How it Works
BlackBerry
Loading...
F
G
H
I
J
K
L
M
N
P
Q
R
Loading...
Loading...
P 9983
User Manual [es]
286 pgs10.27 Mb0
Instruction Manual [fr]
292 pgs10.34 Mb0
Instruction Manual [es]
298 pgs10.42 Mb0
User Manual [cz]
384 pgs16.47 Mb0
Instruction Manual [fr]
304 pgs10.49 Mb0
User Manual [fr]
324 pgs10.83 Mb0
User Guide
272 pgs10.21 Mb0
User Guide
280 pgs6.24 Mb0
User Guide
296 pgs4.75 Mb0
Instruction Manual [fr]
322 pgs4.87 Mb0
Instruction Manual [es]
314 pgs10.79 Mb0
User Manual [es]
308 pgs4.82 Mb0
Table of contents
Loading...

BlackBerry P 9983 User Manual [es]

PORSCHE DESIGN
P'9983 Smartphone
Guía del usuario
Versión: 10.3
Publicado: 2014-09-24 SWD-20140924111954950
Contenido
Configuración y funciones básicas...........................................................................................................7
Novedades de esta versión.......................................................................................................................... 7
Visión general de su dispositivo................................................................................................................. 13
¿Qué ha cambiado en BlackBerry 10 OS?.................................................................................................14
Iconos de notificación................................................................................................................................ 20
Iconos de menú..........................................................................................................................................21
Configurar el dispositivo.............................................................................................................................22
Gestos........................................................................................................................................................ 25
Personalización del dispositivo.................................................................................................................. 33
Buscar soporte técnico.............................................................................................................................. 33
BlackBerry ID..............................................................................................................................................42
Teléfono y voz........................................................................................................................................... 45
Teléfono......................................................................................................................................................45
Notificaciones y tonos de llamada............................................................................................................. 54
Buzón de voz..............................................................................................................................................58
BlackBerry Hub y correo..........................................................................................................................61
BlackBerry Hub y correo............................................................................................................................ 61
BBM ...........................................................................................................................................................86
Facebook ...................................................................................................................................................86
LinkedIn ..................................................................................................................................................... 87
Multimedia.................................................................................................................................................91
Cambiar el volumen multimedia................................................................................................................. 91
Formatos, códecs y extensiones de archivos de audio y vídeo compatibles............................................91
Resolución de problemas: multimedia....................................................................................................... 92
Cámara....................................................................................................................................................... 93
Imágenes.................................................................................................................................................. 101
Música...................................................................................................................................................... 108
Vídeos.......................................................................................................................................................112
Acerca de BlackBerry Story Maker ......................................................................................................... 117
Compartir archivos multimedia.................................................................................................................120
Acerca de la radio FM.............................................................................................................................. 121
Juegos...................................................................................................................................................... 122
Configuración..........................................................................................................................................127
Personalizar la configuración del dispositivo........................................................................................... 127
Actualizar el software del dispositivo....................................................................................................... 131
Batería y alimentación.............................................................................................................................. 133
Conexiones...............................................................................................................................................139
Teclado BlackBerry y escritura.................................................................................................................164
Idioma.......................................................................................................................................................170
Métodos de entrada del teclado.............................................................................................................. 171
Pantalla.....................................................................................................................................................181
Accesibilidad............................................................................................................................................ 182
Tarjetas de memoria y almacenamiento...................................................................................................182
Utilizar el dispositivo con BlackBerry Link ...............................................................................................187
Aplicaciones y características...............................................................................................................199
Organización de las aplicaciones.............................................................................................................199
Acerca de BlackBerry Assistant .............................................................................................................. 201
Calendario................................................................................................................................................ 206
Contactos................................................................................................................................................. 215
Reloj..........................................................................................................................................................221
Aplicaciones Android ...............................................................................................................................228
Mapas y GPS............................................................................................................................................230
Navegador ............................................................................................................................................... 237
Productividad y trabajo..........................................................................................................................255
Cambiar entre el espacio personal y el espacio de trabajo..................................................................... 255
BlackBerry Blend .....................................................................................................................................260
Remember ............................................................................................................................................... 262
Documents To Go ................................................................................................................................... 267
Print To Go .............................................................................................................................................. 267
Enterprise IM ........................................................................................................................................... 268
Enterprise IM para Cisco ......................................................................................................................... 268
BlackBerry Bridge ....................................................................................................................................268
BlackBerry Work Drives ...........................................................................................................................269
Adobe Reader ..........................................................................................................................................269
Connect to Microsoft OneDrive ...............................................................................................................269
Connect to Dropbox ................................................................................................................................269
Box para BlackBerry 10 ...........................................................................................................................270
Seguridad y copia de seguridad............................................................................................................271
Contraseña y bloqueo.............................................................................................................................. 271
BlackBerry Protect....................................................................................................................................276
Configuración de seguridad..................................................................................................................... 277
Aviso legal............................................................................................................................................... 283
Guía del usuario

