Guide de l’utilisate ur
Imprimante las er Brother
HL-544 0D
HL-5450DN
HL-5450DN T
Pour les utilisateurs m alvoyants
Vous pouvez lire ce manuel avec un logiciel de lecture d’écran à synthèse
vocale.
Avant de pouvoir utiliser l’ap pareil, vous devez d’abo rd configurer le matériel et installer le pilote.
Veuillez vous reporter au Guide d'installation rapide pour installer l’appareil. Vous pouvez consulter la copie papier qui
se trouve dans l e carton.
Veuillez lire ce Gui de de l'utilisateur att entivement avant d’ utiliser l’appareil.
Veuillez nous rendre visite à l’adresse http://solutions.brother.com /
pour le service après-vente, les derniers pilotes et
utilitaires et les réponses aux questions fréquemment posées (FAQ) et aux questions techniques.
Remarque : Certains m odèles ne sont pas disponibles da ns tous les pay s.
Version 0
FRE/SWI-F RE/BEL-FRE
i
Où trouver les manuels ? 1
L’impres sion PDF n’est pas pri se en charg e sur Wind ows
®
Phone.
2
HL-5450 DN(T) ne pr end pas en ch arge la fo nction de numérisat ion.
Titre du man uel Contenu Emplacement
Guide de Sécurité du
Produit
Veuillez lire ce guide en premier. Avant de configurer
cet appareil, veuillez lire le s instructions de sécurité.
Consultez ce guide pour plus d’informations sur les
marques commerciales et les restrictions légales.
Document imprimé / Dans le
carton
Guide d'ins tallation rapide Pour configurer l’appareil ainsi que pour installer les
pilotes et les logiciels, conformez-vous aux
instructions correspondant au systèm e d’exploitation
et au type d e connexion utilisés.
Document imprimé / Dans le
carton
Guid e de l'u til isat eur Découvrez les opérations d’impression, la procédure
de remplacement des con sommables et la réalisation
d’une opération de maintenance périodiq ue.
Consultez les conseils en matière de dépistage des
pannes.
Fichier PDF / CD- ROM / Dans
le carton
Guide utilisateur - Réseau
(HL-5450DN(T) uniquement)
Ce guide fournit des informations utiles sur les
paramètres du réseau filaire, ainsi que sur les
paramètres de séc urité de l’appareil Brother. Vous
trouverez également des informations sur les
protocoles pris en charge par votre appareil et des
conseils de dépistage des pannes détaillés.
Fichier PDF / CD- ROM / Dans
le carton
Guide d'impression
Google Clou d
(HL-5450DN(T) uniquement)
Ce manuel explique comment configurer votre
appareil Brother sur un compte G oogle et comment
utiliser les service s Google C loud Print en vue
d’imprimer via Internet à partir de périphériques à
l’aide de Gmail™ v ersion mobile, GOO GLE DOCS™
version mobile et d’autres applications propres à
Chrome OS.
Fichier PDF / Brother S olutions
Center à l’adresse
http://solutions.brother.com/
Guide d'impression/
numérisa tion mo bile po ur
Broth er iP rint& Scan
(HL-5450DN(T) uniquement)
Ce manuel fournit des informations utiles sur
l’impre ssion d e fichie rs J PEG et PDF
1
à partir de
votre périphérique mobil e et sur la num érisation
2
à
partir de votre appareil Brother sur votre périphérique
mobile lorsque cel ui-ci est connecté à un réseau
Wi-Fi.
Fichier PDF / Brother S olutions
Center à l’adresse
http://solutions.brother.com/
ii
Utilisation de la docu mentation Nous vo us reme rcions d’avoir ac heté un appar eil Brothe r ! La lectur e de la d ocume ntation vous per mettra de
tirer le me illeur parti de votre appa reil.
Symboles et con ventions utilisés dans la d ocumenta tion Les sym boles et con venanc es suivan ts ont été ut ilisés tou t au long de c ette docum entatio n.
AVERTI SSEMENT
indi que une situat ion po tent ielleme nt dang ereuse qui, si
elle n'es t pas évitée, po urrait pro voquer des blessure s grave s, voire mor telles.
Importan t
indique une situation pot entielle ment dange reuse pouv ant entraî ner
des ac cidents sourc es de -do mmages- m atéri els uni quement ou d'un e panne
du pr oduit.
Les icôn es d’interd iction indi quent les a ctions à évi ter.
Les icô nes de r isque é lectri que vous prévi ennent en cas de poss ibilité de choc
électrique.
Les icôn es de risqu e d’incen die vous pr éviennent lorsqu’ une action peut
entra îner un incen die.
Les icôn es de Haut e tempér ature vous avertis sent de ne pas touch er aux
parties chaudes de l’apparei l.
Remarque
Les not es vous indiqu ent comm ent ré pondre à une s ituation donnée ou vo us
donnent des conseil s sur le fonctionnement des options disponible s.
Gras Les ca ractèr es gra s iden tifien t les t ouche s du pa nneau de comman de de
l’appar eil ou les tou ches sur l’écran de l’ord inateu r.
