BlackBerry Pearl 8120 User Manual

Manual del usuario

BlackBerry 8120 Smartphone

SWDT215510-215510-0921020817-005

Contenido

Básicos de BlackBerry ....................................................................................................................................................................................................................... 11

Acerca de los métodos de entrada de escritura ........................................................................................................................................................................................ 11

Escribir texto usando la tecnología SureType ........................................................................................................................................................................................... 11

Alternar los métodos de entrada de escritura ........................................................................................................................................................................................... 11

Alternar aplicaciones ................................................................................................................................................................................................................................... 12

Asignar una aplicación a la tecla de acceso rápido ................................................................................................................................................................................ 12

Configuración de la información del propietario ..................................................................................................................................................................................... 12

Activación del modo en espera ................................................................................................................................................................................................................... 12

Acerca de los vínculos .................................................................................................................................................................................................................................. 12

Creación de un vínculo para un PIN .......................................................................................................................................................................................................... 13

Expandir una carpeta ................................................................................................................................................................................................................................... 13

Contraer una carpeta ................................................................................................................................................................................................................................... 13

Trucos de manejo básicos de BlackBerry .................................................................................................................................................................................................. 13

Resolución de problemas básicos de BlackBerry ..................................................................................................................................................................................... 14

Trucos de manejo ............................................................................................................................................................................................................................... 15

Trucos de manejo básicos de BlackBerry .................................................................................................................................................................................................. 13

Trucos de manejo del teléfono ................................................................................................................................................................................................................... 15

Trucos de manejo de cámara y videocámara ........................................................................................................................................................................................... 16

Trucos de manejo de los mensajes ............................................................................................................................................................................................................ 16

Trucos de manejo de escritura ................................................................................................................................................................................................................... 16

Trucos de manejo de búsqueda .................................................................................................................................................................................................................. 17

Trucos de manejo de archivos adjuntos .................................................................................................................................................................................................... 18

Trucos de manejo del explorador ............................................................................................................................................................................................................... 18

Trucos de manejo de multimedia ............................................................................................................................................................................................................... 18

Trucos de manejo de los mapas ................................................................................................................................................................................................................. 19

Trucos de manejo del calendario ............................................................................................................................................................................................................... 19

Teléfono ............................................................................................................................................................................................................................................... 21

Conceptos básicos del teléfono .................................................................................................................................................................................................................. 21

Llamadas de emergencia ............................................................................................................................................................................................................................ 23

Volumen ........................................................................................................................................................................................................................................................ 24

Marcación por voz ........................................................................................................................................................................................................................................ 25

Correo de voz ................................................................................................................................................................................................................................................ 27

Marcación rápida ......................................................................................................................................................................................................................................... 27

Conferencias telefónicas ............................................................................................................................................................................................................................ 28

ID de llamada ............................................................................................................................................................................................................................................... 29

Registros de llamadas ................................................................................................................................................................................................................................. 30

Llamada en espera ........................................................................................................................................................................................................................................ 31

Reenvío de llamada ..................................................................................................................................................................................................................................... 32

Bloqueo de llamadas ................................................................................................................................................................................................................................... 33

Marcación fija ............................................................................................................................................................................................................................................... 34

Marcado inteligente .................................................................................................................................................................................................................................... 36

Compatibilidad con TTY .............................................................................................................................................................................................................................. 37

Varios números de teléfono ........................................................................................................................................................................................................................ 37

Opciones del teléfono ................................................................................................................................................................................................................................. 38

Trucos de manejo del teléfono ................................................................................................................................................................................................................... 15

Resolución de problemas del teléfono ..................................................................................................................................................................................................... 40

Marcación por voz ............................................................................................................................................................................................................................. 25

Realizar una llamada mediante un comando de voz .............................................................................................................................................................................. 25

Marcación de una extensión utilizando un comando de voz ................................................................................................................................................................ 25

Verificar su número de teléfono mediante un comando de voz. .......................................................................................................................................................... 25

Comprobación del nivel de cobertura inalámbrica mediante un comando de voz ............................................................................................................................ 43

Comprobación del nivel de batería mediante un comando de voz ...................................................................................................................................................... 43

