ZIBRO SRE 168 E User Manual [fr]

SRE 168 E

3	MANUEL D'UTILISATION	2
2	GEBRAUCHSANWEISUNG	10
6	BRUGSANVISNING	20
5	INSTRUCCIONES DE USO	30
FIN	KÄYTTÖOHJE	40
4	OPERATING MANUAL	50
>	ISTRUZIONI D’USO	60
u	BRUKSANVISNING	70
1	GEBRUIKSAANWIJZING	80
=	BRUKSANVISNING	90

Chère Madame, Cher Monsieur,

Nous vous remercions de la confiance que vous avez bien voulu témoigner à notre marque en choisissant un appareil mobile de chauffage à combustible liquide Zibro. Vous venez d'acquérir un produit de qualité, qui vous donnera entière satisfaction durant de très nombreuses années. A condition, bien sûr, de respecter les consignes d'utilisation. C'est pourquoi nous vous invitons vivement à consulter ce manuel afin d'assurer à votre appareil Zibro Laser une durée de vie optimale.

Les produits Zibro sont garantis contre tout vice de fabrication ou de conception (hors consommables) pendant une durée de 2 ans à compter de leur date d'achat.

Nous vous souhaitons beaucoup de chaleur et de confort avec votre Zibro.

Bien cordialement,

PVG International b.v.

Service-Consommateurs

1 LISEZ PRÉALABLEMENT LE MANUEL D'UTILISATION.

2 EN CAS DE DOUTE, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR ZIBRO.

3 POUR LIRE, DÉPLIEZ LA DERNIÈRE PAGE. E E E E E E E E E E E E E

3

L'UTILISATION

DANS LES GRANDES LIGNES

Voici, dans les grandes lignes, la marche à suivre pour utiliser votre Zibro. Le MANUEL D'UTILISATION (page 3 et suivantes) reprend chaque étape en détail.

1	Retirez les différents emballages (fig. A).
2	Remplissez le réservoir amovible 7 (voir le chapitre B, fig. D).
3	Branchez la fiche dans la prise de courant.
4	Allumez l’appareil à l'aide de la touche			M
	(voir le chapitre D).
5	Modifiez si nécessaire la température à votre convenance à
	l'aide des touches de réglage (voir le chapitre E).
6	Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche					M.
	Le remplissage du réservoir doit se faire
	(sécurité contre l’incendie):

-soit appareil à l’arrêt,

-soit dans un autre local que celui où est installé le chauffage,

-dans tous les cas, l’utilisateur doit vérifier la bonne fermeture de son réservoir rechargé en dehors de toute source de chaleur ou de feux nus (voir le chapitre B).

•Votre appareil dégagera une odeur de 'neuf' en chauffant pour la première fois.

•Conservez votre combustible dans un endroit frais, à l'abri de la lumière après avoir fermé le ou les bidons avec le bouchon d'origine.

•Le combustible vieillit. Utilisez à chaque début de saison de chauffage du nouveau combustible.

•Si vous chauffez au Zibro Extra ou Zibro Kristal vous êtes assurés d'avoir un combustible de bonne qualité et conforme à l'arrêté du 8/1/1998 et du 18/7/2002 relatif aux caractéristiques du combustible liquide pour appareils mobiles de chauffage.

•Si vous changez de marque et/ou de type de pétrole, vous devez d'abord vous assurer que l’appareil mobile de chauffage à combustible liquide Zibro consomme entièrement le combustible présent.

E E E E E E E E E E E E E E E E E E

ÉLÉMENTS IMPORTANTS

AFaçade

BGrille

CPlateau inférieur

4Couvercle du réservoir amovible

EPanneau de réglage

FPoignée

GRéservoir amovible

HFiltre à air

ICache du ventilateur

JSonde de température

KCordon d'alimentation électrique

LAfficheur numérique

MTouche

NVerrouillage sécurité enfants

OTouche de réglage (heure et température)

PRéglage de l'heure d'allumage désirée "Timer"

QTouche ECONOMIQUE

RLampes témoins

STouche EXTENSION

TBranchement du weektimer

Systeme de controle de qualité d’air

E E E E E

3

1

Seul un combustible approprié vous garantit un usage sûr et durable de votre appareil Zibro.

Vous pouvez trouver le bouchon main propre à l’arrière de l’appareil. Celui-ci sert à ouvrir le bouchon du réservoir en évitant d’avoir les mains sales.

Vous trouverez ce bouchon de transport séparément dans le carton. Pour transporter l’appareil dans votre véhicule, utilisez obligatoirement le bouchon de transport. Il faut donc bien le conserver!

