XORO HTR 5001w User Manual [ru]
Проекционный телевизор
на базе 3LCD технологии
HTR 5001w
Руководство по эксплуатации
Пожалуйста, полностью прочтите данное руководство по эксплуатации
перед подключением телевизора к электросети и к другим устройствам.
ОБРАЩЕНИЕ К ПОКУПАТЕЛЮ
Благодарим Вас за покупку телевизора Xoro HTR5001w. Пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с данной инструкцией перед использованием Вашего телевизора.
Модель и номер серии этого изделия указан на задней стороне корпуса. Для удобства
применения в дальнейшем рекомендуем перенести эти числа в данный бланк.
Model №:
Serial №:
Комплектация изделия.
Пульт дистанционного управления (ПДУ) х 1 шт.
l
Батарейки для ПДУ («ААА») х 2 шт.
l
Y Pb Pr кабель компонентного видео сигнала х 1 шт.
l
Аудио кабель х 1 шт.
l
Руководство по эксплуатации
l
MU
T
I
NG
1
4
7
RECAL
2
D
TV
5
L
M
DI
8
.
W
S
I
N
S
L
E
EP
S
B
V
O
L-
P
I
CT
MEN
URE
C
H
-
SO
C
C
H
H
U
+
+
N
C
C
D
H
H
-
-
O
O
SD
SD
I
I
R-5
1
E
P
C
H
+
U
V
O
L+
3
P
L
0
AY
6
NIC
9
T
.
A
WI
M
TV/A
N
V
FR
E
E
Z
E
W
I
D
E
CU
P
O
W
E
R
2
СОДЕРЖАНИЕ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ........................................................6
Меры предосторожности .........................................................................6
Инструкция по безопасной эксплуатации ............................................................6
О ПРОЕКЦИОННЫХ ТЕЛЕВИЗОРАХ НА БАЗЕ 3LCD ТЕХНОЛОГИИ .......................................9
Установка ......................................................................................9
Кинопроекционная лампа .........................................................................9
Очистка поверхности экрана ......................................................................9
Охлаждающий вентилятор .......................................................................10
Индикаторы ...................................................................................10
УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА. ........................................................................11
Пульт дистанционного управления телевизора ......................................................11
Подключение внешней антенны ..................................................................12
Подключение электропитания ....................................................................12
ИНДИКАТОРЫ И КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ.............................................................13
Кнопки на передней панели ......................................................................13
Разъемы на задней и боковой панели..............................................................14
Функции кнопок ПДУ телевизора ..................................................................15
Кнопки управления телетекстом................................................................16
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ ............................................................17
Требования по безопасному подключению. .........................................................17
Подсоединение к разъему 7
Подсоединение к разъему 8
Подсоединение к разъему 8
Подсоединение AV или S-Video кабеля 9
Подключение DVD проигрывателя 20
Подключение приемника цифрового телевидения ...................................................21
Подключение компьютера .......................................................................21
Подключение видеомагнитофона для записи .......................................................23
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА..........................................................24
Включение телевизора ..........................................................................24
Выключение телевизора.........................................................................24
Меню настроек телевизора ......................................................................24
Окно дополнительной информации................................................................24
SCART1................................................................1
SCART2................................................................1
SCART3................................................................1
.............................................................1
................................................................
3
СОДЕРЖАНИЕ
ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРОГРАММ ..........................................................25
Выбор региона.................................................................................25
Автоматический поиск каналов ...................................................................25
Точная настройка канала ........................................................................25
Ручной поиск каналов ...........................................................................26
Пропуск канала ( ) ..........................................................................26
ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ ..........................................................27
Последовательное переключение каналов .........................................................27
Выбор канала по номеру ........................................................................27
Выключение звукового сопровождения ......................................................27
Выбор источника сигнала........................................................................27
SKIP
(Muting)
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ ......................................................................28
Предустановленные настройки изображения .................................................28
Регулировка отдельных параметров изображения ...................................................28
Подавление шумов изображения ............................................................28
Выбор цветовой температуры .........................................................29
Стоп-кадр изображения .........................................................................29
НАСТРОЙКА ЗВУКА...............................................................................