Cambiar el idioma de marcación por voz ................................................................................................................................................................................................. 25

Desactivación de las listas de elección para los comandos de voz ...................................................................................................................................................... 25

Establecimiento del nivel de sensibilidad de las coincidencias en los comandos de voz ................................................................................................................ 26

Desactive los mensajes de voz ................................................................................................................................................................................................................... 26

Establecimiento de las opciones de reproducción para la marcación por voz ................................................................................................................................... 26

Mejora del reconocimiento por voz de números ..................................................................................................................................................................................... 26

Uso de auriculares ....................................................................................................................................................................................................................................... 23

Resolución de problemas de marcación por voz ..................................................................................................................................................................................... 45

Cámara y videocámara .................................................................................................................................................................................................................... 47

Hacer una foto ............................................................................................................................................................................................................................................. 47

Acercar o alejar un sujeto ........................................................................................................................................................................................................................... 47

Ver el número restante de imágenes ........................................................................................................................................................................................................ 47

Grabación de un vídeo ................................................................................................................................................................................................................................ 47

Visualización de la cantidad de memoria disponible para grabar vídeos ........................................................................................................................................... 48

Opciones de cámara y videocámara ......................................................................................................................................................................................................... 48

Trucos de manejo de cámara y videocámara ........................................................................................................................................................................................... 16

Resolución de problemas de cámara y videocámara ............................................................................................................................................................................. 50

Mensajes de correo electrónico ...................................................................................................................................................................................................... 51

Conceptos básicos de los mensajes de correo electrónico .................................................................................................................................................................... 51

Carpetas de mensajes de correo electrónico .......................................................................................................................................................................................... 54

Mensajes enviados ...................................................................................................................................................................................................................................... 54

Filtros de mensajes de correo electrónico ............................................................................................................................................................................................... 56

Reenvío de mensajes de correo electrónico ............................................................................................................................................................................................ 59

Opciones de mensajes ................................................................................................................................................................................................................................ 60

Opciones de la lista de mensajes .............................................................................................................................................................................................................. 62

Trucos de manejo de los mensajes ............................................................................................................................................................................................................ 16

Resolución de problemas de los mensajes .............................................................................................................................................................................................. 65

Mensajes PIN .................................................................................................................................................................................................................................... 69

Información básica sobre mensajes PIN ................................................................................................................................................................................................. 69

Mensajes enviados ...................................................................................................................................................................................................................................... 54

Opciones de la lista de mensajes .............................................................................................................................................................................................................. 62

Trucos de manejo de los mensajes ............................................................................................................................................................................................................ 16

Resolución de problemas de los mensajes .............................................................................................................................................................................................. 65

Mensajes de texto SMS .................................................................................................................................................................................................................... 79

Conceptos básicos de los mensajes de texto SMS ................................................................................................................................................................................. 79

Mensajes enviados ...................................................................................................................................................................................................................................... 54

Difusión celular ............................................................................................................................................................................................................................................ 82

Opciones de mensajes ................................................................................................................................................................................................................................ 60

Opciones de la lista de mensajes .............................................................................................................................................................................................................. 62

Trucos de manejo de los mensajes ............................................................................................................................................................................................................ 16

Resolución de problemas de los mensajes .............................................................................................................................................................................................. 65

Mensajes MMS ................................................................................................................................................................................................................................... 91

Información básica de los mensajes MMS ............................................................................................................................................................................................... 91

Archivos adjuntos de mensajes MMS ....................................................................................................................................................................................................... 95

Opciones de mensajes ................................................................................................................................................................................................................................ 60

Opciones de la lista de mensajes .............................................................................................................................................................................................................. 62

Trucos de manejo de los mensajes ............................................................................................................................................................................................................ 16

Resolución de problemas de los mensajes .............................................................................................................................................................................................. 65

Escritura ............................................................................................................................................................................................................................................ 103

Conceptos básicos de la escritura ........................................................................................................................................................................................................... 103

Métodos de introducción de datos .......................................................................................................................................................................................................... 105

Verificación ortográfica ............................................................................................................................................................................................................................. 107

Diccionario personalizado ........................................................................................................................................................................................................................ 108

Texto automático ........................................................................................................................................................................................................................................ 110

