XC115S
在騎乘機車前，請仔細閱讀本手冊。
使用說明書
XC115SXC115S
18S-F8199-T118S-F8199-T1
在騎乘機車前，請仔細閱讀本手冊。本手冊即使在機車轉賣後，亦應隨附在機車上。
XC115S
使用說明書
年台灣山葉機車工業股份有限公司
2010
第一版，1月
版權所有，翻印必究。
嚴厲禁止任何未經
台灣山葉機車工業股份有限公司
書面核准的再版印製或未授權使用。
台灣印製。
2010
年
簡介
恭喜您購買了XC115S機車。這機型是山葉集合在運動、休閒與競賽機械間廣泛經驗下的產品。它代表了
山葉在業界間高度的技術與可信賴度。
本手冊將可使您了解這輛機車的操作、檢查與基本保養。如果您對您機車的操作與保養有任何的問題，
請洽詢山葉的經銷商。
這輛山葉機車的設計與生產，完全符合生產時的空氣清潔排放標準。山葉在面對這些標準時，並未降低
此機車的操作性能或經濟性。為能保持這些高標準，您與您的山葉經銷商能夠確實的注意本手冊中所建
議的保養程序與操作說明，是很重要的。
※騎乘時請隨車攜帶本手冊。
※在閱讀本手冊之前請確認資料袋內是否有下列部品及表格可供應用。
1.使用說明書：提供正確安全操作方法及實施簡易保養時參考等項目。
2.保養手冊：說明保證內容及保養注意事項、保養時期及服務所等事項。
3.問卷調查表：使用者資料與商品需求導向，提供商品改善參考。
重要資訊
在本手冊中的特別重要訊息，將以下列的各種符號區別：
這是「安全警告」符號。此符號內的說明，是警告你會有潛在的個人傷害危險發生。請確實遵守此符號內
所有的安全訊息說明，如此可避免可能的傷害或死亡發生。
這是「警告」符號。此符號內的說明，是告知你某個危險狀況。如果沒有避開該危險狀況時，將會導致死
亡或嚴重受傷。
這是「注意」符號。此符號內的說明，是你必須遵守的一些特別預防措施。以避免車輛或財物受損。
註
註
山葉機車仍持續追求產品設計與品質的進步，因此本說明書在印刷之初雖然包含了當時最新的產品資訊，但在您的機車與
本說明書之間仍可能會有些微的不同。若有任何其他有關本說明書的問題，請聯繫山葉機車經銷商。
這是「註」符號。此符號內的說明，可讓某些步驟程序容易進行或清楚。
重要資訊
車輛排氣管制資訊
本機車在座墊下貼有車輛排氣管制資
訊貼紙。
有關該貼紙的內容如下：
車輛排氣管制資訊
引擎族：
車型年：****
污染排放控制設：
備之辨識號碼
電子控制單元
活性碳罐
含氧感知器
本引擎族之車型符合九十六年七月一日實施之排放
標準及使用者不得拆除或改裝排放控制系統
G11518S-09
惰轉轉速
車輛噪音管制資訊
原地噪音審驗值 ：
測試轉速 ：
YAMAHA
◎本貼紙為範例，內容以實車貼紙為主。
台灣山葉機車工業股份有限公司
引擎排氣量：
觸媒轉化器-蜂巢式觸媒
1650±100 rpm
77 dB(A)
3750 rpm
18S-F4875-10
113c.c
C18S1
18S0
5HK-00
18S-10
防竊辨識碼
防止失竊功能的提昇，本車在各適當
的位置烙印防竊辨識碼（範例如圖所
示），其辨識碼與引擎號碼相同。
辨識碼
◎本圖為範例，實際各烙印位置以實車為主。
目錄
1 安全資訊
2 機車各部位名稱
3 儀錶板和各控制器功能
4 騎乘前檢查
5 操作和重要的騎乘要點
6 定期保養和簡易保養
7 照料和存放機車
8 規格
9 顧客資訊
1
2
3
4
5
6
7
8
9
安全資訊
安全資訊.....................................................
