Graco PD225586A User Manual

0 (0)

www.gracobaby.com

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATION MANUALDELDELPROPIETARIOUSUARIO

Failure to follow these warnings and the

assembly instructions could result in serious injury or death.

ssPLEASE SAVE OWNER’S

MANUAL FOR FUTURE USE.

ssTHIS PRODUCT REQUIRES

ADULT ASSEMBLY. Follow assembly instructions carefully. If you experience any difficulties, please contact the Customer Service Department.

ssTO PREVENT SERIOUS INJURY

OR DEATH FROM INFANTS FALLING OR BEING STRANGLED IN STRAPS: ss!LWAYS SECURE INFANT IN THEH restraint system provided. After fastening buckles, adjust belts to get a snug fit around your infant.

s .EVERVLEAVEAINFANT UNATTENDED IN SWING

s .EVERVCARRYYSWINGIWITH INFANT in it.

s .EVERVUSESON ELEVATED SURFACE

s #HILDgSLMOVEMENT CANASLIDEI SWING !LWAYS PLACEASWINGION floor.

s $ISCONTINUENUSESOF SWINGIWHEN infant attempts to climb out or reaches 25 pounds

(11.3 kg).

s 3OME NEWBORNS CANNOT SITIIN a reclined or upright position and have special needs. Check

WITH YOUR DOCTOR ABOUTOWHEN TO STARTAUSINGITHIS SWING $O NOTOUSESWITH AN INFANT THAT WEIGHS LESS THAN POUNDS

(2.5 kg). Use only in most reclined seat position until infant can hold head up unassisted.

ssSTRANGULATION HAZARD: ss#HILDICANASTRANGLE IN LOOSE

RESTRAINTRSTRAPS A.%6%26LEAVEA CHILDIIN PRODUCTDWHEN STRAPS are loose or undone.

s DO NOT PLACEASWINGIIN ANYN LOCATION WHEREETHEREEARERCORDS SUCH AS WINDOW BLINDICORDS drapes, phone cords, etc.

s3TRINGSICANACAUSEU strangulation. DO NOT place

ITEMSEWITH AASTRING AROUND your child’s neck, such as hood strings or pacifier cords.

sDO NOT suspend strings over

THEHSWINGIOR ATTACH STRINGSITO toys.

ss"/5.#%2 #!22)%2 -/$%

FALL HAZARD:

To prevent serious injury or death from falling :

ss.EVERVLEAVEACHILDIUNATTENDED

ss!LWAYS USESRESTRAINTRSYSTEM T!DJUST belt as needed to get a snug fit around your child.

ss#HILDgSLMOVEMENT CANASLIDEI PRODUCT 5SESONLY ON FLOOR .%6%26 use on any elevated surfaces.

ss.EVERVUSESFOROAACHILDIABLE TO SITIUP unassisted.

ss.%6%26USESTHIS PRODUCTDAS AA means to transport an infant in a motor vehicle.

ss-AXIMUMIRECOMMENDEDMHEIGHT is 30 inches (76.2cm).

STRANGULATION HAZARD:

ss#HILDICANASTRANGLE IN LOOSEO RESTRAINTRSTRAPS A.%6%26LEAVEACHILDI IN PRODUCTDWHEN STRAPS ARERLOOSEO or undone.

SUFFOCATION HAZARD:

ss0RODUCTDCANAROLL OVER ON SOFT surfaces and suffocate child.

.%6%26PLACEAPRODUCTDON BEDS D sofas, cushions or other soft surfaces.

ssDISCONTINUE USING YOUR SWING should it become damaged or broken.

ssNEVER USE as a car seat.

ssDO NOT ALLOWLCHILDITO SITIOR stand on the cover.

ss(EAD SUPPORTPFOROUSESONLY WITH this product.

ssDO NOT place product near

WATERTANDNMOISTURE T $O NOTOUSES THEHPRODUCTDNEAR POSSIBLE WETE AREAS SUCH AS AABATHTUB SHOWER WASH BASIN SINK NLAUNDRYYTUB SWIMMING POOL OWETEBASEMENT M etc.

ssDO NOT USESTHEHSWINGIWITHOUTH the seat cover.

ssDO NOT use the AC adapter if it has been exposed to liquids, has been dropped, or is damaged.

ss0ROTECTTTHEHPOWERWCORD R0LACEAIT SO IT IS NOTOWALKED ON OR PINCHEDC by furniture or other items.

ssDO NOT USESWITH AN EXTENSIONN cord.

ss5SESONLY POWERWCORD PROVIDED

Négliger de respecter ces mises en garde et les directives de montage peut entraîner de sérieuses graves ou même la mort.

ss02)¶2% $% #/.3%26%2%#%

MANUEL D’UTILISATION POUR ÉVENTUELLEMENT S’Y RÉFÉRER.

ssCE PRODUIT DOIT ÊTRE

ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE. Suivre les directives de montage avec soin. %N CASADE problème, communiquer avec notre service à la clientèle.

ssPOUR ÉVITER LES BLESSURES

GRAVES OU LA MORT DES BÉBÉS QUI TOMBENT OU QUI S’ÉTRANGLENT DANS LES COURROIES :

s 4OUJOURSOATTACHER LE BÏBÏ DANS le dispositif de retenue fourni.