Предустановленные настройки звука ........................................................30
Установка уровня высоких частот ..........................................................30
Установка уровня низких частот .............................................................30
Установка баланса левого и правого каналов
Установка режима компенсации звуковых искажений ............................................31
Установка режима псевдо-объемного звучания ................................................31
Регулировка громкости ..........................................................................31
Стерео/Моно/Двойное моно ..............................................................31
Двуязычные программы .........................................................................31
СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ.........................................................................32
Выбор языка экранного меню (Menu Language)......................................................32
Синий фон при отсутствии сигнала (Blue Back) ......................................................32
Настройка таймера выключения (Sleep) ............................................................32
Установка текущего времени .....................................................................33
Блокировка изменений ...............................................................33
(Panel Lock)
(DNR)
(Color Temp)
(Audio)
(Treble)
(Bass)
(NICAM)
(Mode)
30
(Balance) ...............................................30
(BBE)
(SPR)
4
СОДЕРЖАНИЕ
УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМОМ КАРТИНКА В КАРТИНКЕ (PIP) ...............................................34
Многооконный режим экрана .....................................................................3
Разделение экрана на два окна. Режим картинка в картинке ........................................3
Режим разделения экрана на 5 окон ............................................................3
Настройка изображения в режиме картинка в картинке ...............................................34
Кнопки управления режимом картинка в картинке....................................................34
ТЕЛЕТЕКСТ......................................................................................35
Чтотакоетелетекст ............................................................................35
Доступ и управление режимом Телетекст...........................................................35
Включение Телетекста ..........................................................................35
Кнопки управления режимом Телетекст ............................................................35
?
4
4
4
НЕКОТОРЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ........................................36
СПЕЦИФИКАЦИИ.................................................................................37
ГЛОССАРИЙ .....................................................................................38
5
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Меры предосторожности
Значок «молния внутри треугольника» предназначен для того, чтобы
обратить внимание пользователя на наличие внутри телевизора опасных
зон с повышенным электрическим напряжением, которого может
оказаться достаточным для поражения человека электрическим током.
Значок «восклицательный знак внутри треугольника» предназначен для того, чтобы обратить внимание пользователя на
наличие важных инструкций, сопровождающих прибор.
ВНИМАНИЕ!
Для исключения возможности самовозгорания и короткого замыкания, не подвергайте телевизор
воздействию атмосферных осадков и сырости. Внутри прибора присутствует опасное высокое
напряжение, поэтому не открывайте корпус устройства.
ВНИМАНИЕ!
Для исключения возможности короткого замыкания убедитесь в правильности подключения
сетевого шнура телевизора к розетке сети электропитания.
Для правильного пользования изделием, пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию и в
дальнейшем сохраняйте её в качестве справочной информации. Для технического обслуживания при
необходимости обращайтесь только к квалифицированным специалистам.
Не соблюдение требований инструкции может стать причиной опасного радиоизлучения.
ВНИМАНИЕ!
Производитель оставляет за собой право вносить изменение в изделие не ведущее к ухудшению
его потребительских характеристик.
Инструкция по безопасной эксплуатации
ВНИМАНИЕ!
Пожалуйста, обратите внимание и внимательно прочтите все инструкции и предупреждения, приведенные в этом
руководстве пользователя, а также нанесенные на заднюю панель корпуса проекционного телевизора на базе
LCD технологии. В дальнейшем сохраняйте эту брошюру в качестве справочной информации.
Проекционный телевизор на базе LCD технологии был задуман и изготовлен с учетом всех требований личной
безопасности пользователя. Неправильное пользование изделием может стать причиной поражения электрическим
током или самовозгорания. Устройство подлежит гарантийному обслуживанию только при условии соблюдения
пользователем всех инструкций по установке, использованию и обслуживанию устройства, изложенных в данном
руководстве. Внутри изделия нет узлов, требующих обслуживания пользователем.
