Whirlpool AGB 420/WP, AGB 422/WP, AGB 416/WP, AGB 428/WP, AGB 410/WP User Manual

043_02 / 043_92 Pour France et Belgique			11/2005

Instructions pour l'installation, emploi et entretien

SAUTEUSE BASCULANTE A GAZ

APPAREILS AVEC VALVES ELECTRIQUES

AGB 404/WP · AGB 406/WP AGB 408/WP · AGB 410/WP AGB 412/WP · AGB 414/WP AGB 418/WP · AGB 420/WP AGB 422/WP · AGB 424/WP AGB 426/WP · AGB 428/WP AGB 416/WP · AGB 430/WP

INDEX

Répresentation schématique
et mesures	page

Caractéristiques des appareils

Données techniques

5

Instructions pour la mise en service

Structure, équipements installés et dispositif de sécurité

Montage

Emplacement de l'installation

Conditions réglementaires d’installation

Installation

Procedures d'installation

Branchement gaz

Evacuation des gaz

Branchement électrique

Equipotentiel

Mise en service

Operations préliminaires à la mise en service

Mise en fonctionnement

Vérification de la puissance

Contrôle de la pression d'entrée

Contrôle de la puissance suivant la méthode volumétrique

Vérification de la puissance avec fonctionnement au gaz liquide

Contrôle de la veilleuse d'allumage Contrôle de l'air primaire

Contrôles des fonctions Recommandations pour l'operateur

Fonctionnement avec d'autres types de gaz

Remplacement de l'injecteur du
brûleur principal	page 9
Réglage du brûleur de la veilleuse
d'allumage	9
Réglage de l’air primaire	9
	9
Remplacement des composants	10
Soupape gaz	10
Thermostat de sécurité	10
Brûler	10
Thermocouple	10
Bougie d’allumage	10
Composant électrique	10
d'emploi	10
Mise en marche	10
Precaution particulieres	11
Remplissage de la cuve	11
Allumage et extinction	11
Allumage du brûleur de la veilleuse	11
Allumage du brûleur principal	11
Extinction du br^leur principal	11
de la cuve	11
Versione sur le bac	11
Version au sol	11
Arrêt en cas de panne	11
Comportement en cas de panne
ou d'interruption prolongée
du fonctionnement	11
de l'appareil et fréquence
	11
RAEE	12
électriques	13-14
Avertissement	15

2

043-02 / 043-92 - Sauteuse basculante a gaz

	Représentation schématique
800	900
	30

770

			140 10
35	3/4"GC	25	40
170			125
			3/4" GC 200

AGB 404/WP - AGB 418/WP

AGB 406/WP - AGB 420/WP

1200	900
	30

770

			140 10
35	3/4"GC	25	40
170			125
			3/4" GC 200

AGB 412/WP - AGB 426/WP

AGB 414/WP - AGB 428/WP

3

043-02 / 043-92 - Sauteuse basculante a gaz

	Représentation schématique
800	900
	30

770

			140 10
35	3/4"GC	25	40
170			125
			3/4" GC 200

AGB 408/WP - AGB 422/WP

AGB 410/WP - AGB 424/WP

1200	900
	30

770

			140 10
35	3/4"GC	25	40
170			125
			3/4" GC 200

AGB 416/WP - AGB 430/WP

4

043-02 / 043-92 - Sauteuse basculante a gaz

2 - CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS

Le présents instructions pour la mise en service sont valables pour nos sauteuses basculante à gaz qui appartiennent à la catégorie II2E+3+ (voir tableau à la page 6).

La plaque portant les caractéristiques se trouve sur la par-

tie avant de l'appareil (sur le tableau des commandes); elle comporte toutes les données de référence nécessaires, telles que: le constructeur, la pression d’entrée, le type de gaz pour lequel l’appareil est prédisposé, etc.