Italique Les caractères en i talique mettent l’ accent sur un point imp ortant ou vous
renvoi ent à une ru brique connexe .
iii
1 Méthodes d’impression 1
A propos de c et appareil ........................................................................... ................................... .......... ....1
Vue avant et vue arri ère ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... .............. ....... ..1
Papier et autres supports d’impression pri s en charge..............................................................................2
Papier et supports d’ impression r ecommandés ............ ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... ..2
Type et format de papier ............................................................................................................... ......2
Manipulati on et utilisa tion de papier spécial........... ......... ......... ........ ......... ......... ........ ......... .............. ..4
Zone non imprimable lors de l’impression à partir d’un ordinateur ......................................................7
Chargement du papier .......................................... ..................................................................... .......... ......8
Chargement du papier et supports d’impression ............................................................................... ..8
Chargement de papier dans le bac à papier standard et dans le bac inférieur en option ...................8
Chargement de papier dans le bac universel .................. ..................................................................12
Impression re cto-verso ........... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... .............. .......... ..19
Règles à suivre pour l’impression recto-verso.. .................................................................................19
Impression re cto-verso automa tique ....... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ............20
Impression recto-verso manuel le ............................... ......................................................... ..............22
2 Pilotes et logiciel 23
Pilote d’ imprimante ............ ....... ......... .......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ....... ......... .......23
Impression d ’un document ........ .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ............. ... 24
Paramètre s du pilote d’impriman te ........ ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......25
Windows
®
....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ...... ........ .........26
Accès aux p aramètres du pilote d’ imprimante..... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... .........26
Fonctions du pilote d’imprimante Windows
®
....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... .......27
Onglet Eléme ntaire........... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ....... ......... ..... .......... ....27
Onglet Avancé............. ....... ......... .......... ....... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ........... .......... ..33
Onglet Profi ls d’impressio n ........ ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... ............... ....41
Onglet Accessoi res...... ......... .......... ....... ......... ........ ......... ......... ........ ......... ......... ........ ................ .......43
Assistance ............ ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ..... ......... .......45
Fonctions du pilote d’imprimante BR-Scri pt3 (émulation du lang age PostScript
®
3™) .... ......... .......47
Désinstal lation du pilote d’i mprimante ..... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... ........ ....53
Status Moni tor ........... ....... ......... .......... ....... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... ....... .......... ..54
Macintosh ....... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ....... ......... ..... ......... .......... ..56
Fonctions du pilote d’imprimant e (Macintosh) .......... ....... ......... .......... ....... ......... ........ ......... .......... ....56
Choix des options de mise en page ............... ...................................................................................56
Fonctions du pilote d’imprimante BR-Scri pt3 (émulation du lang age PostScript
®
3™) .... ......... .......66
Suppression du pil ote d’imprimante ..................................................................................................7 0
Status Moni tor ........... ....... ......... .......... ....... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... ....... .......... ..71
Logiciel ........... ......... ........ ......... ......... ........ ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... ..... ........ ........ ........ ....73
Logiciels pour réseau ... ........................................................................................................ ........ ....73
Console d’imprimante à distance (Windo ws
®
uniquement ) ... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......73
Table des matières
iv
3 Informa tions g énérale s 74
Panneau de com mande.................................................................................................................. .........74
DEL (diodes électroluminescentes) . ...................................................................................... ............ 74
Indicatio ns d’appel t echnicien.... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... ................. ..83
Touches du pa nneau de comm ande .................................................................................................85
Imprimer une page d e test.......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ..... ......... .......86
Utilisat ion de la tou che Go. ....... .......... ......... .......... ......... ......... ........ ........... .......... ......... .................. ..86
Utilisat ion du pilote d’imp rimante .............. ........ ......... .......... ......... ......... ........ ........... ........ .................86
Imprimer une page Pa ramètres impri mante ....... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ..... ..87
Utilisat ion de la tou che Go. ....... .......... ......... .......... ......... ......... ........ ........... .......... ......... .................. ..87
Utilisat ion du pilote d’imp rimante .............. ........ ......... .......... ......... ......... ........ ........... ........ .................87
Imprimer l es polices...... .......... ......... ....... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ....... ......... ........ ....88
Utilisat ion de la tou che Go. ....... .......... ......... .......... ......... ......... ........ ........... .......... ......... .................. ..88
Utilisat ion du pilote d’imp rimante .............. ........ ......... .......... ......... ......... ........ ........... ........ .................88
Fonctions de sécu rité....... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... ............ .......... ....89
Secure Function Lock 2.0 (HL-5450DN(T) uniquement) ......................................... ..........................89
Fonctions éc ologiques ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ..... ....... .........90
Economie de toner ..................................................................................................................... .......90
Passage en veille ............................ ............................. .......................... ....................................... ....90
Mode veille prolongée .................................... ............................................................................ .......90
