Brother HL-3170CDWHL-3140CW, HL-3150CDW, HL-3170CDW, HL-3180CDW, DCP-9015CDW Wi-Fi Direct-guide [ro]

Manual de utilizare Wi-Fi Direct™

Versiunea A

ROM

Modele pentru care este valabil

Acest Ghid al utilizatorului este aplicabil pentru următoarele modele: HL-3140CW/3150CDW/3170CDW/3180CDW DCP-9015CDW/9020CDW

MFC-9130CW/9330CDW/9340CDW

Definiţii ale notelor

În acest Manual al utilizatorului este utilizată următoarea pictogramă:

NOTĂ

Observaţiile vă informează asupra modului în care trebuie să reacţionaţi în anumite situaţii şi vă oferă indicaţii privind modul în care operaţiunea respectivă afectează alte funcţii.

Mărci comerciale

Brother este o marcă comercială a Brother Industries, Ltd.

Wi-Fi Alliance şi Wi-Fi Protected Access sunt mărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Direct, Wi-Fi Protected Setup, WPA şi WPA2 sunt mărci comerciale ale Wi-Fi Alliance. Android este o marcă comercială a Google Inc.

Apple, Macintosh, iPhone, iPod touch, iPad şi Safari sunt mărci comerciale ale Apple Inc. înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări.

AirPrint este o marcă comercială a Apple Inc.

Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări.

Fiecare companie ale cărei titluri de software sunt menţionate în acest manual are un Contract de licenţă software specific programelor sale patentate.

Orice denumire comercială sau denumire a produsului companiei care apare pe produsele Brother, documentele asociate şi orice alte materiale reprezintă o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a respectivei companii.

OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ

În acest manual, dacă nu se specifică altfel, sunt folosite mesajele de pe ecranele LCD de la modelele HL-3140CW şi HL-3170CDW.

Vă rugăm să vizitaţi Brother Solutions Center la adresa http://solutions.brother.com/ şi faceţi clic Manuale pe pagina modelului dvs. pentru a descărca celelalte manuale.

Anumite modele nu sunt disponibile în toate ţările.

©2015 Brother Industries, Ltd. Toate drepturile rezervate.

i

Cuprins
1	Introducere	1
	Prezentare .................................................................................................................................................	1
	Beneficii .....................................................................................................................................................	2
	Cerinţe hardware .......................................................................................................................................	2
	Sisteme de operare compatibile ..........................................................................................................	2
	Descărcarea şi instalarea Brother iPrint&Scan..........................................................................................	3
	Pentru dispozitivele Android™ ............................................................................................................	3
	Pentru dispozitivele iOS ......................................................................................................................	3
	Pentru dispozitivele Windows® Phone ................................................................................................	3
2	Metode de configurare	4
	Grafic pas cu pas pentru configurarea reţelei Wi-Fi Direct ........................................................................	4
	Configurare reţelei utilizând Wi-Fi Direct
	(Pentru HL-3140CW, HL-3150CDW şi HL-3170CDW) ..........................................................................	6
	Configurare la prima apăsare utilizând Wi-Fi Direct ............................................................................	6
	Configurare la prima apăsare utilizând WPS (Wi-Fi Protected Setup) ................................................	7
	Configurarea Wi-Fi Direct utilizând metoda PIN..................................................................................	8
	Configurarea utilizând metoda PIN din WPS (Wi-Fi Protected Setup) ..............................................	10
	Configurare manuală pentru o reţea Wi-Fi Direct..............................................................................	11
	Configurare reţelei utilizând Wi-Fi Direct
	(Pentru HL-3180CDW, DCP-9015CDW, DCP-9020CDW, MFC-9130CW, MFC-9330CDW şi
	MFC-9340CDW)...................................................................................................................................	12
	Configurare la prima apăsare utilizând Wi-Fi Direct ..........................................................................	12
	Configurare la prima apăsare utilizând WPS (Wi-Fi Protected Setup) ..............................................	13
	Configurarea Wi-Fi Direct utilizând metoda PIN................................................................................	14
	Configurarea utilizând metoda PIN din WPS (Wi-Fi Protected Setup) ..............................................	15
	Configurare manuală pentru o reţea Wi-Fi Direct..............................................................................	16
3	Depanarea	17
	Prezentare ...............................................................................................................................................	17
	Identificarea problemei ......................................................................................................................	17
4	Glosar	21
	Termeni privind reţeaua Wi-Fi Direct .......................................................................................................	21
	Proprietarul grupului (P/G).................................................................................................................	21
	Informaţii despre dispozitiv ................................................................................................................	21
	Informaţii stare...................................................................................................................................	21
	Activare I/F ........................................................................................................................................	22
	Termeni şi concepte privind reţeaua........................................................................................................	22
	Termeni privind reţeaua.....................................................................................................................	22

