Yamaha YBR125 2004 User Manual [ru]

В данном Руководстве используются следующие специальные обозначения, призванные обратить Ваше внимание на особо важные фрагменты документа:

Символ, предупреждающий о необходимости соблюдать требования безопасности. Ваша безопасность под угрозой!

Опасность

При несоблюдении требований, содержащихся в тексте, мотоциклист, пассажир, прохожий, инспектор или ремонтник могут получить серьезную травму или погибнуть!

Внимание

При несоблюдении специальных мер предосторожности мотоцикл может быть поврежден.

Примечание:

Полезная для вас информация, поясняющая в доступной форме особенности выполнения изложенных в документе процедур.

Примечание:

Данное Руководство должно рассматриваться как неотъемлемая часть мотоцикла.

Примечание:

Компания YAMAHA постоянно совершенствует свою продукцию. Поэтому информация, приведенная в данном Руководстве (а также в предварительных публикациях), может несколько отличаться от фактического устройства и комплектации вашего мотоцикла.

Если у вас появятся сомнения или вопросы, касающиеся данного Руководства, не колеблясь, обратитесь за разъяснениями к дилеру компании YAMAHA.

Опасность

Перед использованием мотоцикла внимательно изучите данное Руководство.

Варианты 1, 2	Вариант 3

Вариант 4

Вариант 5

Различия в конструкции вариантов мотоцикла YBR 125

Вариант	Спицевые	Литые	Уравновеши<	Кикстартер	Передний	Барабанные	Дисковые
	колеса	колеса	вающий вал		обтекатель	тормоза	тормоза
1
2
3
4
5

Примечание: Если в тексте нет специальных оговорок, то индекс YBR относится ко всем вариантам мотоциклов YBR 125 и YBR 125<2.

Содержание

Общие правила безопасности ...................................	1<1
Безопасное вождение ................................................	2<1
Расположение органов управления мотоциклом ....	3<1
Идентификация мотоцикла .......................................	4<1
Расположение идентификационных
номеров ...............................................................	4<1
Серийный номер рамы .......................................	4<1
Серийный номер двигателя ...............................	4<1
Заводской серийный номер ...............................	4<1
Органы управления мотоциклом ...............................	5<1
Центральный выключатель (замок
зажигания) ..........................................................	5<1
Индикаторные лампы .........................................	5<2
Приборная панель ..............................................	5<3
Рулевые переключатели ....................................	5<4
Рычаг сцепления ................................................	5<6
Педаль переключения передач ..........................	5<6
Рычаг переднего тормоза ..................................	5<7
Педаль заднего тормоза ....................................	5<7
Крышка топливного бака ...................................	5<8

Топливный кран ..................................................	5<9
Рычаг пускового устройства ............................	5<10
Кикстартер ........................................................	5<10
Блокировка рулевой колонки ..........................	5<11
Седло .................................................................	5<12
Задний амортизатор .........................................	5<13
Задний багажник ..............................................	5<13
Проверка мотоцикла перед его использованием ....	6<1
Инструкция по выбору топлива,
масла, колес и шин .............................................	6<3
Топливо ...............................................................	6<3
Моторное масло .................................................	6<4
Шины ...................................................................	6<5
Колеса .................................................................	6<6
Основные правила эксплуатации и
вождения мотоцикла ..................................................	7<1
Пуск и прогрев холодного двигателя ................	7<1
Пуск прогретого двигателя ................................	7<3
Начало движения ................................................	7<4
Изменение скорости движения .........................	7<5
Уменьшение скорости движения
перед остановкой ...............................................	7<5

Обкатка двигателя ..............................................	7<6
Остановка ............................................................	7<8
Комплект инструмента .......................................	8<1
Периодическое обслуживание ..................................	8<2
Регламент технического обслуживания ............	8<3
Крепление элементов конструкции
(моменты затяжки) .............................................	8<5
Моторное масло .................................................	8<6
Воздухоочиститель ...........................................	8<10
Регулировка карбюратора ...............................	8<12
Регулировка частоты вращения
холостого хода ..................................................	8<12
Регулировка троса дроссельной заслонки .....	8<13
Проверка свечи зажигания ..............................	8<14
Регулировка сцепления ....................................	8<16
Регулировка переднего тормоза .....................	8<17
Проверка тормозных колодок
переднего тормоза ...........................................	8<19
Проверка уровня тормозной жидкости
в системе переднего тормоза ..........................	8<19
Регулировка концевого выключателя
стоп<сигнала .....................................................	8<21

