Candy GO4 1064 D User Manual [ru]

0 (0)

Инструкция по эксплуатации	2-34
User instructions	36-67

GO 4 1064 D GO 4 1264 D

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и электромагнитной совместимости, выданный органом по сертификации продукции "ТЕСТ-ГРУПП" г. Москва.

Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия, г. Киров, ул. Производственная, 24

Машина стиральная автоматическая бытовая модели:

СМА-6ФБ Candy GO 4 1064 D – 07S № 31002166___________

СМА-6ФБ Candy GO 4 1264 D – 07S № 31002165___________

(в нужной графе проставить номер машины)

соответствует техническим условиям ТУ 5156-002-46092527-2005

Дата выпуска " __ " ____________ 20 ___ г.

Штамп ОТК (клеймо приемщика)

Продана _________________________________________________________________

(наименование торгующей организации, адрес)

Продавец ________________________________________________________________

(Ф.И.О.) (подпись)

Штамп Дата "____"_____________20____г.

Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт и сервисное обслуживание машины:

________________________________________________________________________

(наименование предприятия, адрес, телефон)

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Приобретя эту стиральную машину Candy, Вы решили не идти на компромисс: Вы пожелали лучшее.

Фирма Candy рада предложить Вам эту новую стиральную машину - плод многолетних научноисследовательских работ и приобретенного на рынке, в тесном контракте с потребителем, опыта.

Вы выбрали качество, долговечность и широкие возможности, которые Вам предоставляет эта стиральная машина.

Кроме того, Candy предлагает Вам широкую гамму электробытовойтехники: стиральныемашины, посудомоечные машины, стиральные машины с сушкой, кухонные плиты, микроволновые печи, духовки, варочные панели, холодильники, морозильники.

Спросите у Вашего продавца полный каталог продукции фирмыCandy.

Просим Вас внимательно ознакомиться с предупреждениями, содержащимися в этой инструкции, которые дадут Вам важные сведения, касающиеся безопасности, установки, эксплуатации и обслуживания, некоторые полезные советы по лучшему использованию машины.

Бережно храните эту книжку инструкций для последующих консультаций.

При общении с фирмой Candy или с ее специалистами по техническому обслуживанию постоянно ссылайтесь на модель и номер G (если таковой имеется). Практически, ссылайтесь на все, что содержится в табличке.

ОГЛАВЛЕНИЕ	ПАРАГРАФ
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
Общие сведения	1
Гарантия	2
Мерыбезопасности	3
Технические характеристики	4
Порядок установки	5
Описаниекоманд	6
Таблица программ стирки	7
Выборпрограмм	8
Дозатор для моющих средств	9
Типбелья	10
Стирка	11
Чисткаи уходзамашиной	12
Неисправности, их причины и устранение	13

ПАРАГРАФ 1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

При покупке убедитесь, чтобы с машиной были:

A)ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ;

B)АДРЕСА СЛУЖБ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ;

C)СЕРТИФИКАТ ГАРАНТИИ;

D)ЗАГЛУШКИ;

E)ЖЕСТКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАГИБА СЛИВНОГО ШЛАНГА;

F)НАЛИВНОЙ ШЛАНГ;

G)ЭТИКЕТКА С ДАННЫМИ ПО КЛАССУ МАШИНЫ.

ХРАНИТЕ ИХ

Проверьте отсутствие повреждений машины при транспортировке. При их обнаружении обращайтесь в центр техобслуживания

Candy.

ПАРАГРАФ 2

ГАРАНТИЯ

Стиральная машина снабжена гарантийным сертификатом, который позволяет Вам бесплатно пользоваться услугами технического сервиса, за исключением оплаты за вызов, в течение 1 года со дня покупки.

ПАРАГРАФ 3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

При всех операциях по чистке и обслуживанию стиральной машины:

•выньте вилку из розетки;

•перекройте кран подачи воды;

•Candy оснащает все свои машины кабелем с заземлением.

Убедитесь в том, что сеть электропитания имеет заземляющий провод, в противном случае обращайтесь к квалифицированным специалистам.

Знак указывает, что машина соответствует требованиям европейских стандартов, 73/23/СЕЕ и 89/336/СЕЕ, в дальнейшем замененных соответственно регламентами 2006/95/СЕ и 2004/108/СЕ с изменениями и дополнениями к ним.