Во избежание риска поражения электрическим током не открывайте корпус устройства. При необходимости обращайтесь
только к квалифицированным специалистам.
1. Инструкция.
После распаковки изделия внимательно прочтите это руководство по эксплуатации и следуйте всем изложенным в
нём инструкциям.
2. Источники питания.
Телевизор должен быть подключен к электросети, параметры которой указаны на специальной таблице,
расположенной на задней панели корпуса. Если Вы не в состоянии самостоятельно выяснить параметры
электросети, пожалуйста, обратитесь за консультацией к продавцу телевизора или к специалисту из энергокомпании.
Если изделие работает от батарейных или иных источников питания, то обратитесь к руководству по его
эксплуатации.
3. Вентиляция.
Вентиляционные отверстия и прочие отверстия в корпусе предназначены для его вентиляции, обеспечения
нормального функционирования и защиты устройства от перегрева. Никогда не закрывайте вентиляционные
отверстия. Не устанавливайте телевизор на кровать, софу, ковер и другие мягкие поверхности, поскольку в
результате вентиляционные отверстия в телевизоре могут оказаться закрытыми. Данное изделие не предназначено
для встраивания в мебель или стену; не размещайте телевизор в закрытое пространство, такое как шкаф или
закрытая телевизионная стойка, если там не обеспечивается надлежащая вентиляция, или это не указано в
инструкции производителя.
6
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Инструкция по безопасной эксплуатации
4. Перегрев.
Не устанавливайте вблизи телевизора источники тепла, такие как радиаторы отопления, тепловые задвижки,
кухонные плиты, камины и другие тепловые приборы (включая вентиляторы).
5. Вода и сырость.
Не используйте изделие около воды например, около ванны, ёмкостей с водой, кухонных раковин, стиральных
машин, во влажных помещениях, рядом с бассейном и т.д.
6. Очистка корпуса.
Перед чисткой отключите изделие от электрической розетки. Не используйте чистящие жидкости или а э ро зо л ьн ые
очистители. Для чистки используйте влажную ткань.
Передначаломочисткивытащитевилкуизрозетки.
7
. Защита шнура питания.
Не допускайте прохождения шнура питания поверх каких-либо предметов, не допускайте сдавливания сетевого
шнура тяжелыми предметами, обратите особое внимание на подсоединение шнура электропитания к розетке
электропитания, на удобство положения розетки питания и на её расположение относительно телевизора.
8
. Перегрузка розеток электросети.
Не допускайте перегрузку розеток электросети, розеток удлинителей, подключенных к электросети, обратите
внимание на пригодность оснащения розетки питания, чтобы исключить риск возникновения пожара или поражения
электрическим током.
9
.Гроза.
Для дополнительной защиты телевизионного оборудования во время грозы или во время вашего длительного
отсутствия и неиспользования телевизора отключайте его от электрической розетки и телевизионной антенны. Это
предотвратит повреждение оборудования вследствие воздействия грозы или перепадов электрического напряжения
всети.
10
. Посторонние предметы и жидкости.
Не допускайте попадания посторонних предметов в корпус телевизора через вентиляционные отверстия и прорези,
поскольку это может привести к поражению электрическим током и/или повредить внутренние схемы телевизора. По
тем же причинам не допускайте попадания воды или любой жидкости на или внутрь корпуса телевизора.
11
. Принадлежности.
Не используй принадлежности, не рекомендованные изготовителем, поскольку это может привести к несчастному
случаю.
12
. Установка и размещение.