!PRÒSRAVOIROATTACHÏALESEBOUCLES RÏGLER LESECEINTURESTPOUR QU ELLES s’ajustent parfaitement au corps

DU BÏBÏ

s .E JAMAIS LAISSERSL ENFANT SANS surveillance dans la balançoire.

s .E PASAUTILISER SURUUNENSURFACE SURÏLEVÏE

s ,ESEMOUVEMENTS DE L ENFANT peuvent faire glisser cette balançoire. Toujours placer cette balançoire sur le plancher.

s .E JAMAIS TRANSPORTERPLA

BALAN OIRE QUANDALE BÏBÏ S Y trouve.

ss#ESSER L UTILISATIONIDE CETTET BALAN OIRE LORSQUESLE BÏBÏ TENTEN d’en sortir ou qu’il atteint 13,6 kg (30 livres).

ss#ERTAINS NOUVEAU NÏSANE DOIVENTV PASAÐTRE ASSISSEN POSITION INCLINÏE ou droite et ont des besoins

SPÏCIAUX I3E RENSEIGNER AUPRÒS D UN MÏDECINEAVANTADE commencer à utiliser cette

BALAN OIRE .E PASAUTILISER POUR UN BÏBÏ QUIUPÒSE MOINSIDE kg (5,5 lb). Utiliser uniquement dans la position du siège la plus

INCLINÏE JUSQU ÌQCE QUEULE BÏBÏ puisse se tenir la tête sans aide.

ssDANGER D'ÉTRANGLEMENT:

s 5N ENFANT PEUT S ÏTRANGLERAAVEC les courroies de retenues

DÏTACHÏES .% *!-!)3 LAISSERS l’enfant dans le produit lorsque les courroies sont lâches ou

DÏTACHÏES

s NE PAS installer la balançoire à un endroit ou il y a des cordons, tels les stores, les

RIDEAUXEOU TÏLÏPHONES HETC

s ,ESECORDONSDPEUVENTVCAUSER DESE ÏTRANGLEMENTS NE PAS placer DgARTICLES ATTACHÏS ÌÌUN CORDON autour du cou de votre enfant, suspendre des cordons

AU DESSUSEDE LA BALAN OIRE OU attacher des cordons aux jouets.

s NE PAS suspendre de ficelles sur la balançoire ou attacher des cordons aux jouets.

-/$% 3!54%52 0/24% "³"³

DANGER DE CHUTE :

!FIN DE PRÏVENIR TOUTEUBLESSURE GRAVEAOU MORTELLE CAUSÏE PARAUNEN chute :

ss.E JAMAIS LAISSERSUN ENFANT SANS surveillance.

ss4OUJOURSOUTILISER LE SYSTÒMETDE RETENUE 2ÏGLER LESECEINTURESTPOUR qu’elles s’ajustent parfaitement au corps de l’enfant.

ss,ESEMOUVEMENTS DE L ENFANT

peuvent faire glisser ce produit. Utiliser seulement sur le

PLANCHER .% *!-!)3 UTILISER SURU UNENSURFACE SURÏLEVÏE

ss.E JAMAIS UTILISER POUR UN ENFANT capable de se tenir assis sans aide.

ss.% *!-!)3 UTILISER CE PRODUITD POUR TRANSPORTERPUN BÏBÏ DANS UN VÏHICULE AUTOMOBILE

4AILLELMAXIMUMIRECOMMANDÏEM

76,20 cm (30 po).