Mode extinction ................................................................................................................. ......... ...... .91
Fonction Mode si lencieux .............. ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ..... ....... .......92
Activati on/Désactivati on du mode silencieux..... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ..92
4O p t i o n s 93
Bac inférieur (LT-5400)............................................................................................. ................. ....... .......94
SO-DIMM (HL-5450DN(T) uniquem ent) ........ ......................................................... .................................95
Types SO-DIM M .......... ......... ....... .......... ......... ........ ......... ......... ........ ......... ......... ........ ......... ....... .......95
Installation de mémoire supplémentaire .... ........................................................................................96
5 Entretie n péri odique 98
Remplacement des consommab les...... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ........... ... 98
Remplacement de la car touche de t oner...... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ....... ......... .......99
Remplacement du tambour ......... .................................................................................................. ..107
Nettoyage et vérification de l’appareil. ........................................................ ...................................... .....114
Nettoyage de l’exté rieur de l’appareil ....................... ..................................................................... ..114
Nettoyage du fi l corona....... ......... .......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ........... ..........116
Nettoyage de l’e nsemble tambour......... ......... ........ ......... ......... ........ ......... ......... ........ ......... ....... .....118
Nettoyage du rou leau d’entraînement du papier . ............................................................................123
Emballage et transport de l’ap pareil ..... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ....... .....124
v
6 Dépistage des pa nnes 127
Identification du problème............................................................................................................ ........ ..127
Messages d’erreur dans le Status M onitor ............................................................................................128
Bourrages de papier ................................................... .............................................................. .......131
En cas de p roblèmes li és à l’appa reil ... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... .............. .....142
Améliorati on de la qualité d’imp ression .............. .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ....... .......146
Informations sur l’appareil.......................................... ......................................................... ....... .......... ..153
Paramètre s par défaut...... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... ....... .......... ......... ....... ....... ..........153
A Annexe 155
Caractéristiques techniques de l’appareil ................................................... ......................................... ..155
Générali tés ...... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... ....... ....... ..........155
Support d’impression ........................................................................................ .......................... .....157
Imprimant e............ ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ..... ......... .....158
Interface.. ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... ....... .......... ......... ..... ........ ......... ..158
Configur ation requise ......... ......... ........ ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... .... ..........1 59
Informations importantes pour choisir votre papier .........................................................................160
Jeux de ca ractères et de symboles ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ............161
Consommables.. .......... ....... ......... .......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ........ ........ .....162
Réseau (LAN)......... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... .......... ......... ....... ....... ........ ..162
Numéros Brot her ........ ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... ............ ......... .....163
BI n d e x 164
1
1
A propos de cet appare il 1
Vue ava nt et vu e arrièr e 1
1 Bouton d e débloc age du ca pot avant
2
3 Rabat de su pport du bac de sort ie face impri mée dess ous (ra bat de suppor t)
4 Capot avant
5 Bac à pap ier
6 Int errupt eur d’ alimen tation
7 Bac de sortie fa ce imprimée dessous
8 Bac univ ersel
9 Capot arrière (bac de sort ie face imprim ée des sus lo rsqu’il e st ou vert)
10 Co nnecteu r de l’alim entation
11 Port USB
12 Port 10BASE- T / 100B ASE-TX (HL- 5450DN(T ) uniq uement)
13 Di odes élec trolumine scente s d’activit é réseau (D EL) (HL-54 50DN (T) uniquem ent)
14 Port parall èle (H L-5440D uniqu ement)
La plup art des illust rations de ce Guide de l'utilisat eur représ entent le modèle HL-5450D N.
Méthode s d’impre ssion 1
2
Méthodes d’impress ion
Papier et autres s upports d’impression p ris en charge 1
La qual ité d’impre ssion peu t varier se lon le type de papier ut ilisé.
Vous po uvez ut iliser le s types d e support d’imp ression suivants : p apier ord inaire, pap ier min ce, papie r épa is,
papier plus épais , papier de qualité su périeure, papier re cyclé, étiquettes ou enveloppes.
Pour obtenir des r ésultats optimaux, sui vez les instructions ci -dessous :
NE CHARG EZ PAS différent s types de papiers sim ultaném ent dan s le bac pou r ne pas prov oquer de s
bourr ages ou des pr oblème s d’ali mentati on.
Pour une impress ion corre cte, vous d evez im pérati vement s électionn er dans votre a pplicatio n logicie lle le
format de papier co rrespo ndant au fo rmat du pap ier placé dans le bac .
Evitez de toucher la su rface de pa pier impr imée jus te après l’i mpression .
Avant d’acheter d’importantes quantités de papier, il est conseillé de procéder à des essais pour vér ifier
qu’il conv ient.
Papier et sup ports d’i mpressio n reco mmandés 1
Type e t format de p apier 1
L’appareil ali mente le papier depuis l e bac à papier standard installé, l e bac universel ou le bac inféri eur en
option .
Les nom s des bacs utilisés d ans le pilote d’imprima nte et dan s ce guide s ont les suiv ants :
Type de pa pier Composant
Papier or dinaire
Xerox Premier TCF 80 g/m
2
Xerox Business 80 g/m
2
Papier recyclé
Xerox Recycled Supreme 80 g/m
2
Etiquettes Etiquettes laser Avery L 7163
Envelo ppes Série Antalis River (DL)
Bac et bac en option Nom
Bac à papier Bac 1
Unité du bac i nférieur en option
(standard pour le HL -5450DNT)
Bac 2
Bac universel Bac MU
3
Méthodes d’impress ion
Volume de papier dans le s bacs à papier 1
1
Le format folio fait 215,9 mm x 330 ,2 mm.
2
Le bac 2 est st andard su r le HL-545 0DNT.
Spécifications du pa pier recommandé 1
Les sp écific ations de pap ier su ivante s sont adapté es à c et appar eil.
Utilisez du papier co nçu spécif iqueme nt pour la co pie sur pa pier ordina ire.
Utilisez du pap ier de 75 à 90 g/m
2
.
Utilisez du papier se ns mach ine au pH neu tre doté d’un taux d’ humidité de 5 % envi ron.
Cet appare il perme t d’utiliser du papier recyclé conforme aux sp écifications DIN 19309 .
(Pour vou s aider à cho isir le pap ier à utilise r avec cet ap pareil , voir Informations importante s pour choisir
votre pa pier uu page 160 .)
