Competence E-8100-1
Kuchnia elektryczna
Instrukcja obs³ugi
AUS ERFAHRUNG GUT
!
" #
$% &
$'
( & #
% )
( & '
& '!
*+ ,
'
" -
" !
$% & % &
! " ! # $
!
%
& # ! ' ! ( "
'% ) # # ' "! #
! # ! ! %
! " ! " ! * ! #
. /0123435637 . /01845637 . 9:;:7% ) "! "
+ ! # ! ! !$!
%
/<:2=93< 0>?@ 5:A34> B3292;ACD563 E123/0123;:FG
, + ! ! !
%
)
,
6 &$
# ! %
- ! "!
( ! # ! %
& ! ! "! ! !
! " + ! ./ 0%
! # ! + ! % 1 #
! "! ( (! %
! "! ! ! # + ! !
! %
850:4 6 E8DHI?23563 J12I D2356: K843 9><85:F 9>HI?2563 JE1:95685> 03?@56<
E12>E:D<J J/2<8D2356: J12I D2356: 9/<J03< 563E1:96DH893L 65/0:A:?L6 9><85:53L E1232 8/8BC B32 8DE8963D56?@ <9:A6M6<:?L6 ;9:1:5?L: BCD263 :5JA89:5:G
3 + ! +
!
! ! !
! + !
+ % 4
( !
! + ! ! "!
# !
%
/<:2=9<6 8;=A53
/ '
! %
)
# ' * ! ' ! '
%
63 98A58 ( '
! ( !
! %
:E1:9> ' ! !
!E31/853A :J 081>289:5>?@ 2:<H:D=9 /31 96/89>?@% 5 ! ! !
!
# + ! # ! %
32E63?23N/098 D263?6
5 ! '
! ! # !
%
32E63?23N/098 9 01:<?63 8B/HJ;6
6
!
# !
! % 6 ! # ! ' "!%
7 ! ' # ('
+
! # %
' !
!
"
( !
%
9:;:O >2><8 E8E:12356: /6CG )
! %
!
! ( # ('
!
! ! % )
# #
! ' ! %
8 # ' #
%
:E8B63;:563 J/2<8D23568K E63<:156<:
5 # '
+
!
' $ ! #
# ! '
%
/ # ( '
# # # ! # ! '
%
2
: ! !
!
!
!
# # ! '
$%
5 # ! ! ' !
! #
# ! ! '
! ! %
5 # ' !
! %
5 ' ! !
# #
'%
) ! ! '
! "! # !
% ; # '
! ! ! !
%
% &
!
8 ! #
' !
( ! %
) #
" "!
! ( !
%
< ! ! !
! =
P Q E8A630>A35 !
! ! ! ! !
! >
P Q !
!
! ( ?@6)$%
@ ( ! ! ! ABC
# ! " '
" ! "! ! " %
" #$%& ' !
12ID2356: 3A3<01>?253 9>K:;:LI /E3?L:A6/0>?253;8 J/J56C?6: 23 92;ACD=9 5: 8?@185C R18D896 /<: 80>?2> 08 1=95634 :N/09: 5893L <J?@56+ <0=1I B>F K843 <63D>R 9 E12>/2H8R?6 23?@?I:N/098 J/J5IF 2 ;8/E8D:1/09: D8K893;8 6 2:/0IE6F 589>K J12ID23563K
" G
:
!
! # ' !
" # !
'% ) ' !
' !" '
* ' !
! % ) "
! ! #
D % '
! !
! E% :;1843563 JDJ/2356: /6CG
/ ! ! ' ( !
! %
&$ "
+
!