Configuración y funciones básicas

Configuración y funciones básicas

Novedades de esta versión

Introducción de BlackBerry 10 OS versión 10.3
BlackBerry 10 OS versión 10.3 se ha diseñado para mantener su productividad y hacer mucho más con su dispositivo BlackBerry. Esta versión introduce nuevas características increíbles, como BlackBerry Blend y BlackBerry Assistant. Además, incluye actualizaciones de las características existentes, como Acciones instantáneas en BlackBerry Hub, el modo de reunión en la aplicación Calendario y las sugerencias automáticas en la aplicación Cámara.
BlackBerry Blend
Con BlackBerry Blend puede acceder a sus archivos y mensajes de correo personales y de trabajo, así como a determinadas aplicaciones, en un ordenador o una tableta del mismo modo que lo haría en su dispositivo BlackBerry.
Para descargar y obtener más información sobre BlackBerry Blend, visite
BlackBerryBlend
Información relacionada
Acerca del emparejamiento y la conexión del dispositivo a un ordenador o tableta, Acerca de BlackBerry Blend, Desconectar el dispositivo de BlackBerry Blend,
.
261
261
www.blackberry.com/
188
BlackBerry Assistant
La aplicación BlackBerry Assistant facilita la multitarea con el dispositivo BlackBerry.
Con la aplicación BlackBerry Assistant, puede realizar distintas tareas diarias hablando o escribiendo en un lenguaje natural. Cuando dicta o escribe una solicitud, la aplicación BlackBerry Assistant puede ejecutar la solicitud, buscar en el dispositivo o en Internet, y proporcionar una respuesta.
La aplicación BlackBerry Assistant permite iniciar un chat de BBM, hacer una llamada telefónica, enviar un mensaje de correo y agregar un evento al calendario. También puede actualizar su estado en las aplicaciones de redes sociales, y buscar indicaciones, previsiones del tiempo e información sobre restaurantes y tiendas, entre muchas otras cosas.
7
Guía del usuario
Información relacionada
Acerca de BlackBerry Assistant,
201
Vea qué puede dictar o escribir en BlackBerry Assistant, Acciones que puede realizar con BlackBerry Assistant,
204
202
Configuración y funciones básicas
Compatibilidad con la aplicación Android
Consiga aplicaciones y juegos diseñados para smartphones Android e instálelos en su dispositivo BlackBerry con la Tienda Apps de Amazon.
El dispositivo utiliza BlackBerry Guardian para comprobar la integridad de las aplicaciones Android que descarga en el dispositivo. BlackBerry Guardian le puede advertir si la aplicación es potencialmente dañina para su dispositivo o sus datos, y le ofrece la opción de cancelar o continuar la instalación.
Las aplicaciones Android que descarga en el dispositivo están más integradas con BlackBerry 10 OS. Cuando toca el icono de Compartir en una aplicación Android, puede compartir el contenido de la aplicación Android con los contactos asociados con otras aplicaciones del dispositivo (por ejemplo, contactos de BBM) o compartir la información con otra aplicación (por ejemplo, BlackBerry Remember). Además, en la pantalla Cuentas, puede ver las cuentas asociadas con algunas aplicaciones de que descarga en el dispositivo.
Android
Información relacionada
Descargar e instalar aplicaciones Android desde la Tienda Apps de Amazon, Cambiar la configuración de instalación de aplicaciones Android,
229
228
Aspecto actualizado
Estallidos de color, diseños de pantalla y botones simplificados y nuevos iconos y fondos de pantalla son algunos de los elementos que tendrán un nuevo aspecto con la versión 10.3 de BlackBerry 10 OS.
Los elementos visuales modernizados ayudan a navegar por el dispositivo BlackBerry y mejorar su productividad con las aplicaciones. En las aplicaciones instaladas con BlackBerry 10 OS, la barra de acción de la parte inferior de la pantalla utiliza el color para resaltar la siguiente acción o la siguiente mejor acción. Los iconos de las tareas clave siguen visibles en la barra de acción para ayudarle a mantener su productividad y realizar su trabajo. En algunas aplicaciones, por ejemplo Adobe Reader, la barra de acción desaparece al desplazarse de modo que el contenido se ve a pantalla completa.
En la pantalla de inicio, puede ver sus aplicaciones abiertas y, cuando desliza hacia la izquierda, puede ver todas las aplicaciones. De forma predeterminada, cuando no hay aplicaciones abiertas, la pantalla de inicio solo muestra el fondo de pantalla. No hay ninguna limitación sobre el número de aplicaciones que puede agregar a las carpetas de la pantalla de inicio.
Información relacionada
8
Guía del usuario
Configuración y funciones básicas
Configurar un fondo de pantalla, Agregar carpetas a la pantalla de inicio, Desactivar etiquetas de iconos en la barra de acción,
181
200
182
BlackBerry Hub