1-1
1
安全資訊
作為一個負責任的車主及騎士，您有義務
安全及正確的操作機車。機車是單軌跡的
車種，它們的安全使用和操控是依據騎士
的正確騎乘技術和專門技術而來。因此每
1
一位騎士，必需在騎乘機車前應具備下列
要件：
1. 必需完全了解機車的操作方法。
2. 了解使用說明書內的各警告、注意及各
項規定說明。
3. 具備安全及正確的騎乘技巧。
4. 具備如使用說明書內所描述或進行必要
的機械專業技術維修知識。
5. 具有政府機關核發的機車駕駛執照。
安全的騎乘
1. 在每一次使用本機車前，您必須進行騎
乘前的檢查工作。以確保機車能安全的
運作。
2. 疏於正確的檢查及保養機車，會增加意
外的發生及部品的損壞。
3. 有關騎乘前的檢查一覽表請參閱4-1頁。
本機車僅設計用來乘載車主及一位乘
客。在道路交通行駛中，汽車駕駛人
往往會疏於機車的行駛狀況，這也是機
車、汽車意外發生的主因。許多的意外
發生都是源自於汽車駕駛人沒有看見機
車所引起。因此，騎乘機車時，如何讓
你自己變得更醒目，是降低這類型意外
發生的最有效方法。
所以：
˙ 請穿著顏色鮮明的外套。
˙ 由於交叉路口是機車最容易發生意外的
地方，當您接近及經過交叉路口時應格
外特別注意。
˙ 騎在汽車駕駛人能夠看見你的地方，同
時避免騎在另一個汽車駕駛人會有盲點
的地方。
4. 許多的意外是由沒有經驗的駕駛人所引
起，事實上在意外事故中有許多的駕駛
人都沒有駕駛執照。
˙ 因此請確定您有合格的駕駛執照並只
能將機車借給有駕駛執照的人。
˙ 了解您的技術及極限，不要超過您的
能力範圍，如此可避免意外發生。
˙ 我們建議您在沒有車輛行駛的路況下
練習騎乘機車，直到您完全熟悉本機
車及所有的操控為止。
5. 許多的意外也是由機車騎士錯誤的操控
所引起，在典型的意外中，機車騎士由
於速度過快或轉變角度不足下進行大角
度的方向變更所造成(速度與機車傾銷角
度無法搭配)。
˙ 請經常注意車速限制及不可超過道路
上所規定的速限。
˙ 在轉彎或變換車道時請務必使用方向燈，
以確定其他汽車駕駛人可以看見您。
6. 騎士及乘客的姿勢也是正確控制中重要
的因素。
1-1
˙ 在騎乘時，騎士應將雙手保持放在轉
向把手上，而雙腳需置於在騎士的置
腳踏板上，以確保機車的穩定操控。
˙ 乘客需隨時使用雙手緊抱騎士或抓住
駐車把手(如有這些配備時)，而雙腳
需置於在乘客的置腳踏板上。
˙ 除非乘客的雙腳都能確實踏放在置腳
踏板上，否則不可搭載任何乘客。
7. 如有喝酒或服藥即不可騎乘機車。
8. 本機車僅設計使用在一般道路上，在非
道路的路面上不可使用。
保護衣著
在機車的死亡事故中因頭部受傷所引起之
比例極高，因此安全帽是唯一可以防止或
降低頭部傷害的關鍵要素。
1. 隨時正確穿戴合格的安全帽。
2. 穿著護目鏡、護面器具。當風吹在沒有
保護的眼睛上，會導致延遲或無法看到
危險狀況的視覺損傷。
3. 夾克、靴子、長褲、手套等是防止擦傷或
撕裂傷的有效保護衣具，建議確實穿著。
4. 切勿穿著鬆垮的衣服、長裙子及長的圍
巾，否則在行駛中、會車時或牽動...等
情況下，它們會與各控制把手、置腳踏
板、車輪、排氣管或其他機件等纏結，
導致受傷或意外發生。
5. 經常穿著可以保護您的雙腳踝關節及腳
部的保護衣著。機車在運轉一段時間後
安全資訊
引擎或排氣管會變熱燙，不注意時會導
致燙傷。
6. 乘客也應注意上述的各項事項。
避免有毒的一氧化碳
1. 所有的引擎都會排放：
˙ 一種會導致死亡的一氧化碳氣體。
˙當吸入一氧化碳會使人頭痛、暈眩、
疲倦、噁心、迷惑最後導致死亡。
˙ 一氧化碳是一種無色無氣味沒味道的
氣體。
2. 即使您沒看見或聞到任何的引擎廢氣，
它都會存在著。導致死亡的一氧化碳含
量，可以迅速的累積而讓您無法即時處
理而自救。
3. 導致死亡的一氧化碳含量，在密閉或通
風不良的場所會持續停留數小時或數
天。當您有一氧化碳中毒現象發生時，
立即離開該區域並呼吸新鮮空氣且送醫
治療。
4. 即使您使用風扇或打開門窗的方式排放引
擎廢氣時，也不要在室內運轉引擎，因為
