|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!" ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
!" !
8
5 5 4 5
NKN 67.T.., |
NKN 77.T.. |
NKC |
87.T.. |
ø 6 5 |
ø 5 |
ø |
5 ø ø 5 5 |
ø |
ø 5 |
ø |
ø 5 |
Ø = cm
2
Table de matières
Remarques importantes. . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . .
Avant l'encastrement. . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . .
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . .
Causes de dommages. . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . .
Apprentissage de l appareil. . . . . . . . . . . .8 . . . . . .
Le bandeau de commande. . . . . . . . . . . . . .8 . . . . . .
Les foyers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . . . . . . . .
Indicateur de chaleur résiduelle. . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . .
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conseils pour économiser de l'énergie. . . . . . . . . 3.
Cuisson avec le préchauffage booster. . . . . . . 14.
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 . . . . . . . . .
Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . .
Conseils sur |
l'utilisation du |
préchauffage booster. . |
|
|
6 |
|
|
|
|||
Sécurité)enfants et fonction Pause. . . . . . . . 17. . . |
|||||
|
|
||||
Sécurité,enfants . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . . . . |
|||||
|
|
|
|||
Fonction Pause. . . . . . . |
. . . . . . . . . . .8 . . . . . . . . . |
||||
|
|
||||
Limitation automatique du temps. . . . . . . . .18. . . |
|||||
|
|
|
|
|
|
Désactiver |
la confirmation |
d entrée. . . . . . . |
. 19. . . |
||
3
Table de matières
Fonction Minuterie. . . . . . . . . . . . . . .19. . . . . . . . .
Un foyer doit s'éteindre automatiquement. . . . . . . .19
Le réveil de cuisine. . . . . . . . . . . . . . . . .21. . . . . . . .
Fonction Memory. . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . . . . .
Mémoriser le réglage. . . . . . . . . . . . . . . 23. . . . . . . . .
Activer Memory. . . . . . . . . . . . . . . . . 24. . . . . . . . .
Effacer Memory. . . . . . . . . . . . . . . . . 25. . . . . . . . .
Entretien et nettoyage. . . . . . . . . . . . . .26. . . . . . . .
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. . . . . . . . . .
Nettoyage de la vitrocéramique. . . . . . . . . . . .26. . . . .
Nettoyage du cadre de la table de cuisson. . . . . . . 27
Pannes et dépannage. . . . . . . . . . . . . .28. . . . . . . .
Remarques: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. . . . . . . . . .
Emballage et appareil usagé. . . . . . . . . . . 30. . . . . .
Service après'vente. . . . . . . . . . . . . . 30. . . . . . . . .
L acrylamide dans certains aliments. . . . . . . . 31. .
Que pouvez+vous faire. . . . . . . . . . . . . . .31. . . . . . . .
4
Remarques |
importantes |
|
|
||
|
|
|
Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. |
||
|
|
|
Seulement dans ce cas vous pouvez utiliser votre |
||
|
|
|
table de cuisson correctement et en toute sécurité. |
||
|
|
|
Conservez avec soin la notice de montage et |
||
|
|
|
d'utilisation ainsi que le passeport de l'appareil. Si |
||
|
|
|
vous remettez l'appareil à un |
tiers, |
veuillez*y joindre |
|
|
|
les documents. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avant |
|
|
|
|
|
l encastrement |
|
|
|
|
|
Avaries de |
transport |
|
Contrôlez la table de cuisson |
après |
l'avoir déballée. |
|
|
|
En cas d'avaries de transport, vous ne devez pas |
||
|
|
|
raccorder l'appareil. |
|
|
Branchement |
électrique |
|
Seul un spécialiste agréé est |
habilité à raccorder la |
|
|
|
|
table de cuisson. En cas de dommages résultant d |
||
|
|
|
raccordement incorrect vous perdez tous droits à la |
||
|
|
|
garantie. |
|
|
Consignes de sécurité
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
Utilisez la table de cuisson uniquement pour prépare des aliments.
Huile et graisse brûlantes L'huile ou la graisse brûlante s'enflamme facilement. Risques d'incendie !
Ne chauffez jamais de la graisse ou de l'huile sans surveiller.
Si l'huile s'enflamme, ne jamais l'éteindre avec de l'eau.
Couvrir immédiatement avec un couvercle ou une assiette.
Eteindre le foyer.
Laisser la vaisselle refroidir sur le foyer.
