Toyota Rav4 Bulgarian 2015 Owner's Manual [bg]

Download

Page 1

1 БЪРЗ СПРАВОЧНИК 13

2 АУДИО СИСТЕМА 29

Bluetooth® СИСТЕМАТА ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА

РАЗГОВОР СЪС СВОБОДНИ РЪЦЕ

4 СИСТЕМА ЗА ГЛАСОВИ КОМАНДИ 125

5 НАСТРОЙКИ 131

6 ПЕРИФЕРНА СИСТЕМА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ 169

7 НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА 235

8 ПРИЛОЖЕНИЯ 307

УКАЗАТЕЛ 339

За повече информация относно посочените по-долу функции се обърнете към Ръководството за експлоатация на автомобила.

Разход на гориво

● Монитор за разход на енергия

● Настройки за персонализиране на автомобила

● Сензорът на Toyota за подпомагане на паркирането.

●

Page 2

Въведение

Наличие на възможност за навигиране

■

Наличието на възможност за навигиране може да се потвърди по следния начин:

Автомобили, оборудвани със CD плейър.

►

Page 3

Автомобили, които не са оборудвани със CD плейър.

►

ИНФОРМАЦИЯ

Показваните илюстрации са за автомобили, оборудвани с ляв волан.

●

Местоположението и формата на бутоните се различава за автомобили с десен волан.

●

Екранът и позицията на бутоните се различават в зависимост от типа на системата.

●

Page 4

Автомобили, които са оборудвани с интелигентна система за отключване на ав-

►

томобила и стартиране на двигателя.

1 Когато превключвателят на двигателя <на хибридната система> e в режим

“ACCESSORY” или “IGNITION ON” <ON>, началният екран ще се покаже на дисплея и системата ще започне да работи. Автомобили, които не са оборудвани с интелигентна система за отключване на

►

автомобила и стартиране на двигателя

1 Когато превключвателят на двигателя е завъртян в позиция „ACC“ или „ON“, на

чалният екран ще се появи и системата ще започне да работи.

2 Натиснете бутона “ NAV” (навигация).

Един от посочените по-долу екрани ще се покаже

●

Мултимедийна система► Навигационна система►

СИМВОЛИ, ИЗПОЛЗВАНИ В ИЛЮСТРАЦИИТЕ

Символ за безопасност

Символът на кръг с минаваща през него наклонена черта означава „Не правете“, „Не правете това“ или „Не позволявайте това да се случи“.

Стрелки, показващи операции

Показва действието (бутане, завъртане и т.

н. ), което се прилага за управление на бутони и други устройства.

Page 5

КАК ДА ЧЕТЕМ НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО

HOW TO READ THIS MANUAL

Номер Наименование Описание

Насоки за експлоатация Предоставя кратко описание на операцията.

Основни операции Обяснени са стъпките на операцията.

Свързани операции Описани са допълнителните операции към основната.

Информация Предоставена е полезна за потребителя информация.

ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ХИБРИДНИТЕ МОДЕЛИ АВТОМОБИЛИ Е НАПИСА-

■

НА В СКОБИ, НЕПОСРЕДСТВЕНО ДО ИНФОРМАЦИЯТА ЗА БЕНЗИНОВИТЕ МОДЕЛИ АВТОМОБИЛ.

Описание на различните начини на изписване на информацията за бензиновите и хибридните модели Пример:

►

Когато превключвателят за двигателя*1 <хибридната система>*2 е в режим ACCESSORY или IGNITION ON*1 <ON>*2, началният екран ще се покаже на дисплея и системата ще започне работа.

*1: Автомобили, оборудвани с бензинов двигател.

*2: Автомобили, оборудвани с хибридна система.

Page 6

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА НАВИГАЦИОННАТА И НА

МУЛТИМЕДИЙНАТА СИСТЕМА

Настоящото ръководство за експлоатация обяснява начина на работа с навигационната/ мултимедийна система на автомобила. Моля, прочетете внимателно настоящото ръководството, за да гарантирате правилното ползване на системите. Винаги съхранявайте настоящото ръководство за експлоатация във вашия автомобил. Изображенията на екраните, които са използвани в настоящото ръководство за експлоатация и реалните екрани на навигационната система се различават в зависимост от това дали функциите и/или договор са съществували и дали данните на картата са били на разположение към момента на създаване на настоящото ръководство. Моля, имайте предвид, че в някои случаи съдържанието на настоящото ръководство може да се различава от навигационната/ мултимедийна система, например, когато софтуерът на системата е обновен.

