πρί7α, θα πρέπει να επιλέ:ετε την γλώσσα εµφάνισης των µηνυµάτων στην LCD θ νη. Σε ρισµένες ώρες, θα πρέπει επίσης να επιλέ:ετε την ώρα ρήσης τ υ φα:. !ι πρ επιλεγµένες και ι διαθέσιµες ρυθµίσεις στα µεν ύ διαφέρ υν, ανάλ γα µε την επιλεγµένη ώρα. Ακ λ υθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καθ ρίσετε την γλώσσα και την ώραρήσης τ υ φα:.

ταν συνδέσετε τ καλώδι ρεύµατ ς στην πρί7α, εµφανί7εται τ µήνυµα PLEASE WAIT και κατ πιν τ µήνυµα DISPLAY LANGUAGE.

1Πατήστε τ πλήκτρ Κ.

2Jρησιµ π ιήστε τα πλήκτρα ▼ και ▲ για να επιλέ:ετε την επιθυµητή γλώσσα για τα µηνύµατα της LCD θ νης.

3Πατήστε τ πλήκτρ Κ.

PLEASE WAIT

DISPLAY LANGUAGE

Π.x.:

ENGLISH

Π.x.:

ENGLISH

Π.x.:

DATA ENTRY OK

■ Εάν δεν εµφανιστεί τ µήνυµα COUNTRY SELECT (Επιλ γή /ώρας) µετά απ% τ µήνυµα DATA ENTRY OK

στ ήµα 3:

Τ φα: µετα αίνει σε κατάσταση αναµ νής.

Π.x.:

15:00 FaxOnly

■Εάν εµφανιστεί τ µήνυµα COUNTRY SELECT µετά απ% τ µήνυµα DATA ENTRY OK στ ήµα 3:

4Πατήστε τ πλήκτρ Κ.

5Jρησιµ π ιήστε τα πλήκτρα ▼ και ▲ για να επιλέ:ετε την ώρα στην π ία ρησιµ π ιείτε τ φα:.

•Εάν τ ν µα της ώρας σας δεν εµφανί7εται, επιλέ:τε OTHERS (Άλλες).

COUNTRY SELECT

Π.x.:

UK

Π.x.:

SWITZERLAND

* Η λειτ υργία επιλ γής ώρας δεν είναι διαθέσιµη σε λες τις ώρες.

2-8

Εγκατάσταση

Κεφάλαι 2

	6 Πατήστε τ πλήκτρ Κ.
		DATA ENTRY OK
	Τ φα: µετα αίνει σε κατάσταση αναµ νής.
		PUT IN CARTRIDGE
	Π.x.:
		15:00	FaxOnly

Αφ ύ επιλέ:ετε την γλώσσα και την ώρα, αυτά τα µεν ύ δεν θα εµφανιστ ύν :ανά την επ µενη φ ρά π υ θα συνδέσετε τ καλώδι ρεύµατ ς στην πρί7α.

•Για να ελέγ:ετε τις ρυθµίσεις π υ ενεργ π ιήθηκαν µετά απ την επιλ γή τηςώρας, µπ ρείτε να εκτυπώσετε την Λίστα ∆εδ µένων Jρήστη (USER’S DATA LIST, σ. 14-2).

•Μπ ρείτε να αλλά:ετε την ρύθµιση γλώσσας ή ώρας ρησιµ π ιώντας τ µεν ύ

SYSTEM SETTINGS ( σ. 14-10).

Εγκατάσταση

Κεφάλαι 2

Εγκατάσταση

2-9

Τα Κύρια Μέρη τ υ Φα&

ΚΑΛΥΜΜΑ ∆ΙΣΚ Υ Π ΛΛΑΠΛΩΝ ΡΗΣΕΩΝ

ΥΠ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤ Α ∆ΙΣΚΩΝ

Σ ΙΣΜΗ Ε? ∆ Υ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΥΠΩΜΕΝΗΨΗ ΠΡ Σ ΤΑ ΚΑΤΩ

∆ΗΓ Ι ΕΓΓΡΑΦ Υ

ADF (ΑΥΤ ΜΑΤ Σ ΤΡ Φ ∆ ΤΗΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓ Υ

ΕΠΙΛ ΓΕΑΣ Ε? ∆ ΥΑΡΤΙ Υ

∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΑΣΕΤΑΣ ΓΡΑΦΙΤΗ FX-3

Μ Λ Σ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ Τ Υ ΑΡΤΙ Υ

ΥΠ ΣΤΗΡΙΓΜΑΑΡΤΙ Υ

∆ΗΓ ΙΑΡΤΙ Υ

∆ΙΣΚ Σ Π ΛΛΑΠΛΩΝ

ΡΗΣΕΩΝ

ΛΑΒΗ

ΕΜΠΡ Σ ΚΑΛΥΜΜΑ

Σ ΙΣΜΗ Ε? ∆ Υ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΥΠΩΜΕΝΗ ΨΗ ΠΡ Σ ΤΑ ΕΠΑΝΩ