Не размещаете изделие на неподходящих для этого стационарных или передвижных подставках, кронштейндержателях или столах. Неустойчивая установка телевизора может стать причиной его падения, повлечь за собой
серьёзные повреждения как детей и взрослых, так и изделия. Используйте для установки телевизора только те
стационарные или передвижные подставки, кронштейн-держатели или столы, которые рекомендованы
изготовителем или продаются вместе с изделием. При монтаже телевизора строго следуйте всем инструкциям
производителя и используйте только рекомендованные производителем монтажные принадлежности. Изделие
должно перемещаться с осторожностью. Частые остановки и чрезмерная скорость перемещения даже при
соблюдении всех предосторожностей могут привести к переворачиванию изделия и его повреждению.
3
1 . Нагрузка.
Не помещайте тяжелые предметы на корпус изделия. Они могут упасть и нанести серьезные травмы, а также
повредитьсамоизделие.
14. Повреждения, требующие вмешательства сервисной службы.
В случае возникновения любой из перечисленных ниже ситуаций, необходимо отключить телевизор от электросети и
обратиться в сервисный центр:
а) поврежден шнур питания или штепсельная вилка;
б) жидкость или посторонний предмет попали внутрь корпуса телевизора;
в) прибор попал под дождь или подвергся воздействию сырости;
г) телевизор функционирует нестабильно или его работа не соответствует описанию в инструкции; Используй ручки
настройки телевизора только так, как описано в инструкции. Неправильная настройка, не соответствующая
инструкции, может послужить причиной поломки, которая зачастую требует всесторонней регулировки прибора
квалифицированным специалистом.
д) телевизор уронили или его корпус был поврежден каким-либо другим способом;
е) изображение искажено, заметны существенные отклонения от заявленных характеристик. Любое существенное
отклонение в работе прибора свидетельствует, что изделие нуждается в сервисном обслуживании;
7
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Инструкция по безопасной эксплуатации
15. Ремонт.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать изделие, открывая крышку его корпуса, т.к. это может привести к
поражению электрическим током и другим несчастным случаям. Обратитесь к квалифицированному персоналу
авторизированного сервисного центра.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО!
16. Замена деталей телевизора.
При необходимости замены каких-либо деталей телевизора в сервисном центре, потребуйте от специалиста
сервисного центра подтверждения того, что используемые им новые детали соответствуют требованиям
производителя телевизора и не отличаются своими параметрами от заменяемых деталей. Использование
неразрешённых деталей может стать причиной пожара, поражения электрическим током и/или других опасностей.
17. После ремонта.
После ремонта телевизора обязательно попросите специалиста сервисного центра произвести проверку
работоспособности телевизора, чтобы убедиться в устранении всех неисправностей и в безопасности эксплуатации
телевизора после ремонта.
18. Защита экрана.
Экран телевизора изготовлен из полиэстерол-метилового акрилового кополимера. Поэтому он может быть поврежден
при ударах или падении изделия с других объектов. Будьте внимательны, не порежьтесь осколками при повреждении
экрана
19. Установка антенн.
Заземление внешней антенны.
Если устанавливается внешняя антенна, следуйте мерам предосторожности, описанным ниже. Внешнюю антенну не
следует располагать по соседству с линиями высокого напряжения, электрическими фонарями или другими
системами электропитания, а также там, где внешняя антенна может вступить в контакт с такими линиями или
системами электропитания.
При установке внешней антенны избегайте её контакта с такими линиями и системами электропитания, так как это
опасно для Вашей жизни.
Убедитесь, что внешняя антенна заземлена. Это необходимо для того, чтобы обеспечить защиту от электрического
напряжения и статического заряда.
Параграф 810 американского стандарта NEC и параграф 54 канадского стандарта содержит описание безопасной
системы заземления мачты и её несущей конструкции, заземления антенного кабеля, размера заземлённых
проводов, расположение разрядочного устройства, подсоединение к заземляющим проводам и требования к этим
проводам.
Заземление антенны в соответствии с требованиями NEC.
ПримерзаземленияантеннывсоответствиистребованиямиNEC.