5
Foyers chauds
Dessous de casseroles foyers mouillés
Ne pas toucher les foyers chauds. Risque de brûlures !
Eloignez impérativement les enfants. L'indicateur de chaleur résiduelle met en garde de foyers chauds.
Ne jamais déposer des objets inflammables sur le foyer. Risques d'incendie !
Les |
câbles de raccordement |
des |
appareils électrique |
|
ne doivent pas toucher les foyers chauds. Des |
||||
dommages peuvent survenir à |
l'isolation du câblage |
|||
et |
à la table de cuisson. |
|
|
|
et Du |
liquide entre le dessous de la |
casserole |
et le f |
|
peut conduire à une pression |
de |
vapeur. La |
casser |
|
peut être soulevée brusquement par la pression de |
||||
vapeur. Risque de blessures ! |
|
|
|
|
Maintenez toujours le foyer et |
le dessous de |
casser |
||
secs. |
|
|
|
|
Fissures dans la vitrocéramique
En cas de cassures, fissures ou fêlures dans la vitrocéramique il y a risque d'électrocution. Mettez immédiatement l'appareil hors tension. Coupez le fusible de l'appareil dans le boîtier à fusibles.
Appelez le service après0vente.
Réparations inexpertes |
Les |
réparations |
inexpertes |
sont dangereuses. |
|
Risque d'électrocution ! |
|
||
|
Seul |
un technicien du service après0vente formé par |
||
|
nos |
soins est |
habilité à |
effectuer des réparations. |
Causes |
de |
dommages |
|
Fonds de |
casseroles et deLes dessous de casseroles et de poêles rugueux |
poêles |
rayent la vitrocéramique. Vérifiez votre vaisselle. |
Evitez la cuisson à vide, en particulier en cas de récipients émaillés et en aluminium. Des dommages peuvent survenir au fond des récipients et à la vitrocéramique.
Pour la vaisselle spéciale, respectez les indications d fabricant.
6
Poêles et casseroles chaudes
Sel, sucre et sable
Objets durs et pointus
Aliments débordés
Feuilles et plastiques
Exemples de dommages possibles
Ne déposez jamais des poêles ou des casseroles chaudes sur le bandeau de commande, la zone
d'affichage ou |
le |
cadre. |
|
|
Des |
dommages |
peuvent |
survenir. |
|
Le |
sel, sucre |
et |
le sable occasionnent des rayures |
|
la vitrocéramique. Ne vous servez pas de la table cuisson comme surface de rangement ou de travail.
Si des objets durs ou pointus tombent sur la table cuisson, ils peuvent occasionner des dommages.
Ne rangez pas de tels objets au(dessus de la tabl cuisson.
Le sucre et les aliments à forte teneur en sucre endommagent la table de cuisson. Enlevez
immédiatement les |
aliments |
débordés avec un racloir |
à verre. |
|
|
Attention Le racloir |
à verre |
a une lame aiguisée. |
Les feuilles en aluminium ou les récipients en plastique fondent sur les foyers chauds.
Les feuilles de protection pour cuisinières ne sont p appropriées pour votre table de cuisson.
Les endommagements suivants n'influencent ni le fonctionnement ni la robustesse de la vitrocéramique
Egratignures
dues à du sucre fondu ou des aliments à forte te en sucre.
Rayures
dues à des grains de sel, de sucre ou de sable des dessous de casseroles rugueux.
Effets de miroitements métalliques
dus au frottement de casseroles ou à l'utilisation de détergents inappropriés.
7
Décor effacé
dû à des produits nettoyants inappropriés.
Apprentissage de l appareil
La notice d'utilisation est valable pour différentes tables de cuisson. A la page 2 vous trouverez une d'ensemble des modèles avec les dimensions.
Dans ce chapitre sont décrits les bandeaux de commande, foyers et affichages. Ils sont différents selon le type d'appareil.
Le bandeau de commande
h g
position de chauffe
chaleur résiduelle / préchauffage booster
n
foyer à deux zones
|
n |
|
sécurité enfants |
n
h g la minuterie
n
zone pour poissonnière foyer à deux zones
pour le foyer avec zone pour poissonnière
8
Surfaces de commande Lorsque vous touchez un symbole, la fonction respective est activée.
Exemple: Effleurer le symbole.
La surface de chauffe extérieure du foyer à deux zones est enclenchée.