Trucos de manejo de escritura ................................................................................................................................................................................................................... 16

Resolución de problemas de escritura ..................................................................................................................................................................................................... 112

Buscar ................................................................................................................................................................................................................................................. 113

Acerca de la búsqueda ............................................................................................................................................................................................................................... 113

Buscar mensajes .......................................................................................................................................................................................................................................... 113

Criterios de búsqueda ................................................................................................................................................................................................................................. 113

Ver una lista de búsquedas guardadas .................................................................................................................................................................................................... 114

Cambiar una búsqueda guardada ............................................................................................................................................................................................................ 114

Eliminar una búsqueda guardada ............................................................................................................................................................................................................. 114

Buscar mensajes por contacto o asunto .................................................................................................................................................................................................. 114

Búsqueda de texto en un mensaje, en un archivo adjunto o en una página Web ............................................................................................................................. 53

Buscar los datos mensajes del organizador que contienen información específica ........................................................................................................................ 115

Trucos de manejo de búsqueda .................................................................................................................................................................................................................. 17

Archivos adjuntos ............................................................................................................................................................................................................................ 117

Información básica sobre los archivos adjuntos ..................................................................................................................................................................................... 117

Archivos adjuntos de documento ............................................................................................................................................................................................................. 118

Archivos adjuntos de hoja de cálculo ...................................................................................................................................................................................................... 119

Archivos adjuntos multimedia .................................................................................................................................................................................................................. 120

Archivos adjuntos de presentación ......................................................................................................................................................................................................... 120

Archivos de contacto vCard ....................................................................................................................................................................................................................... 121

Trucos de manejo de archivos adjuntos .................................................................................................................................................................................................... 18

Resolución de problemas de archivos adjuntos ..................................................................................................................................................................................... 122

Sincronización ................................................................................................................................................................................................................................. 123

Acerca de la sincronización ...................................................................................................................................................................................................................... 123

Requisitos previos: reconciliación inalámbrica del correo electrónico .............................................................................................................................................. 123

Reconciliación de los mensajes de correo electrónico a través de la red inalámbrica .................................................................................................................... 123

Eliminación de los mensajes de correo electrónico a través de la red inalámbrica ......................................................................................................................... 123

Requisitos previos: sincronización inalámbrica de los datos .............................................................................................................................................................. 124

Sincronización de los datos del organizador a través de la red inalámbrica .................................................................................................................................... 124

Acerca de los conflictos de sincronización ............................................................................................................................................................................................. 124

Gestión de conflictos de reconciliación de correo electrónico ........................................................................................................................................................... 124

Administración de conflictos de sincronización de datos .................................................................................................................................................................... 125

Acerca de copia de seguridad y restauración de los datos del dispositivo ....................................................................................................................................... 125

Requisitos previos: restauración inalámbrica de datos ........................................................................................................................................................................ 125

Eliminación de todos los datos del dispositivo ...................................................................................................................................................................................... 125

Vaciado de la carpeta de elementos eliminados del ordenador desde el dispositivo ..................................................................................................................... 126

Resolución de problemas de sincronización .......................................................................................................................................................................................... 126

Explorador ........................................................................................................................................................................................................................................ 129

Conceptos básicos del explorador ........................................................................................................................................................................................................... 129

Direcciones de páginas Web, imágenes y vínculos ................................................................................................................................................................................ 131

Solicitudes de página Web ........................................................................................................................................................................................................................ 133

Favoritos ...................................................................................................................................................................................................................................................... 134

Agregador Web ........................................................................................................................................................................................................................................... 136

Opciones del explorador ........................................................................................................................................................................................................................... 138

Seguridad del explorador ........................................................................................................................................................................................................................... 141

Inserción de explorador ............................................................................................................................................................................................................................. 143

Trucos de manejo del explorador ............................................................................................................................................................................................................... 18

Resolución de problemas del explorador ............................................................................................................................................................................................... 145

Aplicaciones ..................................................................................................................................................................................................................................... 147

Adición de una aplicación ......................................................................................................................................................................................................................... 147

Ver propiedades de una aplicación ......................................................................................................................................................................................................... 147

Eliminación de una aplicación de terceros ............................................................................................................................................................................................. 147