Page 7

НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА

Навигационната система е един от технологично най-съвършените аксесоари за автомобили, които са разработвани някога. Системата приема спътникови сигнали от глобалната система за позициониране (GPS), която се поддържа от Министерство на отбраната на Съединените щати. Използвайки тези сигнали и други сензори на автомобила, системата определя вашето текущо местоположение и ви помага при определянето на желаната дестинация. Навигационната система е проектирана, за да избере ефективни маршрути от мястото, където се намирате, до крайната цел на вашето пътуване. Системата е проектирана също и да ви насочва към непознати за Вас крайни дестинации по ефикасен начин. Системата е разработена от “Harman International”, използвайки “HERE” карти. Не може да се гарантира, обаче, че изчислените от системата маршрути ще са най-късите или пък че ще ви позволят да избегнете задръстванията на трафика. Вашето собствено познание на местните условия или на “преките пътища” понякога може да ви осигури по-бързи маршрути, отколкото изчислените от системата. Базата данни на навигационната система включва няколко категории Крайпътни обекти, което ви позволява лесно да намирате дестинации от рода на ресторанти и хотели. Ако даден обект не се намира в базата данни, можете да въведете или адреса на обекта, или някое главно кръстовище, което се намира близо до обекта, и системата ще ви отведе до там. Системата ви предоставя както визуална карта, така и гласови инструкции. Гласовите инструкции обявяват оставащото разстояние и посоката на завиване, когато наближавате разклонение на пътя или кръстовище. Тези гласови инструкции ви помагат да не откъсвате поглед от пътя по време на шофиране и осигуряват достатъчно време за извършване на съответните маневри: завиване, смяна на лентата на движение или намаляване на скоростта. Моля, имайте предвид, че всички навигационни системи за автомобили, които се предлагат в момента, имат известни ограничения, които могат да повлияят на тяхната способност за правилна работа. Точността при определянето на настоящото положение на автомобила зависи от работното състояние на сателитите, от конфигурацията на маршрута, от състоянието на автомобила или от други обстоятелства. Повече информация относно ограниченията на системата можете да намерите на страница 303.

TOYOTA MOTOR CORPORATION

Page 8

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСНО НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

От съображения за безопасност в настоящото ръководство за експлоатация са използвани означения на някои текстове, с предоставените по-долу различни видове маркировки, които изискват особено внимание.

ВНИМАНИЕ

Това е предупреждение за нещо, което, ако бъде пренебрегнато, може да причини нара-

●

няване на хора. С това предупреждение вие сте информиран какво трябва да правите или какво не трябва да правите, за да се намали рискът от нараняване на вас или на други хора.

ПРЕДУПРЕДЖЕНИЕ

Това е предупреждение за нещо, което, ако бъде пренебрегнато, може да повреди автомобила или неговото оборудване. С това предупреждение вие сте информиран какво трябва да правите или какво не трябва да правите, за да се избегне или да се намали рискът от повреда на вашия автомобил или неговото оборудване.

Page 9

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ (МУЛТИМЕДИЙНА СИСТЕМА)

За да ползвате настоящата система по възможно най-безопасния начин, следвайте инструкциите за безопасност, които са описани по-долу. Никога не използвайте, която и да е функция на настоящата система по начин, който би отклонил вниманието Ви от безопасното шофиране. При шофиране безопасното управление на автомобила е и винаги трябва да бъде приоритет. Докато шофирате, винаги спазвайте всички правила за движение. Преди да започнете работа с навигационната система, първо трябва да се научите как да я използвате и да се запознаете в детайли с нейните възможности. Прочетете цялото ръководство за експлоатация на навигационната и мултимедийната система, за да сте сигурни, че разбирате как се работи с нея. Никога не позволявайте на други хора да използват тази система преди да са прочели и разбрали инструкциите в настоящото ръководство за експлоатация. За вашата собствена безопасност е възможно някои функции да не могат да се ползват по време на движение. Екранни бутони, които не могат да се използват, се показват по-бледи на екрана.

ВНИМАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ (НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА)

За да ползвате настоящата система по възможно най-безопасен начин, следвайте инструкциите за безопасност, които са описани по-долу. Настоящата навигационна система е предназначена да ви подпомага да достигнете до желаната от вас крайна точка на пътуване и при нейното правилно използване, тя е в състояние да върши това. Водачът на автомобила носи цялата отговорност за безопасната експлоатация на вашия автомобил и за безопасността на всички ваши пътници. Никога не използвайте, която и да е функция на настоящата система по начин, който би отклонил вниманието ви от безопасното шофиране. Винаги при шофиране вашият първи приоритет трябва да бъде безопасното управление на автомобила. Докато шофирате, винаги спазвайте всички правила за движение.

Бъдете изключително внимателни, ако

●

работите с мултимедийната система по време на шофиране. Недостатъчно внимание по отношение на пътя, трафика и метеорологичните условия може да предизвика инцидент.

Page 10

Преди да започнете работа с навига-

ционната система, първо трябва да се научите как да я използвате и да се запознайте в детайли с нейните възможности. Прочетете цялото ръководство за експлоатация на навигационната и мултимедийната система, за да сте сигурни, че разбирате как се работи със системата. Никога не позволявайте на други хора да използват тази система преди да са прочели и разбрали инструкциите в настоящото ръководство за експлоатация. За вашата собствена безопасност е възможно някои функции да не могат да се ползват по време на движение. Екранни бутони, които не могат да се използват, се показват по-бледи на екрана.

ВНИМАНИЕ

Бъдете изключително внимателни, ако

●

работите с навигационната система по време на шофиране. Недостатъчно внимание по отношение на пътя, трафика и метеорологичните условия може да предизвика инцидент. Докато шофирате, трябва да спазвате

●

правилата за движение и да се съобразявате със състоянието на пътната обстановка. Ако пътен знак по маршрута, по който се движите, е бил сменен, системата може да не е обновена и да ви предостави погрешна информация, например да се зададе погрешна посока на движение по улица с еднопосочно движение.

Докато шофирате, старайте се да слушате гласовите инструкции на системата, доколкото това е възможно, и поглеждайте към екрана за кратко и само когато това е безопасно. Не разчитайте обаче, изцяло на гласовите инструкции. Използвайте ги само за ваша допълнителна информация. Ако системата не може правилно да определи настоящото положението на автомобила, съществува опасност от неточни или закъсняващи, или липсващи гласови инструкции. Данните, съдържащи се в системата, понякога може да са непълни. Състоянието на пътищата, включително ограниченията в движението (забранени леви завои, затворени за движение улици и т. н. ) се променят често. Следователно, преди да се опитате да изпълните която и да било инструкция на системата, проверете дали можете да изпълните тази инструкция по безопасен и законен начин, в съответствие с действащите в момента законови разпоредби и ограничения.

Page 11

Настоящата система не може да ви предупреждава за неща като безопасността на даден район, състоянието на улиците и пътищата в момента, както и за наличието на аварийни пътни служби. Ако не сте сигурни в безопасността на даден район, по-добре е да не шофирате в него. При никакви обстоятелства тази система не може да замени личната преценка на водача. Използвайте настоящата система само в райони, където нейното използване е разрешено от законите.

Page 12

СЪДЪРЖАНИЕ

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

1. БЪРЗ СПРАВОЧНИК ....................

СПИСЪК С ФУНКЦИИТЕ НА

СИСТЕМАТА ........................................16

2. КОНТРОЛНИ УРЕДИ

И ФУНКЦИИ ................................ 19

ПРЕГЛЕД НА БУТОНИТЕ ......................19

ДВИЖЕНИЯ ПРИ РАБОТА СЪС

СЕНЗОРНИЯ ЕКРАН ..........................21

РАБОТА СЪС СЕНЗОРНИЯ ЕКРАН .....22

ВРЪЗКА МЕЖДУ МНОГОФУНКЦИО-

НАЛНИЯ ДИСПЛЕЙ И НАВИГАЦИОН-

НАТА СИСТЕМА ..................................26

2 АУДИО СИСТЕМА

1. ОСНОВНИ ФУНКЦИИ................... 30

БЪРЗА СПРАВКА...................................30

ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ ........................... 32