Veillez à ce que les surfaces de commande soient toujours propres et sèches. L'humidité et des salissures compromettent le fonctionnement.
Les foyers
Foyer |
à |
une |
zone |
Sur ces foyers vous ne pouvez pas modifier la |
|
|
|
|
|
dimension de la surface de cuisson. |
|
|
|
|
|
Choisissez le foyer approprié. |
|
|
|
|
|
La dimension du récipient et celle du foyer doivent |
|
|
|
|
|
correspondre. |
|
Foyer |
à |
deux |
zones |
Sur ces |
foyers vous pouvez modifier la dimension. |
|
|
|
|
Le foyer doit être activé. |
|
|
|
|
|
Enclenchement de la surface de chauffe extérieure: |
|
|
|
|
|
Effleurer le symbolel. Le voyant lumineux s'allume. |
|
|
|
|
|
Désactiver: |
|
|
|
|
|
Effleurer de nouveau le symbole. Le voyant |
|
|
|
|
|
lumineux |
s'éteint. |
|
|
|
|
La dernière dimension est automatiquement |
|
|
|
|
|
sélectionnée lorsque vous rallumez le foyer. |
|
Zone |
pour poissonnière |
Sur ces |
foyers vous pouvez enclencher en plus la |
||
|
|
|
|
zone pour poissonnière. Le foyer doit être activé. |
|
|
|
|
|
Enclenchement de la zone pour poissonnière: |
|
|
|
|
|
Effleurer le symbole . Le voyant lumineux s'allume. |
|
|
|
|
|
Désactiver: |
|
|
|
|
|
Effleurer de nouveau le symbole. Le voyant |
|
|
|
|
|
lumineux |
s'éteint. |
La dernière dimension est automatiquement sélectionnée lorsque vous rallumez le foyer.
9
Foyer à deux zones, foyer avec zone pour poissonnière
Indicateur de chaleur résiduelle
Panne de courant
La dimension de ces foyers peut être modifiée. Le foyer doit être activé.
Enclenchement de la surface de chauffe extérieure: Effleurer le symbole . Le voyant lumineux s'allume. Désactiver:
Effleurer de nouveau le symbole. Le voyant lumineux s'éteint.
Enclenchement de la zone pour poissonnière: Effleurer le symbole . Le voyant lumineux s'allume.
Désactiver:
Effleurer de nouveau le symbole. Le voyant lumineux s'éteint.
Le foyer à deux zones de 20 cm et la zone pour poissonnière de 14,5 x 35 cm ne peuvent pas être allumés en même temps. Les deux enclenchements sont verrouillés réciproquement.
La dernière dimension est automatiquement sélectionnée lorsque vous rallumez le foyer.
La table de cuisson possède pour chaque foyer un indicateur de chaleur résiduelle. Il indique quels foye sont encore chauds. L'indicateur de chaleur résiduelle a deux niveaux.
S'il apparaît unH à l'affichage, le foyer est encore chaud. Vous pouvez p.ex. maintenir un petit plat au chaud ou faire fondre du chocolat de couverture. Lorsque le foyer continue à refroidir, l'indicateur affiche h. L'affichage s'éteint lorsque le foyer a suffisamment refroidi.
L'indicateur de chaleur résiduelle se rallume automatiquement après une panne de courant. L'affichage clignote pendant env. 30 minutes. Le clignotement s'arrête lorsque vous rallumez brièvement le foyer.
10
Cuire
Dans ce chapitre vous apprendrez comment régler l foyers. Dans le tableau vous trouverez les positions chauffe et les temps de cuisson pour différents plat Les conseils ci&après vous aideront à économiser de l'énergie.
Réglages
Les interrupteurs de foyers permettent de régler la
puissance de chauffe |
des foyers. |
|
|||
|
|
0 = |
foyer éteint |
|
|
Position |
de |
chauffe 1 |
= |
puissance |
minimum |
Position |
de |
chauffe 9 |
= |
puissance |
maximum |
Tableau
Dans le tableau suivant vous trouverez quelques exemples.