АНТЕННЫЙ КАБЕЛЬ
ОСНОВАНИЕ НЕСУЩЕЙ
КОНСТРУКЦИИ АНТЕННЫ
8
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ТОЧКИ ЗАЗЕМЛЕНИЯ
АНТЕННОЕ РАЗРЯДОЧНОЕ УСТРОЙСТВО
ЗАЗЕМЛЯЮЩИЕ ПРОВОДА
СИСТЕМА ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ
О ПРОЕКЦИОННЫХ ТЕЛЕВИЗОРАХ
НА БАЗЕ LCD ТЕХНОЛОГИИ
Хотя проекционные телевизоры на базе LCD технологии созданы по высоким технологиям, на экране иногда
могут появляться постоянные чёрные или белые (красные, синие, зелёные) точки. Это структурное
свойство экрана, которое не повлияет на качество работы вашего изделия.
Установка
l
При прямом попадании дневного света или другого источника сильного освещения на экран, часть
экрана может стать белого цвета вследствие отражения от задней части экрана.
l
Не подвергайте экран прямому воздействию искусственного освещения или дневного света.
l
На качество изображения может оказать влияние угол вашего обзора и ваше местоположение по
отношению к экрану. Убедительно просим Вас следовать принципам просмотра телевизора,
представленным на следующих ниже иллюстрациях.
l
Если Вы сядете слишком близко к телевизору, это может отрицательно повлиять на Ваше зрение.
l
При установке вашего проекционного телевизора на базе LCD технологии у стены необходимо
разместить его на расстоянии не ближе 10 см к стене.
Минимальное расстояние- 1.8 м (HTR 5001w) /2.0м (HTR 5520w) /2.2м (HTR 6020w)
Кинопроекционная лампа
Заменять лампу на новую (покупается отдельно) в том случае, если:
l
Индикатор II горит красным светом;
l
Изображения на экране потемнели;
После длительного использования на экране не появляется изображение.
l
В редких случаях лампочка может лопнуть внутри плафона, но плафон сконструирован так, что все осколки
разбитого стекла останутся внутри него. Когда лампа со временем перегорит, Вы услышите характерный
звук хлопка. Это нормально и свойственно этому типу ламп.
Примечание:
l
Для замены лампы обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Очистка поверхности экрана
Для удаления пыли с экрана, протрите его мягкой тканью.
Нельзя использовать никакие виды абразивных паст, щелочных очистительных растворов, полировочных
порошков, жидкостей для мойки окон или растворителей, подобных спирту или бензину. Применение
перечисленных видов продукции может привести к повреждению экрана.
Для очистки экрана используйте слегка увлажнённую ткань, смоченную в слабом растворе моющего
средства. В процессе чистки не надавливайте на поверхность экрана.
Нарушение вышеперечисленных правил может привести к полному разрушению экрана.
9
О ПРОЕКЦИОННЫХ ТЕЛЕВИЗОРАХ
НА БАЗЕ LCD ТЕХНОЛОГИИ
Охлаждающий вентилятор
В проекционном телевизоре на базе LCD технологии используются охлаждающие вентиляторы. Вы можете
слышать негромкий шум работающего вентилятора вблизи телевизора что не является неисправностью.,
Индикаторы
Индикаторы показывают текущее состояние Вашего проекционного телевизора на базе LCD технологии.
Индикатор I Индикатор II Состояние устройства
-Синий Питание включено, спящий режим (standby)
-
Мигающий синий Зелёный Устройство принимает управляющий сигнал
Мигающий жёлтый Выполнение команды
Зелёный Работает в нормальном режиме
Питание выключено
10
УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА
Пульт дистанционного управления (ПДУ) телевизора
Установкаэлементовпитания в ПДУ
Установку новых элементов питания в ПДУ
необходимо осуществлять перед первым
включением телевизора, и когда в работе ПДУ
появляютсясбои.
1
2
3
Снимите крышку отсека элементов питания
на обратной стороне корпуса ПДУ
Установите две батарейки (тип R06) в отсек
элементов питания ПДУ, с соблюдением
схемы полярности подключения, которая
указана знаками (+) и (-) внутри отсека
элементов питания
Закройте крышку отсека элементов
питания ПДУ.