! #
%
9
|
6D8< 2 E128DJ |
:53A /031JLI?> |
(J5<?L3 E63<:156<: ) >R9630A:?2
, 8D:0<893 MJ5<?L3 ' (J5<?L3 23;:1:
>R9630A:?23 /08E56: K8?> E=A ;123L5>?@
- 12>?6/< ;H=95> 9HI?285> S 9>HI?285> T S ((U ! 12>?6/<6 9>B81J
8<1C0H: E=A ;123L5>?@
F
12>?6/< ;H=95> 9HI?285> S 9>HI |
12>?6/< ;H=95> 9HI?285> S 9>HI |
||||
?285> T S ((U # ! |
?285> T S ((U J12ID23N 2 K3 |
||||
! % |
0:A89>K M18503K |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:
"!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(% & % |
:B3A: |
||||||||||||||||||||
:1: 8DE189:D2:5: L3/0 2 E63<:1 |
5 ! ! ! |
||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
56<: TE8E1232 <:5:H 25:LDJLI?> |
|||||||||||||||||||||
/6C 2 0>HJ 5: EH>?63 D8 ;8089:56:U |
( |
||||||||||||||||||||
B32E8R13D568 9 ;=1C D8 E8?@H: |
! ! !% |
||||||||||||||||||||
56:?2: T8 6A3 L3/0 2:K85089:5>U |
>E8/:43563 E63<:156<: |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 ! # D! |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# ( E |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
= |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" & )* % |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! ! ! $ |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
||||||||||
( |
# % ; # ' |
% |
# ! ! |
|
! ! ( |
|
% |
+ !
) " !
#
% 1 (
%
%&,
"
/0:963563 S K6:5: :<0J:A53L ;8D265>
6 / # !
' # ! ' !
%
!
D ! E
(!. %BB0 ! H ,&;< D E %
|
5 ' |
|
|
|
|
! ' % |
|
|
|
) |
8 ' 2 % |
|
|
|
) H ! ' |
||||
! (! % |
||||
/ ! % |
|
|
||
G
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
! |
) |
) ' ! $ |
|||||||||
! # '% |
|
% ) H $ -&IJ, |
|||||||||
|
9:;:G |
|
|
D8K)&<,-<5&<E |
|||||||
|
|
|
(! (! |
|
! |
||||||
5 # ! ' # ( |
|
! ! % |
|
|
|
|
|||||
"! # |
, |
) ' ! |
|
||||||||
' ! % |
|
! !% |
/ ' |
|
|||||||
6 |
|
|
|
|
! ! |
||||||
:D:= 1 $"! ! |
' |
% |
|
|
|
|
|||||
# ! ' |
|
( "! |
/ ' ! |
||||||||
% |
|
|
% 8 '% |
|
|||||||
|
|
|
|
|
' ! |
( |
|||||
|
) ' |
|
$% |
|
|
|
|
||||
- |
|
|
! ' |
||||||||
|
"! % 5 |
||||||||||
|
|
(! |
|||||||||
|
(! % |
|
|||||||||
|
|
!$ |
% |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
B
$% &
6 /<:2=9<6 8;=A53 |
% ) " |
% |
# ! "!
|
: ! ' |
|
! "! |
08E563 K8?> ;123L53L |
|
|
! |
; " # ! ' |
|
|
! % 7 ! |
! #% |
||
|
! # ! "! |
( # ! |
||
|
+ ! |
|||
|
' !) !% : |
|||
|
! % |
|||
|
! |
|||
/ ! |
" D |
|||
|
"! |
% |
E% |
|
/ ! |
6 # |
|||
|
"! |
% |
! ! # ! $ |
|
|
! ! " |
. ! 0% |
||
|
L 5 # + |
|||
! # |
||||
! # |
! ' |
#L 5 ! # + |
||
% 2 B |
|
|||
+ ! ! |
|
|
|
L M ! |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 !
% ) '
! ! ' ! D ! E%
/0:963563 /08E56: K8?> ;123L53L
/ ! '
! "! %
) M ! ' #
! ' !
! ' +
G # D E%
, ! !
#
! ' #
. ! ! ( ! 0%
' ) +
! #
! '. 7 T8MMU% ) H
! %
. 7%
8089:563 2 .:J08K:0><I |
E8D;1239:56:7 |
)
!