Recepción de solicitud de la contraseña del dispositivo antes de agregar una aplicación ............................................................................................................ 147

Ver el tamaño de la base de datos de una aplicación .......................................................................................................................................................................... 147

Problema de aplicaciones ......................................................................................................................................................................................................................... 148

Multimedia ....................................................................................................................................................................................................................................... 149

Gestión de archivos multimedia .............................................................................................................................................................................................................. 149

Canciones, melodías de llamada, vídeos y notas de voz ...................................................................................................................................................................... 152

Listas de reproducción .............................................................................................................................................................................................................................. 155

Imágenes ..................................................................................................................................................................................................................................................... 156

Opciones de la tarjeta multimedia .......................................................................................................................................................................................................... 160

Trucos de manejo de multimedia ............................................................................................................................................................................................................... 18

Resolución de problemas de multimedia ................................................................................................................................................................................................ 162

Mapas ................................................................................................................................................................................................................................................ 165

Conceptos básicos sobre los mapas ........................................................................................................................................................................................................ 165

Navegación ................................................................................................................................................................................................................................................. 166

Opciones de mapa ..................................................................................................................................................................................................................................... 167

Trucos de manejo de los mapas ................................................................................................................................................................................................................. 19

Resolución de problemas de mapas ........................................................................................................................................................................................................ 168

Tecnología GPS ............................................................................................................................................................................................................................... 169

Acerca de la tecnología GPS .................................................................................................................................................................................................................... 169

Obtención de la ubicación GPS ............................................................................................................................................................................................................... 169

Evitar que otras personas puedan rastrear su ubicación ..................................................................................................................................................................... 169

Resolución de problemas de la tecnología GPS .................................................................................................................................................................................... 169

Contactos ........................................................................................................................................................................................................................................... 171

Conceptos básicos de los contactos ......................................................................................................................................................................................................... 171

Listas de correo ........................................................................................................................................................................................................................................... 173

ID de llamada ............................................................................................................................................................................................................................................... 29

Categorías ................................................................................................................................................................................................................................................... 175

Consulta de direcciones ............................................................................................................................................................................................................................ 176

libreta de teléfonos de la tarjeta SIM ...................................................................................................................................................................................................... 177

Opciones de la lista de contactos ............................................................................................................................................................................................................ 178

Solución de problemas de contactos ...................................................................................................................................................................................................... 180

Calendario ......................................................................................................................................................................................................................................... 181

Conceptos básicos sobre los calendarios ................................................................................................................................................................................................ 181

Reuniones .................................................................................................................................................................................................................................................... 183

Opciones del calendario ........................................................................................................................................................................................................................... 185

Distintos calendarios ................................................................................................................................................................................................................................. 188

Trucos de manejo del calendario ............................................................................................................................................................................................................... 19

Resolución de problemas del calendario ................................................................................................................................................................................................ 189

Tareas ................................................................................................................................................................................................................................................. 191

Conceptos básicos de las tareas ............................................................................................................................................................................................................... 191

Categorías ................................................................................................................................................................................................................................................... 175

Opciones de la lista de tareas .................................................................................................................................................................................................................. 194

Notas ................................................................................................................................................................................................................................................. 197

Conceptos básicos de las notas ............................................................................................................................................................................................................... 197

Categorías ................................................................................................................................................................................................................................................... 175

Opciones de la lista de notas ................................................................................................................................................................................................................... 199

Alarma ............................................................................................................................................................................................................................................... 201

Acerca de la alarma ................................................................................................................................................................................................................................... 201

Activación de la alarma ............................................................................................................................................................................................................................. 201

Silencio de la alarma .................................................................................................................................................................................................................................. 201

Calculadora ..................................................................................................................................................................................................................................... 203

Uso de la calculadora ............................................................................................................................................................................................................................... 203

Conversión de una medida ...................................................................................................................................................................................................................... 203

Tecnología Bluetooth ................................................................................................................................................................................................................... 205

Información básica sobre la tecnología Bluetooth ............................................................................................................................................................................... 205

Opciones de la tecnología Bluetooth ..................................................................................................................................................................................................... 207

