CANON Flatbed Scanner Unit 101 User Manual [da]

Brugervejledning

•Læs denne vejledning, inden du tager scanneren i brug.

•Når du har læst vejledningen, skal du gemme den et sikkert sted til senere brug.

LÆS OMHYGGELIGT, FØR DU ÅBNER DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN

LICENSAFTALE TIL CANON SOFTWARE

VIGTIGTLÆS DENNE AFTALE, FØR DU ÅBNER DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN! VED AT ÅBNE DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN ANSES DU FOR AT INDVILGE I AT VÆRE BUNDET AF DENNE AFTALE.

Dette juridiske dokument er en licensaftale mellem dig og CANON ELECTRONICS INC. (”Canon”). VED AT ÅBNE DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN ANSES DU FOR AT INDVILGE I AT VÆRE BUNDET AF BETINGELSERNE I DENNE AFTALE. HVIS DU IKKE ER INDFORSTÅET MED BETINGELSERNE I DENNE AFTALE, MÅ DU IKKE ÅBNE DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN MEN SKAL STRAKS TILBAGELEVERE CANON SCANNEREN, DISKPAKKEN MED SOFTWARE TIL SCANNERDRIVEREN OG/ ELLER HJÆLPEPROGRAMMER TIL SCANNEREN, DER ER CANONS ELLER LICENSGIVERENS EJENDOM, (”SOFTWAREN”), DEN MEDFØLGENDE DOKUMENTATION OG ANDRE DELE TIL DET STED, HVOR DE BLEV KØBT, OG FÅ VARERNE REFUNDERET, FØR DE ANVENDES, ÅBNES ELLER PAKKES UD.

For at få rettighed til at bruge SOFTWAREN, indvilger du i at følge denne aftales betingelser og vilkår.

1. UDSTEDNING AF LICENS: Canon udsteder den personlige, ikke­eksklusive brugsret, der kun gælder brug SOFTWAREN på en enkelt computer, til dig. Du skal erhverve flere licenser særskilt fra Canon, hvis du skal installere SOFTWAREN på flere computere.

SOFTWAREN må du ikke tildele, underlicensiere, sælge, udleje, lease, udlåne, viderebringe eller overføre til nogen tredjepart eller sende/udføre SOFTWAREN af det land, hvor du oprindeligt erhvervede den, til andre lande uden nødvendig godkendelse fra de relevante myndigheder eller kopiere, duplikere, oversætte eller konvertere SOFTWAREN eller medfølgende dokumentation til andre programmeringssprog, med undtagelse af, hvad der er bestemt

i denne aftale.

Med undtagelse af, hvad der er er udtrykkeligt tilladt under gældende lov, må du ikke ændre, modificere, disassemblere, dekompilere eller på anden måde udføre reverse engineering på SOFTWAREN eller den medfølgende dokumentation, og du må heller ikke få en tredjepart til at gøre dette.

2.SIKKERHEDSKOPI: Du må lave én kopi af SOFTWARE udelukkende som sikkerhedskopi eller kopiere SOFTWAREN til den permanente lagerenhed (f.eks. en harddisk) på computeren og beholde originalen som sikkerhedskopi. Med undtagelse af, hvad der er udtrykkeligt tilladt under gældende lov, er al anden kopiering af SOFTWAREN en overtrædelse af denne aftale. Du skal gengive og medtage copyright-meddelelserne p sikkerhedskopien.

3.SUPPORT OG OPDATERING: Canon, Canons datterselskaber, deres distributører eller forhandlere er ikke ansvarlige for at vedligeholde eller hjælpe med at bruge SOFTWAREN. Der stilles ingen opdateringer, reparationsprogrammer eller support til rådighed for SOFTWAREN.

4.BEGRÆNSET GARANTI OG FRALÆGGELSE AF ERSTATNINGSPLIGT: Canon, Canons datterselskaber, deres distributører eller forhandlere garanterer ikke for uafbrudt drift eller service eller fravær eller rettelse af fejl. Derfor gives SOFTWAREN

i licens ”SOM FOREFUNDET” uden nogen form for garanti. Disketten, hvorpå SOFTWAREN er lagret, er garanteret mod fejl i materialer eller fremstilling ved normal brug i periode på halvfems (90) dage fra købsdatoen som dokumenteret ved en kvitteret regning eller lignende. Den begrænsede garanti bortfalder, hvis disketten svigter som følge af en ulykke, misbrug eller fejlbrug af SOFTWAREN og må ikke udvides til at dække for andre end den oprindelige bruger af SOFTWAREN.