Format du papie r Types de papier Nombre de fe uilles
Bac à papier
(bac 1)
A4, Letter, Legal,
B5 (ISO/JIS), Exe cutive, A5,
A5 (bord long), A6, B 6 (ISO),
Folio
1
Papier ordinaire, papier fin et
papier recyclé
jusqu’à 250 feuilles (80 g /m
2
)
Bac universel
(bac MU)
Largeur :
76,2 à 215,9 mm
Longueur :
127 à 35 5,6 mm
Papier ordinaire, papier fin,
papier épais, pap ier plus
épais, papier de qualité
supérieure, papier recyclé,
enveloppes et étiquettes
jusqu’à 50 feuilles (80 g/ m
2
)
3 enveloppes
Bac inférieur en
option
(bac 2)
2
A4, Letter, Legal,
B5 (ISO/JIS), Exe cutive, A5,
B6 (ISO), F olio
1
Papier ordinaire, papier fin et
papier recyclé
jusqu’à 500 feuilles (80 g /m
2
)
Grammage
75-90 g/m
2
Epaisseur 80-110 μm
Rugosité Plus de 20 secondes
Rigidité
90-150 cm
3
/100
Sens des fibres Sens machine
Résistivité du vol ume
10e
9
-10e
11
ohms
Résistiv ité de la sur face
10e
9
-10e
12
ohms-cm
Charge
CaCO
3
(neutre)
Teneur en cendres Inférieure à 23 wt%
Luminosité Supérieure à 80 %
Opacité Supérieure à 85 %
4
Méthodes d’impress ion
Manipul ation et u tilisation de papi er spécia l 1
L’appa reil est conç u pour pre ndre en c harge la plu part des t ypes de pa pier de xé rographie et de qua lité
supérieu re. Cert aines varia bles de p apier peuve nt, tout efois, avo ir une incide nce sur la qualité de
l’impres sion ou la fi abilité en termes de m anipulat ion. Ava nt d’achet er du pap ier, procéd ez toujou rs à
quelqu es essais avec des échantillo ns pour vou s assure r que les perf ormanc es vous con vienne nt.
Conse rvez le pap ier dans son embal lage d’orig ine en ve illant à ce qu e ce dern ier soit bien fermé. Co nservez
le papie r à plat, à l’abr i de l’hum idité, de la lu mière dir ecte du solei l et de la ch aleur.
Voici quelques cons ignes importantes à respe cter lors du choix d u papier :
N’UTILI SEZ PAS du papier p our impres sion à jet d’e ncre qu i risquerait de génére r des bour rages ou
d’endo mmager votre appa reil.
Le papier pr éimprimé doit util iser une enc re qui su pporte la te mpératur e du proc essus de fu sion de
l’appa reil 200 °C.
Si vous ut ilisez du p apier fort , du papi er grenu o u du papie r froissé ou plié, l a qualité de l’impres sion risq ue
d’être dé gradée.
Types de papier à ne pas utiliser 1
Il es t possi ble qu e certa ins t ypes de papier n’off rent pa s d’ex celle ntes pe rforma nces, v oire qu’ils
endomm agent l’a ppare il.
N’UTI LISEZ PAS du pa pier :
• hautement texturé
• extrêm ement lisse ou brilla nt
• reco urbé ou voilé
1 Une ondulation de 2 mm ou davantage peut provoquer des bour rages.
• couché ou revêtu d’u ne finition chimique
• abîmé, froissé ou plié
• dont le gramm age es t supér ieur au x spéci fica tions indiqué es dan s ce gu ide
• ayant des onglets o u des agrafes
• avec d es en-t êtes à base d e colo rants b asse t empérat ure ou t hermo gravés
• en plus ieurs part ies ou au tocopian t
• dédié à l’impressi on jet d’encre
L’utilisation de tout type de papier listé ci-dessus est susceptible d’endommager vo tre appareil. Ce ty pe
de do mmage n’est pas co uvert p ar la garantie Bro ther ni par un quel conque c ontra t d’entr etien.
5
Méthodes d’impress ion
Envel oppes 1
La plu part des enve loppes destin ées aux impri mantes laser convie nnent à votre appar eil. To utefoi s,
certain es envelo ppes risqu ent de gé nérer des pr oblème s d’alimen tation et d’impress ion du fa it de leur
fabrica tion. Une en veloppe adéquat e doit pos séder de s bords dro its et des plis bi en marq ués. L’env eloppe
doit être bien à plat, n e pas faire d e poche e t être solide. Procure z-vous des envelopp es de qua lité aupr ès
d’un fourn isseur s achant qu e les envel oppes ser ont utili sées avec un appare il laser.
Il est rec omman dé d’ef fectuer un e impr ession d e test su r une enveloppe pour détermin er si vou s obtene z les
résultats escomptés .
Types d’envelopp es à ne pas utiliser 1
N’UTI LISEZ PA S d’env eloppe s :
• abîmé es, gondo lées, fro issées ou de forme in habitue lle,
• extrêm ement brillante s ou texturé es,
• dotées de clips, d’agrafes, de pressions ou de liens,
• avec des fermetures a utocollantes,
• gonf lantes,
• dont les plis ne sont pas bien marqués ,
• gauf rées (avec un graph isme en rel ief),
• qui so nt déjà pas sées dans un appar eil laser,
• préim primées à l’in térieur,
• qui ne pe uvent pas être pa rfaitement empilées ,
• faite s de pa pier do nt le grammage dépass e les spécif icati ons de papier de l’a ppare il,
• dont les bords ne sont pas d roits ou par faiteme nt uniform es,
• compo rtant des fenêtres , des trous , des décou pes ou de s perforat ions,
• dont la surface co mporte un e bande a dhésive c omme illu stré ci-d essous ,
• avec de ux volet s comme illu stré ci-d essous,
6
Méthodes d’impress ion
• avec des volets de fermeture non pliés à l ’achat,
• dont chaque cô té est plié co mme illus tré ci-dess ous.
L’utilisation de tout type d’envelop pe listé ci-dessus est susceptible d’endommager vo tre appareil. I l se
peut qu e ce t ype de do mmage n e soit pas cou vert par la g arant ie Brot her ni par u n quelco nque co ntrat
d’entret ien.