•не прикасайтесь к машине влажными руками или ногами;

•не пользуйтесь машиной, если Вы разуты;

•не рекомендуется пользоваться удлинителями во влажных помещениях;

ВНИМАНИЕ!

Во время стирки вода может нагреваться до

90°С.

• перед тем, как открыть дверцу, убедитесь в отсутствии воды в барабане.

•не пользуйтесь тройниками и переходниками;

•не позволяйте детям или некомпетентным лицам пользоваться машиной без Вашего наблюдения;

•не тяните за питающий кабель или за саму машину, чтобы вынуть вилку из розетки;

•не оставляйте машину под воздействием атмосферных явлений (дождь, прямые солнечные лучи и т.д.);

•при перемещении машины не поднимайте ее за ручки управления или за дозатор для моющих средств. При перевозке люк не должен опираться на тележку;

Важно!

При установке машины на ковровых покрытиях убедитесь, что вентиляционные отверстия в основании машины не закрыты ворсом.

•поднимайте машину вдвоем, как показано на рисунке;

•если машина работает неправильно или вышла из строя, выключите машину, перекройте подачу воды и не пользуйтесь ею;

Для возможного ремонта обращайтесь только в центр техобслуживания Candy и требуйте использования оригинальных запчастей.

Нарушение вышеуказанных требований может привести к поломке машины.

• При необходимости замены питающего кабеля обращайтесь в службу технического обеспечения.

ПАРАГРАФ 4


ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Загрузка(сухого белья)	кг	6

Напряжение в сети	В	220-240

Потребляемаямощность	Вт	2150

Потреблениеэнергии(программа 90°С)	кВт ч	1,8

Электрическийпредохранитель	А	10

Нормальныйуровеньводы	л	6…15

Давление в гидравлическойсистеме	МПа	Min. 0,05
	МПа	Max. 0,8
		Max. 0,8
Скоростьвращенияцентрифуги	об/мин	См. табличку с тех-
	об/мин	ническими характе-
		ристиками на машине
		9

ПАРАГРАФ 5

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ

Поместите машину вблизи места ее использования без подставки и упаковки.

Перережьте пластмассовый хомут. Действуйте осторожно, чтобы не повредить шланг и электрический провод.

Открутите 4 винта (А) на задней стенке и извлеките 4 распорные втулки (В).

Заглушите 4 отверстия специальными заглушками. Вы найдете их в полиэтиленовом пакете с инструкцией.

ВНИМАНИЕ!

Не оставляйте элементы упаковки детям для игр.

Присоедините наливной шланг к водопроводному крану и к машине.

Машина должна быть подключена к источнику водоснабжения с помощью комплекта новых шлангов, старые использовать нельзя.

ВНИМАНИЕ!

Не открывайте водопроводный кран.

Придвиньте машину к стене, обращая внимание на то, чтобы отсутствовали перегибы, зажимы сливного шланга, закрепите шланг на краю раковины или лучше в канализационной трубе с минимальной высотой над уровнем пола 50 см и диаметром больше диаметра сливного шланга.

В случае необходимости используйте жесткое устройство для сгиба сливного шланга.

Установите машину по уровню с помощью четырех ножек.

a.Разблокируйте винт ножки, ослабив гайку.

b.Вращая ножки, отрегулируйте высоту выхода ножек до установки машины в устойчивое горизонтальное положение (для установки горизонтального положения можно использовать уровень);

c.Заблокируйте винт ножки, затянув контргайку до упора.

Убедитесь, что переключатель программ находится в положении "Выкл." (Off) и загрузочный люк закрыт.

Включите вилку в розетку.

После подсоединения машина должна быть расположена таким образом, чтобы розетка была доступной.

ПАРАГРАФ 6

ОПИСАНИЕ КОМАНД
Ручка люка	А
Индикатор блокировки люка	В
Кнопка "СТАРТ/ПАУЗА"	С
Кнопка "БЕЗ СКЛАДОК"	D
Кнопка "ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ"	Е
Кнопка "ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК"	F
Кнопка "АКВАПЛЮС"	G
Кнопка "ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА"	Н
Кнопка "РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ОТЖИМА"	I
Цифровой дисплей	L
Кнопка "СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ"	М
Переключатель программ с отметкой "Выкл." (Off)	N
Световые индикаторы кнопок	О
Дозатор для моющих средств	Р

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК

РУЧКА ЛЮКА

Чтобы открыть люк, потяните за ручку люка.