CANON, CANONS DATTERSELSKABER, DERES DISTRIBUTØRER ELLER FORHANDLERE FRALÆGGER SIG ALLE ANTYDEDE GARANTIER, HERUNDER AL GARANTI FOR KOMMERCIELLE EGENSKABER ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL VEDRØRENDE SOFTWAREN ELLER MEDFØLGENDE DOKUMENTATION.

HVERKEN CANON, CANONS DATTERSELSKABER, DERES DISTRIBUTØRER ELLER FORHANDLERE ER ANSVARLIGE FOR EVENTUELLE TAB ELLER SKADER, HERUNDER ENHVER FORM FOR INDIREKTE TAB ELLER FØLGESKADER SOM TABT FORTJENESTE UDGIFTER ELLER ULEJLIGHED, DER ER FORÅRSAGET AF ELLER HENFØRES TIL SOFTWARE, DEN MEDFØLGENDE DOKUMENTATION ELLER BRUGEN HERAF.

CANON, CANONS DATTERSELSKABER, DERES DISTRIBUTØRER ELLER FORHANDLERE ER IKKE FORPLIGTET TIL AT HOLDE DIG SKADESLØS MOD KRAV ELLER SØGSMÅL FRA NOGEN TREDJEPART MED PÅSTAND OM, AT SOFTWAREN, DEN MEDFØLGENDE DOKUMENTATION ELLER BRUGEN HERAF OVERTRÆDER EN SÅDAN TREDJEPARTS INTELLEKTUELLE EJENDOM.

2

OVENSTÅENDE UDGØR CANON’S FULDE ERSTATNINGSANSVAR OG DIT ENESTE RETSMIDDEL I FORBINDELSE MED SOFTWAREN OG DEN MEDFØLGENDE DOKUMENTATION.

5.VARIGHED: Denne aftale træder i kraft ved åbning af den forseglede emballage med disken og forbliver i kraft, til den ophæves. Du kan ophæve denne aftale ved at destruere SOFTWAREN alle kopier af den. Denne aftale ophæves også, hvis du ikke overholder alle betingelser

i denne aftale. Foruden at Canon håndhæver sine juridiske rettigheder skal du i så tilfælde destruere SOFTWAREN og en eventuel kopi af den.

6.OPLYSNING OM DEN AMERIKANSKE REGERINGS BEGRÆNSNING AF RETTIGHEDER: SOFTWAREN leveres med BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER. Brug, duplikering eller offentliggørelse er underlagt forbud som fremsat i afsnit (c) (1) (ii) i paragraffen Rights in Technical Data and Computer Software

i DFARs 252.227-7013 eller afsnit (c) (1) og (2) i paragraffen Commercial Computer Software Restricted Rights i FAR 52.227-19 i det omfang, det er relevant.

7.VILKÅRENES UAFHÆNGIGHED: Såfremt en bestemmelse

i denne aftale erklæres ulovlig eller eller kendes uden retsvirkning af en domstol eller et nævn med en kompetent domsmyndighed, bortfalder den pågældende bestemmelse i denne domstols eller retssamlings retskreds, og de øvrige bestemmelser i denne aftale forbliver fuldt gyldige og i kraft.

8. ANERKENDELSE AF AFTALE: VED AT ÅBNE DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN ANERKENDER DU, AT HAVE LÆST OG FORSTÅET DENNE AFTALE OG INDVILGER DERMED I AT VÆRE BUNDET AF DENS BETINGELSER OG VILKÅR. DU INDVILGER OGSÅ I, AT DENNE AFTALE ER DIT FULDE OG ENESTE AFTALE MELLEM DIG OG CANON VEDRØRENDE SAGENS GENSTAND, OG AT DEN TILSIDESÆTTER ALLE FORSLAG ELLER TIDLIGERE MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE AFTALER SAMT AL ANDEN KOMMUNIKATION MELLEM DIG OG CANON VEDRØRENDE SAGENS GENSTAND. INGEN TILFØJELSER ELLER ÆNDRINGER AF DENNE AFTALE KAN TRÆDE

I KRAFT, MEDMINDRE DEN UNDERSKRIVES AF EN BEHØRIGT BEMYNDIGET REPRÆSENTANT FOR CANON.

Såfremt du har spørgsmål vedrørende denne aftale, eller hvis du ønsker at kontakte Canon af andre grunde, bedes du skrive til Canons lokale datterselskab.