一氧化碳能迅速的達到危險的等級。
5. 不要在通風不良或部份密閉的區域運轉機
車，例如倉庫、車庫或有頂無牆的車棚。
6. 不在門窗的附近運轉引擎，因為一氧化
碳有可能由門窗進入室內，造成一氧化
碳中毒危險。
負載
如果機車的重量分配改變時，機車上額外
增加的配件或貨物會嚴重的影響穩定性和
操控性。為避免可能的意外發生，當您要
額外增加貨物或配件時，必須要格外的注
意，當騎乘已增加額外貨物或配件的機車
時，要特別小心謹慎以下有附件或貨物的
相關資訊指南。
請務必遵守：
騎士、乘客、配件及貨物的總重量不可以
超過總載重限制，騎乘超載的車輛會導致
意外發生。
總載重限制：156.5kg
當機車負載重量在總載重限制內時，請注
意下列事項：
1. 貨物和配件的重量應儘的放低及靠近機
車。將最重的物品，盡可能的靠近機車
的中心，緊牢固定並確保重量平均分散
在機車兩側，以減少不平衡及不穩定
性。
2. 騎乘中，物品的移動會造成突然的不平衡
現象產生，因此在騎乘機車前請務必確實
的將配件或貨物緊牢的固定在機車上，並
多次的檢查配件和貨物的裝載狀況。
3. 適當的依據負載狀況調整懸吊系統(僅適
用在配有可調式懸吊系統車型)，並檢查
輪胎的狀況和胎壓。
1-2
4. 不要在轉向舵把手上懸掛物品或前擋泥
板上安裝大型或過重的物品。
5. 這些物品包括貨物、睡袋、露營用品、
運動裝備或帳棚，它們會增加機車的不
穩定性會減低轉向的反應時間。
6. 本機車的設計是不可以進行掛載拖車或
安裝側車斗。
YAMAHA純正部品配件
機車配件的選擇是一項重要的決定，
YAMAHA純正部品配件(僅可自YAMAHA經
銷商購買)，都經過設計測試，並經
YAMAHA認定可安裝在機車上。
許多與YAMAHA沒有關連的公司所製造的
部品和配件，或者提供YAMAHA車輛其他
改裝的工作。
由於YAMAHA並沒有參與這些補修部品公司
所生產產品的測試工作，因此YAMAHA無
法為這些產品背書或推薦使用這些不是由
YAMAHA所販賣的產品或不是YAMAHA所
指定推薦的改裝。
即使是這些產品是由YAMAHA經銷商所販
賣或安裝。
補修部品配件及改裝
當您在市場上發現許多產品的設計及品質與
YAMAHA 的純正部品類似時，請務必清楚這
些產品是否會對您或其他人造成危害。在機
車上安裝這些產品或進行其他的改裝會改變
安全資訊
您的機車設計或操控特性，進而導致您或其
他人發生嚴重的受傷或死亡意外。
1. 您有義務為這些因車輛的改變而產生的
傷亡負責。
1
2. 請牢記下列說明，而這些說明也在當安
裝配件時的「負載」下有說明。
3. 不要安裝或裝載會降低機車性能的配件
或貨物，在使用附件時請仔細的檢查以
確保在任何時侯，它不會降低距地高度
或轉向高度，不會影響懸吊系統的行
程、轉向行程或操控性能，或者遮蔽燈
號或反光片。
4. 安裝在轉向舵把手或前叉區域的配件，由
於重量的分配不均或空氣流動的改變，而
使不穩定性增加。
5. 當轉向舵把手或前叉區域安裝配件時，
它們必須儘可能是輕量及小的物品。
6. 體積龐大或大型配件由於空氣流動的關
係，會嚴重地影響機車的穩定性，風力
會試圖將機車往上提升或在橫切風時機
車會變的不穩定。
7. 當經過大型車或大型車經過機車時，這
些配件也會使機車造成不穩定。
8. 某些的配件會迫使騎士改變正常的騎乘
位置，這種不正確的位置會限制騎士的
自由移動行為以及騎士的控制能力，因
此這些配件決不可安裝在機車上。
9. 當安裝電器配件時需特別注意，如果電
器配件超過本機車電器系統所能承受的
負荷時，即會使機車電器發生故障，進
而導致燈類的失效或引擎動力損失的危
險產生。
補修輪胎和輪圈
使用在本機車的輪胎和輪圈可讓機車獲得
最佳的性能，並且能提供操控煞車及舒適
性的最佳組合，其它的輪胎輪圈尺寸和各
種組合並不適當，有關輪胎規格及更多的
輪胎更換資訊請參閱6-10頁。
1-3
機車各部位名稱
左側視圖.....................................................
