AEG DVD 4552 LCD User guide [cs]

Systém do auta DVD 4552 LCD

Obj.: 118 10 51

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup DVD systému do auta AEG DVD 4552 LCD. Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. ¨

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Ú čel použití

Přehrávač DVD 4552 LCD je určen:

∙k přehrávání video záznam ů a filmů na DVD a CD nosičích;

∙k přehrávání audio nahrávek na CD.

Popis a ovládací prvky

Umístění ovladačů – monitor DVD – obr. 1

1.	Slot paměťové karty SD/MS/MMC		9. Tlačítko potvrzení (ENTER)
2.	Tlačítko „Open“ (Otevření)		10.	Konektor adaptéru DC IN 9 – 12 V
3. LCD obrazovka			11.	Zdířka DC OUT
4.	Infračervený senzor dálkového ovládání		12. Vstup USB
5.	Tlačítko	vpravo/zvýšení hlasitosti	13.	Vstup pro koaxiál
	Tlačítko	Vlevo/snížení hlasitosti
6.	Tlačítko výb ěru funkce (SOURCE)		14.	Konektor AV OUT
7.	Tlačítko „nahoru/předešlý“		15.	Vstup pro sluchátka
	Tlačítko „dolů/další“
8.	Indikátor stavu nabití baterie		16.	Spínač/vypínač (ON/OFF)

Umístění ovladačů – LCD monitor – obr. 2

1.	LCD obrazovka	6.	Ovladač hlasitosti
2.	Spínač/vypínač ON/OFF	7.	Tlačítko pohybu vlevo / vpravo (	)
3.	Konektor AV IN	8.	Tlačítko nastavení obrazovky (MODE)
4.	Zdířka pro připojení sluchátek	9.	Tlačítko pohybu dolů a nahoru
5.	Konektor DC IN	10. Tlačítko vypnutí obrazovky / podsvícení

Popis dálkového ovladače – obr. 3

1.MUTE – Ztlumení zvuku.

2.SORCE – Volíte mezi DVD, USB a kartou.

3.10+ Tlačítko pro výb ěr kapitol/stop s vyšším číslem, než 9. Op ětovným zmá čknutím se číslo zvyšuje o 10.

4.DISPLAY – Režim p řehrávání

5.AUDIO – Změny nastavení zvuku.

6.MENU/PBC – Přístup do hlavní nabídky DVD/VCD. Náhled ovládaní VCD

7. Zahájení p řehrávání a pauza. Stiskněte pro pokračování p řehrávání a ▀ pro zastavení.

8.MODE – Zobrazí menu nastavení videa.

9.Tlačítka navigace v menu

10.VOL+/VOL- Zvýšení a snížení hlasitosti

11.Skok na předchozí skladbu nebo

kapitolu

Skok na následující skladbu nebo kapitolu

12.Rychlý posun vp řed

Rychlý posun vzad

13.SLOW - Pomalý posun, pro pokra čování přehrávání zmá čkněte tlačítko

14.ZOOM – Zvyšování a snižování zoomu

15.PROGRAM – Přístup k seznamu pro přehrávání

16.REPEAT – Opakování titulu, kapitoly atd.

17.SETUP – Přístup k menu nastavení

18.ENTER – Potvrzení volby

19.TITLE – Zobrazení nabídky titulů

20.SUBTITLE – zobrazit nebo skrýt

21.ANGLE – Volba úhlu pohledu kamery

22.Numerická tlačítka – pro přímý výb ěr kapitoly nebo stopy

23.STEP – Pozastavení zobrazení. Stiskněte ještě jednou pro zobrazení dalšího obrázku. Pro pokračování p řehrávání stiskn ěte

24.SEARCH – Vyhledání ur čitého místa na CD/DVD

Montáž a připojení

1.	Rozložte stojánek na zadní stran ě DVD monitoru.
2.	Položte DVD monitor na pevný a rovný povrch. Dodržu jte minimáln ě 10 cm vzdálenost
	od stěn a jiných p ředmětů.