Resolución de problemas de la tecnología Bluetooth ......................................................................................................................................................................... 209

Fecha y hora ...................................................................................................................................................................................................................................... 211

Configuración de la fecha y hora .............................................................................................................................................................................................................. 211

Obtención automática de la fecha y hora de la red inalámbrica ......................................................................................................................................................... 211

Solución de problemas de fecha y hora ................................................................................................................................................................................................... 211

Perfiles de notificación .................................................................................................................................................................................................................. 213

Conceptos básicos sobre las notificaciones ........................................................................................................................................................................................... 213

Notificación mediante LED ....................................................................................................................................................................................................................... 215

Notificación personalizada ....................................................................................................................................................................................................................... 216

Resolución de problemas del perfil de notificación .............................................................................................................................................................................. 218

BlackBerry Messenger .................................................................................................................................................................................................................... 221

Contactos ..................................................................................................................................................................................................................................................... 221

Conversaciones .......................................................................................................................................................................................................................................... 224

Availability .................................................................................................................................................................................................................................................. 226

Pantalla y teclado ........................................................................................................................................................................................................................... 227

Retroiluminación ........................................................................................................................................................................................................................................ 227

Opciones de visualización ........................................................................................................................................................................................................................ 227

Opciones de teclado ................................................................................................................................................................................................................................. 229

Temas .......................................................................................................................................................................................................................................................... 230

Problema de pantalla ................................................................................................................................................................................................................................. 231

Idioma ............................................................................................................................................................................................................................................... 233

Cambiar el idioma de visualización ......................................................................................................................................................................................................... 233

Agregar un idioma de visualización ........................................................................................................................................................................................................ 233

Eliminación de un idioma de visualización ............................................................................................................................................................................................ 233

Acerca de los idiomas de introducción de datos ................................................................................................................................................................................... 106

Cambiar el idioma de introducción de datos ......................................................................................................................................................................................... 106

Alternar los métodos de entrada de escritura ........................................................................................................................................................................................... 11

Desactivar el truco de manejo para cambiar de idioma de introducción de datos ......................................................................................................................... 234

Cambiar las opciones de entrada de la tecnología SureType ............................................................................................................................................................. 106

Cambiar el idioma de marcación por voz ................................................................................................................................................................................................. 25

Establecer las opciones de presentación para los contactos .............................................................................................................................................................. 179

Solución de problemas de idioma ........................................................................................................................................................................................................... 235

Cobertura de la red inalámbrica .................................................................................................................................................................................................. 237

Búsqueda de información sobre indicadores de cobertura inalámbrica ........................................................................................................................................... 237

Desactivación de una conexión inalámbrica ........................................................................................................................................................................................ 237

Indicadores de la conexión de red .......................................................................................................................................................................................................... 237

Activación de la notificación de cobertura inalámbrica ....................................................................................................................................................................... 216

Comprobación del nivel de cobertura inalámbrica mediante un comando de voz ............................................................................................................................ 43

Acerca de la lista de redes inalámbricas preferidas ............................................................................................................................................................................. 238

Adición de una red inalámbrica a la lista de redes inalámbricas preferidas .................................................................................................................................... 238

Cambio del orden de las redes inalámbricas preferidas ..................................................................................................................................................................... 239

Eliminación de una red inalámbrica de la lista de redes inalámbricas preferidas .......................................................................................................................... 239

Desconexión del servicio de datos .......................................................................................................................................................................................................... 240

Acerca de itinerancia ................................................................................................................................................................................................................................ 240

Cambiar manualmente las redes inalámbricas .................................................................................................................................................................................... 240

Comprobación del estado de las conexiones y servicios de red ......................................................................................................................................................... 241

Configuración de conexión Wi-Fi ............................................................................................................................................................................................................. 241

Configuración de conexión Wi-Fi avanzada .......................................................................................................................................................................................... 244

Configuración de conexión UMA ............................................................................................................................................................................................................ 246

Problema de cobertura de la red inalámbrica ....................................................................................................................................................................................... 247

Alimentación y batería .................................................................................................................................................................................................................. 249

Apagado del dispositivo ........................................................................................................................................................................................................................... 249

Configurar el dispositivo para encenderse y apagarse de forma automática. ................................................................................................................................ 249