DANGER DE STRANGULATION :

ss5N ENFANT PEUT S ÏTRANGLERAAVEC LESECOURROIESRDE RETENUES DÏTA CHÏES .% *!-!)3 LAISSERSL ENFANT dans le produit lorsque les cour ROIESISONT LÊCHES OU DÏTACHÏES

DANGER DE SUFFOCATION :

ss#E PRODUITDPEUT ROULER SURULESE surfaces moelleuses causant la

SUFFOCATIONCDE L ENFANT F.% *!-!)3 PLACER CE PRODUITDSURUUN lit, sofa, coussin ou toute autre une surface moelleuse.

ssCESSER L'UTILISATION DE VOTRE BALANÇOIRE si elle

ESTSENDOMMAGÏE OU BRISÏE

ssNE JAMAIS UTILISER comme dispositif de retenue pour enfant.

ssDO NOT ALLOWLCHILDITO SITIOR stand on the cover.

ss!PPUIE TÐTEECON US POUR UTILISER uniquement avec ce produit.

ssNE PAS exposer ce produit à

L EAUEOU ÌÌL HUMIDITÏ I.E PASA UTILISER CE PRODUITDÌÌPROXIMITÏI d’endroits qui peuvent être

MOUILLÏS LCOMMEMUNENBAIGNOIRE une douche, une cuvette, un

ÏVIER UN BACAÌÌLESSIVE UNEN PISCINE UN SOUS SOL HUMIDE IETC

ssNE PAS utiliser cette balançoire sans coussin de siège.

ssNE PAS utiliser l’adaptateur de

COURANTRALTERNATIF S IL AAÏTÏT EXPOSÏ ÌÌDU LIQUIDE ÏCHAPPÏAOU ENDOMMAGÏ

ss0ROTÏGER LE CORDON d’alimentation. Placer de manière à ce qu’on ne puisse le

PIÏTINER OU L ACCROCHERRAVEC LESE meubles ou d’autres objets.

ssNE PAS brancher avec une rallonge.

ss5TILISER UNIQUEMENT LE CORDON d’alimentation fourni.

Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.

ss0/2/&!6/2 '5!2$% %,

MANUAL DEL USUARIO PARA USO FUTURO.

s ESTE PRODUCTO REQUIERE

QUE LO ARME UN ADULTO. Siga detenidamente las instrucciones del armado.

Si experimenta alguna dificultad, por favor, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente.

ssPARA PREVENIR SERIAS

LESIONES O LA MUERTE DEL BEBÉ DEBIDO A CAÍDAS O ESTRANGULACIÓN CON LAS CORREAS:

s !SEGUREGSIEMPREMAL BEBÏ CONO el sistema de seguridad

PROVISTO I,UEGOEDE SUJETARELASA hebillas, ajuste los cinturones para lograr un calce apretado

ALREDEDORDDE SU BEBÏ

s .UNCANDEJE AL BEBÏ SINI atender en el columpio.

s .UNCA TRANSPORTE EL COLUMPIO CONOEL BEBÏ SENTADO

s .UNCANLO USESSOBREBUNAN superficie elevada.

s %L MOVIMIENTO DELENI×O puede mover el columpio. Siempre ponga el columpio sobre el piso.

s $EJE DE USAR EL COLUMPIO CUANDO EL BEBÏ TRATEADE subirse o pese 30 libras (13.6 kg).

s !LGUNOSURECIÏN NACIDOSINO SE pueden sentar en la posición vertical o reclinada y tienen necesidades especiales.

#ONSULTE AASU MÏDICO SOBREB cuándo comenzar a usar este

COLUMPIO M.O LO USESCONOUN BEBÏ QUEUPESE MENOSNDE libras (2.5 kg). Úselo solamente en la posición más reclinada del asiento hasta

QUEUEL BEBÏ PUEDAESOSTENER la cabeza sin ayuda.

ssPELIGRO DE

ESTRANGULACIÓN:

s %L NI×O PUEDEEESTRANGULARSEG con las correas de seguridad

SUELTAS .5.#!.DEJE AL NI×O en el producto cuando las

CORREASRESTÏNTSUELTASLOOSINI

atar.

s NO coloque el columpio en ningún lugar donde haya cordones, tales como cordones de cortinas,

PERSIANAS TELÏFONOS ETC

s ,OSOCORDONES PUEDEN CAUSAR estrangulación. NO coloque artículos con un cordón alrededor del cuello de su

BEBÏ BTALACOMO CORDONES DE capuchas o cordones de chupetes.

-/$/ 3!,4!$/2

TRANSPORTADOR:

PELIGRO DE CAÍDA:

ss0ARA PREVENIR UNANLESIØN SERIAROO la muerte por una caída:

ss.UNCANDEJE AL NI×O SOLO

ss5SESSIEMPREMEL SISTEMATDE seguridad. Ajuste el cinturón lo

NECESARIOSPARA QUEUESTÏ APRETADO ALREDEDORDDE SU NI×O

ss,OSOMOVIMIENTOSIDELENI×O pueden mover el producto. Úselo solamente en el piso.