ВНИМАНИЕ!

Специальное устройство безопасности не позволяет сразу открыть люк в конце стирки. В конце фазы отжима центрифугой следует подождать 2 минуты, прежде чем открыть люк.

ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ ЛЮКА

Индикатор блокировки люка светится, когда люк полностью закрыт и машина включена.

При нажатии на кнопку "СТАРТ/ПАУЗА", когда люк закрыт, индикатор мигает, затем начинает светиться постоянно.

Если люк не закрыт, индикатор продолжает мигать.

Устройство блокировки люка препятствует немедленному открыванию люка при работе машины и немедленному открыванию его по окончании программы. Подождите в течение 2 минут после окончания программы, пока индикатор блокировки люка погаснет. В конце цикла поверните переключатель программ в положение "Выкл." (Off) и откройте люк.

КНОПКА "СТАРТ/ПАУЗА"

Нажмите на кнопку "СТАРТ/ПАУЗА" для запуска выбранной программы.

ПРИМЕЧАНИЕ. После нажатия кнопки "СТАРТ/ПАУЗА" до начала ра-

боты может пройти несколько секунд.

ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ПОСЛЕ ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ (ПАУЗА)

Выполнениепрограммыможетбытьприостановленовлюбоймоментеевыполненияпосредствомнажатияиудержаниявтечениепримерно двух секунд кнопки "СТАРТ/ПАУЗА". Когда машина войдетврежим"ПАУЗА", индикаторы кнопокдополнительныхпараметрови фазы стиркибудутмигать.

Чтобы возобновить выполнение программы, нажмите кнопку "СТАРТ/ПАУЗА" еще раз.

Если Вы хотите доложить или вынуть белье в процессе стирки, подождите 2 минуты, пока устройство безопасности разблокирует люк и погаснет индикатор блокировки люка. После выполнения необходимых Вам действий закройте загрузочный люк и нажмите кнопку "СТАРТ/ПАУЗА". Машина продолжит работу с того момента, на котором она была прервана.

ОТМЕНА ПРОГРАММЫ

Для отмены программы - установите переключатель программ в положе-

ние "ВЫКЛ." (Off).

Кнопки дополнительных функций следует нажимать толькопереднажатиемнакнопку"СТАРТ/ПАУЗА".

КНОПКА "БЕЗ СКЛАДОК"

Этафункция(нетвпрограммахХЛОПОК) позволяетсвестидоминимумаобразованиескладокнаодеждевпроцессестиркипутем выборапрограммыстиркиитипастираемогобелья.

Например, длясмешанноготипабельяэффектдостигаетсятаким образом: постепенноеуменьшениетемпературыводы, присмене водыбарабан не вращается, очень деликатный отжим - все это позволяет обойтисьбезглажениябельяпослестирки.

Дляделикатногобелья, заисключениемизделийизшерсти, фазы стиркиследуютвтомжепорядке, чтоипристиркесмешанногобелья, толькоужебезпостепенногоуменьшениятемпературыводы, даещедобавляетсяфазаотстояводывбарабанепослепоследнегополоскания.

Привыборепрограммыстирки"Шерсть"/"Ручнаястирка" эта кнопкапозволяетоставитьбельевводепослепоследнегополоскания, чтобыволокнахорошенькорасправились.

Послепоследнегополосканияиндикаторкнопкиначнетмигать, сообщая, чтомашинанаходитсяврежимепаузы.

Поокончаниицикловстирки"Деликатное" и"Шерсть"/"Ручнаястирка" можновыполнятьследующиеоперации:

-Отжатькнопку"БЕЗСКЛАДОК", чтобыостановитьпрограммупослесливаводыилиотжима.

ЕслиВынехотитеотжиматьбелье, атолькослитьводу, выполните следующиедействия:

-установитепереключательпрограммвположение"Выкл." (Off).

-установите программу "только слив ".

-вновьвключитемашинунажатиемкнопки"СТАРТ/ПАУЗА".

КНОПКА"ТЕМПЕРАТУРАВОДЫ"

ЭтойкнопкойВывыбираетедлястиркилюбуюжелаемуютемпературунижемаксимума, указанногодлякаждойпрограммы. СколькоразВынажметенакнопку, настолькопонизитсятемпературыводы. Самаянизкаятемпература15°С(этоужестиркахолоднойводой )

Помните: еслиВыхотитесамиустановитьтемпературуводы, это надоделатьпередвыборомСТЕПЕНИЗАГРЯЗНЕННОСТИ.