3.Připojte přístroj do řádn ě nainstalované zásuvky elektrického proudu.

4.Pokud je to potřebné, odstraňte z přístroje / LCD monitoru ochrannou fólii.

K instalaci budete potřebovat tři upevňovací pásky.

VAROVÁNÍ:

Upevňovací pásky nejsou vhodné pro použití b ěhem řízení.

Riziko poranění!

:

Upevňovací pásky, které jsou součástí balení, slouží pouze pro použití v zaparkovaném vozidle.

1.Provlékněte pásek p řes spony na zadní straně přístroje.

2.Nyní připevněte přístroj vodorovně k zadní straně opěrky hlavy.

3.Připevněte vodorovní pásek k druhému pásku a utáhn ěte jej svisle kolem opěrky hlavy.

Provoz přístroje

Vložení a vým ěna baterií v dálkovém ovládání

VAROVÁNÍ:

Kyselina vyteklá z baterie m ůže být zdravotn ě nebezpečná. Odstra ňte baterie z dálkového ovlada če, pokud jsou vybité, nebo když p řístroj po delší dobu nepoužíváte. Pr ůsak okamžit ě utřete hadříkem. Při kontaktu s pokožkou opláchn ěte ihned postižené místo vodou. V p řípadě požití kontaktujte okamžit ě lékaře. Při zasažení o čí vypláchn ěte oči vodou a okamžit ě vyhledejte lékaře.

UPOZORNĚNÍ:

Při recyklaci baterií dodržujte místní p ředpisy o ochraně životního prost ředí. Baterie nikdy nevhazujte do otevřeného ohně.

:

∙V průběhu dopravy je lithiový článek ve schránce pro baterii chráně plastovou fólií, aby se prodloužila životnost baterie. P řed prvním použitím odstra ňte tuto fólii a dálkový ovladač tak bude připraven k použití.

∙Životnost dodávaných baterií m ůže být omezena dlouhým skladováním.

1.Otevřete schránku pro baterii ve spodní části dálkového ovlada če.

2.Vyměňte článek baterií za stejný typ (CR 2025) a dávejte poz or na správnou polaritu.

3.Schránku pro baterii op ět uzavřete.

Signály z dálkového ovládání jsou vysílány do DVDřehrávap če infračerveným sv ětlem. Zabezpečte, aby nebyl DVD přehrávač vystaven přímému slunečnímu světlu.

Mohlo by to znemožnit p řenos signálu z dálkového ovládání na DVDřehrávap č.

Dosah dálkového ovládaní

Při použití nasm ěrujte dálkový ovlada č na senzor dálkového ovládaní, který je umíst ěn na čelní straně DVD přehráva če. Vzdálenost mezi ovlada čem a senzorem by neměla být v ětší než 5 metr ů. Úhel, pod kterým sm ěrujete ovladač na senzor, by neměl překročit 30 stupňů jakýmkoliv sm ěrem.

Napájení přístroje

Adaptér střídavého proudu

Adaptér střídavého proudu pracuje pod napětím 100 V a 240 V, ale:

Dodávaný napájecí kabel lze použít pouze k p řipojení na střídavý proud 230-240 V v Evrop ě.

Pro připojení k napájení st řídavým proudem mimo Evropy musíte použít vhodný ada ptér, který je kompatibilní s p říslušnou zásuvkou elektrického proudu.

1.Kabel adaptéru střídavého proudu připojte do zdířky DC IN 9 – 12 V (obr. 1/10).

2.K uvedení obou přístrojů do provozu:

-Adaptér střídavého proudu připojte do zdířky DC IN 9 – 12 V (obr. 1/10).

-Propojovací kabel napájení/AV p řipojte do zdířky DC OUT/AV OUT na DVD monitoru (obr. 1/11, 14) a do konektoru DC IN/AV IN na LCD monitoru (obr. 2/5, 3).