ΥΠ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

ΚΥΛΙΝ∆Ρ Σ ΜΕΤΑΦ ΡΑΣ Φ ΡΤΙ Υ

(ΜΗΝ ΑΓΓΙ!ΕΤΕ)

ΥΠ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ

ΕΜΠΡ Σ ΚΑΛΥΜΜΑ

2-10

Εγκατάσταση

Κεφάλαι 2

Πίνακας Ελέγ# υ

Η γλώσσα π υ ρησιµ π ιείται για τα ν µατα των πλήκτρων στ ν πίνακα ελέγ υ διαφέρει, ανάλ γα µε την ώρα αγ ράς τ υ φα:.

•

Κατάλ γ ς

• LCD θ%νη

•

Κωδικ π ιηµένη

Πλήκτρ

• C (∆ιαγραφή)

Κλήση Πλήκτρ

(

σ. 6-16)

Πλήκτρ

( σ. 6-2, 6-7, 6-14)

•

Ανάλυση Πλήκτρ

(

σ. 3-4)

•

P

Επανάληψη Κλήσης/

Παύση

Πλήκτρ

(

σ. 7-2, 10-2)

•

,

, ,

Πλήκτρα

( σ. 7-9, 9-2)

(

σ. 3-4, 3-7)

•

R Πλήκτρ ( σ. 3-9)

•Κ Πλήκτρ

( σ. 3-6)

						P	R
				C	OK		3
	01	02	03	04	1	2
						ABC	DEF
	05	06	07	08	4	5	6
	Κατα+ώριση	Μετα+ρ"ν"λ"γηµένη Αναφ"ρά		Κατάσταση
					GHI	JKL	MNO
	∆εδ"Bένων	ΑΠ	Μνήµης	Λήψης
	09	10	11	12	7	8	9
					PQRS	TUV	WXYZ
	Αίτηση	Αναφ"ρά	∆ιάστηµα	Λειτ υργία
	Μετάδ"σης
	13	14	15		T	0	#

• Περι ή Γρήγ ρης	•			Γραµµή Πλήκτρ		• Αριθµητικά Πλήκτρα
Κλήσης µε Ένα Πλήκτρ		(			σ. 6-15, 7-6)	( σ. 3-2)

(σ. 6-2, 6-3, 6-15) • Έναρ>η/Αντιγραφή

Πλήκτρ

(σ. 10-2, 10-3)

• Στ π Πλήκτρ

( σ. 3-7, 10-3)

Πλήκτρα Ειδικών Λειτ υργιών

•	Κατα ώριση							•	Αναφ ρά Μνήµης
	∆εδ µένων Πλήκτρ								Πλήκτρ ( σ. 9-4,
	(	σ. 14-3)	Κατα+ώριση Μετα+ρ"ν"λ"γηµένη Αναφ"ρά				Κατάσταση		9-5, 9-6, 9-8)
• Μετα ρ ν λ γηµένη			∆εδ"Bένων	ΑΠ	Μνήµης		Λήψης		Κατάσταση Λήψης
								•
	Απ στ λή Πλήκτρ		09	10	11	12			Πλήκτρ
	( σ. 7-14, 7-16, 7-17)		Αίτηση	Αναφ"ρά	∆ιάστηµα				(	Κεφάλαι 8)
							Λειτ υργία
•	Αίτηση Μετάδ σης		Μετάδ"σης					•	∆ιάστηµα Πλήκτρ
	Πλήκτρ		13	14	15				(	σ. 3-3, 3-4)
	(	σ. 9-10, 9-14)						•	Λειτ υργία Πλήκτρ
•	Αναφ ρά Πλήκτρ								(	σ. 3-6)

(σ. 6-17, 11-3, 14-2)

Εγκατάσταση

Κεφάλαι 2

Εγκατάσταση

2-11

Εγκατάσταση της Κασέτας Γραφίτη

Αυτή η εν τητα περιγράφει την διαδικασία εγκατάστασης της κασέτας γραφίτη στ φα: για πρώτη φ ρά. Εάν αντικαθιστάτε µία ρησιµ π ιηµένη κασέτα γραφίτη, ανατρέ:τε στην σελίδα 12-6.