КНОПКА "ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК"

Эта кнопка позволяет запрограммировать запуск стирки с отсрочкой до 24 часов.

Чтобы включить отложенный запуск, выполните следующие действия: -Выберите желаемую программу стирки.

-Нажмите кнопку "Отложенный запуск" первый раз, чтобы просто включить режим отсрочки (на дисплее Вы увидите символы h00), теперь нажмите еще раз, и это будет отсрочка на 1 час (на дисплее Вы увидите символы h01) и так далее – каждое следующее нажатие будет увеличивать отсрочку от 1 до 24. После 24 часов отсчет обнулится и опять пойдет "по кругу".

Когда Вы установили нужную отсрочку, ее надо подтвердить, для этого нажмите кнопку "СТАРТ/ПАУЗА" (индикатор на дисплее начнет мигать), и тогда начнется обратный отсчет времени, по истечении которого программа запустится автоматически.

Текущую отсрочку запуска можно отменить, для этого:

-Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 сек, пока на дисплее не появятся параметры установленной программы.

-Теперь можно запустить ранее выбранную программу нажатием кнопки "СТАРТ/ПАУЗА" или вообще все отменить, для чего установите переключатель в положение "Выкл." (Off), а потом выберите другую программу.

КНОПКА "АКВАПЛЮС"

Нажатием этой кнопки пользователь активирует специальный новый цикл стирки для программ стирки Смесовых и Линяющих тканей. Это стало возможным благодаря применению новой системы Sensor Activa. Эта функция предусматривает бережное обращение с волокнами ткани одежды, а также рекомендуется для людей с чувствительной кожей. Белье стирается в значительно большем количестве воды и это, вместе с новой комбинацией циклов вращения барабана во время заполнения бака водой и слива воды, будет давать Вашей одежде безукоризненное качество стирки и ополаскивания. Количество воды при стирке возрастает так, что моющее средство растворяется полностью, повышая тем самым эффективность стирки белья. Количество воды при ополаскивании также возрастает, обеспечивая полное удаление с белья всех следов моющего средства.

Эта функция стирки специально создана для людей с нежной и чувствительной кожей, у кого даже малейшее количество моющего средства может вызывать раздражение или аллергию. Советуем также использовать данную функцию для детского белья и деликатных тканей вообще или при стирке махровых тканей, волокна которых поглощают большее количество моющего средства. Для обеспечения лучшего качества стирки данная функция всегда активируется при стирке деликатных и шерстяных/Ручная стирка тканей.

КНОПКА"ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА"

Функцияпредназначенадляоченьгрязногобельяиработает несовсемипрограммами(см. таблицупрограммстирки).

Вслучаеееиспользованияпорошокнадонасыпатьвотделение, помеченное цифрой 1 (читайте главу про дозатор моющего средства в этой жеинструкции).

Рекомендуется насыпать примерно 1/5 часть (или 20%) от объема, указанногонаупаковке моющего средства.

КНОПКА"РЕГУЛИРОВКИСКОРОСТИОТЖИМА"

Отскоростиотжимазависит, какоеколичествовлагибудет удаленоизбельябезнанесенияемуповреждений. ВыможетезадатьскоростьотжимапоВашемужеланию.

Нажатиемэтойкнопкиможноуменьшитьмаксимальнуюскоростьотжимаи, если захотите, тои отменить режимотжима. Длятогочтобывновьвключитьотжим, достаточнонажимать кнопкудотехпор, показначениескоростиотжиманедостигнетжелаемойвеличины.

Воизбежаниеповрежденийбелья, невозможноувеличитьскоростьотжимабольшетогозначения, которое автоматическиустанавливаетсядлявыбраннойпрограммы.

Изменениескоростиотжимавозможновлюбоймомент, даже безостановкимашины.

ПРИМЕЧАНИЕ. Машинаимеетэлектронноеустройство, котороепрепятствуетвключениюцентрифуги(отжима), еслибельевбарабанеразместилосьнеравномерно.

Этопозволяетснизитьшумивибрациюмашиныитемсамымпродлитьсрокееслужбы.