Etiqu ettes 1
L’appareil imprime sur la plupart des ty pes d’étiquettes co mpatibles avec un appare il laser. L’adhés if des
étiquettes doit être à base d’acryli que, ce matériau étant plus stable lorsqu’i l est soumis aux tempé ratures
élevées de l’unité d e fusio n. Les ad hésifs ne do ivent pas entre r en conta ct avec les pièces de l’appar eil, car
l’étiquet te pourrait rester c ollée au mod ule tam bour ou au x rouleaux et provoqu er des bo urrages et des
problèmes de qualité d’impression. Aucun adh ésif ne doit être e xposé entre les étiq uettes. Les étiquettes
doivent être agen cées d e manière à couvrir t oute la l ongueur et toute l a largeur d e la feui lle. Si les é tiquettes
sont espa cées ent re elles, el les pourr aient se dé coller en gendran t ainsi de sé rieux bourr ages ou problèm es
d’impr ession .
Toutes le s étiquet tes utilisée s dans ce t appareil do ivent p ouvoir sup porter une t empér ature de 200 °C
pendan t 0,1 s econde.
Types d’étiqu ettes à ne pas utilise r 1
N’utilise z pas d’ét iquettes abîmées, gondolée s, froiss ées ou de fo rme inha bituelle.
• N’ alimente z PAS de p lanches é tiquettes autocolla ntes part iellement utilisées . La feuille de support ainsi
expos ée pourrai t endomm ager vot re appare il.
• Le gr amma ge des plan ches étiq uettes a utocollan tes ne doit pa s excéde r les spéc ifications requise s
mentio nnées dan s ce Guid e de l'utilisa teur. Les étiquett es dont le gr ammage est supér ieur aux
spécific ations pe uvent ne p as être alim entées correcte ment ou en dommag er votre ap pareil.
• Ne réutilisez P AS et n’ins érez PAS des étique ttes déjà utilisées ou des feuil les d’étiqu ettes inco mplètes .
7
Méthodes d’impress ion
Zone non imprimabl e lors de l’impression à partir d ’un ordi nateur 1
Les fig ures ci-d essous illustrent le s zones non im primable s maxim ales. L es zones n on imp rimable s peuven t
varier en f onction d u format de papier et de s param ètres défin is dans l’ap plicat ion que vous utilisez .
En mode d’émula tion BR-Sc ript3, la zo ne non imprimabl e autour des bords d u papier est de 4,23 mm .
Utilisatio n Format du
documen t
Dessus (1)
Dessous (3)
Gauche (2)
Droite (4)
Impression Letter 4,23 mm 6,35 mm
A4 4,23 mm 6,01 mm
Legal 4,23 mm 6,35 mm
8
Méthodes d’impress ion
Chargement du papier 1 Chargeme nt du papie r et suppo rts d’impr ession 1
L’appa reil aliment e le papie r depuis le bac à pap ier standa rd, le bac infér ieur en option ou le ba c univer sel.
Lorsque vous placez d u papier dans le bac à papier, tenez compte des points suivants :
Si votre app lication pr end en charge la sé lection du format du papier dan s le menu d’i mpress ion, vous
pouvez sélectionn er le forma t par l’int ermédiaire du logicie l. Dans le cas contra ire, vous pou vez
paramé trer le form at du pap ier dans le pilo te d’im primante ou au moye n des touc hes du p anneau de
command e.
Chargeme nt de papie r dans le ba c à papier standard et dans le ba c inféri eur en
option 1
Vous po uvez ch arger j usqu’ à 250 feuille s de pa pier dans le b ac à pa pier standar d (Bac 1). Vo us pouv ez
égale ment ch arger j usqu’ à 500 f euille s dans l e bac i nféri eur en option (bac 2)
1
. Le papier ne doit pas
dépasser le repèr e de hauteur maximale ( ) situé sur la droite d u bac à papier. ( Pour choisir le fo rmat de
papier recomm andé, voir Papier et autres suppor ts d’i mpres sion pri s en c harge uu pa ge 2. )
1
Le bac 2 est st andard su r le HL-545 0DNT.
Impres sion s ur du papi er or dinair e, d u papie r fi n ou d u pap ier re cyclé à part ir du bac 1 ou d u
bac 2 1
a Tirez complètement l e bac à papier pour l e sortir de l’ap pareil.
9
Méthodes d’impress ion
b Tout en ap puyant sur le levier v ert de déve rrouillage du guide-p apier (1), faites glisse r ce derni er pour
l’ajuster au format de p apier q ue vous cha rgez dan s le bac. V eillez à ce q ue les gui des soien t fermeme nt
placés da ns leur logem ent.
Pour le for mat Le gal ou Folio, appuye z sur le bouto n de dég agement (1) au bas du bac à papie r et tirez
l’arrièr e du bac. (Le s formats de papier Legal et Foli o ne sont pa s dispo nibles dans certaine s région s.)
c Ventilez les feuilles po ur évite r tout bourr age papie r ou problè me d’alim entatio n.
1
1
1
10
Méthodes d’impress ion
d Chargez du papier dans le bac et vérif iez les points sui vants :
Le papier ne dépasse pas le repère d e hauteur maximale ( ) (1).
Une surch arge du bac à papier ri squerai t de provoq uer des b ourrages.
La face à imp rimer doit ê tre tourné e vers le bas .
Les guid e-papier doive nt entre r en co ntact a vec les bords du p apier p our que ce d ernier so it ent raîné
correctement.
e Remette z le bac à pap ier conven ablem ent dans l’a ppareil. Vérifiez qu ’il est insé ré à fond dans l’appare il.
f Soulevez le rabat de s upport (1) pour évit er que le pap ier ne tomb e du bac de sortie face imprimée
dessous o u enleve z chaque pa ge dès q u’elle sort d e l’appare il.