(
! +
! ! ( ! %
) '
! "! %
) '
! ! # !
.
! 0%
, |
5 ! (! ! |
6 M ! ( + ' . |
||||||||
|
.M0% |
|
|
|
||||||
' |
5 |
|
! 0 |
# |
||||||
! ' |
||||||||||
|
! ' ! ! |
|||||||||
|
! . 7 |
|||||||||
|
+ |
|||||||||
|
! ' ! ! + |
|||||||||
|
! ! ! ( ! |
|||||||||
|
! ! |
|||||||||
|
% |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
( ! % |
|
|
|
|||
|
) H # ! |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
|
+ ! |
2:/ 019:56: .:J08K:0><6 |
||||||||
|
! ( ! % |
|||||||||
|
E8D;1239:56:7 |
|
||||||||
|
! H ! |
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
! . 7 |
|
|
|
|
|||||
|
82>?L: |
2:/ E8D;1239:56: |
||||||||
|
|
! |
||||||||
|
E8<1C0H: |
|
T9 K65 U |
|
||||||
|
! ( ! % ! |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
M G |
|
$ |
|||||||
|
|
. |
|
|||||||
|
! 0 |
|
! |
M A |
|
2 |
|
|||
|
! + |
|
|
|
|
|||||
|
M F |
|
2 |
|
||||||
|
! ! ( ! % |
|
|
|||||||
|
M 9 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
M 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M 2 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
M 2 |
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
|
9 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
|
2 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
|
2 |
|
|
- |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
+ |
|
|||||||||
M |
|
|
|
|||||||
|
! # ! ' |
|
|
|
|
|||||
|
M |
|
|
|
||||||
|
. 7% |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
! / # ! ' |
! ! |
|||||||||
|
! "! % |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
6 |
4 ( ! $ |
! |
|
! |
+ |
|||||
! ! |
||||||||||
. ! 0 |
( ! % |
|
|
|
||||||
+ ! ! # + |
! ! # |
|||||||||
! ! |
! # ! ! '% ) # |
|||||||||
( ! D % .,7 .-7E ! |
' + |
|||||||||
! . |
! |
|||||||||
! 0 " # |
! ! |
|||||||||
% 4 ( ! # |
( % |
|
|
|
||||||
+ |
|
|
|
|
||||||
! ! ( ! ! .
! 0
+ %
32E63?253 :J08K:0>?253 9>HI?2:563 /6C E=A ;123L5>?@
4 ( ! (
" !
+ ! !
%
) ! H !
! !
%
!
! #
=
: +
9 %
: +
2 %
: + 2
%
: + 9 G
2 %
5JA89:563 B32E63?253;8 :J08K:0>?253;8 9>HI?2:56: /6C E=A ;123L5>?@
M '
! "
# ! '
! ! "
. 7% , ! !
%
$
:53A /031JLI?>
6/<:2=9<6 8;=A53
) '
"!
%
(! ! H $
!
%
8(! ! ! !
!$%
) '
"! %
(J5<?L3 E63<:156<:
$=
6? 3M6&5I D &<@7<
5&<E @85N<5,&85M- D,OM 1P@P45<E O8,&,J<O; D5MIO7<)M5&< O8;&< 5&M;& 81@7<O)85P;&E ! .:J08K:0>?253 /2>B<63 E8D;1239:5637% )
"
%
D &<@7<5&<E
! =
2B @%
5: L3D5>K E8268K63%
! "! !
!
D % Q E%
B B @ # # !
!
%
"
! ! !
%
(
D &<@7<5&< 7 5M)&<)<; I8
OR@<I8 8)&<,O7ME
! =
2B @
"
5: <6A<J E8 268K:?@ L3D58?23R563 TD8 ,U%
B B @ # # !
!
%
(
! ! %
V %
D5MIO7<)M5&< ,OM1P@P45<E
! =
BB @%
5: L3D5>K E8268K63%
"!
