Candy GO 166 DF, GO 166, GO 106, GO 126 TXT, GO 612.5 TXT ARG Manual [IT]

Lavabiancheria	Istruzioni per l’uso

Prefazione

Legga queste istruzioni per l’uso e tutte le altre informazioni accluse alla lavatrice, e si comporti di conseguenza.

Conservi tutta la documentazione per le successive consultazioni o per eventuali successivi proprietari.

Attenzione: questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso domestico.

Avvertenze per lo smaltimento

Tutti i materiali d’imballaggio impiegati sono ecologici e riciclabili. Si prega di contribuire ad uno smaltimento ecologico dell’imballaggio.

Il vostro fornitore o l’amministrazione comunale sapranno informarvi sulle attuali forme di smaltimento.

Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore! Attraverso una rottamazione ecologica possono essere recuperati materiali pregiati.

Attenzione: estrarre la spina di alimentazione degli apparecchi dismessi. Tagliare il cavo di collegamento ed eliminarlo insieme alla spina.

Volendo eliminare una vecchia lavatrice si abbia cura di rendere inservibile la chiusura dell’ oblò per evitare che i bambini possano chiudersi nella macchina.

Indice	Pagina
Prefazione	2
Note generali alla consegna	4
Prescrizioni di sicurezza	4
Consultazione rapida	5
Utilizzo di Infotext per la prima volta	6
Descrizione comandi	8
Tabella programmi	16
Selezione programmi	18
Cassetto detersivo	20
Detersivi, additivi e dosaggi	21
Consigli utili per l’utente	23
Macchie difficili	23
Guida dettagliata al menù Infotext	25
Esempio d’uso	28
Pulizia e manutenzione ordinaria	30
Ricerca guasti	32
Dati tecnici	33
Servizio assistenza clienti	34
Messa in opera, installazione	35

PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE LA LAVATRICE ASSICURARSI DI AVERE RIMOSSO LA TRAVERSA O LE STAFFE DI TRASPORTO COME INDICATO A PAGINA 35.

2

3

Note generali alla consegna

Alla consegna controlli che con la macchina ci siano:

–Manuale d’istruzione

–Certificati di garanzia

–Tubo carico

–Bacinella detersivo liquido o candeggiante

e controlli che non abbia subito danni durante il trasporto, in caso contrario chiami il Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato più vicino (vedi Servizio assistenza clienti).

Prescrizioni di sicurezza

Attenzione:

per qualsiasi intervento di pulizia e manutenzione della lavatrice

A)Tolga la spina.

B)Chiuda il rubinetto dell’acqua.

C)Candy correda tutte le sue macchine di messa a terra. Si assicuri che l’impianto elettrico sia provvisto di messa a terra in caso contrario richieda l’intervento di personale qualificato.

D)Non tocchi l’apparecchio quando mani o piedi sono bagnati o umidi. Non usi l’apparecchio a piedi nudi.

E)È sconsigliato l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe.

Attenzione:

durante il lavaggio l’acqua può andare a 90°C.

F)Prima di aprire l’oblò si assicuri che non vi sia acqua nel cestello.

G)Non permetta che l’apparecchio sia usato dai bambini o da incapaci, senza sorveglianza.

H)Non tiri il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso, per staccare la spina dalla presa di corrente.

I)Non lasci esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc…).

L)In caso di trasloco non sollevi mai l’apparecchio dalle manopole o dal cassetto del detersivo.

Durante il trasporto non appoggi mai l’oblò al carrello e non movimenti la macchina senza il fondo imballo

4

M)Importante!

Nel caso si installi l’apparecchio su un pavimento ricoperto da tappeti o con moquette si deve fare attenzione che le aperture di ventilazione alla base dell’apparecchio non vengano ostruite.

N)In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, lo spenga, chiuda il rubinetto dell’acqua e non manometta l’elettrodomestico.

Per l’eventuale riparazione si rivolga solamente al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato e richieda l’utilizzo di ricambi originali.

Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

O)Qualora si rendesse necessaria la sostituzione del cavo di alimentazione dell’apparecchio, rivolgersi al Servizio Assistenza TecnicaAutorizzato.