1
11
Méthodes d’impress ion
g Choisissez les par amètres suivants dans l es différents menus dé roulants du pilote d’ imprimante.
Format papier
Pour conn aître les for mats de p apier com patibles , voir Type et f ormat de papi er uu page 2.
Type de support
Alimentati on
Pour to ut autr e paramèt re, voir Pilotes et logiciel au chapitre 2.
Le nom des options pr oposées dans les listes déroulantes peuvent var ier selon votre sy stème
d’expl oitat ion et sa ver sion.
h Envoy ez les données d’imp ressio n à l’a ppare il.
A4 Letter Legal Executive A5
B5 B6 Folio A5 Bord long
(bac 1 uniquement)
A6
(bac 1 uniquement)
Papier ordinaire Papier fin Papier recyclé
Bac1 Bac2 (si disponible)
12
Méthodes d’impress ion
Chargeme nt de papier dans le bac un iversel 1
Vous po uvez ch arger j usqu’ à 3 en veloppes ou su pports d’impr ession spéci aux dans le bac univ ersel ou
jusqu’à 50 feuilles d e pap ier ordin aire. Ut ilisez ce bac po ur imp rimer sur du pap ier épais , du papier d e qualité
supérieu re, des ét iquettes ou des env eloppe s. (Pour c hoisir le for mat de pap ier recom mandé , voir Papier et
autres supports d’im pres sion pris en charge uu page 2.)
Impr ession sur du papier o rdina ire, d u papi er fin, du papi er re cyclé et du pap ier de quali té
supérieure à par tir du bac universel 1
a Ouvrez le bac MU et a baissez-le délicat ement.
b Déploye z le suppor t MU (1) et dé pliez le rab at (2).
13
Méthodes d’impress ion
c Chargez du papier dans le bac MU et vérif iez les points sui vants :
Le papier ne dépasse pas le repère d e hauteur maximale (1).
La face à imp rimer doit ê tre tourné e vers le hau t, avec le bord d’atta que (le hau t) inséré en premie r.
Les guid e-papier doive nt entre r en co ntact a vec les bords du p apier p our que ce d ernier so it ent raîné
correctement.
d Soulevez le raba t de sup port pou r éviter q ue le pa pier ne t ombe du bac de sortie f ace impr imée de ssous
ou enlevez chaque pa ge dès qu ’elle sor t de l’appar eil.
1
14
Méthodes d’impress ion
e Choisissez les par amètres suivants dans l es différents menus dé roulants du pilote d’ imprimante.
Format papier
1
Vous pouv ez défini r votre f ormat de papi er origi nal en choi sissant Définie par l'util isateur... dans le pilote d’imprim ante Wi ndows
®
,
Dimension de pa pier personna lisée Postscri pt dans le pilo te d’imp rimante BR-Scri pt pour Windows
®
ou Taille de papier
personnalis ée dans les pilo tes d’impr imante Ma cintosh.
Pour conn aître les for mats de p apier com patibles , voir Type et f ormat de papi er uu page 2.
Type de support
Alimentati on
Pour to ut autr e paramèt re, voir Pilotes et logiciel au chapitre 2.
Le nom des options pr oposées dans les listes déroulantes peuvent var ier selon votre sy stème
d’expl oitat ion et sa ver sion.
f Envoy ez les données d’imp ressio n à l’a ppare il.
A4 Letter Legal Executive A5
A5 Bord long A6 B5 B6 3 x 5
Folio
Format de papier personnalisé
1
Papier ordinaire Papier fin Papier recyclé Papier fort
Bac MU
15
Méthodes d’impress ion
Impression sur du papier épais, des ét iquettes et des envelo ppes à partir du bac universel 1
Avant de charger des enveloppes, aplatisse z-les le plus possibl e en appuyant sur les a ngles et les côtés.
a Ouvrez le capot ar rière (bac de sorti e face imprimée dessus).
b Ouvrez le bac MU et a baissez-le délicat ement.
c Déploye z le suppor t MU (1) et dé pliez le rab at (2).
16
Méthodes d’impress ion
d Chargez du pap ier, de s étique ttes ou de s env eloppes dans le bac u niversel. V érifiez les poin ts suiva nts :
Le bac univer sel con tient 3 envel oppes m aximum.
Le papier, le s étiquett es ou les enve loppe s ne dépas sent pas le rep ère de hauteur m aximale (1 ).
La face à imp rimer doit ê tre tourné e vers le hau t.
17
Méthodes d’impress ion
e Choisissez les par amètres suivants dans l es différents menus dé roulants du pilote d’ imprimante.
Format papier
<Pour l’impr ession s ur du papie r épais ou des étique ttes>
<Pour l’im pression d’envelo ppes>
1
Vous pouv ez défini r votre f ormat de papi er origi nal en choi sissant Définie par l'util isateur... dans le pilote d’imprim ante Wi ndows
®
,
Dimension de pa pier personna lisée Postscri pt dans le pilo te d’imp rimante BR-Scri pt pour Windows
®
ou Taille de papier
personnalis ée dans les pilo tes d’impr imante Ma cintosh.
Pour conn aître les for mats de p apier com patibles , voir Type et f ormat de papi er uu page 2.
Type de support
<Pour l’impr ession s ur du papie r épais>
<Pour l’im pression d’étique ttes>
<Pour l’im pression d’envelo ppes>
Alimentati on
Pour to ut autr e paramèt re, voir Pilotes et logiciel au chapitre 2.
• Le nom des options proposées da ns les listes dér oulantes peuvent varier selon votre système
d’expl oitat ion et sa ver sion.
• Lorsque vous utilisez le format Enveloppe n° 10, séle ctionnez Com-10 (pour Wind ows
®
) ou
Envelop pe nº 10 (pour Macintosh) dans la liste déroulante Format pa pier .