Проверка индикатора износа
тормозных колодок ..........................................	8<21
Проверка натяжения приводной цепи ............	8<22
Регулировка цепи .............................................	8<23
Смазка цепи ......................................................	8<25
Педали тормоза и переключения передач ......	8<26
Рычаги переднего тормоза и сцепления .........	8<26
Центральная подставка и боковой упор .........	8<27
Задняя подвеска ...............................................	8<27
Проверка передней вилки ................................	8<28
Регулировка пружин задних
амортизаторов ..................................................	8<29
Аккумуляторная батарея ..................................	8<30
Замена предохранителя ...................................	8<32
Замена лампы фары ........................................	8<33
Замена ламп передних и задних
указателей поворота ........................................	8<35
Устранение неисправностей .............................	8<36
Очистка и хранение мотоцикла .................................	9<1
А. Очистка ...........................................................	9<1
В. Хранение .........................................................	9<1
Технические характеристики ...................................	10<1

Общие правила безопасности

Мотоциклы и скутеры – транспортные средства, предоставляющие их обладателям беспредельную свободу передвижения. Чтобы в полной мере насладиться преимуществами Вашего мотоцикла, его нужно поддерживать в хорошем состоянии. Мотоциклист должен быть здоровым и иметь хорошее самочувствие во время вождения мотоцикла. Запрещено управлять мотоциклом в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Отметим, что даже при незначительном содержании алкоголя в крови вероятность несчастного случая многократно возрастает.

Важным фактором обеспечения личной безопасности является использование защитной одежды, которая для мотоциклиста так же важна, как ремень безопасности для водителя автомобиля. Лучше всего ездить на мотоцикле в кожаной одежде, перчатках и ударопрочном шлеме. Однако нужно следить за тем, чтобы хорошая экипировка не создала бы иллюзию полной безопасности. В определенных условиях, особенно в дождливую погоду, вождение мотоцикла может стать чрезвычайно опасным.

Чтобы снизить вероятность дорожного происшествия, даже опытный мотоциклист всегда должен быть настороже, соблюдать Правила дорожного движения и управлять мотоциклом без излишнего риска.

1 1

Безопасное вождение

1.Убедитесь, что нижеследующие примеры полностью вам понятны.

2.На влажной дорожной поверхности тормозить очень трудно. Резкого торможения следует, по возможности, избегать, так как при этом не исключено боковое скольжение шин с последующим заносом мотоцикла. Если нужно остановиться во время движения по скользкой дороге, тормозите медленно и плавно.

3.Снизьте скорость перед крутым поворотом. Выходя из виража, разгоняйтесь медленно.

4.Обгоняя автомобиль, стоящий на обочине дороги, следует соблюдать осторожность, так как водитель автомобиля может неожиданно открыть дверь, особенно, если Вы находитесь вне зоны его видимости.

2 1

5.Рельсы на дороге, стальные листы в зоне строительства путепроводов и плиты каналов после дождя могут быть скользкими. Снижая скорость, нужно действовать осторожно и сохранять вертикальное положение, иначе из<за скольжения шин Вы не сможете управлять мотоциклом.

6.При мойке мотоцикла тормозные колодки могут намокнуть и временно утратить функциональность. Поэтому после мойки и перед началом движения обязательно проверьте работу тормозной системы.

7.Носите шлем, перчатки, брюки (нижняя часть которых не должна быть свободной) и куртку, желательно – яркой расцветки.

8.Число пассажиров должно соответствовать Правилам дорожного движения. Чтобы избежать травм, пассажир должен упираться в подножки обеими ногами, не касаясь глушителя, заднего колеса и т.д. Перевозя грузы, не превышайте допустимую грузоподъемность (см. стр. 6<5). Перегрузка может привести к потере равновесия мотоцикла. Громоздкий багаж будет отвлекать Вас от вождения, что может окончиться несчастным случаем.

2 2

Расположение элементов и органов управления мотоциклом

№	Наименование	№	Наименование
1	Задний фонарь / стоп<сигнал	10	Топливный бак
2	Задние указатели поворота	11	Рычаг сцепления
3	Боковой обтекатель	12	Левый рулевой переключатель
4	Крышка топливного бака	13	Спидометр и счетчик пробега
5	Передние указатели поворота	14	Тахометр
6	Кикстартер	15	Правый рулевой переключатель
7	Педаль тормоза	16	Рычаг переднего тормоза
8	Педаль переключения передач	17	Замок зажигания
9	Фара	18	Указатель уровня топлива

3 1

Подтверждение замены

1. Серийный номер рамы

2. Серийный номер двигателя

Заводской серийный номер мотоцикла находится напротив серийного номера рамы

3. Заводской серийный номер мотоцикла

Серийный номер рамы

Номер выбит на трубе рулевой колонки.

Идентификационный номер мотоцикла состоит из трех частей (см. рисунок).