Con un solo toque, Acciones instantáneas de BlackBerry Hub permite ordenar y administrar los mensajes en la vista de lista de BlackBerry Hub. Desde BlackBerry Hub, también puede archivar los mensajes de correo enviados, la frecuencia con que una cuenta IMAP se sincroniza con el dispositivo BlackBerry, descargar y guardar todos los adjuntos de un mensaje de correo con un solo toque, eliminar el texto del correo original cuando responde y guardar automáticamente un borrador de un mensaje de correo al salir de BlackBerry Hub.
BlackBerry Hub se ha actualizado para mejorar la relevancia de los contactos sugeridos. BlackBerry Hub sugiere los contactos que están asociados con la cuenta de correo desde la que envía el mensaje y con los que se ha comunicado en los últimos sesenta días.
Información relacionada
Administrar sus mensajes con Acciones instantáneas de BlackBerry Hub, Archivar un mensaje de correo, Agregar una cuenta de correo IMAP o POP, Descargar archivos adjuntos de un mensaje, Responder a o reenviar un mensaje de correo,
74
65
71
72
74
Calendario
La aplicación Calendario ahora cuenta con una vista Agenda y un modo de reunión. La vista Agenda permite ver las citas y tareas de la semana. La característica de modo de reunión cambia automáticamente el comportamiento de notificación del dispositivo BlackBerry cuando este detecta que tiene una reunión o un evento programado en la aplicación Calendario. Por ejemplo, puede configurar el modo de reunión para que desactive automáticamente todas las notificaciones o le notifique solamente las llamadas telefónicas cuando se encuentra en una reunión. Cuando finaliza la reunión, las notificaciones vuelven a la configuración normal.
La aplicación Calendario está más integrada con la aplicación BlackBerry Remember. Puede crear una tarea en la aplicación Calendario y verla en la aplicación Calendario y en BlackBerry Remember.
Información relacionada
Ver los eventos, Activar el modo de reunión, Agregar una tarea a la aplicación Calendario,
207
213
209
9
Guía del usuario
Configuración y funciones básicas
BlackBerry Remember
La aplicación BlackBerry Remember permite filtrar la información rápidamente tocando la pestaña Tareas o Notas en la parte superior de la pantalla. Puede configurar tareas o notas como vista predeterminada y buscar una tarea o nota. Es posible agrupar tareas en listas de tareas, notas en carpetas y utilizar etiquetas para categorizar las tareas y notas.
La aplicación BlackBerry Remember está más integrada con la aplicación Calendario. Puede crear una tarea en la aplicación BlackBerry Remember, y verla en la aplicación BlackBerry Remember y la aplicación Calendario.
Información relacionada
Cambiar la vista predeterminada en la aplicación Remember, Buscar una entrada en la aplicación Remember,
265
Crear una carpeta o lista de tareas en la aplicación Remember, Agregar etiquetas a una entrada,
263
266
262
Cámara
La aplicación Cámara permite hacer una foto, grabar un vídeo y cambiar entre la cámara frontal y la posterior desde la pantalla principal. Incluso puede tomar una foto mientras graba un vídeo.
De forma predeterminada, la aplicación Cámara detecta las condiciones de la escena en la que quiere tomar una foto o grabar un vídeo, y sugiere la configuración que puede utilizar. Las sugerencias automáticas permiten centrarse menos en la aplicación Cámara y más en capturar el momento. Además, si toma una foto con el modo Time Shift, ahora tiene la posibilidad de guardar la foto para editarla más tarde.
La aplicación Cámara también cuenta con nuevas opciones de menú. Puede crear una imagen panorámica y configurar un mayor número de fotogramas por segundo (60 f/s) cuando graba un vídeo, lo cual resulta útil a la hora de grabar objetos que se mueven con rapidez.
Información relacionada
Tomar una foto mientras se graba un vídeo, Desactivar la característica Sugerencias automáticas, Editar fotos de Time Shift más adelante, Tomar una foto panorámica,
95
96
99
97
BlackBerry Story Maker
10
Guía del usuario La aplicación BlackBerry Story Maker le ahorra el trabajo de crear colecciones de imágenes y vídeos al
agruparlos en el dispositivo BlackBerry por fecha, hora o lugar. BlackBerry Story Maker presenta las historias en la Vista por fecha de la aplicación Imágenes. BlackBerry Story Maker también puede sugerir historias basadas en las imágenes y los vídeos favoritos, los más vistos, los que ha visto recientemente y los que ha agregado hace poco.
En la aplicación BlackBerry Story Maker, puede agregar fácilmente las imágenes y los vídeos favoritos a las historias. También puede personalizar sus historias cambiando el tema y editando las imágenes y la música, antes de compartir las historias con sus amigos, compañeros y familiares.
Información relacionada
Editar historias en BlackBerry Story Maker, Agregar o eliminar archivos multimedia en una historia,
117
117
Configuración y funciones básicas
Imágenes