3

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU PRÉALABLE:

AÉREZ TOUJOURS SUFFISAMMENT

Cet appareil est équipé d’un système de contrôle de la qualité de l’air . Lorsque la pièce n’est pas suffisamment aérée ou que l’appareil est utilisé dans une pièce qui est trop petite, l’appareil se coupera automatiquement. Pour votre confort et votre sécurité, assurez-vous que la pièce où se trouve l’appareil, est suffisamment aérée.

Remarque: Afin d’éviter toute coupure intempestive, nous conseillons d’entrouvrir une porte ou une fenêtre lorsque l’appareil est en service.

Quel que soit le modèle, vous devez toujours prévoir une pièce de volume minimal afin d'utiliser l’appareil Zibro en toute sécurité, sans aération supplémentaire. Si le volume de la pièce est plus petit que celui préconisé, vous devez toujours entrebâiller une fenêtre ou une porte (± 2,5 cm). Il est important que chaque pièce où l'appareil est utilisé soit munie d'une entrée d'air suffisante et d'une sortie d'air efficace (section minimale de 50 cm2 pour chaque orifice). N'utilisez pas votre Zibro dans les pièces insuffisamment aérées ou situées en dessous du niveau du sol, et/ou-dessus de niveau plus haut que 1500 mètres, ni dans les caravanes, les bateaux et les cabines de véhicules. Toute modification du système de sécurité est interdite, car dans ce cas, nous ne pourrons plus garantir le bon fonctionnement du contrôleur d'atmosphère. En cas de doute, consultez votre distributeur Zibro.

LE COMBUSTIBLE APPROPRIÉ

Votre appareil Zibro a été conçu pour fonctionner avec du pétrole pur, de haute qualité et dénué d'eau, comme Zibro Extra ou Zibro Kristal. Seuls ces combustibles vous assureront une combustion propre et optimale. Un combustible de moins bonne qualité peut se traduire par:

Eun risque accru de pannes

Eune combustion imparfaite

Eune réduction de la durée de vie de l’appareil

Eun dégagement de fumée et/ou de mauvaise odeur

Eun dépôt sur la grille ou le manteau

Un combustible approprié est donc essentiel pour un usage sûr et durable de votre appareil.

Consultez toujours votre revendeur Zibro le plus proche sur le combustible approprié pour votre appareil mobile de chauffage à combustible liquide.

A

2

MANUEL D’UTILISATION	E E E E E E

A INSTALLATION DE L’APPAREIL

1 Retirez avec précaution votre appareil Zibro Laser du carton et vérifiez-en le contenu. En plus de l’appareil, vous devez disposer:

Ed’ une pompe à main

Ed’un bouchon de transport

Ed’un bouchon ”ouverture main propre”

Edu présent manuel d’utilisation

Conservez le carton et l’emballage (fig. A) à des fins d’entreposage et/ou de transport.

2

3

4

Ouvrez le couvercle du réservoir amovible D puis retirez l’emballage.

Remplissez le réservoir amovible comme indiqué au chapitre B.

La surface du sol doit être plane. Déplacez l’appareil s’il n’est pas parfaitement horizontal. N’essayez pas de corriger sa position en mettant en dessous des livres ou un objet quelconque.

B5 Branchez la fiche K dans la prise de courant (220/230 volts CA - 50 Hz) et réglez l’heure à l’aide des touches de réglage O (voir le chapitre C).

				6	Votre Zibro est maintenant prêt à l’emploi.
		B	REMPLISSAGE DU COMBUSTIBLE
			Remplissez votre réservoir amovible dans un lieu approprié (au cas où vous
	C		renverseriez du combustible). Procédez comme suit:
				1	Assurez-vous que l’appareil est éteint.
				2	Soulevez le couvercle 4, dégagez le réservoir amovible 7 et retirez-le de
					l’appareil (fig. B). Attention! quelques gouttes de combustible peuvent
					encore s’écouler du réservoir. Posez le réservoir amovible (bouchon en haut)
					puis dévissez le bouchon du réservoir, à l’aide du bouchon ”ouverture main
	D
					propre” (fig. C).
				3	Prenez la pompe à main et introduisez le tuyau rigide dans le bidon.
					Veillez à ce que ce dernier soit plus haut que le réservoir amovible (fig. D).
					Introduisez le tuyau flexible dans l’orifice du réservoir amovible.
				4	Serrez le bouton situé au dessus de la pompe (en le tournant à droite).
				5	Pressez la pompe plusieurs fois jusqu’à ce que le combustible commence à
					couler dans le réservoir amovible. Une fois que c’est le cas, vous n’avez plus
					besoin de presser la pompe.
	E			6	Lors du remplissage, observez attentivement la jauge du niveau de
					combustible G (fig. E). Si celle-ci est pleine, désamorcez la pompe en
					desserrant le bouton situé sur la pompe (en le tournant à gauche).
					Ne remplissez jamais trop le réservoir, surtout si le combustible est très froid
					(en chauffant, le combustible se dilate).

vide plein

3

3