1<я часть: международный код производителя (WMI) 2<я часть: код характеристик мотоцикла (VDC)

3<я часть: идентификационный номер мотоцикла (VIS)

Страна		Порядковый номер
Произ<	Код характе<	Сборщик/изготовитель
водитель	ристик	Дата
	мотоцикла

– Буква или цифра

– Цифра

Серийный номер двигателя

Номер выбит на правой верхней части картера двигателя Верхний ряд – тип двигателя

YBR154FMI

Знак окончания Серийный номер Дата Знак начала

Заводской серийный номер

Номер выбит на регистрационной табличке (на нижней части кронштейна рамы).

Дата изготовления состоит из шести цифр: первые четыре означают год, две последние – месяц.

4 1

Органы управления мотоциклом

Центральный выключатель (замок зажигания)

Центральный выключатель предназначен для включения / выключения зажигания и системы освещения.

Положение замка	Функция	Положение ключа
ON (Включено)
	Электросистема включена, можно запустить	Ключ нельзя вынуть из замка
	двигатель
OFF (Выключено)
	Все цепи электросистемы выключены	Ключ можно вынуть из замка
LOCK (Блокировка)
	Рулевая колонка заблокирована, все цепи	Ключ вынут из замка
	электросистемы выключены

5 1

		Индикаторные лампы
		Индикатор	Функция
			Соответствующий индикатор
			включается при переводе
		Индикаторы указателей	переключателя поворота в
		поворота (оранжевые)	правое или левое положение
		Индикатор нейтральной	Индикатор светится при
		передачи (зеленый)	нейтральном положении
		N	рычага переключения передач
		Индикатор включения	Индикатор светится при
		дальнего света фары	включенном режиме дальнего
1.	Индикаторы указателей поворота	(неопределенного цвета)	света фары
2. Индикатор включения нейтральной передачи
3.	Индикатор включения дальнего света фары

5 2

1.Спидометр

2.Счетчик полного пробега

3.Счетчик частичного пробега

4.Ручка сброса показаний счетчика

5.Указатель уровня топлива

6.Тахометр

Приборная панель

Наименование	Функция
Спидометр	Скорость движения
	мотоцикла.
	Суммарный пробег
Счетчик полного пробега	мотоцикла за весь срок
	эксплуатации.
	Пробег за одну поездку;
Счетчик частичного пробега	установка в нуль
(одометр)	выполняется с помощью
	ручки сброса показаний
	счетчика.
	Количество топлива в баке.
	Если стрелка показывает на
Указатель уровня топлива	«Е» (пустой бак), в баке еще
	остается резерв: 1,4 л
	топлива.
Тахометр	Частота вращения вала
	двигателя.

5 3

Рулевые переключатели

Положение

Функция

Включение дальнего света фары

Включение ближнего света фары

1.	Переключатель дальнего/ближнего света фары
			Включение указателя левого поворота
			Включение указателя правого поворота
			Выключение указателя поворота
		OFF	(следует перевести переключатель в
			среднее положение и нажать на него)
2.	Переключатель указателей поворота
			При нажатии на кнопку подается
			звуковой сигнал

3. Кнопка подачи звукового сигнала

5 4

5. Переключатель освещения

6.Клавиша электростартера

Одновременное включение фары, заднего фонаря и подсветки приборной панели

Одновременное выключение фары, заднего фонаря и подсветки приборной панели

При нажатии клавиши происходит пуск двигателя

5 5

Рычаг сцепления

Рычаг выжима сцепления находится на руле слева. Сожмите рычаг по направлению к ручке руля, чтобы выключить сцепление. При отпускании рычага сцепление включается.

1. Рычаг сцепления

Педаль переключения передач

Данный мотоцикл оснащен пятиступенчатой коробкой передач. Педаль переключения передач находится слева от двигателя. Переключайте передачи с предварительным выключением сцепления.

2.Педаль переключения передач (N – “нейтральная” передача)

5 6

1. Рычаг переднего тормоза

20 ... 30 мм

1. Свободный ход педали заднего тормоза: 20 – 30 мм

Рычаг переднего тормоза

Рычаг включения тормоза переднего колеса расположен на руле справа. Сожмите рычаг по направлению к ручке газа, чтобы включить тормоз.

Педаль заднего тормоза

Педаль тормоза заднего колеса находится с правой стороны мотоцикла. Для включения тормоза нажмите на педаль (вниз).

5 7

Крышка топливного бака

Отпирание крышки топливного бака:

Вставьте в крышку ключ и поверните его на четверть оборота по часовой стрелке.

Запирание крышки топливного бака:

Установите крышку в горловину бака и нажмите на нее. Чтобы вынуть ключ, поверните его в исходное положение (против часовой стрелки).

1. Крышка топливного бака	Примечание:
	Крышку топливного бака можно запереть, только если ключ
	находится в ее замке. Ключ нельзя вынуть из крышки, если
	она не заперта правильным образом.