Puede cambiar el modo en que se organizan las imágenes en los álbumes de la aplicación Imágenes. De forma predeterminada, la aplicación Imágenes muestra las imágenes más nuevas antes que las antiguas. La vista Favoritos permite ver rápidamente sus imágenes favoritas.
La aplicación Imágenes está más integrada con la aplicación BlackBerry Story Maker. Puede enviar imágenes rápidamente a BlackBerry Story Maker para crear una historia o agregarlas a una historia existente. De forma predeterminada, la aplicación BlackBerry Story Maker crea historias automáticas que aparecen en la parte superior de las colecciones de imágenes. Puede desactivar la creación automática de historias en la aplicación Imágenes.
Información relacionada
Acerca de las historias automáticas, Establecer cómo se organizan las imágenes en álbumes, Agregar una imagen a la pantalla Favoritos, Agregar una imagen a BlackBerry Story Maker,
104
106
107
105
Vídeos
Cuando abre la aplicación Vídeos, los vídeos que ha agregado o reproducido recientemente aparecen en la parte superior de la pantalla. La vista Favoritos permite ver rápidamente sus vídeos favoritos. Además, puede editar los vídeos para que se reproduzcan, en su totalidad o parte de ellos, en cámara lenta. También puede ajustar la calidad del sonido de los vídeos cambiando las opciones del ecualizador.
11
Guía del usuario La aplicación Vídeos está más integrada con la aplicación BlackBerry Story Maker. Puede enviar vídeos
rápidamente a BlackBerry Story Maker para crear una historia o agregarlos a una historia existente.
Información relacionada
Agregar un vídeo a la pantalla Favoritos, Agregar un vídeo a BlackBerry Story Maker, Agregar cámara lenta a un vídeo,
114
Activar el ecualizador en los vídeos,
116
115
116
Configuración y funciones básicas
Música
La aplicación Música cuenta con un banner de marquesina en la parte superior. Ofrece detalles sobre la canción que se está reproduciendo y permite reproducir, pausar y cambiar la canción. La aplicación Música también incluye como novedad una vista Favoritos en la que puede ver rápidamente sus canciones favoritas. Asimismo, puede ajustar la calidad del sonido que reproduce la aplicación Música cambiando las opciones del ecualizador.
Información relacionada
Agregar una canción a la pantalla Favoritos, Activar el ecualizador en la aplicación Música,
110
111
Controlador del dispositivo
Para poder realizar un seguimiento del uso de sus datos, en la pantalla Controlador del dispositivo puede ver la cantidad total de datos que ha utilizado el dispositivo BlackBerry, incluido el uso de datos en roaming, y la cantidad total de datos que han utilizado las aplicaciones en el dispositivo. También puede establecer límites y configurar notificaciones que aparecerán en el dispositivo para ayudarle a supervisar la cantidad de datos que utiliza.
Información relacionada
Supervisar el uso de datos inalámbricos, Administrar la configuración de datos móviles, Establecer una notificación de límite de datos mensual,
164
146
146
Menús de configuración
Un nuevo gesto permite abrir el menú Configuración rápida cuando se encuentra en una aplicación. Utilice dos dedos para desplazarse hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y abrir el menú Configuración rápida.
12
Guía del usuario Además, ahora puede reorganizar las opciones del menú Configuración. Coloque las opciones a las que
accede con frecuencia en la parte superior del menú Configuración para que estén más accesibles.
Información relacionada
Personalizar la configuración del dispositivo, Mostrar los menús,
27
127
Configuración y funciones básicas
Interacciones avanzadas
Las interacciones avanzadas están diseñadas para mejorar la duración de la batería del dispositivo BlackBerry y ayudarle a realizar acciones más deprisa. Las interacciones avanzadas permiten controlar el comportamiento del dispositivo al moverlo de una forma determinada. Por ejemplo, puede configurar el dispositivo para que la pantalla se desactive y el dispositivo entre en el modo en espera cuando coloca el dispositivo boca abajo sobre una superficie plana.
Información relacionada
Interacciones avanzadas,
31
Seguridad
Para mejorar la seguridad de la información del dispositivo BlackBerry, puede controlar lo que aparece en las notificaciones en pantalla cuando el dispositivo está bloqueado. Por ejemplo, puede cambiar la configuración para que solo aparezca el nombre del remitente de un mensaje, no el asunto ni otros detalles del mensaje. También puede cambiar la configuración del fondo de pantalla para que se muestre otro fondo cuando el dispositivo está bloqueado.
Información relacionada
Acerca de Notificaciones de bloqueo de pantalla,
57
Configurar las notificaciones de bloqueo de pantalla para que solo muestren la información del remitente,
Configurar un fondo de pantalla,
58
181