2. РАБОТА С РАДИОТО ................... 36

AM/ FM/ DAB РАДИО .............................36

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ РАЗЛИЧНИТЕ АУДИО

ИЗТОЧНИЦИ ............................... 44

CD ...........................................................44

USB ПАМЕТ ...........................................50

IPOD .......................................................56

AUX .........................................................62

BLUETOOTH® АУДИО ...........................66

4. ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

НА АУДИОТО .............................. 74

БУТОНИ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ ОТ

ВОЛАНА ...............................................74

5. СЪВЕТИ ЗА РАБОТА С АУДИО

СИСТЕМАТА ............................... 76

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАБОТАТА НА АДИО

СИСТЕМАТА ........................................76

BLUETOOTH® СИСТЕМАТА ЗА

ПРОВЕЖДАНЕ НА РАЗГОВОР СЪС СВОБОДНИ РЪЦЕ

1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ НА РАБОТА

СЪС СИСТЕМАТА ...................... 88

БЪРЗА СПРАВКА...................................88

СИСТЕМАТА ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА

РАЗГОВОР СЪС СВОБОДНИ РЪЦЕ .91

РЕГИСТРИРАНЕ НА ЗАПИС ................96

2. РАБОТА С ТЕЛЕФОНА .............. 101

ПРОВЕЖДАНЕ НА ИЗХОДЯЩ

РАЗГОВОР ПОСРЕДСТВОМ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН С

BLUETOOTH® ВРЪЗКА ..................... 101

ПРИЕМАНЕ НА ВХОДЯЩ РАЗГОВОР

ПОСРЕДСТВОМ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН С BLUETOOTH®

ВРЪЗКА .............................................107

ПРОВЕЖДАНЕ НА РАЗГОВОР

ПОСРЕДСТВОМ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН С BLUETOOTH®

ВРЪЗКА .............................................108

3. ФУНКЦИЯ ЗА КРАТКИ

СЪОБЩЕНИЯ ............................112

ФУНКЦИЯ ЗА КРАТКИ

СЪОБЩЕНИЯ ....................................112

4. КАКВО ДА ПРАВИМ, АКО... ......118

ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ ............................ 118