Guida rapida

Lavaggio

–Aprire l’oblò premendo la leva situata all’interno della manigliaO (pagina 8).

–Selezionare la biancheria ed introdurla all’interno della macchina (pag. 28).

–Chiudere l’oblò.

–Versare il detersivo negli scompartimenti del cassetto, scompartimento 1 per il prelavaggio e scompartimento 2 per tutti gli altri pogrammi (pag. 20).

–Selezionare il programma ruotando la manopola del programma (il programma selezionato verrà visualizzato nel display) (pag. 9).

–Selezionare i pulsanti per le funzioni desiderate, quindi premere il pulsante di AVVIO/PAUSA (pag. 10).

–Si può verificare un breve ritardo tra il momento in cui viene premuto il pulsante di AVVIO/PAUSA e l’avvio del programma, durante il quale la macchina verifica l’acqua necessaria e imposta i parametri del programma.

Dopo il lavaggio:

–Attendere circa due minuti (“PORTA SICURA ATTENDERE” sul display) in modo che si sganci il dispositivo di chiusura dell’oblò (“PROG. TERMINATO PORTA APERTA” sul display).

–Spegnere la macchina ruotando la manopola dei comandi sulla posizione OFF (SPENTO).

–Aprire l’oblò e togliere la biancheria.

5

Utilizzo di Infotext per la prima volta

La macchina funziona anche senza la programmazione delle opzioni Infotext Tuttavia, la macchina presenta la funzione “PARTENZA DIFFERITA”, che funziona correttamente solo se vengono impostate le funzioni Infotext .

Si tratta di un’operazione semplice, dal momento che nella fabbricazione della macchina si è prestata particolare attenzione a rendere semplice ed efficace il suo funzionamento.

GUIDA RAPIDA AL MENÙ

Collegare il prodotto all’alimentazione elettrica ed idrica come descritto da pag. 36-37. Selezionare con la manopola un programma qualsiasi e dopo un breve periodo di attesa, sul display viene visualizzato:

Schermata iniziale

	BENVENUTO!				l’ora esatta potrà essere regolata più tardi
	0:00
10	COTONE	90
	RESISTENTE				solo se è stato selezionato il programma 1

Prima di accedere al menù, è bene ricordare che si hanno a disposizione 30 secondi per ogni operazione di selezione.

Nel caso trascorresse tale periodo di tempo, il display tornerà alla schermata iniziale e si dovrà accedere nuovamente al menù Infotext per continuare a programmare.

Contenuto del menù Infotext

Punto 1-2: “SELEZIONE ORA” hh:mm		Punto	5:	“SELEZIONA MEMORIA”
Punto	3: “SELEZIONE MODO ORA”	Punto	6:	“SELEZIONE DEMO”
Punto	4: “SUONERIA”	Punto	7:	“USCITA DAL MENÙ”

Nota: il menù è ad accesso progressivo; ogni punto del menù può essere raggiunto transitando attraverso i punti precedenti.

Esempio: se si vuole accedere al punto 4 (SUONERIA) per abilitare la suoneria, è necessario passare attraverso i punti 1-2 e 3 tramite pressione del tasto “SELEZIONE TEMPERATURA”.

Accesso al menù

Premere contemporaneamente i tasti “SELEZIONE TEMPERATURA” (		) e
“SELEZIONE CENTRIFUGA” (	) per 5 secondi finché non si avverte il segnale di
conferma.