Visión general de su dispositivo

13
Guía del usuario
Configuración y funciones básicas
1.
Conector para auriculares
2.
Bloquear la pantalla (pulsar); encender/apagar (mantener pulsado); reiniciar (mantener pulsado durante 10 segundos)
3.
Cámara frontal
4.
LED de notificación
5.
Subir el volumen
6.
Silenciar (pulsar); BlackBerry Assistant (mantener pulsado)
7.
Bajar el volumen
8.
Puerto USB
9.
Puerto HDMI

¿Qué ha cambiado en BlackBerry 10 OS?

Si es un nuevo usuario de un dispositivo BlackBerry 10, posiblemente tenga ganas de descubrir qué es lo que lo diferencia de otros dispositivos BlackBerry. Busque información sobre la pantalla de inicio, los menús, las opciones de configuración, los mensajes, las notificaciones y las aplicaciones. Descubra dónde debe buscar su número de teléfono y el PIN, y cómo se corta, copia y pega el texto.
14
Guía del usuario
Configuración y funciones básicas
¿Cómo puedo volver a la pantalla de inicio?
Para volver a la pantalla de inicio en cualquier momento, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.
¿Cómo puedo acceder a los menús?
No hay ninguna tecla Menú ( ) en el dispositivo BlackBerry 10. Puede encontrar características y opciones en los diferentes menús.
Para ver más acciones que puede realizar en una aplicación, toque o .
¿Cómo puedo cambiar la configuración y las opciones?
Lleve a cabo una de estas acciones:
• Para ver la configuración y la ayuda de una aplicación, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
15
Guía del usuario
• Para buscar la configuración del dispositivo, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Toque Configuración.
Nota: En una aplicación, para ver la configuración del dispositivo, deslice dos dedos hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Toque Configuración.
Configuración y funciones básicas
¿Dónde están el correo u otros mensajes?
Puede encontrar todos sus correos, mensajes de texto, notificaciones de las redes sociales, llamadas perdidas y mensajes de voz en BlackBerry Hub. BlackBerry Hub no es como otras aplicaciones de su dispositivo BlackBerry. Es el núcleo de la experiencia BlackBerry 10 y siempre está en ejecución para mantenerlo conectado independientemente de lo que esté haciendo en el dispositivo.
Puede desplegar BlackBerry Hub desde cualquier lugar del dispositivo. Desde la parte inferior de la pantalla, deslice el dedo hacia arriba y hacia la derecha.
16
Guía del usuario
Configuración y funciones básicas
¿Dónde están el teclado del teléfono y la configuración de las notificaciones?
Para contestar una llamada, toque el círculo de la parte inferior de la pantalla y deslice el dedo hacia la izquierda. Levante el dedo cuando el círculo cubra .
Para declinar una llamada, toque el círculo de la parte inferior de la pantalla y deslice el dedo hacia la derecha. Levante el dedo cuando el círculo cubra .
Para realizar una llamada, en la aplicación Teléfono, toque . Marque un número. Toque Llamar.
El BlackBerry 10 OS incluye los siguientes modos de notificación incorporados: Normal, Solo llamadas Solo vibración, Silencio y Todas las alertas desactivadas.
• Para activar rápidamente el Modo Silencio, en la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque .
• Puede establecer tonos de llamada personalizados cuando agrega o edita un contacto en la aplicación Contactos.
• Para establecer notificaciones para determinados tipos de mensajes, en la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque Configuración >
Notificaciones > Aplicaciones.
¿Dónde están mis aplicaciones?
Algunas de las aplicaciones que utilizaba en su antiguo dispositivo BlackBerry podrían no estar disponibles en su dispositivo BlackBerry 10. En la tienda BlackBerry World, puede comprobar si sus
17
Guía del usuario antiguas aplicaciones están disponibles para descargar en la pantalla My World o buscar nuevas
aplicaciones.
Configuración y funciones básicas
¿Cómo puedo editar o mover texto?
El dispositivo BlackBerry 10 no tiene panel táctil ni bola de desplazamiento. Puede utilizar la pantalla táctil para seleccionar, cortar, copiar y pegar texto o mover el cursor.
Seleccionar texto
Mantenga pulsado un carácter o una palabra.
• Para anular la selección, toque en cualquier lugar de la pantalla.