5 8

Топливный кран

Топливный кран предназначен для подачи топлива из бака в карбюратор. Кран может находиться в следующих трех позициях:

(OFF):

Топливо не поступает в карбюратор. При неработающем двигателе кран должен находиться в данном положении.

(ON):

Топливо поступает в карбюратор. Во время вождения мотоцикла кран должен находиться в данном положении.

(RES):

Использование резервного запаса топлива. Если во время движения мотоцикла (при положении ON крана) топливо подходит к концу, поверните кран в положение RES, чтобы использовать резервный запас топлива.

5 9

Рычаг пускового устройства (воздушной заслонки)

Рычаг пускового устройства находится на левой стороне корпуса карбюратора. При пуске холодного двигателя в него нужно подать обогащенную топливовоздушную смесь. Для этого рычаг необходимо повернуть вверх. После прогрева двигателя рычаг следует вернуть в исходное положение.

1. Рычаг пускового устройства (воздушной заслонки)

Кикстартер

Некоторые современные мотоциклы все еще оснащают кикстартерами, другие – только электростартерами. На данный мотоцикл кикстартер устанавливается в качестве дополнительного оборудования.

Для использования кикстартера поверните педаль рычага в сторону, противоположную двигателю. Слегка надавите ногой на педаль, чтобы зубья механизма вошли в зацепление. Затем с силой нажмите на педаль, чтобы запустить двигатель. Несмотря на то, что двигатель может быть запущен на любой передаче, мы настоятельно советуем Вам установить перед пуском двигателя «нейтральную» передачу.

1. Кикстартер

5 10

Блокировка рулевой колонки

При повороте ключа в центральном выключателе в положение LOCK рулевая колонка блокируется. Для этого следует повернуть руль влево до упора. Поверните ключ в положение OFF, нажмите на ключ, затем отпустите его и поверните против часовой стрелки в положение LOCK. Затем извлеките ключ из замка. Для снятия блокировки поверните ключ в положение OFF.

1.Нажмите на ключ

2.Отпустите его

3.Поверните ключ

5 11

Седло

Демонтаж:

Снимите левую и правую боковые крышки, затем отверните болты (1) крепления седла (соответственно, с правой и левой стороны).

Установка:

Вставьте изогнутый фиксирующий стержень седла под поперечину рамы. Установите седло на раму и закрепите его болтами.

Примечание:

Убедитесь в надежном креплении седла.

5 12

Задний амортизатор

Предварительное сжатие пружины заднего амортизатора можно отрегулировать по желанию водителя в зависимости от дорожных условий и от нагрузки на мотоцикл (например, от массы багажа, аксессуаров и т.д.). Процедура регулировки изложена на странице 8<29.

1. Регулировочное устройство

Задний багажник

Опасность

Не перегружайте багажник! Максимальная нагрузка: 3 кг.

2. Задний багажник

5 13

ПРОВЕРКА МОТОЦИКЛА ПЕРЕД ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед использованием мотоцикла выполните следующие проверки:

Элемент конструкции	Контрольные операции	Страницы
	Проверьте функционирование и состояние тормозов, свободный ход
Тормоза	рычага и педали. При необходимости – отрегулируйте. Двигаясь на	8<7 ... 8<21
	малой скорости, убедитесь в хорошей работе тормозов.
Сцепление	Проверьте функционирование сцепления, его состояние и свободный	8<16
	ход рычага. При необходимости – отрегулируйте.
Дроссельная заслонка и ручка газа	Проверьте стабильность работы. При необходимости –отрегулируйте.	8<13
Моторное масло	Проверьте уровень моторного масла. При необходимости –долейте	6<4, 8<6 ... 8<9
	масло до нормы.
Цепь привода колеса	Проверьте состояние и натяжение цепи. При необходимости –	8<22 ... 8<25
	отрегулируйте.
Колеса и шины	Проверьте давление воздуха в шинах, степень их износа, наличие	6<5 ... 6<6
	повреждений, а также натяжение спиц колеса.
Оси педалей заднего тормоза и	Проверьте плавность работы, при необходимости – смажьте оси.	8<26
переключения передач
Оси рычагов переднего тормоза и	Проверьте плавность работы, при необходимости – смажьте оси.	8<26
сцепления
Оси центральной подставки и	Проверьте плавность работы, при необходимости – смажьте оси.	8<27
бокового упора
Детали рамы и	Проверьте все детали рамы и крепежные элементы.	8<5
крепежные элементы	При необходимости – подтяните болты и гайки.	8<5
Топливный бак	Проверьте уровень топлива, при необходимости – долейте топливо в	6<3
	бак.
Освещение и сигнализация	Проверьте работу систем освещения и сигнализации.	8<33 ... 8<35
Аккумуляторная батарея	Проверьте уровень электролита, при необходимости – долейте	8<30 ... 8<31
	дистиллированную воду.

6 1