Les temps de cuisson dépendent du type, du poid de la qualité des mets. Des écarts sont donc possibles.
|
|
|
|
|
Quantité |
|
Position de |
|
Position de Durée de mijotage |
|||
|
|
|
|
|
|
|
chauffage |
|
mijotage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rapide 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faire |
fondre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chocolat, |
glaçage, beurre, |
miel100 g |
& |
1&2 |
& |
|
||||||
Gélatine |
|
|
|
1 paqu. |
& |
1&2 |
& |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Réchauffer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Légumes |
en conserves |
|
|
400 g&800 g |
|
2&4 mn. |
1&2 |
|
3&6 mn. |
|||
Bouillon |
|
|
|
500 ml&1 l |
|
3&4 mn. |
7&8 |
|
2&4 mn. |
|||
Soupe |
liée |
|
|
500 ml&1 l |
|
2&4 mn. |
2&3 |
|
2&4 mn. |
|||
Lait |
|
|
|
|
200 ml&400 ml |
|
2&4 mn. |
1&2 |
|
2&3 mn. |
||
11
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quantité |
Position de |
|
Position de Durée de mijotage |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
chauffage |
|
mijotage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rapide 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Réchauffer |
et |
maintenir |
au |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
chaud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Potée (p.ex. plat de lentilles) |
400 g;800 g |
|
2;3 mn. |
1;2 |
|
|
|
|
|
||||||||||
Lait |
|
|
|
|
|
|
|
|
500 ml;1 l |
|
3;4 mn. |
1;2 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Décongeler |
et |
réchauffer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Epinards |
surgelés |
|
|
|
300 g;600 g |
|
4;5 mn. |
2;3 |
|
5;15 mn. |
|
|
|||||||
Goulasch |
surgelé |
|
|
|
500 g;1 kg |
|
4;5 mn. |
2;3 |
|
20;30 mn. |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Etuver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quenelles, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
boulettes (1;2 l d'eau) |
|
|
4;8 pièces |
|
8;12 mn. |
4;5* |
|
20;30 mn. |
|
|
|||||||||
Poisson |
|
|
|
|
|
|
300 g;600 g |
|
5;8 mn. |
4;5* |
|
10;15 mn. |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Faire |
cuire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Riz |
(avec |
double |
volume |
d'eau)125 g;250 g |
|
3;4 mn. |
2;3 |
|
15;30 mn. |
|
|
||||||||
Riz |
au |
lait |
(500ml;1l de |
lait) |
125 g;250 g |
|
4;6 mn. |
1;2 |
|
25;35 mn. |
|
|
|||||||
Pommes de terre en robe des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
champs avec 1;3 |
tasses |
d'eau750 g;1,5 kg |
|
5;7 mn. |
4;5 |
|
25;30 mn. |
|
|
||||||||||
Pommes de terre à l'Anglaise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
avec 1;3 |
tasses |
d'eau |
|
|
750 g;1,5 kg |
|
5;7 mn. |
4;5 |
|
15;25 mn. |
|
|
|||||||
Légumes |
frais |
avec 1;3 tasses |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
d'eau |
|
|
|
|
|
|
|
500 g;1 kg |
|
4;5 mn. |
2;3 |
|
10;20 mn. |
|
|
||||
Pâtes |
(1;2 l |
d'eau) |
|
|
200 g;500 g |
|
8;12 mn. |
6;7* |
|
6;10 mn. |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Braiser |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Paupiettes |
|
|
|
|
|
4 pièces |
|
5;8 mn. |
4;5 |
|
50;60 mn. |
|
|
||||||
Rôti |
à |
braiser |
|
|
|
|
1 kg |
|
|
5;8 mn. |
4;5 |
|
80;100 mn. |
||||||
Goulasch |
|
|
|
|
|
|
500 g |
|
|
6;11 mn. |
4;5 |
|
50;60 mn. |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poêler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Crêpe (galette) |
|
|
|
|
|
|
|
2;4 mn. |
6;7 |
|
cuire |
en |
continu |
||||||
Escalope, |
panée |
|
|
|
1;2 pièces |
|
2;4 mn. |
6;7 |
6;10 |
mn. |
|||||||||
Steak |
|
|
|
|
|
|
|
2;3 pièces |
|
2;4 mn. |
7;8 |
|
8;12 mn. |
|
|
||||
Bâtonnets |
de |
poisson |
|
|
10 pièces |
|
2;4 mn. |
6;7 |
|
8;12 mn. |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Friture |
(dans |
1;2 l d'huile) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Produits |
surgelés |
|
|
|
200 g |
par |
|
10;15 mn. |
8;9 |
|
faire |
frire |
en |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
remplissage |
|
|
|
|
|
continu |
|
|
||
Divers |
|
|
|
|
|
|
|
400 g |
par |
|
10;15 mn. |
4;5 |
|
faire |
frire |
en |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
remplissage |
|
|
|
|
|
continu |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
* |
Mijoter sans |
couvercle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12
Conseils pour économiser de l énergie
La bonne dimension de casserole
Mettre le couvercle
Utilisez des casseroles et des poêles avec un fond épais plat. Des fonds inégaux allongent les temps d cuisson.