ЦИФРОВОЙДИСПЛЕЙ

Дисплейорганизовантакимобразом, чтобыВывсегда моглиточнознать, чтопроисходитсВашеймашиной:

1) ИНДИКАТОРТЕМПЕРАТУРЫВОДЫ КогдаВывыберетенужнуюпрограмму, соответствующийиндика-

торнадисплеепокажетеемаксимальнуювозможнуютемпературу.

ЭтутемпературуприжеланииВыможетепонизить, нажавнаспециальнуюкнопку. Приэтомзагоритсяиндикатордругоготемпературногоуровня. Итакдалее.

Важнозапомнить: температурунадоменятьпередустановкой СТЕПЕНИЗАГРЯЗНЕННОСТИ.

2) ИНДИКАТОРБЛОКИРОВКИЛЮКА После нажатия на кнопку "СТАРТ/ПАУЗА" индикатор сначала

помигает, апотомбудетгоретьнепрерывнодоконцастирки. Иеще две минуты.

Через две минуты после окончания индикатор погаснет, и люк разблокируется.

3) ИНДИКАТОРСКОРОСТИОТЖИМА КогдаВывыберетенужнуюпрограмму, соответствующийиндика-

торнадисплеепокажетмаксимальнуювозможнуюскоростьвращениябарабанаприотжиме. ПрижеланииВыможетеснизитьскорость. Дляэтогоестькнопкаотжима. Послекаждогонажатияна неескоростьуменьшаетсяна100 об/мин. Минимально допустимая скорость 400 об/мин. Меньше не получится. Затоможновообщеотключитьотжим, длячегоэтусамуюкнопкунадонажать несколькораз.

4)ИНДИКАТОРОТЛОЖЕННОГОЗАПУСКА Индикатормигает, есливключенотложенныйзапуск.

5)ИНДИКАТОРПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИСТИРКИ

Вмоментвыборапрограммынадисплееавтоматическивысвечиваетсяпродолжительностьстирки. Времястиркиварьируетсяв зависимостиотфункций, которыеВывыберетедополнительнок программе. Послезапускапрограммымашинаведетобратныйотсчетвременидоокончаниястирки.

6) ИНДИКАТОРЗАПУСКАПРОГРАММЫ Индикатор загорается при нажатии на кнопку "СТАРТ/ПАУЗА".

7) ИНДИКАТОРСТЕПЕНИЗАГРЯЗНЕНИЯ Вмоментвыборапрограммынадисплееавтоматическивысвечи-

ваетсяиндикаторнаименьшейстепенизагрязнения.

Нажимаясоответствующуюкнопку, Высамостоятельноможете установить одну из трех возможных степеней загрязнения – следите за индикатором.

Помните, чтостепеньзагрязнения, которуюмашинасамасебевыбирает, определяетсятемпературойводы, которуюВыустановили.

КНОПКА"СТЕПЕНЬЗАГРЯЗНЕНИЯ"

Этойкнопкой(онаработаеттольковпрограммах"ХЛОПОК" и"СМЕШАННЫЕ ТКАНИ") можно установить три степени интенсивности стиркивзависимостиотстепенизагрязнениябелья. КогдаВывыберетенужнуюпрограммуитемпературуводы, индикаторзагрязнениясамустановитсяна минимальныйуровень. Еслитеперьнажатьнакнопку, индикаторперейдетнаступеньвышеисоответственноувеличитсяпродолжительностьстирки, ит.д.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ С ОТМЕТКОЙ ВЫКЛ (Off).

Если вращать ручку многопозиционного переключателя, на дисплее будут отображаться символы с параметрами выбранной программы.

Для того чтобы выключить машину, установите переключатель программ в положение

"ВЫКЛ." (Off).

Нажмите кнопку "СТАРТ/ПАУЗА" для запуска выбранной программы.

Программа выполняется при неизменном положении переключателя программ до завершения цикла.

Выключите машину поворотом переключателя программ в положение "ВЫКЛ." (Off).

ПРИМЕЧАНИЕ. Переключатель программ следует обязательно возвращать в положение "ВЫКЛ." (Off) по окончании каждого сеанса стирки, а также при желании начать следующий сеанс перед тем, как установить и запустить желаемую программу.

ИНДИКАТОРЫ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КНОПОК

Индикатор загорается при нажатии на кнопку. В случае если функция, которую Вы пытаетесь включить нажатием соответствующей кнопки, не подходит к выбранной программе, индикатор сначала мигает, потом гаснет.

+ 46 hidden pages