右側視圖.....................................................
各控制器和儀錶板.............................................
2-1
2-2
2-3
2
機車各部位名稱
左側視圖
2
1. 前置物掛鉤 (3-8頁)
2. 座墊 (3-6頁)
3. 後燈／煞車燈 (6-19頁)
4. 後方向燈 (6-19頁)
5. 空氣濾清器 (6-7頁)
6. 後輪 (6-9頁)
2-1
右側視圖
機車各部位名稱
2
1. 後置物箱 (3-8頁)
2. 後置腳踏桿 (3-4頁)
3. 電瓶 (6-15頁)
4. 前方向燈 (6-18頁)
5. 前燈 (6-17頁)
6. 位置燈 (6-18頁)
7. 前輪 (6-9頁)
8. 排氣管 (3-10頁)
2-2
機車各部位名稱
機車各部位名稱
各控制器和儀錶板
2
1. 左把手開關 (3-3頁)
2. 後煞車握把 (3-5頁)
3. 速度錶 (3-3頁)
4. 遠光指示燈 (3-2頁)
5. 方向指示燈 (3-2頁)
6. 引擎故障警示燈 (3-2頁)
7. 汽油錶 (3-3頁)
8. 前煞車握把 (3-4頁)
9. 右把手開關 (3-4頁)
10. 鑰匙孔保護蓋開關 (3-2頁)
11. 主開關/轉向舵鎖 (3-1頁)
12. 汽油箱蓋 (3-5頁)
2-3
儀錶板和各控制器功能
主開關/轉向舵鎖..............................................
鑰匙孔保護蓋開關.............................................
指示燈/警示燈................................................
速度錶總成...................................................
汽油錶.......................................................
把手開關.....................................................
後置腳踏桿...................................................
前煞車握把...................................................
後煞車握把...................................................
汽油箱蓋.....................................................
汽油.........................................................
座墊.........................................................
安全帽掛鉤...................................................
後置物箱.....................................................
前置物掛鉤...................................................
後視鏡.......................................................
前燈光束的調整...............................................
廢氣控制系統................................................
3-1
3-2
3-2
3-3
3-3
3-3
3-4
3-4
3-5
3-5
3-5
3-6
3-7
3-8
3-8
3-9
3-9
3-10
3
儀錶板和各控制器功能
3
主開關／轉向舵鎖
主開關／轉向舵鎖控制點火和燈光系
統，並且用來將轉向舵把手上鎖。有
關各位置功能說明如下。
ON
所有電氣系統均有電源接通，引擎可
以起動。汽油泵浦會有作動音3-4秒，
引擎故障警示燈點亮2-3秒後熄滅，鑰
匙無法拔下。
OFF
所有電氣系統電源均被切斷，鑰匙可
以拔下。
壓入
1.
旋轉
2.
LOCK(上鎖)
轉向舵上鎖，所有電氣系統電源均被切
斷。鑰匙可以拔下。
欲將轉向舵上鎖
1. 將機車把手往左轉到底。
2. 在「OFF」位 置 將 鑰 匙 往下 壓，然 後 將
鑰匙壓住轉到「LOCK」位 置 即 可。
3. 將鑰匙拔下。
打開轉向舵鎖
將鑰匙往下壓，然後將鑰匙壓住轉到
「OFF」位置即可。
˙ 騎乘機車時，切勿將鑰匙旋轉至「
OFF」或「 LOCK」否 則 電 氣 系 統 會 關
閉，如 此 會 導 致 失 控 或 發 生 意 外。在
將鑰匙旋轉至「OFF」或「LOCK」之
前，請 先 確 定 機 車 已 經 停 止。
˙車輛若轉倒時，當扶正後請確認是
否有持續洩漏汽油的狀況。若有此
狀況請連絡購買店或經(分)銷商載
回檢查。
˙ 本車輛配備有轉倒感知器，當機車傾
斜角度超過65º ± 10º時會切斷電源，
故機車扶正後欲再啟動引擎，鑰匙需
先OFF再ON，引擎才能發動。
˙ 當電瓶電壓不足9V或未裝電瓶時，
機車無法起動。
OPEN
可將座墊開啟。
3-1
儀錶板和各控制器功能
遠光指示燈「 」
當前燈使用遠光燈時，此指示符號點
亮。
鑰匙孔保護蓋開關
1.
鑰匙孔關閉推桿
2.
鑰匙孔保護蓋開啟鑰匙
3.
