Zibro R102C Manual [it]

®

R 102 C

3	MANUEL D'UTILISATION	2
2	GEBRAUCHSANWEISUNG	14
6	BRUGSANVISNING	26
5	INSTRUCCIONES DE USO	38
4	OPERATING MANUAL	50
>	ISTRUZIONI D’USO	62
1	GEBRUIKSAANWIJZING	74

Egregio Signore, Gentile Signora,

Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto di una Zibro Kamin, il marchio principale fra le stufe portatili. Lei ha acquistato un prodotto di qualità indiscussa, da cui trarrà grande soddisfazione per molti anni, naturalmente sempre a patto che Lei adoperi la stufa in modo corretto. Per tale motivo, al fine di garantire la massima durata della Zibro Kamin, Le consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni prima dell’uso.

A nome del fabbricante Le offriamo 24 mesi di garanzia per tutti i danni imputabili alla produzione o al materiale.

Le auguriamo molto calore e comfort con la Sua Zibro Kamin.

Cordiali saluti,

PVG International b.v.

Servizio clienti

1 LEGGERE DAPPRIMA LE ISTRUZIONI D'USO.

2 IN CASO DI DUBBIO, RIVOLGERSI AL RIVENDITORE.

3 PRIMA DI PROCEDERE ALLA LETTURA, SPIEGARE COMPLETAMENTE L'ULTIMA PAGINA. E E E E

>

62

OSSERVAZIONI

SULL'USO GENERALE

Qui di seguito vengono descritte in generale le operazioni da compiere per l'uso delle stufe portatili. Per maggiori dettagli si prega di fare riferimento alle istruzioni d'uso (da pagina 65 in poi).

1 Togliere tutti i materiali dell’imballaggio

(cfr. capitolo A, fig. A).

2 Riempire il serbatoio estraibile I ed attendere 30 minuti prima di accendere la stufa (cfr. capitolo B, fig. I).

3 Porre le batterie nello scomparto 3 (cfr. capitolo A, fig. F).

4 Controllare che la camera di combustione D sia in posizione eretta (cfr. capitolo A, fig. E).

5 Girare la manopola B a destra fino a che non si ferma (cfr. capitolo C, fig. K).

6 Lasciare bruciare la stufa per 10-15 minuti, prima di procedere alla regolazione della stufa (cfr. capitolo D).

7 Spegnere la stufa (cfr. capitolo E).

•La prima volta, durante la combustione, la stufa avrà quel particolare odore di 'nuovo'.

•Conservare il combustibile in un luogo buio ed asciutto.

•Il combustibile invecchia. Cominciare ogni stagione fredda con nuovo combustibile.

•Quando si fa uso di Zibro Plus, si è sicuri di utilizzare combustibile di qualità.

•Se si passa ad un’altra marca o tipo di petrolio, fare bruciare dapprima la stufa fino a che non vi è più traccia del vecchio combustibile

COMPONENTI

PRINCIPALI

APulsante di spegnimento rapido

BManopola

CScomparto delle batterie

4Camera di combustione

EManiglia della camera di combustione

FIndicatore del combustible

GGriglia

HSportellino del serbatoio estraibile

ISerbatoio estraibile

JIndicatore del combustible nel serbatoio estraibile

KBloccagio per l’altezza dello stoppino

LL’accebsione a scintilla

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

>

63

Solo con il combustibile giusto si è sicuri di un uso sicuro, efficiente e confortevole della stufa.

Il cappuccio del tappo del serbatoio si trova sul retro della stufa. Impedisce di sporcarsi quando si apre il serbatoio del combustile.

Questo tappo di trasporto si trova nella scatola. Serve per trasportare la stufa senza problemi dopo l'uso. Conservare con cura!