6

PUNTO 1					premere il tasto “SELEZIONE
		SELEZ. ORA
		hh:			CENTRIFUGA” (	) per regolare l’ora
Premere il tasto “SELEZIONE TEMPERATURA” (					) per confermare
PUNTO 2					premere il tasto “SELEZIONE
		SELEZ. ORA			CENTRIFUGA” (	) per regolare i
		mm:			minuti
Premere il tasto “SELEZIONE TEMPERATURA” (					) per confermare
PUNTO 3					se visualizzato RELATIVO premere il tasto
		SELEZ. MODO ORA			“SELEZIONE CENTRIFUGA” (		)
		ASSOLUTO			per passare ad ASSOLUTO
Premere il tasto “SELEZIONE TEMPERATURA” (					) per confermare
PUNTO 4					se visualizzato NO premere il tasto
		SUONERIA
					“SELEZIONE CENTRIFUGA”(		) per
		SI
					passare a SI
Premere il tasto “SELEZIONE TEMPERATURA” (					) per confermare
PUNTO 5					se visualizzato NO premere il tasto
		SELEZ. MEMORIA?
					“SELEZIONE CENTRIFUGA”(		) per
		SI
					passare a SI
Premere il tasto “SELEZIONE TEMPERATURA” (					) per confermare
PUNTO 6					mantenere NO
		SELEZ. DEMO?			se SI premere il tasto “SELEZIONE
		NO			CENTRIFUGA” (	)
Premere il tasto “SELEZIONE TEMPERATURA” (					) per confermare
PUNTO 7					se visualizzato NO premere il tasto
		USCITA MENU?
					“SELEZIONE CENTRIFUGA”(		) per
		SI
					passare a SI
Premere il tasto “SELEZIONE TEMPERATURA” (					) per confermare
					si ritorna al programma selezionato in
10		COTONE	90
		RESISTENTE			precedenza

A questo punto è possibile selezionare un qualsiasi programma di lavaggio e volendo utilizzare anche la partenza differita.

Per informazioni più dettagliate continuare la lettura di questo libretto.

7

Descrizione comandi

H N M I

P

G F E D C B A

O

T
T
T
Tasto Stiro Facile	E
Tasto + Acqua	F
Tasto Macchie Difficili	G
Tasto Selezione Centrifuga	H
Tasto Selezione Temperatura Lavaggio	I
Spie tasti	M
Display Infotext	N
Maniglia apertura oblò	O
Cassetto detersivo	P

Descrizione dei comandi

Di seguito vengono elencati tutti i pulsanti e i selettori presenti sul pannello comandi della lavatrice.

Una volta selezionato il programma e i pulsanti relativi alle opzioni desiderate, la vostra scelta apparirà sul display di Infotext.

Nel caso in cui i programmi e i pulsanti delle opzioni selezionati siano compatibili, verrà emesso un segnale acustico e la luce sul pulsante dell’opzione selezionata rimarrà accesa. Nel caso in cui sia stata selezionata un’opzione non compatibile con il programma scelto verrà emesso un segnale acustico intermittente e la luce sul pulsante non si accenderà.

Per selezionare un’opzione premere una volta il pulsante relativo, per disattivare la funzione premere nuovamente il pulsante.

Leggere attentamente le descrizioni riportate di seguito.

Selettore programmi	A
PUÒ RUOTARE NEI DUE SENSI

Nota: evitare di premere il pulsante di “START/PAUSA” prima di aver selezionato il programma. In tal caso, annullare il programma (impostato accidentalmente) riportando la manopola programmi in OFF.

Una volta ruotato il selettore di programma e dopo che il messaggio di benvenuto è scomparso, sul display appariranno le seguenti informazioni:

Da sinistra a destra:

1.La velocità di centrifuga

2.Il nome del programma

3.Temperatura dell’acqua di lavaggio

Esempio:

	10	COTONE	90
		RESISTENTE

8

9

	Tasto START/PAUSA	B
	AVVIO

Premere una volta questo pulsante per avviare un nuovo programma. La macchina verifica il carico di lavaggio e chiede di attendere

Esempio:

PROGRAMMAZIONE

ATTENDERE

Sul display Infotext verrà visualizzato il tempo necessario per il completamento del programma e quindi comincerà il ciclo di lavaggio. Infotext calcola tale tempo in base a un carico standard, ma durante il ciclo la macchina corregge il tempo a seconda del volume e della composizione del carico.

Esempio:
	10	FINE: 2H 29M	90
		LAVAGGIO

PAUSA

È possibile interrompere il programma in qualunque momento durante il lavaggio tenendo premuto il pulsante di “START/PAUSA” per circa tre secondi, finché non si avverte il segnale di conferma. Sul display appare un messaggio che indica che il programma è stato interrotto.