• Para cambiar la selección de texto, arrastre los controladores.
Mover texto
1.
Mantenga pulsado el dedo en una palabra o en un campo de texto.
2.
Levante el dedo de la pantalla.
3.
Toque una opción.
Sugerencia: si no está seguro de lo que significa un icono de menú, mantenga pulsado el icono para ver lo que hace. Retire el dedo del icono para evitar seleccionarlo.
Mover el cursor
1.
Toque una palabra o campo de texto para mostrar el cursor.
2.
Lleve a cabo una de estas acciones:
18
Guía del usuario
• Para mover el cursor a otro punto, arrastre el círculo.
• Para mover el cursor carácter por carácter, toque la parte superior, inferior, izquierda o derecha
del círculo.
Sugerencia: asegúrese de colocar el dedo en la parte exterior del círculo, de modo que todavía pueda ver el cursor.
Configuración y funciones básicas
¿Dónde están mis tareas, notas y notas de voz?
• Si utilizó BlackBerry Link para transferir los archivos de su antiguo dispositivo BlackBerry a su nuevo dispositivo, sus tareas, notas y notas de voz deberían estar en la nueva aplicación BlackBerry Remember.
• Si anteriormente utilizó tareas en BBM Groups, aún tendrá acceso a esas tareas en BBM.
¿Dónde puedo encontrar mis archivos?
Puede encontrar sus archivos en la aplicación Administrador de archivos. Si agregó una cuenta de trabajo al dispositivo BlackBerry y su administrador activó la tecnología BlackBerry Balance, los datos, las aplicaciones y los accesos a las redes del dispositivo se dividen en un espacio de trabajo y un espacio personal Los espacios separados le ayudan a evitar copiar datos del trabajo en una aplicación o mostrar información confidencial del trabajo durante un chat de BBM Video por accidente. Para cambiar de espacio, arrastre el dedo hacia abajo en la parte central de la pantalla de inicio y toque Personal o
Trabajo.
¿Dónde puedo encontrar la información y las contraseñas de mi dispositivo?
¿Dónde puedo encontrar mi PIN?
En BBM, toque su imagen de perfil. En su página de perfil, su PIN figura debajo del código de barras. En un mensaje de correo o de texto, también puede escribir mypin para que se muestre su PIN.
¿Cómo puedo encontrar mi propio número de teléfono?
En la pantalla de inicio, toque el icono . En la vista Llamadas o Contacto, en el centro de la pantalla, deslice el dedo hacia abajo para que aparezca su número de teléfono en la parte superior
19
Guía del usuario
de la pantalla. En un mensaje de correo o de texto, también puede escribir mynumber para que se muestre su número de teléfono.
¿Dónde está el Administrador de contraseñas?
Puede descargar la aplicación Administrador de contraseñas desde la tienda BlackBerry World. Si ha utilizado BlackBerry Link o una tarjeta de memoria para transferir los datos del dispositivo BlackBerry antiguo, puede restablecer las contraseñas del Administrador de contraseñas después de descargar y abrir la aplicación Administrador de contraseñas.
¿Dónde puedo encontrar detalles sobre la versión del software y el hardware de mi dispositivo?
En la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Toque Configuración > Acerca de. Para cambiar el tipo de información que se muestra, toque una
opción en la lista desplegable.
En un mensaje, nota o tarea, puede escribir myver seguido de un espacio para ver el modelo de dispositivo y la versión de BlackBerry 10 OS que se ejecuta. Esta función podría no funcionar dependiendo del idioma de escritura.
Configuración y funciones básicas
¿Cómo puedo realizar búsquedas?
Si quiere encontrar algo en el dispositivo BlackBerry, como un mensaje, una canción o una aplicación, o si desea buscar en Internet, puede dictar o escribir la búsqueda en BlackBerry Assistant. Para abrir la aplicación BlackBerry Assistant, en la pantalla de inicio, toque .
¿Qué es BlackBerry Link?
BlackBerry Link es software que puede instalar en su ordenador para vincular los datos, los archivos multimedia y las aplicaciones del dispositivo BlackBerry con su ordenador.
BlackBerry Link es la versión más reciente de BlackBerry Desktop Software y puede utilizarse con su dispositivo BlackBerry 10.
Para descargar BlackBerry Link, desde su ordenador, visite seleccione la opción Windows o Mac.
www.blackberry.com/BlackBerryLink
y