• Pou r les autres envelop pes qui ne so nt pas listée s dans le pilot e d’imprim ante, co mme Envelo ppe n° 9 ou
Enveloppe C6, choisissez Définie par l'uti lisateur ... (pour le pilote d’im priman te Window s
®
), Dimension
de papier personnalisée Postscript (pour l e pilot e d’im priman te BR-Scr ipt po ur Wind ows
®
) ou Taille de
papier personnalisée (po ur le pilote d’impri mante Macintosh).
A4 Letter Legal Executive A5
A5 Bord long A6 B5 B6 3 x 5
Folio
Format de papier personnalisé
1
Com-10 DL C5 Monarch
Format de papier p ersonnalisé
1
Papier épais Papier plus épais
Etiquette
Enveloppes Env. fines Env. épaisses
Bac MU
18
Méthodes d’impress ion
f Envoy ez les données d’imp ressio n à l’a ppare il.
• Re tirez chaqu e envelo ppe dès qu’elle est imprimée. L’empilag e des env eloppe s risque de les faire
gondo ler ou de pro voquer des bourrag es.
• Si les envelopp es ou le pa pier épais se tachent pendan t l’impres sion, déf inissez Type de support sur
Env. é paisses ou Papier plus épais pour augmente r la tempér ature de fixage.
• Si les enveloppes sont pli ssées à l’issue du ti rage, voir Amélioration de la qualit é d’im pression
uu page 146.
• Si v otre papier épais ond ule lors d e l’impressio n, ne ch argez qu’un e feuille à la fois dans le bac univ ersel.
• Les pliures d’e nvelopp e scellée s par le fabric ant do ivent être co llées corr ecteme nt.
• Tous les bords de l’envelo ppe doivent être corr ectement pliés, sans fa ux plis ni partie s froissées.
g Fermez le capot a rrière (bac de sort ie face imprimée dessus).
19
Méthodes d’impress ion
Impression r ecto-verso 1
Les pilotes d’impri mante fournis gèrent tous l’impre ssion recto-verso. Pour en savo ir plus sur la sélectio n des
paramètres, veuil lez consulter la rubri que d’Aide corr esponda nte da ns le p ilote d’imp rimant e.
Règles à suivr e pour l’ impres sion re cto-ve rso 1
Si le papier es t trop fin, i l risque de se froisse r.
Si le papie r est g ondolé, aplat issez- le et remet tez-le dans l e bac à papier . Si l e papie r gond ole enco re,
remplacez-le.
Si le papier ne s’alimente pas corre ctement, il gondole peut-être. Retirez le papier et aplatisse z-le. Si le
papie r gondole encore, re mplac ez-le .
Lors que vous u tilis ez le mo de d’im pressi on recto verso manuel, des bour rages so nt poss ibles et la qua lité
d’impression peut ê tre mauvaise. (En cas de bourrage, consultez l a rubrique Bourrages de papie r
uu page 131. Si v ous avez un problè me de quali té d’imp ression, c onsulte z la rubriq ue Am élioration de la
qualité d’ impress ion uu page 146 ).
Vérifiez que le bac à pa pier est inséré à fon d dans l’app areil.
20
Méthodes d’impress ion
Impres sion rect o-verso aut omatiqu e 1
Si vous utilisez l e pilote d’impri mante Macintosh, consultez la rubrique Impression r ecto-verso uu page 65.
Impression recto-verso automatique avec le pilote d’imprimante Windows
®
1
a Choisissez les par amètres suivants dans l es différents menus du pilote d’imprimante.
Format papier
Type de support
Alimentati on
Rect o-vers o / Li vret
Type de recto-v erso dans Para mètres rect o verso
Vous disp osez de qu atre optio ns corres pondan t à chaque o rientation . (Voir Recto-verso / Livret
uu page 31.)
Marge de reli ure dans Paramè tres re cto ver so
Vous pouv ez spécif ier le déc alage de re liure. (Voir Recto-verso / Livret uu page 31.)
• Vou s devez utiliser du pa pier ordin aire, du p apier rec yclé ou du pa pier fin. N ’utilisez pas du papie r fort.
• Le nom des options proposées da ns les listes dér oulantes peuvent varier selon votre système
d’expl oitat ion et sa ver sion.
Pour to ut autr e paramèt re, voir Pilotes et logiciel au chapitre 2.
b Envoye z les donné es d’impre ssion à l’ap pareil. L ’appareil imprimera autom atiquem ent en mod e recto-
verso.
A4
Papier ordinaire Papier recyclé Papier fin
Bac1 Bac MU Bac2 (si disponible)
Recto-verso
21
Méthodes d’impress ion
Impression recto-verso automatique avec le pilote d’imprimante BR-Script pour Windows
®
1
a Choisissez les par amètres suivants dans l es différents menus du pilote d’imprimante.
Format papier
Type de support
Alimentati on
Imprimer en recto verso
Ordre des pages
• Vou s devez utiliser du pa pier ordin aire, du p apier rec yclé ou du pa pier fin. N ’utilisez pas du papie r fort.
• Le nom des options proposées da ns les listes dér oulantes peuvent varier selon votre système
d’expl oitat ion et sa ver sion.
Pour to ut autr e paramèt re, voir Pilotes et logiciel au chapitre 2.
b Envoye z les donné es d’impre ssion à l’ap pareil. L ’appareil imprimera autom atiquem ent en mod e recto-
verso.