Наилучшие условия приёма
сигнала от пульта
дистанционного управления
обеспечиваются при
отклонении пульта от прямого
направления на датчик
приёмника не более чем на 30
градусов. (При угле,
превышающем указанное
отклонение, приём
управляющих сигналов может
быть нестабильным).
Предметы, находящиеся между ПДУ и
датчиком приёмника, могут помешать
данному действию.
БережноеобращениесПДУ.
l
Не подвергайте ПДУ ударам и воздействию
жидкостей, а также не помещайте его в местах
повышенной влажности.
l
Избегайте попадания на корпус ПДУ прямого
солнечного света, так как перегрев корпуса ПДУ
может привести к сбоям в работе внутренних
схем ПДУ.
l
ПДУ может работать нестабильно при попадании на
сенсор сигналов прямого солнечного света или
яркого света от электрических осветительных
приборов. В этом случае необходимо изменить
положение телевизора по отношению к источникам
яркого света, или уменьшить расстояние между
телевизором и ПДУ.
Меры предосторожности при использовании элементов питания.
l
Неправильное использование элементов питания может привести к вытеканию электролита и/или
коррозии элементов питания. Выполняйте следующие инструкции:
l
Не нарушайте схему полярности подключения при установке элементов питания в ПДУ.
l
Не перезаряжайте, не нагревайте, не открывайте и не замыкайте между собой элементы питания. Не
бросайте элементы питания в огонь.
l
Не оставляйте в ПДУ полностью выработанные или старые элементы питания.
l
Не используйте для совместной установки в ПДУ элементы питания разных типов.
l
Не устанавливайте в ПДУ одновременно старые и новые элементы питания
l
Если ПДУ не используется в течение длительного времени, удалите элементы питания. Это
предотвратит их коррозию
l
Если ПДУ работает неправильно или уменьшилось расстояние, на котором телевизор воспринимает
команды с ПДУ, то необходимо заменить старые элементы питания на новые.
l
Если из элементов питания вытек электролит, аккуратно протрите отсек элементов питания ПДУ и
установите новые элементы питания.
11
УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА
Подключение внешней антенны
Телевизор желательно установить таким образом, чтобы избежать попадания прямого солнечного света на
экран. Желательно также учитывать, что чрезмерное затемнение комнаты и блики отраженного света на
экране телевизора приводят к переутомлению глаз. Для комфортного просмотра рекомендуется мягкое
рассеянное освещение комнаты.
Для качественного приёма телевизионных программ рекомендуется подключать к телевизору внешнюю
антенну. Точный тип и оптимальное размещение внешней антенны зависит от особенностей вашей
местности.
S
SCART
C
A
R
T
1V
1
V
I
IDEO/RGB
D
E
O
/
R
G
B
A
V1-INAV1-I
N
S-VIDEO1S-VIDEO
S
SCART
C
1
A
R
T
2
2VIDEO/S
V
I
D
E
O
/
S
-
-
V
VI
D
DVI-
I
D
DEO
V
E
I
O
D
D
AV-
AV-OUT
VIDEO1
I
O
D
U
E
O
T
1
C
COMPO
VIDEO-OUT
O
M
P
O
N
N
EN
E
N
T
T
-
-IN
I
YV
N
S
SC
C
A
AR
R
T
T
3
3VI
L
V
I
D
DEO
E
O
L
Pb/Cb
P
b
/
C
b
L
R
R
D
D-SUB
S
U
B
P
Pr/Cr
r
/
C
r
R
M
M
o
o
d
d
e
e
l
N
l
N
O
O
.
:
.
:
H
I
H
T
N
I
T
N
R
P
R
P
5
U
5
0
U
T
0
2
:
T:
20
0
~
W
~1
1
W
7
7
0
0
V
V
-
6
~
-
~
25
19
2
9
1
5
0
9
0
3
0
V
0
W
V
8
W
5
S
5
0
6
S
e
0/
/
6
5
e
r
6
0H
i
r
al
7
RS
RS
0H
i
al
z
N
1
z
-
-
N
O
232
232
9
O
.