СИСТЕМА ЗА ГЛАСОВИ

КОМАНДИ

1. РАБОТА СЪС СИСТЕМАТА ЗА

ГЛАСОВИ КОМАНДИ ............... 126

СИСТЕМА ЗА ГЛАСОВИ КОМАНДИ ..126

Page 13

5 НАСТРОЙКИ

1. РАБОТА С НАСТРОЙКИТЕ ........ 132

БЪРЗА СПРАВКА.................................132

ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ .....................134

НАСТРОЙКИ НА ДИСПЛЕЯ ................137

BLUETOOTH® НАСТРОЙКИ ................139

НАСТРОЙКИ НА СВЪРЗАНОСТТА ....147

НАСТРОЙКИ НА ТЕЛЕФОНА .............165

НАСТРОЙКИ НА АУДИОТО ................166

ПЕРИФЕРНА СИСТЕМА ЗА

НАБЛЮДЕНИЕ

1. СИСТЕМА С МОНИТОР ЗА

НАБЛЮДЕНИЕ НАЗАД ........... 170

СИСТЕМА С МОНИТОР ЗА

НАБЛЮДЕНИЕ НАЗАД .....................170

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ НА СИСТЕМАТА

С МОНИТОР ЗА НАБЛЮДЕНИЕ

НАЗАД................................................174

НЕЩА, КОИТО ТРЯБВА

ДА ЗНАЕТЕ ........................................179

2. МОНИТОР НА TOYOTA ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА

ПАРКИРАНЕТО ......................... 181

МОНИТОР НА TOYOTA

ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА

ПАРКИРАНЕТО .................................181

РЕЖИМ НА ПОКАЗВАНЕ НА

ПРОГНОЗНИТЕ ОЧЕРТАНИЯ НА ТРАЕКТОРИЯТА НА ДВИЖЕНИЕ НА

АВТОМОБИЛА ...................................186

РЕЖИМ НА ПОКАЗВАНЕ НА

НАСОЧВАЩАТА ЛИНИЯ,

ПОДПОМАГАЩА ПАРКИРАНЕТО ....188

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ НА МОНИТОРА

НА TOYOTA ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА

ПАРКИРАНЕТО .................................190

НЕЩА, КОИТО ТРЯБВА

ДА ЗНАЕТЕ ........................................195

3. МОНИТОР ЗА ПАНОРАМЕН

ИЗГЛЕД ..................................... 197

МОНИТОР ЗА ПАНОРАМЕН ИЗГЛЕД 197 ОГЛЕЖДАНЕ НА ПРОСТРАНСТВОТО

ОКОЛО АВТОМОБИЛА .....................205

ОГЛЕЖДАНЕ НА ПРОСТРАНСТВОТО

ПРЕД И ОКОЛО АВТОМОБИЛА.......206

ОГЛЕЖДАНЕ НА ПРОСТРАНСТВОТО

ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ НА

АВТОМОБИЛА ...................................209

ОГЛЕЖДАНЕ НА ПРОСТРАНСТВОТО

ЗАД И ОКОЛО АВТОМОБИЛА .........212

КОГАТО СГЪВАТЕ ВЪНШНИТЕ

ОГЛЕДАЛА ЗА ОБРАТНО

ВИЖДАНЕ .........................................219

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ НА МОНИТОРА ЗА

ПАНОРАМЕН ИЗГЛЕД ......................221

НЕЩА, КОИТО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ .231

7 НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА

1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ

ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА ....... 238

БЪРЗА СПРАВКА.................................238

ПОКАЗВАНЕ НА НАВИГАЦИОННИЯ

ЕКРАН ................................................243

СПИСЪК С ФУНКЦИИТЕ НА

НАВИГАЦИОННАТА СИСТЕМА .......246

2. РАБОТА С ЕКРАНА С КАРТАТА И

ИКОНИТЕ НА КАРТАТА ........... 248

РАБОТА С ЕКРАНА С КАРТАТА .........248

ИКОНИ НА КАРТАТА ........................... 252

3. ТЪРСЕНЕ НА ДЕСТИНАЦИЯ .... 261

ИНДЕКС ЗА ТЪРСЕНЕ НА

ДЕСТИНАЦИЯ ...................................261

РАБОТА ПРИ ТЪРСЕНЕ .....................262

Page 14

СЪДЪРЖАНИЕ

4. УПЪТВАНЕ ПО МАРШРУТА...... 269

СТАРТИРАНЕ НА УПЪТВАНЕТО

ПО МАРШРУТА .................................269

УПЪТВАНЕ ПО МАРШРУТА ...............272

ЗАДАВАНЕ И ИЗТРИВАНЕ НА

МАРШРУТА .......................................275

5. МОИТЕ ДЕСТИНАЦИИ ............... 284

РЕГИСТРИРАНЕ НА ЗАПИС ..............284

ПОКАЗВАНЕ И РЕДАКТИРАНЕ НА

ВЪВЕДЕНА ИНФОРМАЦИЯ .............290

ИЗПРАЩАНЕ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА

ЗАПАМЕТЕНИ КОНТАКТИ,

ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА USB

ПАМЕТ ...............................................293

6. НАСТРОЙВАНЕ НА

НАВИГАЦИЯТА ........................ 296

НАСТРОЙКИ НА КАРТАТА ..................296

НАСТРОЙКИ НА МАРШРУТА .............299

НАСТРОЙКИ НА СЪОБЩЕНИЯТА

ЗА ТРАФИКА ......................................300

7. ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАВИГАЦИОННАТА

СИСТЕМА .................................. 303

ОГРАНИЧЕНИЯ НА

НАВИГАЦИОННАТА СИСТЕМА .......303

АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ДАННИТЕ

НА НАВИГАЦИЯТА ...........................306

8 ПРИЛОЖЕНИЕ

1. РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЯТА .... 308

БЪРЗА СПРАВКА.................................308

ПРЕГЛЕД НА СНИМКИ .......................311

ЕЛЕКТРОННА ПОЩА ..........................313

КАЛЕНДАР ...........................................315

MIRRORLINK ........................................317

TOYOTA EUROCARE...........................318

2. СВЪРЗАНИ УСЛУГИ .................. 320

ПРЕГЛЕД НА СВЪРЗАНИТЕ

УСЛУГИ ..............................................320

ПРЕДИ ДА ПОЛЗВАТЕ

СВЪРЗАНИТЕ УСЛУГИ ....................324

ОНЛАЙН ТЪРСАЧКА ...........................327

ИЗГЛЕД НА УЛИЦАТА .........................332

PANORAMIO ........................................334

ЗАРЕЖДАНЕ НА POIS*/ МАРШРУТ ...335 РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЕ,