" %
D5MIO7<)M5&< O8;&<5&M;&
81@7<O)85P;&E
! =
AB @%
E63?2356: !
! "!
% ?
#2:E63<:56: 6 1JK6356356:%
"
!
%
2
% %%
D 81)S45P IO&--E
! =
BB @%
;16AA89:56: 96C</2>?@ 6A8R?6
! "!
08/089:56:%
"
%
% %%
DIO&--E
! =
BB @%
;16AA89:56: ! "! DJ<H:D:F 5: R18D<J 1J/20JE 08/08 9:56:%
!
! " (
%
(
D/,O7P;P)M5&< ) @&<-<E
! =
AB @%
! ! !
%
" %
(
DO87;OMTM5&<E
! =
B @%
# 182K1:4:F ?2CR?6898 AJB ?:H<896?63%
! 2:K184853
# ! %
! $ !
! ;12:H<6 /I 9>HI?2853%
D18-5M IO7MU6ME
! =
2B @%
1JK6356356: ?@1JE6I ?>K%
!
%
%
D8K)&<,-<5&<E
! ! (! ! !
(! !
D
! !
E%
$( &
/ # ! '
! "!
% ) ) ' 
#
! H !$
(! %
5 ! (! ! ! % (!
#
! %
9
K6:5: 03KE31:0J1> E63<:156<:
5 '
! # ' # ' %
7 ! 2 @ %
K6:5: MJ5<?L6 E63<:156<:
) ' $ !
#
(! ! H ! $%
>HI?2:563 E63<:156<: |
|
|
5 ' |
|
|
# ! ! H |
||
% |
|
|
6 350>A:081 ?@H8D2I?> |
|
|
) !
!
% !
!
! !
' ! % )
! %
HI?2:563 6 9>HI?2:563 8R9630A356: 9395C01253;8
8(! !
% & "! # #
! (' ! !
(! %
|
) ' |
||
|
"! |
% |
|
) |
) ! ! |
||
|
(! # |
||
|
' |
! |
% |
|
) H -&IJ, D8K)&<,-< |
||
|
5&<E (! |
|
|
|
(! ! % |
|
|
, |
) ' |
! |
% |
|
8(! ! % |
|
|
F
:<H:D:563 1J/20J 6 B1>0M:55>
6 -*!% !. # ) * +%
) ! #
!
! !%)
!
!
' ! !
%
(/$" & |
O # ! '
! ! ! " %
7 !
' !
# !
( %
(/$" & * %&, % |
) # ! $ #
!
! ( '
! ! #$%
:<H:D:563 S D3LK89:563 M6A01: 0HJ/2?2893;8
? !
%
-/$, & &/ " '
' ! $
! ! ! # '
" ! " ! ! (
D !" ! E%
A
-!0# , & &/ " ' |
|
|
||||||
' ! $ |
||||||||
! ! ' # |
||||||||
" % |
|
|
|
|
|
|
|
|
( & |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 ! + |
||||||||
= $ |
||||||||
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
) $ |
||||||||
! ! |
||||||||
|
||||||||
# ! ( % |
|
|
|
|
|
|
||
6 |
' ! "! |
|||||||
! |
||||||||
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) ' $ |
|||||||
|
! |
|
|
# |
||||
|
! H &77M |
|||||||
|
(! % |
|
|
|
|
|
||
|
5 |
! (! |
|
! |
|
|||
|
! (' |
! |
|
|||||
|
BB @% |
|
|
|
|
|
||
) |
) |
|
|
|
||||
|
# |
' |
! |
|||||
|
! B % |
|
||||||
6 ? " ' !
%
D@&M:,ME
1 !
%
) $
! !
# ! ( %
6' ! "!
!
!
) ' $
! 
# ! H @M6<: D@&M:,ME
(! %
5 ! (! !
! (' !
9B @%
G
Loading...