Comprobar el nivel de alimentación de la batería ............................................................................................................................................................................... 249

Comprobación del nivel de batería mediante un comando de voz ...................................................................................................................................................... 43

Restablecimiento del dispositivo ............................................................................................................................................................................................................ 249

Prolongación de la vida de la batería ..................................................................................................................................................................................................... 250

Tarjeta SIM ....................................................................................................................................................................................................................................... 251

Acerca de la libreta de teléfonos de la tarjeta SIM ............................................................................................................................................................................... 177

Agregar un contacto a la tarjeta SIM ..................................................................................................................................................................................................... 177

Copiar contactos de la tarjeta SIM a la libreta de direcciones ............................................................................................................................................................ 177

Copiar contactos de la libreta de direcciones a la tarjeta SIM ........................................................................................................................................................... 178

Cambiar un contacto de la tarjeta SIM ................................................................................................................................................................................................... 178

Eliminar un contacto de la tarjeta SIM ................................................................................................................................................................................................... 178

Almacenar mensajes de texto SMS en la tarjeta SIM ............................................................................................................................................................................ 84

Acerca de la seguridad de la tarjeta SIM ............................................................................................................................................................................................... 252

Proteger la tarjeta SIM con un código PIN ............................................................................................................................................................................................ 253

Cambio del código PIN de la tarjeta SIM ............................................................................................................................................................................................... 253

Modificación del nombre para mostrar de un número de teléfono ................................................................................................................................................... 253

Seguridad ......................................................................................................................................................................................................................................... 255

Conceptos básicos de seguridad ............................................................................................................................................................................................................. 255

Servicio de mantenimiento de contraseñas .......................................................................................................................................................................................... 256

Cifrado ........................................................................................................................................................................................................................................................ 259

Limpieza de memoria ................................................................................................................................................................................................................................ 260

Seguridad avanzada .................................................................................................................................................................................................................................. 262

Tarjetas inteligentes ................................................................................................................................................................................................................................. 263

Identificadores de software ..................................................................................................................................................................................................................... 264

Configuración de VPN .............................................................................................................................................................................................................................. 265

Solución de problemas de seguridad ..................................................................................................................................................................................................... 266

Control de aplicaciones de terceros ........................................................................................................................................................................................... 267

Acerca de los permisos para aplicaciones de terceros ........................................................................................................................................................................ 267

Restablecer los permisos de conexión para las aplicaciones de terceros ....................................................................................................................................... 267

Acerca de las conexiones directas de Internet para las aplicaciones de terceros .......................................................................................................................... 267

Establecer una conexión directa a Internet para una aplicación de terceros .................................................................................................................................. 267

Establecimiento de permisos para una aplicación de terceros .......................................................................................................................................................... 268

Restablecimiento de los permisos de conexión para las aplicaciones de terceros ......................................................................................................................... 268

Permisos de interacción para aplicaciones de otros fabricantes ...................................................................................................................................................... 269

Permisos de datos para aplicaciones de otros fabricantes ................................................................................................................................................................ 269

BrickBreaker ..................................................................................................................................................................................................................................... 271

Acerca BrickBreaker ................................................................................................................................................................................................................................... 271

Cápsulas BrickBreaker ............................................................................................................................................................................................................................... 271

Puntuación de BrickBreaker ..................................................................................................................................................................................................................... 272

Funcionamiento de BrickBreaker ............................................................................................................................................................................................................ 272

Ajuste del volumen ...................................................................................................................................................................................................................................... 24

Configuración de la velocidad de la barra ............................................................................................................................................................................................. 272

Envío de una puntuación al sitio Web de puntuación alta de BrickBreaker ..................................................................................................................................... 273

Visualización de las puntuaciones más altas en el sitio Web de BrickBreaker ................................................................................................................................ 273

Libros de servicios .......................................................................................................................................................................................................................... 275

Acerca de los libros de servicios .............................................................................................................................................................................................................. 275

Aceptar un libro de servicios ................................................................................................................................................................................................................... 275

Eliminar un libro de servicios ................................................................................................................................................................................................................... 275

Resolución de problemas .............................................................................................................................................................................................................. 277