3.Napájecí adaptér zapojte do řádn ě instalované zásuvky rozvodu elektrického proudu. Indikátor zapnutí přístroje se rozsvítí červeně (obr. 1/8).

UPOZORNĚNÍ:

Přiložený napájecí adaptér st řídavého proudu je určen pouze pro použití s tímto za řízením.

Nepoužívejte tento adaptér s jiným p řístrojem.

Pokud přístroj po delší dobu nepoužíváte, musí být napájecí adaptér odpojen od síťové zásuvky.

Adaptér pro napájení v autě

Adaptér použijte pro p řipojení k autozásuvce 12 V.

Připojte 12 V adaptér do zdířky konektoru DC IN 9 – 12 V (obr. 1/10).

Při použití obou monitor ů:

-Zapojte konektor 12 V napájecího auto adaptéru do zdířky DC IN 9 – 12 V (obr. 1/10).

-Připojte kabel napájení/AV do zdí řky DC OUT/AV OUT na DVD monitoru (obr. 1/11, 14) a do konektoru DC IN/AV IN na LCD monitoru (obr. 2/5, 3).

Nyní zapojte zástr čku adaptéru do autozásuvky.

Bezpečnostní opatření:

Zařízení používejte pouze s p ůvodním 12 V adaptérem do auta. Použití jiných adapt éru může přístroj poškodit.

Se zařízením používejte výhradn ě dodávaný adaptér do auta. Nepoužívejte jiné adapté ry.

Nepoužívejte p řístroj při řízení vozidla. Abyste se vyhnuli poranění v případě nehody, zabezpečte, aby byl přístroj řádn ě upevněn a/nebo uložen.

Dodávané upevňovací pásky jsou určeny pouze pro použití v zaparkovaném vozidle.

VAROVÁNÍ:

Upevňovací pásky nejsou vhodné pro použití b ěhem řízení. Nebezpečí poranění!

Je zakázána manipulace s p řístrojem a sledování DVD/videa b ěhem řízení vozidla.

Špinavá autozásuvka se m ůže zah řívat. Adaptér připojujte pouze do čisté autozásuvky.

Po ukončení sledování DVD odpojte 12 V adaptér od autozásuv ky.

Použití s dobíjecím akumulátorem

Akumulátor nabíjejte p řed použitím uvnit ř místnosti.

Akumulátor používejte p ři sledování DVD venku.

Nabíjení akumulátoru

UPOZORNĚNÍ:

Nenabíjejte akumulátor hned po použití. Nechte jej nejdříve alespoň 10 minut vychladnout, abyste se vyhnuli jeho poškození.

1.Připojte nabíječku ke konektoru DC IN 9 – 12 V (obr. 1/10).

2.Zapojte nabíječku do zásuvky elektrického proudu. Indikátor nabíje ní (obr. 1/8) se rozsvítí červeným sv ětlem.

Při napájení z akumulátoru není možný duální provoz.

UPOZORNĚNÍ:

Přiložený adaptér st řídavého proudu je určen pouze pro použití s tímto za řízením.

Nepoužívejte jej s jiným p řístrojem.

Pokud přístroj po delší dobu nepoužíváte, musí být napájecí adaptér odpojen od síťové zásuvky.

V případě problémů s akumulátorem (nap ř. přehřátí, vyboulení, zápach) odpojte p řístroj

a vyhledejte odborný servis.

Nenabíjejte akumulátor na místech, která neumož ňují dobré větrání (jako nap ř. na pohovce, matraci, polštá řích, na měkkém povrchu apod.).

Nevyměňujte akumulátory za akumulátory jiného typu a nevha zujte je ohně, nebo do vody.

Nebezpečí výbuchu.

Nevystavujte zařízení vysokým teplotám (nad 40°C), nenechávejte jej např. na palubní desce automobilu.

Chraňte akumulátory p řed nárazy a mechanickou zát ěží.