A4
Papier ordinaire Papier recyclé Papier fin
Bac1 Bac MU Bac2 (si disponible)
Retourner su r les
bords courts
Retourner sur les
bords lo ngs
Première à dernière Dernière à
premiè re
22
Méthodes d’impress ion
Impres sion rect o-verso ma nuelle 1
Le pilote d’imp rimante BR-Script pour Windo ws
®
ne permet pas l’i mpression recto-verso manuelle.
Si vous utilisez l e pilote d’impri mante Macintosh, consultez la rubrique Impression r ecto-verso manuelle
uu page 65.
Impression recto-verso manuelle avec le pilote d’ imprimante Windows
®
1
a Choisissez les par amètres suivants dans l es différents menus dé roulants du pilote d’ imprimante.
Format papier
Vous p ouvez employe r tous les f ormats de papi er spé cifiés pour l e bac q ue vous utili sez.
Type de support
Vous pouv ez emplo yer tous les formats d e suppor t spécifiés pour le bac q ue vous utilisez, à
l’exc epti on des en velopp es et des éti quette s qui n e poss èdent qu ’une seule f ace im primabl e.
Alimentati on
Rect o-vers o / Li vret
Type de recto-v erso dans Para mètres rect o verso
Vous disp osez de qu atre optio ns corres pondan t à chaque o rientation . (Voir Recto-verso / Livret
uu page 31.)
Marge de reli ure dans Paramè tres re cto ver so
Vous pouv ez spécif ier le déc alage de re liure. (Voir Recto-verso / Livret uu page 31.)
Pour to ut autr e paramèt re, voir Pilotes et logiciel au chapitre 2.
b Envoye z les do nnées d’impres sion à l’a ppare il. L’appar eil imp rime tou tes le s pages paires s ur une face
du pap ier. En suite, le pil ote Wind ows
®
vous invit e (par le biais d ’un messa ge conte xtuel) à réinsére r les
feuilles afin d’imprime r les page s impaire s.
Avant d e réinsérer le s feuille s, aplatis sez-le. Sino n, vous ris quez de pr ovoque r un bourra ge. L’utilis ation
de papi er très fin ou tr ès épais es t déconse illée.
Bac1 Bac MU Bac2 (si disponible)
Recto verso (manuel)
23
2
Pilote d’imprimante 2 Un pilot e d’imprim ante est un lo giciel qui conve rtit les don nées a u format utilisé par l’ordi nateur en un form at
qui convient à un e imprimante spécifique. En principe, ce f ormat est le format PDL (P age Description
Langua ge).
Les pilo tes d’im priman te pour les versio ns de Win dows
®
et Maci ntos h support ées se t rouve nt sur le CD-ROM
fourni ou sur le site Web Brot her Solutions Center à l’adresse http://solut ions.brother.com/. Veuillez instal ler
les pilotes en sui vant les instructi ons du Guide d'instal lation rapide. Vous p ouvez également téléchar ger la
toute dernière v ersion des pilotes d’i mprimante en vous rendant sur le site We b Brother Solutions Center à
l’adresse suivante :
http://solutions.brother.com/
Pour Windows
®
2
Pilote d’im primante Window s
®
(le pil ote d’i mpriman te le mieux adapté à ce pr oduit )
Pilote d’im primante BR-Sc ript (émula tion du langa ge Po stScript
®
3™)
1
1
Insta llez le pilote à l’aid e de l’ instal lation personn alisée du CD -ROM.
Pour Macintosh 2
Pilote d’imprim ante Ma cintos h (le p ilote d ’imprima nte le mieux adapté à ce produit )
Pilote d’im primante BR-Sc ript (émula tion du langa ge Po stScript
®
3™)
1
1
Pour obt enir les inst ructio ns d’inst allation du pilote , veuille z consulte r le site http:// solutio ns.brothe r.com/.
Pour Linux
®12
2
Pilote d’im primante LPR
Pilote d’im primante CUPS
1
Pour de pl us amples informa tions et po ur télécha rger le pi lote d’i mprimant e pour Lin ux, visit ez la page de votre modè le à l’adresse
http://so lutions. brother.com /
ou suive z le lien sur le CD-ROM fourni.
2
En foncti on des dist ributi ons Linux, il se peut qu e le pilot e ne soit pa s disponib le ou qu’il devienne d isponi ble après la p remière édi tion de vo tre
modèle.
Pilotes et logiciel 2
24
Pilotes et logiciel
Impressi on d’un document 2
Lorsque l’appare il reço it les do nnées envoyée s par vo tre ordi nateur, i l comm ence l’ impression en sa isissan t
une feu ille dans le ba c à papi er. Le b ac à papi er peut alime nter de no mbreux types de papie r et enve loppe s.
(Voir Volume de pap ier dan s les bacs à pa pier uu page 3.)
a Dans votre appl ication, choisissez l a commande Imprimer.
Si d’autres pilote s d’imprimante sont installés sur votre ordinateur, choisiss ez Brother HL-XXXX series
(Où XXX X corres pond au nom de votre mo dèle.) c omme p ilote d’ impriman te dans l e menu Imprim er ou
Imprimer param ètres d ans vo tre ap plication logici elle, p uis cliq uez su r OK ou Imp rime r pour lanc er
l’impres sion.
b L’or dinat eur envoi e le s donné es à l’a ppare il. La DE L Ready clignote.
c Une fois to utes les don nées im primées , la DEL Re ady cesse de cligno ter.
• Vou s pouvez choisir le f ormat et l’ori entati on du papie r dans l’a pplicatio n.
• Si l’a pplicatio n ne pren d pas en ch arge votre format de papier per sonnali sé, choisiss ez le form at de papie r
supérieur suivant.
• Ré glez ensu ite la zone d’impress ion en m odifiant le s marges droite et ga uche dans l’applica tion.