■Internationalt ENERGY STAR® Office Equipment Program

Som ENERGY STAR®-partner har Canon Inc. fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY STAR®-

programmet for energiøkonomi. International ENERGY STAR® Office Equipment

Program er et internationalt program, som fremmer energibesparelse i forbindelse med brug af computere og andet kontorudstyr.

Programmet støtter udvikling og udbredelse af produkter, som reducerer energiforbruget væsentligt. Det er et åbent system, hvor virksomheder frivilligt kan deltage. De omfattede produkter er kontorudstyr som f.eks. computere, skærme, printere, faxmaskiner og kopimaskiner og scannere. Standarderne og logoerne er ens i alle deltagende lande.

Denne model har ingen indstillinger til energistyring.

■ Gælder kun i EU (og EØS).

Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald i henhold

til WEEE-direktiv (2002/96/EF) og dit lands gældende love. Dette produkt skal afleveres på et dertil beregnet

indsamlingssted, f.eks. kan produktet udleveres til forhandleren, når du køber et nyt tilsvarende produkt,

eller det kan afleveres på en autoriseret genbrugsstation til bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald (EEE). Forkert håndtering af denne type affald kan have en negativ påvirkning på miljøet og være sundhedsskadeligt pga. farlige substanser, der hører ind under EEE. Korrekt håndtering i forbindelse med bortskaffelse vil samtidig bidrage til en mere effektiv udnyttelse af naturressourcer. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit brugte udstyr til bortskaffelse, kan du kontakte din kommune, genbrugsstation, godkendte WEEE-ordning eller renovationsselskab. Hvis du vil vide mere om returnering og genanvendelse af WEEE-produkter, kan du gå ind på www.canon­europe.com. (EØS: Norge, Island og Liechtenstein)

3

■Varemærker

•Canon og Canon-logoet er registrerede varemærker tilhørende Canon Inc. i USA og kan også være varemærke eller registrerede varemærker i andre lande.

•Microsoft, Windows og Windows Vista er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

•ISIS er et registreret varemærke tilhørende Emc Corporation i USA.

•Intel og Pentium er registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation.

•ENERGY STAR® er et registreret varemærke tilhørende United States Environmental Protection Agency.

•Adobe er det registrerede varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

•imageFORMULA er et varemærke tilhørende CANON ELECTRONICS INC.

•Andre produkter og firmanavne, der nævnes heri, kan være varemærker, der tilhører deres respektive ejere.

■Copyright

Copyright 2010 af CANON ELECTRONICS INC. Alle rettigheder forbeholdes.

Ingen dele af denne publikation må reproduceres eller overføres i nogen form, eller på nogen måde, det være sig elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering og optagelse eller lagring i et informationssystem, uden forudgående skriftlig tilladelse fra CANON ELECTRONICS INC.

■Ansvarsfraskrivelser

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. CANON ELECTRONICS INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART MED HENSYN TIL DETTE MATERIALE HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE, MED UNDTAGELSE AF, HVAD DER FASTSÆTTES HER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNINGER, GARANTIER FOR MULIGHEDEN FOR MARKEDSFØRING, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT ANVENDELSESOMRÅDE ELLER OVERTRÆDELSE AF IMMATERIELLE RETTIGHEDER. CANON ELECTRONICS INC. HÆFTER IKKE FOR NOGEN DIREKTE SKADER, OPSTÅEDE SKADER ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART, TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF BRUGEN AF DETTE MATERIALE.

CANON ELECTRONICS INC. HÆFTER IKKE FOR OPBEVARING OG HÅNDTERING AF DOKUMENTER, DER ER SCANNET MED DETTE PRODUCT, ELLER FOR OPBEVARING OG HÅNDTERING AF DE RESULTERENDE SCANNEDE BILLEDDATA.

HVIS DU VIL KASSERE ORIGINALERNE TIL DE SCANNEDE DOKUMENTER, HAR DU SOM KUNDE ANSVARET FOR AT INSPICERE DE SCANNEDE BILLEDER OG KONTROLLERE, AT DATAENE ER INTAKTE.

DET MAKSIMALE ERSTATNINGSANSVAR, CANON ELECTRONICS INC. HÆFTER FOR UNDER DENNE GARANTI, ER BEGRÆNSET TIL KØBSPRISEN PÅ DET PRODUKT, DER ER DÆKKET AF GARANTIEN.