Πριν εγκαταστήσετε την κασέτα γραφίτη, θα πρέπει να έ ετε υπ ψη τα ακ λ υθα:

•Στ φα: σας θα πρέπει να ρησιµ π ιείτε µ ν τις κασέτες γραφίτη FX-3.

•Κρατήστε τις κασέτες γραφίτη µακριά απ θ νες υπ λ γιστών, µ νάδες δίσκων και δισκέτες. ! µαγνήτης π υ περιέ ει η κασέτα µπ ρεί να πρ καλέσει πρ λήµατα σ' αυτές τις συσκευές.

•Μην απ θηκεύετε την κασέτα γραφίτη σε ώρ υς στ υς π ί υς εκτίθεται σε άµεσ ηλιακ φως.

•Απ φύγετε ώρ υς µε υψηλή θερµ κρασία, υψηλή υγρασία, ή απ τ µες µετα λές της θερµ κρασίας. Απ θηκεύστε την κασέτα γραφίτη σε θερµ κρασία µετα:ύ 0° και 35°C.

•Μην εκθέτετε την κασέτα γραφίτη σε άµεσ ηλιακ φως ή σε έντ ν φως για περισσ τερ απ πέντε λεπτά.

•Να απ θηκεύετε την κασέτα γραφίτη µέσα στην πρ στατευτική της σακ ύλα. Μην αν ίγετε την σακ ύλα εάν δεν πρ κειται να εγκαταστήσετε την κασέτα γραφίτη στην συσκευή.

•Φυλά:τε την πρ στατευτική σακ ύλα της κασέτας γραφίτη για την περίπτωση π υ θα ρειαστεί να την συσκευάσετε και να την µεταφέρετε σε µία άλλη τ π θεσία µελλ ντικά.

•Μην απ θηκεύετε την κασέτα γραφίτη σε ώρ υς π υ η ατµ σφαιρα έ ει υψηλή περιεκτικ τητα σε αλάτι ή δια ρωτικά αέρια, πως αυτά π υ πρ έρ νται απ αερ 7 λ.

•Μην αφαιρείτε την κασέτα γραφίτη απ τ φα: παρά µ ν ταν είναι απαραίτητ .

•Μην αν ίγετε τ πρ στατευτικ διάφραγµα τ υ τυµπάν υ

της κασέτας γραφίτη. Εάν η επιφάνεια τ υ τυµπάν υ εκτεθεί στ φως και καταστραφεί, η π ι τητα της εκτύπωσης θα µειωθεί.

•Κρατήστε την κασέτα πως λέπετε στην διπλανή εικ να,

έτσι ώστε να µην αγγί7ετε τ πρ στατευτικ διάφραγµα τ υ τυµπάν υ.

•Π τέ µην αγγί7ετε τ πρ στατευτικ διάφραγµα τ υ τυµπάν υ. ταν κρατάτε την κασέτα, απ φύγετε τ

άγγιγµα τ υ πρ στατευτικ ύ διαφράγµατ ς τ υ τυµπάν υ µε τα έρια σας.

•Μην τ π θετείτε την κασέτα “ ρθια” και µην την αναπ δ γυρί7ετε. Εάν γραφίτης στερε π ιηθεί στ ένα άκρ της κασέτας, µπ ρεί να είναι αδύνατ να τ ν απελευθερώσετε, ακ µη και ανακινώντας την κασέτα.

Μην πετάτε την κασέτα γραφίτη στην φωτιά. Η σκ%νη τ υ γραφίτη είναι εύφλεκτη.

2-12

Εγκατάσταση

Κεφάλαι 2

Ακ λ υθήστε την παρακάτω διαδικασία για να εγκαταστήσετε την κασέτα γραφίτη στ φα::

1Βε αιωθείτε τι τ φα: είναι συνδεδεµέν στ ρεύµα.

2Σηκώστε την λα ή και αν ί:τε τ εµπρ ς

κάλυµµα.

Εγκατάσταση

Μην πρ σπαθήσετε να αν ί>ετε τ εµπρ%ς κάλυµµα ωρίς να σηκώσετε την λα ή, επειδή µπ ρεί να πρ καλέσετε Oηµιά στην συσκευή.

3Βγάλτε την νέα κασέτα γραφίτη FX-3 απ την πρ στατευτική της σακ ύλα.

•Φυλά:τε την πρ στατευτική σακ ύλα για την περίπτωση π υ θαρειαστεί να συσκευάσετε µελλ ντικά την κασέτα γραφίτη.

4Πρ σεκτικά, ανακινήστε την κασέτα γραφίτη δε:ιά-αριστερά µερικές φ ρές για να κατανείµετε µ ι µ ρφα τ ν γραφίτη στ εσωτερικ της.