Choisissez pour chaque foyer la dimension de casserole appropriée. Le diamètre du fond de la casserole et de la poêle doit correspondre à la dimension du foyer.
Important: Les fabricants de vaisselle indiquent souvent le diamètre supérieur de la casserole. Il est généralement plus grand que le diamètre du fond.
Pour des petites quantités, utilisez une petite casserole. Une grande casserole, peu remplie, nécessite beaucoup d'énergie.
Couvrez les casseroles et poêles toujours avec un couvercle adapté. Une cuisson sans couvercle nécessite quatre fois plus d'énergie.
Faire cuire avec peu d eauFaites cuire avec peu d'eau. Ceci fait économiser d l'énergie. Les vitamines et minéraux des légumes seront conservés.
Réduire le réglage |
Réduisez à temps à une position de chauffe |
||
|
inférieure. |
|
|
Utiliser la chaleur |
résiduelleSi les temps de cuisson sont |
assez |
longs, éteignez |
|
foyer 5 à 10 minutes avant la |
fin de |
la durée de |
|
cuisson. |
|
|
|
Aussi longtemps que l'indicateur de chaleur résiduell |
||
|
H est allumé, vous pouvez utiliser le foyer éteint po |
||
|
réchauffer et pour faire fondre |
des aliments. |
|
13
Cuisson avec le préchauffage booster
Les quatre foyers sont équipés du préchauffage booster.
Vous |
n'avez |
plus à enclencher le foyer, attendre qu |
|||||
le plat |
cuise |
puis |
abaisser |
la |
température. |
Vous rég |
|
dès |
le |
début |
de |
la cuisson |
le |
niveau de |
mijotage |
souhaité.
Le foyer chauffe à la puissance maximum puis revie automatiquement sur la position de chauffe que vou avez réglée.
La durée de chauffe du foyer est déterminée par la position de mijotage réglée.
Réglages
1. Au moyen de l'interrupteur de foyer, régler la position de mijotage souhaitée, p4.ex. .
2. Appuyer |
sur l'interrupteur de |
foyer. |
Le préchauffage booster est activé. A l'affichage |
||
clignote |
en alternance Ale et la |
position de |
mijotage |
p.ex.4. |
|
Après le préchauffage, le foyer se remet automatiquement sur la position de mijotage. A l'affichage est allumée uniquement la position de mijotage, p.ex.4.
Limitation du temps |
Pour protéger contre un actionnement involontaire, |
|
l'enclenchement du préchauffage booster ne |
|
fonctionne que 10 secondes après l'enclenchement |
|
du foyer. |
|
Si vous désirez l'enclencher ultérieurement: |
|
Eteignez le foyer et réglez de nouveau. |
14
Tableaux
Pour connaître les plats appropriés au préchauffage booster reportez vous au tableau suivant.
La petite quantité indiquée convient aux petits foyers et la plus importante aux grands. Les valeurs sont indicatives.