10	PROGR. IN PAUSA	90
	PORTA SICURA

Se si desidera aggiungere o togliere capi durante il lavaggio, attendere due minuti affinché il dispositivo di sicurezza liberi il blocco dell’oblò.

10	PROGR. IN PAUSA	90
	PORTA APERTA

Per riavviare il programma premere nuovamente il pulsante di “START/PAUSA”. Il display segnala che il programma prosegue.

ANNULLAMENTO

Per annullare il programma, portare il selettore in posizione OFF. Selezionare un programma diverso. Il display segnala che il programma è stato annullato e quindi cancellato.

Esempio:

PROGR. CANCELL.

Riportare il selettore programmi in posizione OFF.

Nota: dopo aver annullato un programma è possibile scaricare l’eventuale acqua presente nel cesto eseguendo il programma di solo scarico

Tasto “BLOCCO TASTI”	C

Questa funzione è utile per evitare che i bambini giochino con i pulsanti delle opzioni e interferiscano con il programma selezionato.

Una volta selezionato il programma e i pulsanti delle funzioni desiderate, premere il pulsante START/PAUSA e successivamente quello “BLOCCO TASTI”. In questo modo il pannello comandi viene “bloccato”. È possibile annullare questa funzione premendo brevemente il pulsante “BLOCCO TASTI” finché la luce sul pulsante non comincia a lampeggiare.

Premere il pulsante “SELEZIONE CENTRIFUGA” ( ) mentre la luce lampeggia, il display indicherà che le opzioni non sono più bloccate e che è possibile effettuare ulteriori modifiche.

Tasto “PARTENZA DIFFERITA”

D

È possibile utilizzare le opzioni AVVIO PROGRAMMA / FINE PROGRAMMA se si desidera che il lavaggio venga effettuato in un momento successivo (ma comunque entro le 24 ore).

Attenzione:

Dopo aver selezionato l’ora dell’AVVIO PROGRAMMA / FINE PROGRAMMA, confermare premendo il tasto START.

1. AVVIO PROGRAMMA

Dopo aver selezionato il programma desiderato, premere una volta il pulsante di PARTENZA DIFFERITA e premere il pulsante delle ore e dei minuti (a sinistra e a destra) finchè non è stata impostata l’ora desiderata d’inizio programma. Se non si preme alcun pulsante entro 5 secondi, il display ritorna all’opzione dei programmi.

Per cancellare la PARTENZA DIFFERITA, tenere premuto il pulsante per 5 secondi.

2. FINE PROGRAMMA

Premere due volte il pulsante PARTENZA DIFFERITA e premere il pulsante delle ore e dei minuti (a sinistra e a destra) finché non è stata impostata l’ora desiderata di fine programma. Selezionando l’opzione di FINE PROGRAMMA, il display indica (a seconda del programma scelto) il tempo minimo che può essere impostato per far terminare il programma. Questo può essere aumentato in base alle proprie esigenze ma non diminuito.

Nota: nel caso si utilizzi la funzione di PARTENZA DIFFERITA, impiegare solo detergenti per mezzo del cassetto. Aggiungere detersivi o altro nel cestello e lasciarli a lungo a contatto con la biancheria può danneggiarla.

10

11

Tasto STIRO FACILE	E

Attivando questa funzione (non disponibile per i programmi cotone) è possibile ridurre al minimo la formazione di pieghe personalizzando ulteriormente il ciclo di lavaggio in base al programma scelto ed al tipo di biancheria da lavare.

In modo particolare per i tessuti misti l’azione combinata di una fase di raffreddamento graduale dell’acqua, l’assenza di rotazione del cesto durante gli scarichi dell’acqua ed una centrifuga delicata a bassa velocità assicura la massima distensione dei capi.

Per i tessuti delicati, ad esclusione della lana, vengono svolte le fasi già descritte sopra per i tessuti misti ad eccezione del raffreddamento graduale dell’acqua ma con l’aggiunta di una fase di fermo acqua in vasca con stop dopo l’ultimo risciacquo.

