D 112 - D 116 - DX 118
|
|
|
|
|
|
|
2 |
GEBRAUCHSANWEISUNG |
2 |
|
|
||
6 |
BRUGSANVISNING |
12 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
5 |
INSTRUCCIONES DE USO |
22 |
|
|
||
3 |
MANUEL D'UTILISATION |
32 |
|
|
||
|
|
FIN |
KÄYTTÖOHJE |
42 |
|
|
4 |
OPERATING MANUAL |
52 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
> |
ISTRUZIONI D’USO |
62 |
|
|
||
|
|
u |
BRUKSANVISNING |
72 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
GEBRUIKSAANWIJZING |
82 |
|
|
|
9 |
MANUAL DE INSTRUÇÕES |
92 |
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
: |
INSTRUKCJA OBSŁUGI |
102 |
|
|
|
= |
BRUKSANVISNING |
112 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
y |
NAVODILA ZA UPORABO |
122 |
|
|
|
|
TR |
KULLANIM KILAVUZU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bästa kund,
Vi gratulerar dig med din nya avfuktare. Du har anskaffat en kvalitetsprodukt som du kommer att ha glädje av under många år, så länge apparaten används på rätt sätt. Läs därför först denna bruksanvisning för att hålla din avfuktare i gott skick så länge som möjligt.
Å tillverkarens vägnar erbjuder vi två års garanti på eventuella materialeller fabriksfel.
Vi önskar dig god komfort med din avfuktare.
Vänliga hälsningar,
PVG International B.V.
Avdelning Kundservice
1 LÄS FÖRST BRUKSANVISNINGEN.
2 RÅDGÖR VID TVIVEL MED DIN ÅTERFÖRSÄLJARE.
=
112
|
VIKTIGA |
|
KOMPONENTER |
A |
A Kontrollpanel |
|
|
|
B Utsläpp för torr luft |
2 |
|
|
C Löstagbar |
9 |
vattenreservoar |
|
4 Intag för fuktig luft |
|
E Luftfilter |
|
F Avloppspip |
3 |
(ø 13 mm) med |
stopp
8
G Svänghjul
H Sladd med nätkontakt
I Handtag
4 |
5 |
6
7
=
113
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs igenom handboken noga innan du använder enheten. Behåll den för framtida bruk. Installera endast enheten om den uppfyller kraven i lokala/nationella lagar, förordningar och standarder. Den här produkten är avsedd att användas som avfuktare i bostäder och är endast avsedd för användning på torra platser, under normala hushållsförhållanden, inomhus i vardagsrum, kök och garage. Denna apparat är endast lämpad för ett jordat eluttag, nätspänning 230V / ~50 Hz.
ALLMÄNT
• För optimalt resultat bör apparaten inte placeras nära ett element eller någon annan värmekälla.
• Håll alla fönster stängda för maximal effektivitet.
• Apparatens avfuktningskapacitet varierar med lokalens temperatur och fuktighet. Vid låga temperaturer är det normalt att mindre fukt absorberas.
• Se till att luftfiltret hålls rent Detta förebygger onödig energiförbrukning och garanterar ett optimalt resultat.
• Om kontakten har varit utdragen ur uttaget startar apparaten först efter tre minuter
Γigen. Denna automatiska fördröjning skyddar kompressorn.
Kontrollera innan du ansluter apparaten att:
•nätspänningen överensstämmer med värdet på typskylten;
•strömförsörjning och nätuttag är lämpade för apparaten;
•sladdens kontakt passar i uttaget;
•apparaten står på ett jämnt och stadigt underlag.
Låt den elektriska anslutningen kontrolleras av en befogad yrkesperson om du inte är säker på att allt stämmer.
•Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med minskade fysiska, sensoriska eller mentala möjligheter, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte fått vägledning eller instruktioner vad gäller användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
•Apparaten är tillverkad enligt CE säkerhetsnormer. Du bör dock, som med alla elektriska apparater, vara försiktig
•Luftintagets och utsläppets galler får aldrig täckas över.
•Töm vattenreservoaren innan du flyttar apparaten.
•Låt apparaten aldrig komma i kontakt med kemikalier.
•Apparaten får aldrig komma i kontakt med vatten, besprutas med vatten eller sänkas i någon vätska.
•Stick aldrig in något föremål genom apparatens öppningar.
•Dra alltid först ut nätkontakten ur vägguttaget innan (en del av) apparaten måste
=rengöras eller bytas ut.
114
Loading...