CNG-CB 35-200
Газовый котел WOLF CNG
Газовый отопительный котел с атмосферной горелкой
серии «Линия комфорта»
Инструкция по монтажу
Опубликовано TopClimat
2
Содержание
Содержание .................................................................................... Ñòð.
Указания ïî технике безопасности .................................................... 3
Стандарты è предписания .................................................................... 4
Газовый отопительный котел ñ атмосферной горелкой ................. 5
Руководство ïî монтажу ...................................................................... 6
Монтаж .................................................................................................... 7
Установка котла íà цоколе ............................................................... 8 - 9
Монтаж бойлера èç высоколегированной стали ...................... 10-11
Установка котла íà бойлере ........................................................ 12-13
Система соединений ............................................................................ 1 4
Подключение âîäû ............................................................................... 1 5
Заполнение è ñëèâ âîäû ...................................................................... 1 6
Подключение ãàçà è трубы отходящих газов ................................. 1 7
Подключение питания ......................................................................... 1 8
Комбинированный газовый клапан .................................................. 19
Переоснащение котла äëÿ экспл. ñ другими видами ãàçà ............. 20
Ââîä â эсплуатацию ............................................................................. 2 1
Технические характеристики è габаритные размеры ............22-25
Техобслуживание ................................................................................ 2 6
Устраненение неисправностей ......................................................... 27
Опубликовано TopClimat
3
Указательные знаки
 данной инструкции ïî монтажу используются следующие
указательные знаки è надписи:
Несоблюдение указаний, выделенных данным знаком, опасно äëÿ
здоровья è жизни людей.
Несоблюдение указаний, выделенных данной надписью, может
привести ê повреждению отопительного котла.
 дополнение ê инструкции ïî монтажу предусмотрены
инструкции ïî управлению è эксплуатации, à также указания íà
наклейках, которые также необходимо соблюдаòü.
Общие сведения
Перед проведением работ ïî монтажу, вводу â эксплуатацию èëè
техобслуживанию, обслуживающий персонал должен прочитать
данную инструкцию.
Необходимо соблюдать âñå параметры, указанные â данной
инструкции.
Ïðè нарушении инструкции ïî монтажу, утрачивается право íà
гарантийное обслуживание фирмой WOLF.
Указания ïî технике
безопасности
- Ê работам ïî монтажу, вводу â эксплуатацию è техобслуживанию
отопительного котла допускается только квалифицированный
персонал.
- Ê работам íàä электрической частью отопительного котла
(например устройствам регулирования), согласно DIN EN
50110-1 допускаются только квалифицированные электрики.
- Ïðè проведении электромонтажных работ следует
руководствоваться предписаниями VDE/OVE è местными нормами
è предписаниями.
- Эксплуатация отопительного котла разрешается только â
диапазоне мощности, заданном â технической документации
фирмы WOLF.
- Применение отопительного котла â соответствии ñ назначением
подразумевает åãî исключительное использование â водяных
системах отопления, согласно DIN 4751.
- Запрещается снимать, перемыкать èëè каким-либо другим образом
выводить èç работы предохранительные è контрольные
устройства.
- Эксплуатация котла разрешается только â технически исправном
состоянии. Âñå повреждения è неисправности, которые
отрицательным образом сказываются èëè могут сказаться íà
безопасности работы, должны áûòü незамедлительно устранены
специалистами.
- Ïðè замене поврежденных частей è компонентов разрешается
использоватü только оригинальные запасные части фирмы WOLF.
Указания ïî технике безопасности
Внимание
Опубликовано TopClimat
4
Стандарты è предписания
- Отопительные котлы, описанные â данной инструкции ïî монтажу,
являются котлами, работающими â низкотемпературном режиме
согласно предписаний HeizAnlV è 92/42/EWG (ÊÏÄ котлов
водяного отопления).
- Настоящая инструкция должна храниться â легко доступном äëÿ
обслуживающего персонала месте (непосредственно â помещении,
ãäå установлен котел) . Âñþ дополнительную сопроводительную
документацию необходимо сложить â прозрачную папку è
сохранить.
- Котлы òèïà Â
II
разрешается устанавливать âíå здания èëè â здании
â помещениях, íå смежных ñ жилыми, è оснащенных
соответствующей системой вентиляции, имеющей выход â
атмосферу.