Nel programma lana questo tasto ha la sola funzione di lasciare i capi immersi nell’acqua alla fine dell’ultimo risciacquo al fine di distendere perfettamente le fibre.

Durante la fase di fermo acqua in vasca la spia del tasto lampeggia ad indicare che la macchina è in pausa.

Per terminare il ciclo dei tessuti delicati e della lana, le operazioni possono essere:

- rilasciare il tasto per terminare il ciclo.

Nel caso in cui si voglia effettuare solo lo scarico:

- portare la manopola programmi prima in posizione di “OFF”; - selezionare il programma solo scarico ;

- riavviare la macchina premendo nuovamente il pulsante “START/PAUSA”.

Tasto + ACQUA

F

Grazie al nuovo Sensor Activa System, agendo sul tasto è possibile effettuare un nuovo speciale ciclo di lavaggio applicabile nei programmi per tessuti resistenti e misti che si prende cura delle fibre e della pelle delicata di chi le indossa.

L’aggiunta di molta più acqua e la nuova azione combinata di cicli di rotazione del cesto con carico e scarico d’acqua, permette di ottenere capi perfettamente puliti e risciacquati. Viene aumentata l’acqua in lavaggio per ottenere la perfetta dissoluzione del detersivo, garantendo un’efficace azione pulente. Viene aumentata l’acqua anche al momento dei risciacqui in modo da eliminare ogni traccia di detersivo dalle fibre.

Questa funzione è stata studiata appositamente per le persone con pelle delicata e sensibile, per le quali anche un minimo residuo di detersivo può causare irritazioni o allergie.

Si consiglia di utilizzare questa funzione anche per i capi dei bambini e per i delicati in generale, oppure nel lavaggio di capi di spugna le cui fibre tendono maggiormente a trattenere il detersivo. Per assicurare le migliori prestazioni di lavaggio questa funzione è sempre attiva nei programmi Delicati e Lana.

Tasto MACCHIE DIFFICILI

G

Premendo questo tasto, attivabile solo nei cicli cotone, entrano in funzione i sensori del nuovo Activa System che agiscono sia sulla temperatura selezionata, mantenendola costante durante tutte le fasi del ciclo di lavaggio, sia sull’azione meccanica del cesto.

Il cesto viene fatto girare a due diverse velocità nei momenti cruciali. Quando il detersivo entra nei capi il cesto ruota in modo che non si formino disomogeneità nella distribuzione dello stesso, la velocità aumenta, invece, al momento del lavaggio e del risciacquo in modo che l’azione pulente sia massima. Grazie a questo speciale sistema si migliora l’efficacia del lavaggio SENZA AUMENTARE LA DURATA DEL PROGRAMMA.

Tasto “SELEZIONE CENTRIFUGA”

H

Una volta selezionato il programma, sul display apparirà la massima velocità consentita di centrifuga per quel programma. Premendo ripetutamente il pulsante di centrifuga, la velocità diminuirà ogni volta di 100 g/m. La velocità minima consentita è di 400 g/m, oppure è possibile escludere la centrifuga premendo ripetutamente il pulsante di selezione della centrifuga.

Nota: questo modello presenta un sensore elettronico che verifica che il carico sia bilanciato correttamente. Se il carico è leggermente sbilanciato, la macchina lo riequilibrerà automaticamente per poi effettuare la centrifuga normale. Nel caso il carico non sia ancora equilibrato dopo vari tentativi, la macchina utilizzerà una velocità di centrifuga inferiore. Se il carico è molto sbilanciato la centrifuga verrà annullata. In questo modo si limitano le vibrazioni, si riduce il rumore e si migliora l’affidabilità e il ciclo di vita della macchina.

Tasto “SELEZIONE TEMPERATURA”

I

Con questa opzione è possibile lavare a qualsiasi temperatura al disotto della massima prevista per ciascun programma.

Ad ogni pressione del tasto si diminuisce la temperatura di 10°C fino a un minimo di 15°C (lavaggio a freddo).

12

13