■FCC REGULATIVER (For 120 V model)

Dokumentscanner, Model M11065/M11064

Dette apparat overholder Afsnit 15 for FCC-reglerne. Driften er underlagt to betingelser: (1) Dette apparat må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og (2) Dette apparat skal acceptere eventuelle forstyrrelser, der modtages, herunder de forstyrrelser, der kan forårsage utilsigtede gener i driften.

Bemærk; Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med et digitalt apparat i Klasse B ifølge Afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er beregnet til at give rimelig beskyttelse mod forstyrrelser i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, anvender og

kan udstråle radiobølgeenergi og kan give forstyrrelser på radiokommunikation, hvis den ikke installeres og anvendes

i overensstemmelse med instrukserne. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme forstyrrelser på en given installation. Hvis dette udstyr faktisk forårsager forstyrrelser for modtagelse på radioeller TV, hvilket kan bestemmes ved at slukke og tænde udstyret, opfordres brugeren til at prøve at afhjælpe forstyrrelserne ved at træffe en eller flere af følgende foranstaltninger:

•Vend eller flyt modtagerantennen.

•Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren af signalet.

•Forbind udstyret med en kontakt på en anden fase end den, som modtagerapparatet er tilsluttet.

•Spørg forhandleren eller en erfaren radio/TV-modtager om

hjælp.

Anvendelse af et skærmet kabel er påkrævet for at Klasse B­grænserne i underafsnit B i afsnit 15 i FFC-reglerne overholdes. Undlad at foretage ændringer eller modifikationer på udstyret, medmindre andet er angivet i vejledningen. Hvis sådanne ændringer eller modifikationer skal udføres, kan det være nødvendigt at afbryde driften af udstyret.

Canon U.S.A. Inc.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, USA Tlf. [phone]

4

■REGULATIVER FOR RADIOFORSTYRRELSE (For 120 V modeller)

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne i klasse B limits for udsendelse af radiostøj fra digitale apparater som fastlagt

istandarden for udstyr, der udsender radiostøj, kaldet ”Digital Apparatus”, ICES-003 for branchen i Canada.

■RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (For 120 V models)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: ”Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

■MODELNAVNE

Følgende navne kan opgives til sikkerhedsregulativerne

isalgsområderne for dokumentscanneren.

Model Flatbed Scanner Unit 101 er identisk med model M181011. Model Flatbed Scanner Unit 101 er salgsnavnet for model M181011.

Indholdsfortegnelse
Opsætningsvejledning ........................................................	6
Introduktion........................................................................	10
Symboler i denne vejledning .....................................................	10
Vigtige sikkerhedsanvisninger.........................................	11
Installationssted.........................................................................	11
AC-adapter................................................................................	11
Flytning af flatbedscanneren .....................................................	12
Håndtering.................................................................................	12
Bortskaffelse..............................................................................	13
Hvis flatbedscanneren skal sendes til reparation ......................	13
Funktioner .........................................................................	13
Komponenternes navne og funktioner............................	14
Dokumenter........................................................................	15
Placering af dokumenter ...........................................................	15
Scanningsmetoder ............................................................	16
Scanning med fremfører............................................................	16
Begrænsninger..........................................................................	16
Understøttede funktioner...........................................................	16
Scanning med Jobfunktioner/CaptureOnTouch.............	18
Scanning med Jobfunktioner.....................................................	18
Scanning med CaptureOnTouch...............................................	18
Scanning med CapturePerfect .........................................	19
Andre scanningsmetoder .................................................	24
Ændring af scannerens fremføringsindstilling ...........................	24
Brug af to scannere ...................................................................	26
Fejlfinding...........................................................................	27
Almindelige problemer og løsninger..........................................	27
Tillæg ..................................................................................	28
Regelmæssig rengøring ............................................................	28
Specifikationer...........................................................................	29
Diagram over scannerens ydre mål ................................	30

Copyright © 2010 CANON ELECTRONICS INC. ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES

5

Opsætningsvejledning		Læs dette først.
	Kontrol af tilbehør	• Emner i denne vejledning kan ændres uden varsel.
		• Behold scannerens emballage til opbevaring og
		transport af maskinen.

Hvis nogen af nedenstående dele mangler eller er beskadiget, skal du kontakte den lokale autoriserede Canon-forhandler eller servicerepræsentant.

AC-adapter/Netledning*

Flatbed Scanner

USB kabel

Brugervejledning

Registreringskort

Garantibevis

Opsætningsdisk

Unit 101

Type A/Type B

(Tilsluttet længde: 2,6 m)

(dette dokument)

(Kun USA og

(Kun USA og

(Længde: 1,8 m) (2)

Canada)

Canada)

* Stikkets form kan variere fra land til land og region til region.