CAT/KAT

GAS/GAZ

G30

G31

G20

G25

II2H3B/P

P mbar

30

30

20

-

SE

FI

DK

CZ

SK

SI

II2H3+

P mbar

30

37

20

-

IT

CH

PT

II2H3+

P mbar

28

37

20

-

ES

IE

GB

GR

II2L3B/P

P mbar

30

30

-

25

NL

0051

II2ELL3B/P

P mbar

50

50

20

20

DE

TIPO/TYPE

II2E+3+

P mbar

28

37

20

25

FR

BE

MOD.

II2H3B/P

P mbar

50

50

20

-

AT

CH

ART.

I2E

P mbar

-

-

20

-

LU

N.

II2H3B/P

P mbar

30

30

-

-

EE

LV

LT

N.

II2H3+

P mbar

28

37

20

-

EE

LV

LT

Qn kW

I3B/P

P mbar

30

30

-

-

NO

MT

CY

IS

HU

MOD.

m3/h

I3+

P mbar

28

37

-

-

CY

Predisposto a gas: - Gas preset: - Prevu pour gaz:

Eingestelt für Gas: - Preparado para gas: - Geschuckt voor:

V AC

kW

Hz

MADE IN ITALY

L'APPAREIL DOIT ETRE BRANCHE CONFORMEMENT AUX LOIS EN VIGUEUR ET INSTALLE DANS UN LOCAL BIEN AERE. LIRE LES MANUELS D'INSTRUCTION AVANT L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE L'APPAREIL.

L'APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE.

G30/G31	28-30/37 mbar
G20/G25	20/25 mbar

3 - DONNEES TECHNIQUES

Modèle	Description	Dimensions	Dimensions cuve	N.
		(LxPxH)	(Capacité)
AGB 404/WP	Sauteuse basculante à gaz	800 x 900 x 875	720 x 620 x 190 (84)	51BQ2894
AGB 406/WP	Sauteuse basculante à gaz - cuve en acier inox	800 x 900 x 875	720 x 620 x 190 (84)	51BQ2894
AGB 408/WP	Sauteuse basculante à gaz - automatique	800 x 900 x 875	720 x 620 x 190 (84)	51BQ2894
AGB 410/WP	Sauteuse basculante à gaz - automatique - cuve en acier inox	800 x 900 x 875	720 x 620 x 190 (84)	51BQ2894
AGB 412/WP	Sauteuse basculante à gaz	1200 x 900 x 875	1120 x 620 x 190 (126)	51BQ2893
AGB 414/WP	Sauteuse basculante à gaz - cuve en acier inox	1200 x 900 x 875	1120 x 620 x 190 (126)	51BQ2893
	Sauteuse basculante à gaz - automatique	1200 x 900 x 875	1120 x 620 x 190 (126)
AGB 416/WP	Sauteuse basculante à gaz - automatique - cuve en acier inox	1200 x 900 x 875	1120 x 620 x 190 (126)	51BQ2893
AGB 418/WP	Sauteuse basculante à gaz	800 x 900 x 530	720 x 620 x 190 (84)	51BQ2894
AGB 420/WP	Sauteuse basculante à gaz - cuve en acier inox	800 x 900 x 530	720 x 620 x 190 (84)	51BQ2894
AGB 422/WP	Sauteuse basculante à gaz - automatique	800 x 900 x530	720 x 620 x 190 (84)	51BQ2894
AGB 424/WP	Sauteuse basculante à gaz - automatique - cuve en acier inox	800 x 900 x 530	720 x 620 x 190 (84)	51BQ2894
AGB 426/WP	Sauteuse basculante à gaz	1200 x 900 x 530	1120 x 620 x 190 (126)	51BQ2893
AGB 428/WP	Sauteuse basculante à gaz - cuve en acier inox	1200 x 900 x 530	1120 x 620 x 190 (126)	51BQ2893
	Sauteuse basculante à gaz - automatique	1200 x 900 x 530	1120 x 620 x 190 (126)
AGB 430/WP	Sauteuse basculante à gaz - automatique - cuve en acier inox	1200 x 900 x 530	1120 x 620 x 190 (126)	51BQ2893

5

043-02 / 043-92 Pour France et Belgique - Sauteuse basculante a gaz