Plats |
avec |
préchauffage |
booster |
Quantité |
Position de |
Durée, minutes |
|||
|
|
|
|
|
|
|
chauffe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Réchauffer |
|
|
|
|
|
|
|
||
Légumes |
en conserves |
|
400 g6800 g |
A |
162 |
5610 |
|||
Bouillon |
|
|
|
|
500 ml61 l |
A |
768 |
467 |
|
Soupe |
liée |
|
|
500 ml61 l |
A |
263 |
366 |
||
Lait |
|
|
|
|
200 ml6400 ml |
A |
162 |
467 |
|
Réchauffer et maintenir au chaud |
|
|
|
|
|
||||
Potée (p.ex. plat de lentilles) |
|
400 g6800 g |
A |
162 |
6 |
||||
Décongeler et |
réchauffer |
|
|
|
|
|
|
||
Epinards |
surgelés |
|
300 g6600 g |
A |
263 |
10620 |
|||
Goulasch |
surgelé |
|
500 g61 kg |
A |
263 |
20630 |
|||
Etuver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poisson |
|
|
|
|
300 g6600 g |
A |
465* |
20625 |
|
Cuire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Riz (avec double volume d'eau) |
|
125 g6250 g |
A |
263 |
20635 |
||||
Pommes de terre en robe des |
champs |
avec |
|
|
|
|
|||
163 tasses |
d'eau |
|
750 g61,5 kg |
A |
465 |
30640 |
|||
Pommes de terre à l'Anglaise |
avec |
|
|
|
|
|
|||
163 tasses |
d'eau |
|
750 g61,5 kg |
A |
465 |
20630 |
|||
Légumes |
frais |
avec 163 tasses |
d'eau |
500 g61 kg |
A |
263 |
10620 |
||
Braiser |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paupiettes |
|
|
|
4 pièces |
A |
465 |
50660 |
||
Rôti à |
braiser |
|
|
1 kg |
|
A |
465 |
806100 |
|
Poêler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bâtonnets |
de |
poisson |
|
10 |
pièces |
A |
667 |
8612 |
|
Crêpe |
(galette) |
|
|
|
|
A |
667 |
cuire en continu |
|
Escalope, |
panée |
|
162 |
pièces |
A |
667 |
8612 |
||
15
Conseils sur l utilisation du préchauffage booster
Avec le préchauffage booster, le mets ne cuit pas
Le préchauffage booster est conçu pour une cuisso qui nécessite très peu d'eau et qui garde la valeur nutritive des aliments.
Ajoutez seulement 3 tasses d'eau env. aux aliments cuits sur les grands foyers et 2 tasses à ceux cuits les petits.
Faites cuire le riz dans deux fois son volume de liquide.
Couvrez la casserole avec un couvercle.
Le préchauffage booster n'est pas recommandé pou des mets cuits dans beaucoup d'eau (par ex. les pâtes).
Le |
lait |
ou |
des mets qui |
Utilisez |
un |
récipient |
plus haut. |
moussent |
fortement |
|
|
|
|
||
débordent |
|
|
|
|
|
||
Le |
lait |
brûle |
Avant |
de |
la remplir, |
rincez la casserole à l'eau froid |
|
Pendant la cuisson, le metsMettez l'aliment dans la poêle suffisamment chaude. adhère à la poêle Lorsque la graisse est suffisamment chaude, elle
coule en stries sur le fond de la poêle penchée. N retournez pas trop tôt l'aliment. La viande ou les galettes de pommes de terre se détachent pratiquement d'elles/mêmes après un certain temps.
16
Séc! i é$enfan e fonc ion Pa! e
Séc! i é$enfan
Ve o!ille la able de c!i on
S!pp ime le ve o!illage
A en ion
Table de c!i on ve o!illée
Rema q!e
Réd!i e le emp d enclenchemen
Afin que des enfants ne puissent pas allumer les foyers, vous pouvez verrouiller la table de cuisson.
Tous les foyers doivent être éteints. Effleurez le champ 2, jusqu'à ce que le voyant lumineux à côté symbole s'allume et un signal retentisse. Ceci demande environ 4 secondes (temps d'enclenche2 ment). Le voyant lumineux s'éteint au bout d'env. 10 secondes.
Effleurez le champ2, jusqu'à ce que le voyant lumineux s'éteigne et un signal retentisse. Ceci dure
environ 4 secondes. |
Le verrouillage est supprimé. |
|||
Si |
vous réglez |
un |
foyer alors |
que la table de cuiss |
est |
verrouillée, |
vous verrez les |
affichages suivants: |
|
A |
l'affichage des |
foyers clignote0 unou l'indicateur |
||
de chaleur résiduelle en alternance avec0. Lle |
||||
voyant lumineux au2dessus du symbole2 est allumé. |
||||
Eteignez le foyer. |
Supprimez le verrouillage. |
|||
La chaleur résiduelle est affichée même si la table cuisson est verrouillée.
Vous pouvez réduire le temps d'enclenchement de l sécurité2enfants de 4 à 1 seconde:
Les foyers doivent être éteints.
1. |
Réglez les 4 foyers sur |
la position de chauffe 2. |
2. |
Eteignez successivement |
tous les foyers de droite |
à gauche.
3.Pour un foyer quelconque, sélectionner une position de chauffe et appuyer sur l'interrupteur d foyer.