鑰匙孔保護蓋開關
鑰匙孔保護蓋關閉，可預防異物塞入鑰
匙孔內或鑰匙孔被破壞。
欲關閉鑰匙孔保護蓋
將鑰匙孔關閉推桿往鑰匙孔方向推入，
聽到“叨”音鑰匙孔保護蓋即關閉。
欲開啟鑰匙孔保護蓋
將鑰匙孔保護蓋開啟鑰匙對準鑰匙孔保
護蓋的開關孔之後插入，順時針方向旋
轉，鑰匙孔保護蓋即開啟。
機油更換指示
1.
遠光指示燈
2.
方向指示燈
3.
引擎故障警示燈
4.
指示燈／警示燈
機油更換指示
當里程錶的千位數及百位數同時出現橘
底白字時(如下表)即更換引擎機油。
方向指示燈「
」
將方向燈開關推向左邊或右邊，此指示
燈開始閃爍。
引擎故障警示燈「
」
當引擎某系統發生問題時，車輛在發動
中，此符號會點亮，或者主開關ON，
車輛未發動，此符號會不停的閃爍。
此時應立即至購買店或經(分)銷商處
檢查。
3
3-2
儀錶板和各控制器功能
3
速度錶
1.
里程錶
2.
3.
汽油錶
當汽油錶針將到達橘色圓點位置時，請
盡快去加油，因在上下坡或過彎道時，
由於汽油箱內的汽油會波動，所以可能
會導致引擎吸收不到汽油而造成引擎熄
火。
遠近光燈開關
1.
方向燈開關
2.
喇叭開關
3.
速度錶總成
速度錶總成包括速度錶、里程錶及汽油
錶。速度錶顯示騎乘速度。里程錶顯示
總行駛距離。
汽油錶
汽油錶指出汽油箱內的汽油量。汽油
量降低時指針會往「E」(空了)偏轉，
當指針將到達橘色圓點位置時，請盡
快去加油。
請勿將汽油箱內的汽油全部用完。
把手開關
遠近光燈開關「 / 」
將此開關設定至「 」為遠光燈，設
定至「 」為近光燈。
方向燈開關「 / 」
要發出右轉信號時，請將開關推向
「 」。要 發 出 左 轉 信 號 時，請將開關
推向「 」。放 開 時，此 開 關 會 回 到 中
央位置。欲熄滅方向燈，在開關回到中
央位置後，再將它壓入即可。
喇叭開關「 」
按下此開關可讓喇叭發出聲音。
3-3
儀錶板和各控制器功能
3
照明開關
1.
起動開關
2.
照明開關「
/ /˙」
主開關ON，將此 開 關 撥 到「 」時，
可點亮位置燈、後燈及儀錶板燈。撥到
「 」時，可點亮 前 燈、位 置 燈、後 燈 及
儀錶板燈。撥到「˙」時，前 燈、位 置 燈、
後燈及儀錶板燈均熄滅。
起動開關「 」
抓住前或後煞車握把時，按下此開關可
使起動馬達帶動引擎而發動。
有關起動引擎之前的起動說明，請參
閱5-1頁。
後置腳踏桿
1.
後置腳踏桿
車輛左右各有一支後置腳踏桿，當被
載者欲使用時，請將後置腳踏桿撥
出。當不使用時，將後置腳踏桿往回
撥至原位。
3-4
前煞車握把
1.
前煞車握把
前煞車握把位於右把手上。將握把朝
把手方向抓時，可使前輪產生煞車作
用。
儀錶板和各控制器功能
3
後煞車握把
1.
後煞車握把
後煞車握把位於左把手上。將握把朝
把手方向抓時，可使後輪產生煞車作
用。
汽油箱蓋
1.
汽油箱蓋
欲開啟汽油箱蓋
1. 將鑰匙插入主開關內。
2. 鑰匙在“OFF”位置往下壓入，然後
鑰匙壓著順時針方向旋轉到底，即可
開啟汽油箱蓋。
欲關上汽油箱蓋
將汽油箱蓋往前推至加油口，然後往加
油口方向壓入，聽到“叩”音表示汽油
箱蓋鎖上。
在騎乘之前請確定汽油箱蓋已經鎖上。
3-5
加油管
1.
汽油量
2.
汽油
確定油箱內有足夠的汽油。加油時，請
確定將加油鎗插入汽油箱加油孔，然後
添加至加油管的底部，如圖所示。
切勿加油過滿，否則在汽油溫度上升並
且熱脹時會溢流出來。避免將汽油噴灑
在高溫的引擎上。
Loading...