Iconos de notificación

Los iconos de notificación le muestran que tiene elementos nuevos o sin abrir en sus cuentas de BlackBerry Hub. Cuando tiene un elemento nuevo, aparece el indicador en el icono de notificación. Puede desplegar sus notificaciones deslizando el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla en cualquier lugar del dispositivo
BlackBerry.
20
Guía del usuario
Icono Descripción
Mensaje de correo
Mensaje de texto
Mensaje de BBM
Mensaje de Facebook
Mensaje de Twitter
Mensaje de LinkedIn
Llamada telefónica
Mensaje de voz
Mensajes de notificación de aplicaciones y servicios como BlackBerry World
Configuración y funciones básicas

Iconos de menú

Sugerencia: si no está seguro de lo que significa un icono de menú, mantenga pulsado el icono para
ver lo que hace. Retire el dedo del icono para evitar seleccionarlo.
A continuación se presenta una descripción de los iconos de menú más habituales:
Icono
Descripción
Abre un menú de acciones
Abre una lista de formas de navegar o de filtrar información
Redactar un mensaje
Ver archivos adjuntos
Se comparte un elemento, por ejemplo una imagen, con otras personas
Responde a un correo
Responde a todos los destinatarios de un correo
21
Guía del usuario
Icono Descripción
Se reenvía un correo
Se graba una nota de voz
Agregar una nueva entrada en la aplicación Remember y la aplicación Calendario
Configuración y funciones básicas

Configurar el dispositivo

Para configurar el dispositivo BlackBerry 10, necesita una tarjeta micro SIM. Si no tiene una tarjeta SIM o no tiene el tipo correcto de tarjeta SIM, contacte a su proveedor de servicios.
Si necesita más espacio para sus fotos, vídeos, música y documentos, inserte una tarjeta de memoria (microSD).
A continuación, abra la aplicación Configuración. Esta aplicación ayuda a transferir contenido de su dispositivo antiguo, así como agregar sus cuentas de correo, BBM, mensajería instantánea y redes sociales.
Insertar la tarjeta SIM
PRECAUCIÓN: El dispositivo BlackBerry se ha diseñado para utilizarse con una tarjeta micro SIM. Para
evitar dañar el dispositivo, no inserte un adaptador de tarjetas SIM en el dispositivo.
Dependiendo del proveedor de servicios y del sitio donde compró el dispositivo BlackBerry, puede que la tarjeta micro SIM ya esté insertada.
1.
Para retirar la cubierta trasera, levántela de la parte inferior.
2.
Con los contactos metálicos en sentido opuesto a usted, inserte la tarjeta micro SIM en la ranura de la parte superior.
22
Guía del usuario
Para extraer la tarjeta SIM, primero extraiga la batería. Con el índice, presione la tarjeta SIM hacia la cavidad de la batería. Deslice hacia fuera del todo la tarjeta SIM con el índice y el pulgar, o bien ejerciendo presión con el pulgar en la parte superior de la tarjeta SIM.
Configuración y funciones básicas
Insertar una tarjeta de memoria
1.
Para retirar la cubierta trasera, levántela de la parte inferior.
2.
Con los contactos metálicos en sentido opuesto a usted, inserte la tarjeta de memoria (microSD) en la ranura inferior.
Insertar o extraer la batería
Antes de comenzar a utilizar el dispositivo BlackBerry, es preciso cargar la batería. La batería de la caja en la que vino el dispositivo no está totalmente cargada.
1.
Para retirar la cubierta trasera, levántela de la parte inferior.
2.
Lleve a cabo una de estas acciones:
23
Guía del usuario
• Para insertar la batería, alinee los contactos.
• Para extraer la batería, levántela y extráigala desde el extremo opuesto a los contactos de la
batería.
Configuración y funciones básicas
24
Guía del usuario
Configuración y funciones básicas
Configurar el dispositivo con la aplicación Configuración
Si el dispositivo está conectado a una red móvil o una red Wi-Fi, puede utilizar la aplicación Configuración para:
• Agregar cuentas de correo, BBM, mensajería instantánea y redes sociales.
• Configurar las formas de pago para compras que realice en la tienda BlackBerry World.
• Aprender a transferir contenido desde el dispositivo antiguo
• Personalizar la configuración del dispositivo
La aplicación Configuración le solicita que escriba un BlackBerry ID existente o que cree uno nuevo. Si no está seguro de si ya tiene un BlackBerry ID, desde su ordenador, visite
blackberryid
Para abrir la aplicación Configuración, en la pantalla de inicio, toque .
.
www.blackberry.com/