ii

1 Introducere

1

Prezentare

Wi-Fi Direct™ este una dintre metodele de configurare de reţea fără fir dezvoltate de Wi-Fi Alliance®. Vă permite să configuraţi o reţea wireless securizată între aparatul Brother şi un dispozitiv mobil, cum ar fi un

dispozitiv Android™, un dispozitiv Windows® Phone, iPhone, iPod touch sau iPad, fără a utiliza un punct de acces. Wi-Fi Direct acceptă configurarea reţelei fără fir utilizând prima apăsare sau metoda PIN pentru WPS (Wi-Fi Protected Setup™). Puteţi de asemenea să configuraţi o reţea wireless setând manual un SSID şi o parolă. Caracteristica Wi-Fi Direct a aparatului Brother acceptă protocolul de securitate WPA2™ cu criptare AES.

1

2

1Dispozitiv mobil

2Aparatul dvs. Brother

NOTĂ

•Cu toate că aparatul Brother poate fi folosit deopotrivă în reţelele prin cablu şi fără fir, cele două metode de conectare nu pot fi folosite concomitent. Cu toate acestea, se pot folosi simultan o conexiune de reţea wireless şi o conexiune Wi-Fi Direct sau o conexiune de reţea cablată şi o conexiune Wi-Fi Direct.

•Dispozitivul acceptat de Wi-Fi Direct poate deveni proprietar al grupului (P/G). La configurarea reţelei Wi-Fi Direct, proprietarul grupului (P/G) are rol de punct de acces. Consultaţi Proprietarul grupului (P/G) uu pagina 21.

•Când aparatul dvs. Brother este proprietarul grupului (P/G), acesta acceptă comunicaţie unu la unu fără fir utilizând Wi-Fi Direct.

•Modurile Ad-hoc şi Wi-Fi Direct nu pot fi utilizate simultan. Dezactivaţi o funcţie pentru activarea celeilalte. Dacădoriţi săutilizaţi Wi-Fi Direct în timp ce modul Ad-hoc este în funcţiune setaţi Reţea I/F la LAN cablată sau dezactivaţi modul Ad-hoc şi conectaţi aparatul Brother la punctul de acces.

1

Introducere

Beneficii

1

Când doriţi să imprimaţi de la dispozitivul mobil sau să scanaţi pe dispozitivul mobil, Wi-Fi Direct vă ajută să configuraţi cu uşurinţă o reţea wireless temporară, folosind metoda printr-o apăsare sau metoda PIN pentru WPS. Pentru informaţii cu privire la imprimarea de pe dispozitivul mobil sau scanarea pe dispozitivul mobil, puteţi descărca Ghid de imprimare/scanare pentru dispozitive mobile sau Manual AirPrint de la Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/).

Cerinţe hardware

Sisteme de operare compatibile

Este necesar să aveţi un telefon Windows® sau un dispozitiv care rulează fie Android™ 1.6 sau o versiune ulterioară, fie iOS 3.0 sau o versiune ulterioară.

2

Introducere

Descărcarea şi instalarea Brother iPrint&Scan

1

Brother iPrint&Scan vă permite să utilizaţi caracteristici ale aparatului dvs. Brother direct de pe dispozitivul mobil, fără a utiliza un computer. Înainte de a începe configurarea unei reţele wireless utilizând Wi-Fi Direct, vă recomandăm să descărcaţi Brother iPrint&Scan. Descărcaţi manualul pentru Brother iPrint&Scan de la Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/).

NOTĂ

Dacă aparatul nu are un scaner, nu puteţi utiliza funcţiile de scanare ale Brother iPrint&Scan.

Pentru dispozitivele Android™

Puteţi descărca şi instala Brother iPrint&Scan din Google Play (Android™ Market). Pentru a profita de toate caracteristicile acceptate de Brother iPrint&Scan, asiguraţi-vă că folosiţi ultima versiune.

Pentru a descărca şi a instala sau dezinstala Brother iPrint&Scan, consultaţi ghidul de utilizare al dispozitivului mobil.

Pentru dispozitivele iOS

Puteţi descărca şi instala Brother iPrint&Scan de la App Store. Pentru a profita de toate caracteristicile acceptate de Brother iPrint&Scan, asiguraţi-vă că folosiţi ultima versiune.

Pentru a descărca şi a instala sau dezinstala Brother iPrint&Scan, consultaţi ghidul de utilizare al dispozitivului mobil. Adresa de legătură la care se află manualul de utilizare al dispozitivului mobil, care poate fi vizualizat pe site-ul web Apple, se găseşte în mod implicit în directorul Bookmarks din Safari.