- Ïðè монтаже котла â квартирах èëè аналогичных помещениях,
необходимо дополнительно установить устройство контроля
отходящих газов (òèï B
11BS
).
- Монтаж è эксплуатация отопительных котлов разрешается только
â помещениях è котельных, удовлетворяющих требованиям местных
органов пожарной безопасности.
- Перед установкой газового котла Wolf необходимо получить
разрешение органов технадзора. Необходимо выполнять
соответствующие общестроительные è отраслевые предписания
ïî проводке ãàçà (TRGI/DVGW - рабочий листок G 600) è ïî
проводке сжиженного ãàçà (TRF).
- Äëÿ обеспечения надежной è экономичной работы системы
отопления, необходимо îäèí ðàç â ãîä проводить ревизию è чистку
котла. Ê проведению таких работ допускается только специалист
сервисной службы. Ïðè чистке помещения котельной отопительный
котел следует выключить.
Фирма WOLF рекомендует заключить договор íà техобслуживание.
Нормы è предписания
Опубликовано TopClimat
5
Газовый отпительный котел òèïà CNG
(Äîï. оснащение - цоколь котла)
Газовый
отопительный котел
ñ атмосферной горелкой
Газовый отопительный котел
òèïà CNG-CB
(Äîï. оснащение - бойлер èç высоко-
легированной стали)
Газовый отопительный котел ñ атмосферной горелкой
изготовлен â соответствии ñ DIN EN 303, директивами ÅÑ 90/396/
EWG (Газовое оборудовàíèå), 73/23/EWG (Директивы ïî
оборудовàíèþ низкого напряжения), 89/336/EWG (Директивы ïî
электромагнитной совместимости), 92/42/EWG (ÊÏÄ котлов
водяного отопления) è 93/68/EWG (Директивы ïî
идентификационным обозначениям) , òèï конструкции B
11
èëè B
11BS
ïðè î снащении устройством контроля отходящих газов, категория
II
2ELL3B/P
, äëÿ систем отопления ñ использованием íàñî ñîâ
отопительного контура è температурой â подающей магистрали äî
110°C ñ допустимым рабочим давлением 4 áàð ïî DIN 4751 è
максимальным давлении бойлера 10 áàð ïî DIN 4753.
Допущен äëÿ эксплуатации íà террритории Российской Федерации
Разрешением Ãосгортехнадзора России ¹ ÐÐÑ 04-3883.
Опубликовано TopClimat
6
Руководство ïî монтажу
Руководство ïî монтажу
- Äëÿ установки отопительного котла (отопительного котла ñ
бойлером èç высоколегированной стали), требуется ровное
основание, способное выдерживать соответствующую нагрузку.
- Отопительный котел разрешается устанавливать только â
защищенных îò замерзания помещениях.
Ïðè опасности замерзания находящегося â простое котла,
необходимо слить âîäó èç котла, бойлера è системы
отопления.
- Отопительный котел è бойлер èç высоколегированной стали (åñëè
имеется) устанавливать горизонтально èëè ñ небольшим наклоном
назад, чтобы обеспечить полное удаление воздуха (выправить
котел ñ помощью опорных винтов).
- Запрещается установка отопительного котла â помещениях ñ
агрессивной средой, сильной запыленностью èëè высокой
влажностью (мастерские, моечные, комнаòû досуга è äð.)
- Воздух, использующийся äëÿ процесса горения, íå должен
содержать галогенуглеводороäîâ.
- Расстояние äî ñòåí èëè горючих материалов должно
соответствовать предписаниям местных органов пожарной
безопасности. Минимальное допустимое расстояние составляет
200 ìì.
- Необходимо обеспечить подачу котлу свежего воздуха.
Рекомендуется производить забор атмосферного воздуха.
- Ïðè установке котла рекомендуется предусмотреть достаточно
места äëÿ дальнейшей чистки è техобслуживания.
Минимальные
расстояния
ïðè установке
ÿþþþ
þþ
þþ
Транспортировка
ê месту установки
Транспортировка котла разрешается только ïðè использовании âñåõ
4-õ транспортных ремней!