•Εάν γραφίτης δεν είναιµ ι µ ρφα κατανεµηµέν ς µέσα στην κασέτα, η π ι τητα της εκτύπωσης µπ ρεί να είναι αµηλή.

Κεφάλαι 2

Εγκατάσταση

2-13

5Τ π θετήστε την κασέτα γραφίτη σε µία επίπεδη, καθαρή επιφάνεια, σταθερ π ιήστε την µε τ έρι σας και κατ πιν τρα ή:τε πρ σεκτικά την πλαστική λα ή για να αφαιρέσετε την πλαστική ταινία σφράγισης.

•Αφαιρέστε την ταινία σφράγισης µε µία σταθερή, απ φασιστική κίνηση, για να απ φύγετε τυ ν σπάσιµ της.

ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΨΗ

ΤΡΑΒΗ?ΤΕ ΠΡ Σ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ

ΕΠΑΝΩ ΨΗ

ΤΡΑΒΗ?ΤΕ ΠΡ Σ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ

6 Πιάστε την κασέτα γραφίτη απ την λα ή της, ευθυγραµµίστε τις πρ ε: ές της µε τ υς δηγ ύς στ εσωτερικ τ υ φα: και εισάγετέ την µέσα στ φα: µέ ρι τ τέρµα της διαδρ µής της.

• Θα πρέπει πάντα να κρατάτε την κασέτα γραφίτη απ την λα ή της.

7 Κλείστε τ εµπρ ς κάλυµµα πιέ7 ντάς τ και µε τα δύ σας έρια.

2-14

Εγκατάσταση

Κεφάλαι 2

Πρ σθήκη αρτι ύ

Αυτή η εν τητα ε:ηγεί την διαδικασία τ π θέτησης απλ ύ αρτι ύ στ ν δίσκ π λλαπλών ρήσεων.

Για λεπτ µερείς πληρ φ ρίες σ ετικά µε τις πρ διαγραφές τ υ αρτι ύ και την επιλ γή κατάλληλ υ αρτι ύ για την συσκευή σας, ανατρέ:τε στ Κεφάλαι 5.

Πριν τ π θετήσετε αρτί στην συσκευή, θα πρέπει να έ ετε υπ ψη τα ακ λ υθα:

Η µέθ δ ς εκτύπωσης λέιOερ ρησιµ π ιεί υψηλές θερµ κρασίες για την στερέωση (φι>άρισµα) τ υ γραφίτη στ αρτί. Θα πρέπει να ρησιµ π ιείτεαρτί τ π ί δεν λιώνει, ε>αερώνεται, απ ρωµατίOεται, ή εκλύει επικίνδυνα αέρια σε θερµ κρασίες τις τά>ης των 170°C. Για παράδειγµα, µην ρησιµ π ιείτεαρτί τύπ υ vellum σε εκτυπωτές λέιOερ. Βε αιωθείτε %τι τ ρωµατιστ% ή πρ τυπωµέν αρτί π υ ρησιµ π ιείτε αντέ ει σε υψηλές θερµ κρασίες.

•Η συσκευή σας δέ εται απλ αρτί φωτ αντιγράφων, αρτί γραφής και τυπικαρτί επιστ λ αρτων. ∆εν απαιτεί ειδικ αρτί. Jρησιµ π ιήστε µ ν αρτί σε φύλλα, ι αρτί σε ρ λ .

•Τ π θετήστε αρτί µε τ σωστ µέγεθ ς και άρ ς, στην συνιστώµενη π σ τητα για

την συσκευή σας ( Κεφάλαι 5).

•! δίσκ ς π λλαπλών ρήσεων είναι ρυθµισµέν ς απ τ εργ στάσι για αρτί µεγέθ υς A4, αλλά µπ ρείτε να τ ν ρυθµίσετε και για άλλα µεγέθη αρτι ύ

( σ. 5-6).

•Μπ ρείτε να καθ ρίσετε εάν τ αρτί θα παραδίδεται µέσω της σ ισµής µε την

εκτυπωµένη ψη πρ ς τα επάνω ή πρ ς τα κάτω ( σ. 5-4). Κάντε την κατάλληλη επιλ γή ανάλ γα µε τις ανάγκες σας.

•Στην σ ισµή ε: δ υ µε την εκτυπωµένη ψη πρ ς τα κάτω µπ ρ ύν να παραδ θ ύν έως 50 περίπ υ φύλλα αρτι ύ. Για να απ φύγετε τυ ν µπλ κάρισµα τ υ αρτι ύ, αφαιρέστε τα παραδιδ µενα φύλλα απ αυτή την σ ισµή πριν :επεράσ υν τα 50.