.5.#!.LO USESSOBREBUNAN superficie elevada.

ss.UNCANDEBE USARLO UN NI×O QUEU puede sentarse sin ayuda.

ss.5.#!.USESESTE PRODUCTO COMO MANERA DE TRANSPORTARPAL BEBÏ en un vehículo.

ss,A ALTURA MÉXIMA RECOMENDADAE es 30 pulgadas (72 cm).

PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO:

ss%L NI×O PUEDEEESTRANGULARSEGCONO las correas de seguridad sueltas.

.5.#!.DEJE AL NI×O EN EL PRO DUCTOCCUANDO LASACORREASRESTÏNT sueltas o sin atar.

PELIGRO DE ASFIXIA:

ss%L PRODUCTO PUEDEEDARSERVUELVA SOBREBSUPERFICIES SUAVES YYEL NI×O PUEDEEASFIXIARSE I.5.#!.PONGAN el producto sobre una cama, sofá, cojines u otras superficies blandas.

ssNO suspenda los cordones sobre el columpio ni ponga

cordones a los juguetes.

ssDEJE DE USAR EL COLUMPIO

SI RESULTAUDA×ADO OOROTO

ssNUNCA LO USE como asiento para automóvil.

ssDO NOT ALLOWLCHILDITO SITIOR stand on the cover.

ss%L SOPORTEOPARA LA CABEZA DEBENB usarse solamente con este producto.

ssNO ponga el producto cerca del

AGUA YYLA HUMEDAD .O USESEL producto cerca de lugares posiblemente húmedos, tales

COMO UNANBA×ERA EDUCHA lavadero, fregadero, palangana para lavar la ropa, piscina, sotano húmedo, etc.

ssNO USE el columpio sin la funda del asiento.

ssNO use el adaptador de corriente alternada si ha estado en contacto con líquidos, se ha

CAÓDOÓOOSETÉ DA×ADO

ss0ROTEJATEL CORDØN ELÏCTRICO

Póngalo de manera que nadie lo pise ni quede apretado entre muebles u otros artículos.

ssNO lo use con un cordón de extensión.

ss5SESSOLAMENTEMEL CORDØN ELÏCTRICOTPROVISTO

0ARTSRLIST ss,ISTESDESEPIÒCES ss,ISTASDE LASAPIEZAS

	This model may		Ce modèle pourrait ne		%STE MODELO PODRÓA NO
not include some			pas inclure certaines		incluir algunas de las
	FEATURES SHOWNO	CARACTÏRISTIQUES ILLUSTRÏES			características que se
	BELOW Check		CI DESSOUS SVérifier la	indican a continuación.
	that you have all		PRÏSENCE DE TOUTES LESE		Verifique que tenga
	the parts for this		pièces pour ce modèle	todas las piezas de este
	model BEFORE		AVANT DgASSEMBLERE	modelo ANTES de armar
	assembling your		VOTRETPRODUIT 3gIL		el producto. Si falta
	product. If any		manque des pièces,		alguna pieza, llame al
parts are missing,		communiquer avec notre			Departamento de
	call Customer		service à la clientèle.		Servicio al Cliente.
	Service.
Tools required:			Outils nécessaire:		Herramienta
	Philips		Tournevis à tête		requerida:
			Philips	destornillador Philips
	Screwdriver


	Wrench		Clé (incluse)		Llave (incluida)
	(included)

!,,,-/$%,3 ss4/53 -/$¶,%3¶ss4/$/3$,/3/-/$%,/3

	2X
Six sided hole	Oval shaped hole
Trous hexagonaux	Trous ovales	6X
Agujeros de seis	Agujeros ovalados
costados

/. #%24!).)-/$%,3 ss-/$¶,%3¶ss-/$%,/3

Toy style may vary
-ODÒLE DE JOUETUPEUVENTV
varier
,OSOESTILOSIDE LOSOJUGUETES	2X
pueden variar	2X

!SSEMBLY ss!SSEMBLAGE ss-ONTAJE

2EMOVE BOTTOM OF SEAT PADA and attach vibration unit onto center of curved seat tube

WITH SCREWS E2EPLACELSEAT pad.

2ETIRERILE BASADU COUSSINSDE siège et fixer le dispositif vibratoire au centre du tube

DE SIÒGEÒINCURVÏ ÌÌL AIDE DE VIS 2EPLACER LE COUSSIN

Saque el fondo de la almohadilla del asiento y conecte la unidad vibratoria en el centro del tubo curvo del asiento con 2 tornillos.

6UELVALAACOLOCAROLA almohadilla del asiento.