Pentru dispozitivele Windows® Phone

Puteţi descărca şi instala Brother iPrint&Scan de la Windows® Phone Marketplace. Pentru a profita de toate caracteristicile acceptate de Brother iPrint&Scan, asiguraţi-vă că folosiţi ultima versiune.

Pentru a descărca şi a instala sau dezinstala Brother iPrint&Scan, vă rugăm să consultaţi ghidul de utilizare al dispozitivului mobil.

3

2 Metode de configurare

Grafic pas cu pas pentru configurarea reţelei Wi-Fi Direct

2

Instrucţiunile următoare vă prezintă cinci metode de configurare a aparatului Brother într-un mediu de reţea wireless. Alegeţi metoda preferată pentru condiţiile dvs.

Verificaţi configuraţia dispozitivului dvs. mobil.

Dispozitivul dumneavoastră mobil acceptă Wi-Fi Direct?

Da

Dispozitivul dumneavoastră mobil acceptă configurarea la prima apăsare pentru Wi-Fi Direct?

Da		Nu
Consultaţi Configurare		Consultaţi Configurare
la prima apăsare		prin metoda PIN
utilizând Wi-Fi Direct 1.		utilizând Wi-Fi Direct.

Nu

Dispozitivul dumneavoastră mobil acceptă WPS (Wi-Fi Protected Setup)?

Nu

Consultaţi Configurare manuală a reţelei fără fir.

Da

Dispozitivul dumneavoastrămobil acceptăconfigurarea la prima apăsare pentru WPS (Wi-Fi Protected Setup)?

Da

Consultaţi Configurare la prima apăsare utilizând WPS (Wi-Fi Protected Setup).

Nu

Consultaţi Configurare prin metoda PIN utilizând WPS (Wi-Fi Protected Setup).

1Dacă nu vă puteţi conecta cu succes folosind Android™ 4.0, consultaţi Configurare prin metoda PIN utilizând Wi-Fi Direct.

Configurare la prima apăsare utilizând Wi-Fi Direct

Pentru HL-3140CW, HL-3150CDW şi HL-3170CDW, consultaţi Configurare la prima apăsare utilizând Wi-Fi Direct uu pagina 6.

Pentru HL-3180CDW, DCP-9015CDW, DCP-9020CDW, MFC-9130CW, MFC-9330CDW şi MFC-9340CDW, consultaţi Configurare la prima apăsare utilizând Wi-Fi Direct uu pagina 12.

Configurare la prima apăsare utilizând WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Pentru HL-3140CW, HL-3150CDW şi HL-3170CDW, consultaţi Configurare la prima apăsare utilizând WPS (Wi-Fi Protected Setup) uu pagina 7.

Pentru HL-3180CDW, DCP-9015CDW, DCP-9020CDW, MFC-9130CW, MFC-9330CDW şi MFC-9340CDW, consultaţi Configurare la prima apăsare utilizând WPS (Wi-Fi Protected Setup) uu pagina 13.

4

Metode de configurare

 Configurare prin metoda PIN utilizând Wi-Fi Direct

Pentru HL-3140CW, HL-3150CDW şi HL-3170CDW, consultaţi Configurarea Wi-Fi Direct utilizând metoda PIN uu pagina 8.

Pentru HL-3180CDW, DCP-9015CDW, DCP-9020CDW, MFC-9130CW, MFC-9330CDW şi	2
MFC-9340CDW, consultaţi Configurarea Wi-Fi Direct utilizând metoda PIN uu pagina 14.

Configurare prin metoda PIN utilizând WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Pentru HL-3140CW, HL-3150CDW şi HL-3170CDW, consultaţi Configurarea utilizând metoda PIN din WPS (Wi-Fi Protected Setup) uu pagina 10.

Pentru HL-3180CDW, DCP-9015CDW, DCP-9020CDW, MFC-9130CW, MFC-9330CDW şi MFC-9340CDW, consultaţi Configurarea utilizând metoda PIN din WPS (Wi-Fi Protected Setup) uu pagina 15.

Configurare manuală a reţelei fără fir

Pentru HL-3140CW, HL-3150CDW şi HL-3170CDW, consultaţi Configurare manuală pentru o reţea Wi-Fi Direct uu pagina 11.

Pentru HL-3180CDW, DCP-9015CDW, DCP-9020CDW, MFC-9130CW, MFC-9330CDW şi MFC-9340CDW, consultaţi Configurare manuală pentru o reţea Wi-Fi Direct uu pagina 16.

NOTĂ

Pentru a utiliza funcţia Brother iPrint&Scan într-o reţea Wi-Fi Direct configurată prin Configurare la prima apăsare utilizând Wi-Fi Direct sau prin Configurare prin metoda PIN utilizând Wi-Fi Direct, dispozitivul utilizat pentru configurarea Wi-Fi Direct trebuie să ruleze Android™ 4.0 sau ulterior.

5