009_02 / 009_92 Pour France et Belgique |
11/2005 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instructions pour l'installation, emploi et entretien
GRILLADE GAZ
AGB 601/WP · AGB 603/WP · AGB 602/WP AGB 607/WP
AGB 608/WP
AGB 548/WP · AGB 550/WP · AGB 549/WP AGB 555/WP · AGB 557/WP · AGB 556/WP
AGB 533/WP · AGB 535/WP · AGB 534/WP AGB 540/WP · AGB 541/WP · AGB 542/WP
INDEX
Représentation schématique |
page 3 |
Entretien |
page 13 |
||
|
|
|
Remplacement des composants |
|
13 |
Caractéristiques de l'appareil |
|
8 |
Bougie d’allumage |
|
14 |
|
|
|
Vanne du gaz |
|
14 |
Données techniques |
|
8-9 |
Thermocouple |
|
14 |
Instructions pour la mise en service |
10 |
Notice d'emploi |
|
14 |
|
Structure, équipements installés et |
|
|
Mise en marche des plaques |
|
|
dispositif de sécurité |
|
10 |
lisses et rainurees |
|
14 |
Montage |
|
10 |
Première cuisson sur la plaque |
|
14 |
Emplacement de l'installation |
|
10 |
Allumage |
|
14 |
Conditions réglementaires d’installation |
10 |
Allumage du brûleur de la veilleuse |
|
|
|
Installation |
|
10 |
d'allumage |
|
14 |
Procedures d'installation |
|
10 |
Allumage du brûleur principal et réglage |
|
|
Evacuation des gaz |
|
10 |
de la température |
|
14 |
|
|
|
Arrêt |
|
14 |
Mise en service |
|
11 |
Arrêt pendant le fonctionnement normal |
14 |
|
Operations préliminaires à la mise |
|
|
Arrêt en cas de panne |
|
15 |
en service |
|
11 |
Comportement en cas de panne |
|
|
Mise en fonctionnement |
|
11 |
ou d'interruption prolongée |
|
|
Vérification de la puissance |
|
11 |
du fonctionnement |
|
15 |
Contrôle de la pression d'entrée |
|
11 |
Nettoyage de l'appareil et fréquence |
|
|
Contrôle de la puissance suivant |
|
|
d'entretien |
|
15 |
la méthode volumétrique |
|
11 |
Surface lisse/nervurée |
|
15 |
Vérification de la puissance avec |
|
|
|
|
|
fonctionnement au gaz liquide |
|
12 |
Mise en marche des plaques chromées |
15 |
|
Contrôle de la veilleuse d'allumage |
|
12 |
Première cuisson sur la plaque |
|
15 |
Contrôle de l'air primaire |
|
12 |
Allumage |
|
15 |
Contrôle des fonctions |
|
12 |
Allumage du brûleur de la veilleuse |
|
|
Recommandations pour l'operateur |
|
12 |
d'allumage |
|
15 |
Fonctionnement avec d'autres types |
|
|
Allumage du brûleur principal |
|
|
de gaz |
|
12 |
et réglage de la température |
|
15 |
Remplacement de l'injecteur du brûleur |
|
Arrêt |
|
15 |
|
principal |
|
12 |
Arrêt pendant le fonctionnement normal |
15 |
|
Remplacement de l'injecteur du |
|
|
Arrêt en cas de panne |
|
15 |
brûleur de la veilleuse d'allumage |
|
12 |
|
|
|
Réglage du ralenti |
|
13 |
Avertissement |
|
16 |
|
|
|
|
|
|
2
009-02 / 009-92 - Grillade gaz
|
|
Représentation schématique |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
30 |
|
|
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
|
|
|
|
210 |
|
|
80 ±1 |
270 |
|
T |
|
80 ±1 |
270 |
T |
205.5 |
|
300 |
205.5 |
|
300 |
||||
40 |
320 |
40 |
30 |
|
40 |
320 |
40 |
30 |
|
|
|
|
|
||||||
|
G |
13.5 ±1 |
|
|
G |
13.5 ±1 |
|
||
|
|
|
|
|
97 |
|
|||
|
|
|
52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 ±2 |
|
|
|
|
80 ±2 |
|
|
|
|
|
510 |
|
|
|
510 |
||
|
|
|
93 |
|
|
|
|
93 |
|
400 |
400 |
AGB 601/WP |
AGB 533/WP |
AGB 603/WP |
AGB 535/WP |
G 13.5 ±1 |
G 13.5 ±1 |
|
|
35 ±2 |
80 ±2 |
655 |
700 |
104 |
104 |
AGB 602/WP |
AGB 534/WP |
G Raccordement du gaz (1/2")
T Plaque des caractéristiques
3
009-02 / 009-92 - Grillade gaz
|
Représentation schématique |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
300 |
300 |
|
|
|
300 |
300 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
|
|
|
|
210 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T |
|
|
80 ±1 |
270 |
300 |
T |
|
80 ±1 |
270 |
300 |
205.5 |
|
205.5 |
|
||||||
40 |
520 |
40 |
30 |
|
40 |
520 |
40 |
30 |
|
|
|
|
|
||||||
|
G |
13.5 ±1 |
|
|
G |
13.5 ±1 |
|
||
|
|
|
|
|
97 |
|
|||
|
|
|
52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 ±2 |
|
|
|
|
80 ±2 |
|
|
|
|
|
510 |
|
|
|
510 |
||
|
|
|
93 |
|
|
|
|
93 |
|
|
600 |
|
|
|
|
600 |
|
|
|
AGB 607/WP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G |
13.5 ±1 |
|
|
G |
13.5 ±1 |
|
35 ±2 |
80 ±2 |
655 |
700 |
104 |
104 |
|
G 13.5 ±1
G 13.5 ±1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 ±2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 ±2 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
655 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
700 |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
|
104 |
|
|
|
AGB 608/WP
G Raccordement du gaz (1/2")
T Plaque des caractéristiques
4
009-02 / 009-92 - Grillade gaz
Représentation schématique
300 |
200 |
300 |
300 |
200 |
300 |
|
|
|
|
130 |
|
|
|
|
210 |
|
|
|
|
|
T |
|
|
|
|
205.5 |
|
80 ±1 |
270 |
300 |
205.5 |
|
80 ±1 |
270 |
300 |
40 |
720 |
40 |
30 |
|
40 |
720 |
40 |
30 |
|
|
|
|
|
||||||
|
G |
13.5 ±1 |
|
|
G |
13.5 ±1 |
|
||
|
|
|
|
|
97 |
|
|||
|
|
|
52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 ±2 |
|
|
|
|
80 ±2 |
|
|
|
|
|
510 |
|
|
|
510 |
||
|
|
|
93 |
|
|
|
|
93 |
|
|
800 |
|
|
|
|
800 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AGB 540/WP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AGB 541/WP |
|
|
|
|
G |
13.5 ±1 |
|
|
G |
13.5 ±1 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 ±2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 ±2 |
|
|
|||||
655 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
700 |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
" |
" |
" |
AGB 542/WP
G Raccordement du gaz (1/2")
T Plaque des caractéristiques
5
009-02 / 009-92 - Grillade gaz