Chraňte akumulátory p řed přebitím, úplným vybitím, p říliš vysokým proudem, provozem ve vysokých teplotách (nad 40°C) nebo p ři příliš nízkých teplotách (pod 0°C) a pokud jsou vybit é, před dlouhodobým skladováním. Mohlo by dojít k poškoz ení akumulátoru.

Akumulátor je pln ě nabitý, když LED kontrolka nabíjení za čne svítit zeleně (obr. 1/8).

Pokud je kapacita akumulátoru příliš nízká, přehrávání se zastaví.

Kapacita akumulátoru je nízká, když se rozsvítí signál „LOW BATTERY“. V takovém případě akumulátor nabijte.

Akumulátor nabíjejte ět sně před použitím DVD za řízení.

Akumulátor lze nabíjet i pomocí 12 V auto adaptéru.

UPOZORNĚNÍ:

Akumulátor nezkratujte.

Pro nabíjení používejte pouze originální nabíje čku.

Vým ěna pojistky 12 V adaptéru

Při vým ěně pojistky dávejte pozor, abyste neztratili žádnou ousčástku a ujistěte se, že jste dali všechny sou části zpět na své místo.

Pokud zařízení při napájení 12 V adaptérem do auta nepracuje, vym ěňte pojistku, kterou najdete v horní části adaptéru.

Odšroubujte horní stříbrnou část (A).

Odstraňte pojistku (C) a vyměňte ji za novou pojistku 2 A s časovou prodlevou.

Ubezpečte se, že st říbrný vršek pojistky (B) je nasazen a sedí v horní stříbrné části. Vrchní část op ět přišroubujte.

Připojení

Poslech se sluchátky (obr. 1/15, 2/4)

1.Když nechcete rušit ostatní, použijte sluchátka s 3 ,5 mm konektorem a zapojte je do zdířky sluchátek.

2.Pro nastavení hlasitosti použijte tla čítka /.

VAROVÁNÍ:

Nenastavujte si hlasitost sluchátek p říliš vysoko. Může to být nebezpe čné pro Váš sluch a můžete ohrozit sebe i ostatní.

Hlasitost nastavte na nízkou úrove ň, abyste nerušili okolí.

Pokud se během poslechu objeví hučení v uších, snižte hlasitost na minimum, nebo p řestaňte DVD přehráva č používat.

Ušní lékaři nedoporučují používat sluchátka p říliš dlouhou dobu.

Vstupy na bočním panelu

USB vstup (obr. 1/12)

K tomuto vstupu připojíte USB paměťové zařízení.

Vstup pro paměťové karty (obr. 1/1)

Vložte sem pam ěťovou kartu MMC/SD nebo MS potiskem směrujícím dozadu. Pro další použití USB a pam ěťové karty viz níže část „Práce v datovém režimu“

Zapnutí přístroje (obr. 1/16, 2/2)

Přístroj zapnete posunutím přepínače „ON/OFF“ do strany na pozici „ON“. Tlačítka , a se rozsvítí červeně (obr. 1/7, 2/9).

V duálním režimu musí být DVD monitor zapnutý, aby se proud dostal i do druhého monitoru.

Připojení dalších p řehrávacích zařízení

Pro přehrávání obrázk ů z jiného přehrávacího za řízení připojte AV kabel ke vstupu AV IN (obr. 2/3) a k přehrávacímu za řízení (např. k digitální kame ře).

Napájecí adaptér zapojte do konektoru DC IN (obr. 2/5) a do řádn ě instalované síťové zásuvky.

Jiná zařízení lze připojit pouze k LCD monitoru (vedlejší monitor).

Digitální audio přenos

Pro přenos digitálního audio signálu p řipojte koaxiální kabel (není sou částí dodávky) k přehrávacímu za řízení, nebo k zesilovači.

1.Audio konektor zapojte do zásuvky koaxiálu na DV D monitoru (obr. 1/13).

2.Druhý audio konektor zapojte do odpovídající zdí řky přehrávacího za řízení, nebo zesilovače.