>

OSSERVAZIONI GENERALI

VENTILARE SEMPRE SUFFICIENTEMENTE

Per ogni modello occorre uno spazio minimo in cui la stufa può essere usata in modo sicuro, senza che sia necessaria una ventilazione supplementare

(cfr. capitolo K). Se lo spazio è più piccolo di quello indicato, occorre sempre aprire leggermente una finestra o una porta (± 2,5 cm). Questo vale anche per locali molto isolati o senza ventilazione e/o situati al di sopra dei 1500 metri. In caso di ventilazione (ovvero, ossigeno) insufficiente, la stufa si spegne automaticamente. Non usare la stufa portatile in cantine o altri spazi sotterranei.

IL “SAFE TOP”

La stufa è provvista di un “safe top”. Questo fa diminuire il calore del tettuccio. In questa maniera si riduce il numero di incidenti causati dal contatto con la parte superiore della stufa. Attenzione: il tettuccio diventa ancora molto caldo.

Evitare dunque ogni contatto con il tettuccio e la griglia.

IL COMBUSTIBILE GIUSTO

La stufa portatile è stata progettata per l’uso di un petrolio di alta qualità, puro, senza acqua, come Zibro Plus, che assicura una combustione pulita ed ottimale. Un combustibile di qualità inferiore può causare i seguenti problemi:

Eaccumulo eccessivo di catrame sullo stoppino

Ecombustione insufficiente

Edurata limitata della stufa

Efumo e/o cattivo odore

Eaccumulo sulla griglia o sul rivestimento.

Il combustibile giusto è quindi essenziale per un uso sicuro, efficiente e confortevole della stufa.

Consultare sempre il rivenditore a Lei più vicino per la scelta del combustibile adatto alla stufa.

A

64

B	MANUALE	E E E E E E

A INSTALLAZIONE DELLA STUFA

1Estrarre con cautela la stufa dalla scatola e controllare il contenuto. Oltre alla stufa, devono essere presenti i seguenti componenti:

C	E le batterie
	E una pompa a sifone per il combustibile
	E un tappo per il trasporto
	E un cappuccio del tappo del serbatoio
	E le istruzioni d’uso
	Conservare la scatola ed il materiale d’imballaggio (fig. A) per l’immagazzinaggio
D	e/o il trasporto.

2Togliere il resto del materiale d’imballaggio:

E Togliere il materiale d’imballaggio in corrispondenza della griglia G. Sollevare la griglia dall’intaglio (fig. B) e tirarla in avanti.

	E Togliere il materiale d’imballaggio sopra alla camera di combustione D
E	(fig. C).
	E Togliere la camera di combustione dalla stufa. Rimuovere il materiale
	d’imballaggio sottostante (fig. D).
	E Porre la camera di combustione di nuovo nella sua sede. Essa è posizionata
	correttamente se può essere spostata con la maniglia E leggermente verso
	sinistra e verso destra (fig. E). Chiudere la griglia.
F	E Aprire il coperchio del serbatoio estraibile H e togliere il pezzo di cartone.

3 Riempire il serbatoio estraibile come indicato nel capitolo B.

4 Porre le batterie nell’apposito scomparto 3 sul lato posteriore della stufa (fig. F). Fare attenzione ai poli + e -.

5Il pavimento deve essere robusto e perfettamente piano. Spostare la stufa, qualora questa non sia in bolla. Non cercare di correggere la posizione mettendo sotto la stufa libri o altro materiale.

6Adesso la stufa è pronta per l’uso.

G

B RIFORNIMENTO DEL COMBUSTIBILE

Non riempire il serbatoio estraibile nello spazio abitativo, ma in un luogo più adatto (una parte di combustibile può sempre fuoriuscire). Compiere le seguenti operazioni:

H

1

2

Assicurarsi che la stufa sia spenta.

Aprire il coperchio H ed estrarre il serbatoio I dalla stufa (fig. G). Attenzione: il serbatoio può gocciolare leggermente. Appoggiare detto serbatoio (con il tappo in alto) e svitare il tappo con l’ausilio del relativo cappuccio (fig. H).

>

65