4.Eteindre l'interrupteur du foyer. Tous les affichage s'allument brièvement. Le temps d'enclenche2 ment est réduit.
17
|
|
|
|
|
Vous pouvez aussi remettre le temps d'enclenche. |
|
|
|
|
|
|
ment à 4 secondes. Procédez de la même manière |
|
|
|
|
|
|
que |
pour la réduction. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
Fonction |
Pause |
|
|
|||
|
|
|
|
|
Si vous devez vous absenter pour une courte durée |
|
|
|
|
|
|
vous pouvez interrompre le processus de chauffe. |
|
Activer |
la |
fonction |
Pause |
Appuyez brièvement sur le symbole2. A l'affichage |
||
|
|
|
|
|
des foyers clignote la position de chauffe réglée. La |
|
|
|
|
|
|
chauffe est interrompue. |
|
Continuer la cuisson |
Réappuyez dans les 3 minutes sur le symbole2. Les |
|||||
|
|
|
|
|
foyers continuent de chauffer. |
|
Temps |
de |
pause |
dépassé |
Au bout de 3 minutes,0 unclignote à l'affichage. |
||
|
|
|
|
|
Eteignez les foyers et réglez à nouveau. |
|
Attention ! |
|
|
|
La |
sécurité.enfants/fonction Pause peut être activée |
|
|
|
|
|
|
ou |
désactivée involontairement par de l'eau de |
nettoyage, des aliments débordés ou des objets posés sur le symbole2.
Limitation automatique |
du temps |
Si un foyer est |
en marche depuis longtemps et vou |
ne modifiez pas |
le réglage, la limitation automatique |
du temps est activée.
La chauffe du foyer est interrompue.
Al'affichage du foyer clignote0. le Eteignez le foyer.
Aquel moment la limitation du temps est activée dépend de la position de chauffe réglée (1 à 10 heures).
Vous pouvez rallumer le foyer à tout moment.
18
Désactiver la confirmation d entrée
L'effleurement d'un champ est confirmé par un bref signal. Vous pouvez désactiver ce signal.
1. |
Régler les 4 foyers sur |
la position de chauffe 3. |
2. |
Eteindre successivement |
tous les foyers de droite |
à gauche.
3.Pour un foyer, sélectionner une position de
chauffe. Appuyer |
sur |
l'interrupteur de foyer jusqu' |
ce qu'un signal |
se |
fasse entendre. |
4. Eteindre l'interrupteur du foyer.
Vous pouvez aussi réactiver la confirmation d'entrée. Pour cela, procéder de la même manière que pour désactivation.
Fonction Minuterie
Un foyer doit s éteindre automatiquement
Réglages
La |
minuterie |
est un interrupteur horaire. Elle permet |
de |
programmer l'arrêt automatique des quatre foyers |
|
La |
minuterie |
possède en plus un réveil de cuisine. |
est indépendant des autres réglages. Il peut même être réglé lorsque la table de cuisson est verrouillée
Vous programmez |
une durée pour le |
foyer souhaité. |
|
Le |
foyer s'éteint |
automatiquement après écoulement |
|
de |
la durée. |
|
|
1. Réglage de la |
position de chauffe |
|
|
19
Après écoulement du temps
2. Effleurer autant de fois que nécessaire le symbol Minuterie jusqu'à ce que le voyant lumineux pour le foyer souhaité clignote. A l'affichage de minuterie clignote00.
3. Effleurer le symbole + |
ou le symbole - . |
|
La |
valeur de référence |
apparaît. |
En |
cas de + : 30 minutes |
|
en |
cas de - : 10 minutes |
|
Le voyant lumineux pour le foyer continue de clignoter.
4. Effleurer le symbole + ou le symbole - jusqu'à que la durée souhaitée apparaisse à l'affichage d minuterie.
La durée clignote pendant quelques secondes et s'écoule ensuite. Si vous avez réglé une durée pou plusieurs foyers, la durée la plus courte s'écoule visiblement à l'affichage.
Les voyants lumineux des foyers sont allumés.
Le foyer s'éteint lorsque la durée s'est écoulée. A l'affichage de la position de chauffe clignote0. Unun signal retentit pendant 10 secondes. A l'affichage de minuterie clignote00 et le voyant lumineux du foyer clignote.
Ramenez l'interrupteur du foyer en position éteinte.
20
Loading...