Yamaha YAS-82ZUL, YSS-875EXS, YBS-62S, YSS-875EXG, YBS-62 User Manual

Saxophone

Owner’s Manual

Saxophon

Bedienungsanleitung

Saxophone

Mode d’emploi

Saxofón

Manual de instrucciones

Саксофон

Руководство Пользователя

ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH

РУССКИЙ

Congratulations!

Thank you for purchasing this Yamaha Brass Instrument. For instructions on the proper assembly of the instrument, and how to keep the instrument in optimum condition for as long as possible, we urge you to read this Owner’s Manual thoroughly.

Herzlichen Glückwunsch!

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Blechblasinstrument von Yamaha entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, da sie wichtige Anweisungen für das korrekte Zusammensetzen und die ordnungsgemäße Pflege des Instruments enthält.

Félicitations!

Nous vous remercions d’avoir fait l’achat de cet instrument à cuivre Yamaha. En ce qui concerne les instructions relatives à un assemblage adéquat de l’instrument et sur la façon de garder l’instrument dans des conditions optimales aussi longtemps que possible, nous vous conseillons vivement de lire entièrement le présent Mode d’emploi.

¡Enhorabuena!

Muchas gracias por haber adquirido ese instrumento metálico de viento Yamaha.

Le aconsejamos que lea todo este manual de instrucciones, donde encontrará las instrucciones para el montaje correcto del instrumento así como para mantenerlo en óptimas condiciones durante mucho tiempo.

"

P.3

P.11

P.19

P.27

P.35

P.43

Поздравляем!
Благодарим Вас за покупку этого медного духового инструмента Yamaha. Для инструкций
по сборке и хранению инструмента, при оптимальных условиях, как можно дольше, мы
рекомендуем Вам внимательно прочитать Руководство Пользователя.	P.51
.
.	P.59

2

Saxophone

Owner’s Manual

Precautions Please read before using

The precautions given below concern the proper and safe use of the instrument, and are to protect you and others from any damage or injuries. Please follow and obey these precautions.

If children are using the instrument, a guardian should clearly explain these precautions to the child and make sure they are fully understood and obeyed. After reading this manual, please keep it in a safe place for future reference.

■ About the Icons

: This icon indicates points which should be paid attention to.	: This icon indicates actions that are prohibited.
Caution	Disobeying the points indicated with this mark may lead
	to damage or injury.

Do not throw or swing the instrument when others are close by.

The mouthpiece or other parts may fall off hitting other people. Always treat the instrument gently.

Keep the oil, polish, etc., out of children’s mouths.

Keep the oil, polish, etc., out of children’s reach and do maintenance when children are not present.

Be careful not to touch the pin springs during maintenance, etc.

The end of the pin springs found on high-end models is sharpened to provide greater key action.

Be aware of climatic conditions such as temperature, humidity, etc.

Keep the instrument away from heat sources such as heaters, etc. Also, do not use or store the instrument in any extreme conditions of temperature or humidity. Doing so may result in damage to key balance, linkage, or pads, resulting in problems during performance.

Never use benzene or thinner for maintenance on instruments with a lacquer finish.

Doing so may result in damage to the finish’s top coat.

Take care not to disfigure the instrument.

Placing the instrument where it is unstable may cause the instrument to fall or drop resulting in disfigurement. Take care as to where and how you place the instrument.

Do not modify the instrument.

Besides voiding the warranty, modification of the instrument may make repairs impossible.

In regards to brass instruments with a plate finish, the color of the finish may change over time however, it should be of no concern in regards to the instrument’s performance. Discoloration in its early stage can easily be removed with maintenance. (As discoloration progresses, it may be difficult to remove.)

*Please use the accessories that are specified for use with the particular type of finish found on the instrument. Also, metal polishes remove a thin layer of the finish’s top coat which will make the finish thinner. Please be aware of this before using polish.

■To obtain maximum life out of the instrument.

•Before assembling the instrument, use a cloth to remove dust or dirt from the joint section.

•After playing, remove moisture from the instrument. ( See “Instrument Maintenance” on page 15.)

•Check and perform maintenance on the instrument regularly. ( See “Instrument Maintenance” on page 15.)

•When taking the instrument out of its case, hold the instrument at a position that provides good balance without placing pressure on the keys.

11

Nomenclature

Alto Saxophone	Soprano Saxophone	Baritone Saxophone
Tenor Saxophone

*An alto saxophone is shown in the photo.

Reverse Side						Ligature	Upper Bow
						Mouthpiece	Bow
						Neck	Key Guard
						Neck Screw	Water Key
						Octave Key	Strap Ring
						Bell	Thumb Hook

* Improvements may change the design and specifications without notice.

12