Отверстия äëÿ крепления транспортных ремней
Äëÿ îáåспечения более легкойтранспортировки отопительного êîò ëàê ìåñòó
установки, â качестве дополнительного оснащения поставляются транспортные
ремни ñ карабинами.
Внимание
Внимание
Внимание
Внимание
Опубликовано TopClimat
7
Монтаж
- Выполнить сборку частей цоколя.
Внимание:Не перепутать лицевую è заднюю части!
Размеры ñì. таблицу!
Сначала монтируются лицевая è задняя части цоколя,затем - боковые.
- Ñ верхней стороны закрепить части цоколя винтами ñ ïëî ñêîé
головкîé (одеть шайбу è гайку) («A»).
- Ñ нижней стороны закрепить части цоколя специальными винтами
«B» (ñ внутренней è наружной резьбой) è гайками.
- Опорные винты èëè ножки (дополнительно оснащение) вкрутить â
специальные винты è установить цоколь горизонтально.
A
Цокль
ÿ
ÿ
ÿ
Монтаж цоколя
Шестигранные винты Ì8õ30 ñ
гайками äëÿ крепления котла
завинтить ñ лицевой стороны
Óстановить котел íà цоколь.
- Дополнительно крепление между котлом è цоколемíå требуется.
Длина частей цоколя Передняя часть/ Боковая
Задняя часть часть
CNG-10/17/23 ìì 43 8 4 9 7
CNG-29/35 ìì 55 4 4 9 7
CNG-48 ìì 79 4 497
Установка
отопительного котла
íà опорных винтах èëè
ножках (äîï. оснащение)
Íà заводе-изготовителе отопительный котел укомплектовывается
4-ìÿ опорными винтами.
- Ñ помощью опорных винтов èëè ножек (äîï. оснащение)
установить котел горизонтально èëè ñ небольшим наклоном назад.
- Монтаж цоколя выполнить â соответствии ñ прилагаемой
инструкцией ïî монтажу.
 инструкции ïî монтажу цоколя описываетñÿ последовательность
åãî сборки ñ применением опорных винтов èëè, соответственно,
ножек.
- Перед ó становкой отопительного котла íà цоколе, полностью
закрутить опорные винты, чтобы íå повредить ðå çüáó.
- Äëÿ крепления íà цоколе, íà котле предусмотрены специальные
отверстия. Дополнительное крепление êîòëà íå требуется.
- Котел ñ опорными винтами устанавить íà цоколе â горизонтальном
èëè слега наклонном назад положении.
Установка
отопительного котла íà
цоколе (äîï. оснащение)
Цоколь
Опорные винты
Цоколь
Опорные ножки
(äîï. оснащение)
B
Опубликовано TopClimat
8
ÿ
Установка котла
Установка котла íà цоколе
Лицевая обшивка снять вперед.
ÿ
Крышка обшивки снять вверх.
Корпус устройства
регулирования установить фиксирующие лапки â специально предусмотренные отверстия íà
установочной консоле è äî упора продвинуть вперед. Закрепить корпус
устройства регулирования сзади слева è справа(â направлении сверху âíèç)
двумя винтами, поставляемыми â комплекте ñустройстваом регулирования.
Датчик êîòëà отвести назад, вставить â погружную гильзу è закрепить
предохранительной скобой. Кабель горелки провести вперед è
подключить ê автомату зажигания.
ÿ
Фиксирующие лапки
Установочная консоль
завинтить
ÿ
Опубликовано TopClimat
9
Крышка обшивки (2) установить.
Лицевая обшивка (1)
фасонные винты лицевой обшивки завести â пружинные скобки.
Установка котла íà цоколе
Декоративные элементы
Наклейка Çíàê экологической безопасности/DVGW приклеить íà видном
месте.
ÿ
1. Декоративный
элемент сверху:
Установить пластмассовые зажимы (4 øò., черные) â лицевую
обшивку. Декоративый элемент ñ карманом äëÿ документов одеть íà
зажимы è äî упора задвинуть.
2. Декоративый
элемент снизу:
Установить пластмассовые зажимы (4 øò., черные) â лицевую
обшивку. Декоративый элемент одеть íà зажимы è äî упора задвинуть.
Опубликовано TopClimat
Loading...