:
.:
7
5
9
7
C
C
A
A
U
U
R
R
T
T
I
I
S
S
K
K
I
I
O
O
OF
O
FE
N
N
E
L
L
E
F
W
E
C
C
D
W
F
o
A
D
T
T
ON
R
ON
r
R
o
A
R
I
N
R
u
r
I
C
C
O
I
N
s
O
u
N
SH
S
SH
T
I
e
T
s
G
N
H
S
O
e
O
O
G
:
O
w
O
H
P
T
C
P
C
:
O
C
w
E
i
O
E
K
T
K
t
N
K
C
N
h
O
it
R
B
,
K
h
D
E
p
R
A
B
,
D
O
D
C
E
o
p
A
U
D
O
K
C
w
o
N
C
U
)
K
w
O
;
N
e
E
C
)
R
N
O
;
T
r
e
E
E
R
O
N
T
T
s
r
R
F
H
E
O
T
u
U
E
s
R
E
E
F
H
RF
S
M
p
U
u
E
R
E
E
R
E
S
M
p
p
O
R
S
P
IS
R
R
E
li
p
O
VE
E
E
S
P
IS
-
R
K
e
l
S
V
R
R
E
E
i
-
K
s
E
E
e
O
S
V
R
C
S
R
R
E
I
s
O
FE
V
O
O
S
C
a
S
C
S
V
R
I
F
O
O
R
N
s
a
I
C
R
N
I
R
V
C
E
N
N
R
L
E
s
I
li
G
N
I
S
E
E
R
C
E
N
E
L
S
s
l
G
C
A
E
T
E
L.
R
i
E
C
t
st
a
B
O
T
C
A
an
e
T
L
O
C
R
L
n
.
B
O
T
d
e
O
V
E
Q
IC
R
L
d
di
d
E
i
V
E
Q
U
I
P
n
C
R
E
AR
A
U
P
n
R
t
L
A
(
A
h
O
I
T
t
R
L
(
F
e
h
O
R
S
I
T
I
F
E
e
R
S
u
I
IN
D
E
s
u
s
I
DS
s
S
N
S
e
s
y
I
y
S
ER
D
r’
e
m
I
m
E
E
D
r
s
V
R
.
’
b
E
b
s
I
m
V
.
C
o
o
I
m
E
C
a
l
l
E
ar
n
a
a
u
n
r
e
a
e
u
l
a
t
t
r
o
l
r
a
a
n
o
d
ly
n
d
e
l
e
y
m
m
a
a
r
r
ks
k
s
o
o
M
M
f
f
S
a
a
S
d
d
R
RS
e
e
S
i
i
n
n
L
L
C
C
a
a
h
h
b
b
i
i
s
n
n
s
,
a
a
,
I
I
N
N
C
C
.
.
КОАКСИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ 75 ОМ
Примечание:
l
Для снижения уровня помех и шумов, при подключении внешней антенны к телевизору рекомендуется
использовать коаксиальный кабель 75 Ом.
l
Старайтесь не допускать переплетения антенного кабеля со шнуром электропитания.
Подключение электропитания
AV1-INAV1-IN
B
G
T
/R
R
O
A
E
C
D
S
I
SCART1VIDEO/RGB
1V
S
-VIDEO1S-VIDEO1
C
COMP
A
A
V
V
O
M
-O
-OU
P
U
O
N
T
E
T
N
T
ONENT-IN
-IN
EO1
VI
VIDEO-OUTVIDEO-OU
D
T
Y
1
O
E
ID
V
O
E
ID
V
-
/S
O
E
D
I
2V
T
R
A
C
S
SCART
2VIDE
O
O/S-VIDE
Pb/Cb
b
/C
b
L
P
L
L
-D
I
V
-D
D
DVI
O
E
ID
V
3
T
R
A
C
S
SCA
RT
3
VIDEO
R
R
R
r
/C
r
P
Pr/Cr
RS-23
2
RS-23
2
B
U
-S
D
D-S
UB
7
9
5
7
9
1
7
5
6
8
3
9
6
W
0
2
0
5
R
T
H
:
.