Připojení TV přijímače

Abyste mohli sledovat obraz z DVD přehráva če na TV, propojte kabelem AV konektor AV OUT (obr. 1/14) a TV přijímač

TV přijímač přepněte na AV IN. Řiďte se pokyny návodu k obsluze televizoru.

Pro propojení s TV přijímačem budete potřebovat audio kabel s 4 pinovým konektorem 3,5 mm, který se zapojí do cinchové zásuvky s délkou pinu 51 mm.

LCD monitor - Změna nastavení displeje

Stiskněte tlačítko volby režimu MODE (obr. 2/8) pro vyvolání menu nastavení.

Tlačítky (obr. 2/9) zvolte požadovanou možnost. Pro zm ěnu nastavení použijte tlačítka (obr. 2/7).

Jestliže se nastavení nebude m ěnit, menu se po chvilce automaticky ztratí.

Obraz

V menu Picture můžete upravovat nastavení jasu, kontrastu, barvy, ja zyk menu na obrazovce a poměr stran (ZOOM).

DVD Přehrávač

Na DVD přehráva či lze přehrávat velké množství datových formát ů, viz část „Technické údaje“. Nicméně, mějte na paměti, že v ětšina DVD nosičů je vybavena tzv. regionálním kódem, který určuje, pro kterou světovou oblast bylo DVD vyrobeno. Například DVD s regionálním kódem

1 je určeno pro USA a Kanadu. Pro použití v Evrop ě jsou určena DVD s regionálním kódem 2.

V zařízení lze přehrávat pouze DVD označené regionálním kódem 2. Existuje velké množství způsobů vypalování a kopírovaní, stejně jako i rozdílné úrovně kvality (duplikovaných) CD a DVD. Hudební průmysl se navíc nedrží jednotné politiky autorských p ráv, a proto se v několika málo případech může setkat s problémy při přehrávání CD, DVD a CD s MP3. Věchto případech se nejedná o závadu nařpístroji.

V ojedinělých p řípadech se kromě toho mohou vyskytnout i problémy s přehráváním CD a DVD vytvořených na po čítačích (např. filmy z dovolené). V případě problémů zkontrolujte nastavení programu, na kterém byl DVD disk na počítači vytvořen. Zkontrolujte, jestli proběhla inicializace DVD. Další informace k tomuto problému najdete v návoduk obsluze svého nahrávacího zařízení.

Zadání nelze uskute čnit

Tato ikona se zobrazí vždy, když zvolíte nebo zadát e neplatnou funkci.

Track: „Stopa“ představuje část n ějakého audio CD.

Může se vztahovat k ur čité skladbě, nebo části symfonie atd.

Title / Chapter: Video DVD se člení na „tituly“ a „kapitoly“.

Titulem může být nap říklad konkrétní film, který se pak dělí na jednotlivé kapitoly.

MPEG4: DVD přehráva č je také vybaven pro přehrávání komprimovaného datového

formátu MPEG-4 (zkratka pro Moving Picture Experts Group 4).

Tato metoda komprimování umož ňuje komprimovat velké množství dat bez výrazn ější ztráty kvality obrazu a zvuku.

Není možné zaručit úplnou kompatibilitu komprimačních metod, obzvláště pokud nahrávka zahrnuje několik zvukových stop a titulky. Ani soubory MPEG 4, které obsahují speciální možnosti nabídek, nejsou vždy podporovány. Nejedná se o závadu nařístrojip.

Přehrávání médií

Práce s dálkovým ovládáním

Pomocí dálkového ovlada če přenášíte pokyny na DVD p řehráva č. Je přitom důležité, aby byl dálkový ovlada č nasměrován na IR senzor DVD p řehráva če.

Načtení CD/DVD

1.Posuňte tlačítko otevření (obr. 1/2 ) ve směru šipky, čímž se otev ře vstup pro CD/DVD.

2.Vložte CD/DVD.

3.Vstup znovu uzavřete a po chvilce se zobrazí typ média, které se právě načítá (např. DVD-VIDEO).