!SSEMBLY ss!SSEMBLAGE ss-ONTAJE

	(ANDLE
	-ANILLA
2	3.!0
2	%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#

4URNRSEAT OVER WITH HANDLE FACING TOWARDSAYOU )NSERT SEAT WIRE INTO BRACKETS ON REAR OF SEAT AS SHOWN

2ETOURNERULE SIÒGE )NSÏRERÏLA tige du siège dans les supports à l’arrière du siège,

TELEQU ILLUSTRÏ

$Ï VUELTA EL ASIENTO Inserte el alambre del asiento en los soportes de atrás del asiento como se indica.

!TTACHINGC,EGS ss)NSTALLATION DESEPIEDS ss)NSTALACIØNLDE LASAPATA

3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#

6IBRATION

6IBRATION 6IBRACIón

2OTATE SEAT WITH VIBRATIONAUNIT FACING TOWARDSAYOU )NSERT LEGE tube into hole in leg bracket.

2EPEAT ON OTHERHSIDE

2ETOURNERULE SIÒGE Tourner le SIÒGEÒÌÌL ENVERS ET INSÏRERÏLE tube des pattes dans l’orifice du

SUPPORTPDE PATTE 2ÏPÏTERÏCETTET OPÏRATIONADE L AUTREUCÙTÏ

$Ï VUELTA EL ASIENTO Ponga el asiento mirando hacia abajo e inserte el tubo de la pata en el agujero del soporte de la pata.

2EPITA EL PROCEDIMIENTOIDELEOTRO lado.

3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#

)NSERT LEGEWIRE INTO LEGE BRACEAAS SHOWNOUNTILTIT snaps into place.

)NSÏRERÏLA TIGE DE LA PATTET dans le support horizontal, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.

Inserte el alambre de la pata en el soporte de la pata como se indica hasta que se trabe en su lugar.

Snap the other side of the brace on to the other leg

WIRE

%NCLENCHER L AUTREUCÙTÏ DU support horizontal sur l’autre tige de patte.

Trabe el otro lado del soporte en el alambre de la otra pata.

Attaching Seat Pad ss&IXERXLE COUSSINSDU SIÒGEÒ

ss)NSTALACIØNLDE LA ALMOHADILLAADELEASIENTO

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

0ULL SNAPSAOVER THEHWIRE ANDN FASTEN TOGETHER 2EPEAT WITH other strap.

4IRER LESERABATS PAR DESSUS LESE tubes et enclencher les

BOUTONSTÌÌL INTÏRIEURÏDESE RABATS ATELEQU ILLUSTRÏ

Ponga las aletas sobre los tubos y trabe los botones en el interior de las aletas como se indica.

Fasten the 3 snaps together on the seat pad flap and the

SEAT PADAAS SHOWN

4IRER LESERABATS PAR DESSUS LESE tubes et enclencher les

BOUTONSTÌÌL INTÏRIEURÏDESE RABATS ATELEQU ILLUSTRÏ

Ponga las aletas sobre los tubos y trabe los botones en el interior de las aletas como se indica.

3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#

Fasten side snaps to seat pad

AS SHOWN 2EPEAT ON OTHERH side of seat.

4IRER LESERABATS PAR DESSUS LESE tubes et enclencher les

BOUTONSTÌÌL INTÏRIEURÏDESE RABATS ATELEQU ILLUSTRÏ

Ponga las aletas sobre los tubos y trabe los botones en el interior de las aletas como se indica.

3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#

Fasten the sides of the seat

PADATO SNAP AS SHOWN 2EPEAT on other side of seat.

4IRER LESERABATS PAR DESSUS LESE tubes et enclencher les

BOUTONSTÌÌL INTÏRIEURÏDESE RABATS ATELEQU ILLUSTRÏ

Ponga las aletas sobre los tubos y trabe los botones en el interior de las aletas como se indica.

&RAMEA!SSEMBLY ss-ONTAGETDU CADRE ss-ONTAJETEL ARMAZØN

Feet

Pieds

Pies

Battery housing

Compartiment à piles

Armazón de las pilas

,AYAFEET ON FLOOR )NSERT BATTERYY housing leg tubes into both feet as

SHOWN

$ÏPOSEROLESEPIEDSESURULE SOL )NSÏRERÏ les tubes du compartiment à piles

DANS LESEDEUX PIEDS TELEQU ILLUSTRÏ

Ponga las pies en el piso. Ponga los tubos de la pata con el armazón de las pilas en ambos pies como se indica.

Insert the other leg tubes into both

FEET AS SHOWN

)NSÏRERÏLESEAUTRES TUBESBDESEPATTES DANS LESEDEUX PIEDS TELEQU ILLUSTRÏ

Ponga los otros tubos de la pata en ambos pies como se indica.

+ 36 hidden pages