Fjernelse af beskyttelsesmaterialet

Tag flatbed-scanneren ud af kassen, fjern de orange bånd og beskyttelsesark (▼) fra flatbed-scanneren.

Demontering af låsen

Ved leveringen er flatbed-scanneren forsynet med en intern lås, der sikrer den under transporten. Før flatbed-scanneren tages i brug, indstilles låsen på undersiden af scanneren til positionen , så scanningsenheden frigøres.

Lås

6

Installation af softwaren

Før installationen

●Forbind ikke scannerne med computeren, før du har installeret softwaren.

●Log på Windows som administrator.

●Luk alle andre programmer, før du installerer softwaren.

●Kontroller, at driveren til den tilsluttede Canon DR-serie- dokumentscanner er installeret.

Hvis du forbinder scanneren og tænder den, før du har installeret softwaren, vises følgende guide. Hvis denne guide vises, skal du klikke på knappen [Cancel] [Annuller] for at afslutte guiden og slukke for scanneren.

1	Sæt opsætningsdisken i computerens	Windows Vista
	CD­ROM-drev.

Opsætningsmenuen starter automatisk, når du sætter CD-ROM'en i drevet. (Hvis menuen ikke starter, skal du køre setup.exe fra CD-ROM'en.)

3 Klik på [Install] [Installer].

Hvis følgende skærmbillede vises, indtaster du den aktuelle adgangskode for administratoren og klikker på [OK].

4	Følg vejledningen på skærmen for
	at fuldføre installationen.

2

5

Klik på [Typical Installation] [Standardinstallation].

Klik på [Exit] [Afslut] for at lukke opsætningsmenuen.

7

Tilslutning af scannerne til computeren

Scannere, der bruger en AC-adapter (DR-2010C, DR-2510C, DR-3010C)

Når du tilslutter flatbed-scanneren og Canon DR-serie- scanneren, skal du ikke bruge det USB-kabel, der fulgte med DR-serie-scanneren. Brug i stedet de to USB­kabler, der fulgte med flatbed-scanneren.

Scannere, der ikke bruger en AC-adapter (DR-4010C, DR-6010C, DR-6050C, DR-7550C, DR-9050C)

Hvis du har flere Canon DR-serie-scannere

Hvis du har flere Canon DR-serie-scannere, foruden Canon DR-serie-scanneren, som er tilsluttet flatbed-scanneren, skal du ikke slutte disse scannere til computeren, selvom de er kompatible. Vi kan ikke garantere en korrekt funktion af vores produkter, hvis du tilslutter flere scannere.

8

Tilslutning af scannerne til strømforsyningen

Sådan tændes scannerne

Tænd først for flatbed-scanneren og derefter for Canon DR-serie-scanneren.

Dermed er opsætningen gennemført.

9

Introduktion

Tak for dit køb af Canon imageFORMULA Flatbed Scanner Unit 101. Læs denne vejledning grundigt, før du tager scanneren i brug, så du bliver fortrolig med alt, hvad den kan, og får det bedste ud af dens mange funktioner. Når du har læst vejledningen, skal du opbevare den et sikkert sted til senere brug.

BEMÆRK

Under installationen af softwaren fra opsætningsdisken installeres der også en elektronisk udgave af denne vejledning som pdf (Portable Documents Format).

Symboler i denne vejledning

Følgende symboler anvendes i denne vejledning til at forklare fremgangsmåder, begrænsninger, forholdsregler i forbindelse med håndtering og instruktioner, der bør respekteres af sikkerhedsmæssige årsager.

ADVARSEL

Angiver en advarsel vedrørende betjening, der er forbundet med livsfare eller personskader, hvis de ikke udføres korrekt. Vær altid opmærksom på disse advarsler, når du betjener maskinen.

FORSIGTIG

Dette symbol advarer om, at der er forholdsregler, du skal iagttage i forbindelse med en given handling. Hvis handlingen ikke udføres korrekt, kan det medføre personskade eller materielle skader. Vær altid opmærksom på disse advarsler, når du betjener maskinen.

VIGTIGT

Angiver krav og forbud i forbindelse med drift og betjening. Læs disse punkter omhyggeligt, så du kan betjene maskinen korrekt og undgår at beskadige maskinen.

BEMÆRK

Angiver en uddybende forklaring til en handling eller indeholder yderligere forklaringer af en fremgangsmåde. Det anbefales, at du læser disse forklaringer grundigt.

10