O
N
l
e
d
o
M
W
0
2
0
5
R
T
H
:
.
O
N
l
e
d
o
M
RF
z
H
0
6
/
0
5
V
0
5
2
~
-
V
0
7
1
~
:
T
U
P
N
I
z
H
0
6
/
0
5
V
0
5
2
~
-
V
0
7
1
~
:
T
U
P
N
I
W
0
9
1
W
0
9
1
N
N
O
I
O
T
I
U
A
UT
A
C
C
K
C
O
H
S
C
I
R
T
C
E
L
E
K
F
C
O
O
K
H
S
S
C
I
I
R
R
T
C
E
L
E
F
O
K
S
I
R
:
.
O
N
l
i
a
r
Se
:
.
O
N
l
a
i
r
e
N
S
E
P
O
T
O
N
O
D
N
E
P
O
T
NO
O
D
C
I
R
T
C
E
L
E
F
O
K
I
S
R
E
H
T
E
C
U
D
E
R
O
T
:
G
I
N
N
R
A
W
C
I
R
T
C
E
L
E
F
O
K
I
S
R
E
H
T
E
C
U
D
E
R
O
T
:
G
I
N
N
R
A
W
R
O
(
R
E
V
O
C
R
E
R
O
C
VE
O
M
E
R
T
O
N
O
D
,
K
C
O
H
S
R
O
(
R
E
V
O
C
R
E
R
O
C
E
V
O
M
E
R
T
O
N
O
D
,
K
C
O
H
S
.
E
I
D
S
I
N
S
T
R
A
P
E
L
B
A
E
I
C
V
R
E
S
-
R
E
S
U
O
;
N
)
K
C
A
B
.
E
I
D
S
I
N
S
T
R
A
P
E
L
B
A
E
I
C
V
R
E
S
-
R
E
S
U
O
N
;
)
K
C
A
B
E
I
C
V
R
E
S
D
I
E
F
I
L
A
U
Q
O
T
G
N
I
I
C
V
R
E
S
R
E
F
E
R
E
C
I
V
R
E
S
D
I
E
F
I
L
A
U
Q
O
T
G
N
I
C
I
V
R
E
S
R
E
F
E
R
.
L
E
N
N
O
S
R
E
P
.
L
E
N
N
O
S
R
E
P
na
i
h
C
a
n
i
n
h
i
e
d
C
a
n
i
M
e
d
a
M
y
l
n
o
l
a
u
n
a
m
s
’
r
e
s
u
e
h
t
i
n
d
e
t
s
l
i
s
a
s
e
i
l
p
p
u
s
r
e
w
o
p
t
h
i
w
e
s
u
r
o
F
y
l
n
o
l
a
u
n
a
m
s
’
r
e
us
e
h
t
i
n
d
e
t
i
l
s
s
a
s
e
i
l
p
p
u
s
r
e
w
o
p
h
t
i
w
e
s
u
r
o
F
.
C
N
,
I
s
b
a
L
S
R
S
f
o
.
C
s
k
N
I
,
r
a
s
b
m
a
e
L
d
S
a
r
t
e
r
SR
a
f
l
o
o
s
b
k
r
m
a
y
s
m
e
d
a
t
r
d
e
n
r
a
a
l
S
o
R
b
S
m
sy
d
n
a
S
R
S
ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Подключите вилку шнура электропитания к розетке электросети.
РОЗЕТКА
ЭЛЕКТРОСЕТИ
Примечание:
l
Напряжение в электросети должно соответствовать параметрам электропитания телевизора.
l
При длительном простое телевизора без эксплуатации необходимо отключить шнур электропитания от
розетки электросети.
12
Loading...