•Μην πρ σθέτετε αρτί κατά την διάρκεια π υ τ φα: εκτυπώνει.

•Μην αφήνετε τ αρτί στ ν δίσκ π λλαπλών ρήσεων για µεγάλες ρ νικές περι δ υς, επειδή µπ ρεί να καµπυλώσει και να µην τρ φ δ τείται σωστά.

•Σε συγκεκριµένες περι αλλ ντικές συνθήκες, πως π. . σε ακραίες τιµές θερµ κρασίας ή υγρασίας, ρισµέν ι τύπ ι αρτι ύ µπ ρεί να µην τρ φ δ τ ύνται σωστά µέσω τ υ δίσκ υ π λλαπλών ρήσεων. Εάν αντιµετωπί7ετε πρ λήµατα, τρ φ δ τήστε τ αρτί ένα-ένα φύλλ .

•Πρ σέ:τε να µην σας πέσ υν :ένα αντικείµενα µέσα στ ν δίσκ π λλαπλώνρήσεων.

•Απ φύγετε την ανάµει:η “νέ υ” αρτι ύ µε τ αρτί π υ υπάρ ει ήδη στ ν δίσκ π λλαπλών ρήσεων. Η πρ σθήκη νέ υ

αρτι ύ ωρίς να αφαιρέσετε τ αρτί π υ

υπάρ ει ήδη στ ν δίσκ θα πρ καλέσει µπλ κάρισµα τ υ αρτι ύ. Εάν θέλετε να πρ σθέσετε νέ αρτί, αφαιρέστε πρώτα τ υπάρ ν αρτί, κάντε τ µία δεσµίδα µα7ί

µε τ νέ αρτί και κατ πιν τ π θετήστε τ στ ν δίσκ π λλαπλών ρήσεων.

Εγκατάσταση

Κεφάλαι 2

Εγκατάσταση

2-15

Ακ λ υθήστε την παρακάτω διαδικασία για να τ π θετήσετε µία δεσµίδα απλ ύαρτι ύ (µε µέγιστ ύψ ς 10 mm) µεγέθ υς A4 στ ν δίσκ π λλαπλών ρήσεων:

1Αφαιρέστε τ κάλυµµα τ υ δίσκ υ π λλαπλών ρήσεων απ τ φα:. Πρ ετ ιµάστε µία δεσµίδα αρτι ύ,τυπώντας την ελαφρά σε µία επίπεδη επιφάνεια για να ευθυγραµµίσετε λα τα φύλλα τ υ αρτι ύ µετα:ύ τ υς.

2Αν ί:τε τ υς δηγ ύς τ υ αρτι ύ έτσι ώστε η µετα:ύ τ υς απ σταση να είναιση περίπ υ και τ πλάτ ς της δεσµίδαςαρτι ύ.

3Εισάγετε την δεσµίδα τ υ αρτι ύ στ ν δίσκ π λλαπλών ρήσεων a(µε την ψη στην π ία θέλετε να εκτυπώσετε πρ ς τα εσάς και την επάνω πλευρά τ υαρτι ύ πρ ς τα κάτω) και κατ πιν ρυθµίστε τ υς δηγ ύς τ υ αρτι ύ ανάλ γα µε τ πλάτ ς τ υ αρτι ύ b.

•Βε αιωθείτε τι δεν υπάρ ει κεν µετα:ύ των δηγών τ υ αρτι ύ και της δεσµίδας.

1

2

2

4Τ π θετήστε τ κάλυµµα τ υ δίσκ υ π λλαπλών ρήσεων στην θέση τ υ.

•Θα πρέπει πάντα να τ π θετείτε αυτ τ κάλυµµα για να απ φύγετε την συσσώρευση σκ νης στ εσωτερικ της συσκευής.

5 Ρυθµίστε τ ν επιλ γέα ε: δ υ τ υ αρτι ύ, εάν ρειά7εται ( σ. 5-4).

Τ φα: είναι τώρα έτ ιµ για εκτύπωση.

∆ κιµή τ υ Φα&

Αφ ύ συναρµ λ γήσετε τ φα:, εγκαταστήσετε την κασέτα γραφίτη και πρ σθέσετεαρτί, µπ ρείτε να ε αιωθείτε τι τ φα: εκτυπώνει σωστά παράγ ντας µερικά αντίγραφα εν ς εγγράφ υ ( σ. 10-2). Εάν αντιµετωπί7ετε πρ λήµατα εκτύπωσης, ανατρέ:τε στ Κεφάλαι 13.

2-16

Εγκατάσταση

Κεφάλαι 2