Gestos

Dedique unos instantes a conocer la navegación por el dispositivo BlackBerry con estos gestos básicos de la pantalla táctil. También puede aprender gestos que le ayudarán a realizar tareas con mayor rapidez y prolongar la duración de la batería.
Desplazarse por la pantalla de inicio
Para familiarizarse con la pantalla de inicio, practique los gestos siguientes.
1.
Para volver a la pantalla de inicio en cualquier momento, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.
2.
Para ver los mensajes en BlackBerry Hub, deslice el dedo de izquierda a derecha.
25
Guía del usuario
3.
Para ver todas las aplicaciones abiertas (si las hay), deslice el dedo de derecha a izquierda. Para ver todas las aplicaciones, continúe deslizando el dedo de derecha a izquierda.
Configuración y funciones básicas
Desplegar BlackBerry Hub
Para ver los mensajes, puede desplegar BlackBerry Hub o abrirlo desde cualquier lugar del dispositivo BlackBerry.
Desde la parte inferior de la pantalla, deslice el dedo hacia arriba y hacia la derecha.
26
Guía del usuario
Sugerencia: no levante el dedo de la pantalla mientras despliega BlackBerry Hub. Para volver a su actividad anterior, deslice el dedo hacia abajo.
Configuración y funciones básicas
Mostrar los menús
Puede encontrar características, opciones y ayuda en los diferentes menús.
Lleve a cabo alguna de las acciones siguientes:
•
Para ver más acciones que puede realizar en una aplicación, toque o .
• Para ver las acciones disponibles para un elemento determinado, como una canción o una imagen, mantenga pulsado el elemento.
Sugerencia: para ver los nombres de los iconos que aparecen en el lado derecho de la pantalla, mantenga pulsado el icono. Retire el dedo del icono para evitar seleccionarlo.
• Para ver la configuración y la ayuda de una aplicación, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
27
Guía del usuario
• Para buscar la configuración del dispositivo, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
Nota: si está dentro de una aplicación, para ver la configuración del dispositivo deslice dos dedos hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
Configuración y funciones básicas
Desplazarse y moverse entre los distintos elementos
Deslice el dedo para desplazarse por una lista, obtener una panorámica de una página web o desplazarse entre imágenes.
Lleve a cabo una de estas acciones:
• Para desplazarse, deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo.
28
Guía del usuario
• Para desplazarse entre BlackBerry Hub y las aplicaciones, deslice el dedo hacia la izquierda y la derecha.
Configuración y funciones básicas
Utilizar un control
Si aparece un control en la pantalla, puede utilizarlo para avanzar en un archivo, como una canción o un vídeo, o para avanzar varias páginas, por ejemplo en un libro electrónico.
En el control, arrastre el cursor.
29
Guía del usuario
Configuración y funciones básicas
Seleccionar elementos
Lleve a cabo una de estas acciones:
• Para seleccionar un elemento, solo tiene que tocarlo. Si el elemento se puede abrir, se abrirá.
• Para resaltar un elemento sin abrirlo, manténgalo pulsado.
• Para resaltar varios elementos, como imágenes o canciones que quiere compartir, mantenga pulsado un elemento. Toque y, a continuación, otros elementos. Para desmarcar un elemento, tóquelo otra vez.
Ampliar o reducir la pantalla
Si desea ver una imagen con más detalle, o si le cuesta leer palabras demasiado pequeñas, puede aplicar zoom para ampliar la pantalla. También puede reducirla para ver más contenido.
Lleve a cabo una de estas acciones:
30
Loading...
+ 256 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use