SM 13 2635
|
|
|
|
2 |
GEBRAUCHSANWEISUNG |
2 |
|
6 |
BRUGSANVISNING |
22 |
|
|
|
|
|
5 |
INSTRUCCIONES DE USO |
42 |
|
3 |
MANUEL D'UTILISATION |
62 |
|
|
|
|
|
FIN |
KÄYTTÖOHJE |
82 |
|
4 |
OPERATING MANUAL |
102 |
|
|
|
|
|
Dear Sir, Madam,
Congratulations on the purchase of your Zibro airconditioner. You have acquired a high
quality product that, if used responsibly, will give you many years of pleasure.
Please read these instructions for use first in order to ensure the maximum life span of your
airconditioner.
On behalf of the manufacturer, we provide a 24-month guarantee on all material and
production defects. Please enjoy your airconditioner.
Yours sincerely,
PVG International b.v.
Customer service department
1. READ THE DIRECTIONS FOR USE FIRST. 
2. IN CASE OF ANY DOUBT, CONTACT YOUR DEALER. 
4
102
CONTENTS |
|
|
A |
SAFETY INSTRUCTIONS |
104 |
B. |
PARTS NAMES |
105 |
C. |
OPERATING TEMPERATURE |
106 |
D. |
MANUAL OPERATION |
107 |
E. |
OPERATION WITH REMOTE CONTROL |
108 |
F. |
OPTIMAL OPERATION |
112 |
G. |
ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION |
113 |
H. |
HOW THE AIR CONDITIONER WORKS |
114 |
I. |
MAINTENANCE |
115 |
J. |
OPERATION TIPS |
117 |
K. |
TROUBLESHOOTING TIPS |
118 |
L. |
GUARANTEE CONDITIONS |
120 |
M. |
TECHNICAL DATA |
121 |
READ THIS MANUAL
Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. You will find many answers to common problems in the chapter Troubleshooting Tips. If you review chapter K “Troubleshooting Tips” first, you may not need to call for service.
4
103
A SAFETY INSTRUCTIONS
Install the device only when it complies with local regulations, by-laws and standards. The unit is only suitableΓfor use in dry locations, indoors. Check the mains voltage and frequency. This unit is only suitable for earthed sockets, connection voltage 220 - 240 V. / 50 Hz.
IMPORTANT
•The device MUST always have an earthed connection. If the power supply is not earthed, you may not connect the unit. The plug must always be easily accessible when the unit is connected. Read these instructions carefully and follow the instructions.
•The airconditioner contains a refrigerant and can be classified as pressurized equipment. Therefore always contact an authorized installation specialist for installation and maintenance of the airconditioner. It is to be advised that the airconditioner is inspected and serviced on an annual base by an authorized airconditioning engineer.
Before connecting the unit, check the following:
•The voltage supply must correspond with the mains voltage stated on the rating label.
•The socket and power supply must be suitable for the current stated on the rating label.
•The plug on the cable of the device must fit into the wall socket.
•The device must be placed and mounted on a stable surface.
The electricity supply to the device must be checked by a recognised professional if you have any doubts
regarding the compatibility.
•This device is manufactured according to CE safety standards. Nevertheless, you must take care, as with any other electrical device.
•Do not cover the air inlet and outlet grill.
•Never allow the device to come into contact with chemicals.
•Never spray the unit with or submerge in water
•Do not insert hands, fingers or objects into the openings of the unit.
•Never use an extension cable to connect the device to the electric power supply. If there is no suitable, earthed wall socket available, have one installed by a recognised electrician.
•For safety reasons take care when children are in the surrounding of the device, as with any other electrical device.
•Have any repairs and/or maintenance only carried out by a recognised service engineer or your recognised Zibro supplier. Follow the instructions for use and maintenance as indicated in the user manual of this device.
•Always remove the plug of the unit from the wall socket when it is not in use.
•A damaged power cord or plug must always be replaced by a recognised electrician or your supplier.
•Do not operate or stop the airconditioner by inserting or pulling out the power plug. Only use the dedicated buttons on the airconditioner or on the remote control.
•Do not open the airconditioner when it is in operation. Always pull out the electrical plug when opening the device.
•Always pull out the electrical plug when cleaning or servicing the airconditioner.
•Do not place gas burners, ovens and/or stoves in the airstream.
•Do not operate the buttons or touch the airconditioner with wet hands.
•Note that the outdoor unit produces sound when in use, this could interfere with local legislation, it is the responsibility of the user to check and to make sure the equipment is in full compliance with local legislation.
4
104
• It is advised to stayΓout of the direct airstream.
• Never drink the drain water from the airconditioner.
B PART NAMES |
|
|
INDOOR UNIT |
3 2 1 |
11 10 |
|
|
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
8 |
7 |
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
INDOOR UNIT |
3 |
2 |
1 |
11 |
10 |
|
|
Indoor unit
a Front panel b Air inlet
c Air filter (behind front panel) d Air outlet
e Horizontal air flow louver f Vertical air flow louver g Display panel
h Remote controller signal receiver i Remote controller
j Manual control button (auto/cool)
kRoom temperature sensor (behind front panel)
|
|
Outdoor unit |
4 5 |
6 |
l Drain hose, refrigerant connecting |
|
8 |
|
|
7 |
pipe and electric wiring (not included) |
9 |
12 |
m Air inlet (side and rear) |
|
|
n Air outlet |
OUTDOOR UNIT
Γ
13
|
|
|
|
60 cm. |
|
|
|
|
Air out |
Above |
. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Above |
|
|
|
|
cm |
|
|
|
|
.5 |
|
10 |
cm. |
|
|
4 |
|
|
|
|
Above |
||
14 |
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|
||
100 |
. |
Above |
|
|
|
cm |
|
|
|
Above |
|
|
60 |
cm. |
|
|
|
||
|
|
|
|
NOTE!
All the pictures in this manual and on the gift box are for explanation and indication purpose only. They may be slightly different from the air conditioner you purchased. The actual shape shall prevail.
4
105
FUNCTION INDICATORS ON INDOOR UNIT DISPLAY PANEL
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
aAUTO indicator
This indicator illuminates when the air conditioner is in AUTO operation.
bTIMER indicator
This indicator illuminates when TIMER is set ON/OFF.
cPRE.-DEF. Indicator
This indicator illuminates when the air conditioner starts defrosting automatically or when the warm air control feature is activated in heating operation.
dTEMPERATURE indicator
A)Usually it displays the temperature settings. When change the setting temperature, this indicator begins to flash, and stops 20 seconds later.
B)It displays the room temperature when the air conditioner is in FAN only operation.
C)When the unit stops operation, it return to original factory settings.
D)Displays the malfunction code or protection code if applicable.
eOPERATION indicator
This indicator flashes after power is on and illuminates when the unit is in operation.
The operation indicator lights flash rapidly (five times per second) when safety protection features come into operation.
C OPERATING TEMPERATURE
Cooling, heating and dehumidifying are most effective at the following indoor and outdoor temperatures:
|
Temperature |
Mode |
Cooling operation |
Heating operation |
Dehumidifying operation |
|
|
|
|
|
|
|
Room temperature |
|
17ºC - 32ºC |
10ºC - 27ºC |
17ºC - 32ºC |
|
|
|
|
|
|
|
Outdoor temperature |
18ºC - 40ºC |
10ºC - 24ºC |
18ºC - 40ºC |
|
|
|
|
|
|
|
Γ CAUTION |
|
|
|
|
|
•If air conditioner is used outside of the above conditions, certain safety protection features may come into operation and cause the unit to function abnormally.
•Room relative humidity less than 80%. If the air conditioner operates in excess of a relative humidity of 80% in the room, the surface of the air conditioner may attract condensation. Please set the vertical air flow louver to its maximum angle (vertically to the floor), and set HIGH fan mode.
•For maximum effect of your air conditioner always close doors and windows when cooling or heating.
4
106
D MANUAL OPERATION
The air conditioner can be operated manually on the air conditioner itself as well as with the remote control included. For operation with the remote control please refer to chapter E “Operation with Remote Control”. When operating without the remote control the air conditioner will only work in the AUTO-mode. For operation without the remote control follow these instructions:
Panel
Manual control 
AUTO / COOL button
1. Open and lift the front panel up to an angle until it remains fixed with a clicking sound. 2Γ. One press of the manual control button j will lead to the AUTO operation.
3. Close the panel firmly to its original closed position.
CAUTION
•Once you push the manual button, the operation mode is shifted in an order as: AUTO, COOL, OFF.
•Push the button twice, the unit will operate in forced COOL mode. This is used for testing purposes only .
•Third press will stop the operation and turn off the air conditioner operation.
•To restore the remote controller operation, use the remote controller directly.
4
107
Loading...