ПОЛЗВАЙКИ СВЪРЗАНИТЕ

УСЛУГИ ..............................................336

УКАЗАТЕЛ

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ ....................... 340

*: Крайпътни обекти

Page 15

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

1 БЪРЗ ПРЕГЛЕД

1. СПИСЪК С ФУНКЦИИТЕ НА

СИСТЕМАТА ............................... 16

КОНТРОЛНИ УРЕДИ И

ФУНКЦИИ

1. ПРЕГЛЕД НА БУТОНИТЕ ............ 19

2. ДВИЖЕНИЯ ПРИ РАБОТА СЪС

СЕНЗОРНИЯ ЕКРАН .................. 21

3. РАБОТА СЪС СЕНЗОРНИЯ

ЕКРАН .......................................... 22

РАБОТА С ЕКРАНА ЗА ВЪВЕЖДАНЕ ..23

РАБОТА СЪС СПИСЪЧНИЯ ЕКРАН ....24

4. СВЪРЗВАНЕ НА

МНОГОФУНКЦИОНАЛНИЯ ДИСПЛЕЙ И НАВИГАЦИОННАТА

СИСТЕМА .................................... 26

Page 16

1. БЪРЗ СПРАВОЧНИК

1. СПИСЪК С ФУНКЦИИТЕ НА СИСТЕМАТА

АУДИО СИСТЕМА

За достъп до аудио системата натиснете бутон “MEDIA” (избор на аудио източник). Екранът за управление на аудиото ще се покаже на дисплея.

Bluetooth® СИСТЕМАТА ЗА

ПРОВЕЖДАНЕ НА РАЗГОВОР СЪС СВОБОДНИ РЪЦЕ

За достъп до Bluetooth® системата за провеждане на разговор със свободни

ръце натиснете бутона . Всеки път, когато бутонът е натиснат

на дисплея ще се сменят екран с меню за управление на “Phone” (телефон) и екран с меню за управление на “Extras”/ “Toyota online” (допълнителни удобства/ Toyota онлайн). Водачът може да провежда входящи или изходящи телефонни обаждания без да сваля ръцете си от волана на автомобила. (стр. 87)

СИСТЕМА ЗА ГЛАСОВИ

КОМАНДИ*

За достъп до системата за гласови ко-

манди натиснете бутона, който се намира на волана. Водачът може да работи със системата като дава гласова команда. (стр. 125)

ИНФОРМАЦИЯ ЗА

АВТОМОБИЛА

За достъп до системата с информация за автомобила натиснете бутона “CAR” (автомобил). На дисплея ще се покаже екранът, предоставящ информация за разхода на гориво. („Ръководство за експлоатация“)

НАСТРОЙКИ

За да персонализирате настройките на функциите натиснете бутона “SETUP” (настройки).

*: Ако автомобилът е оборудван.

Page 17

ПЕРИФЕРНА СИСТЕМА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ

Периферната система за наблюдение подпомага водача чрез показване на изображение от пространството около или зад автомобила.

Системата с монитор за наблюдение

►

назад* (стр. 170)

Монитор на системата на Toyota за

►

подпомагане на паркирането* (стр.

181)

1. БЪРЗ СПРАВОЧНИК

Монитор за панорамен изглед* (стр.

►

197)

НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА*

За достъп до навигационната система, натиснете бутона “ NAV” (навигация). Всеки път, когато бутонът “ NAV” (на- вигация) е натиснат на дисплея ще се сменят екранът с картата и екранът с меню за управление на навигацията. (стр. 235)

Page 18

1. БЪРЗ СПРАВОЧНИК

СИСТЕМА НА ПРИЛОЖЕНИЯТА

За да имате достъп до системата на приложенията, натиснете бутона . Всеки път, когато бутонът е натиснат

на дисплея ще се сменят екран с меню за управление на телефона (“Phone”) и екран с меню за управление на допълнителните удобства/ Toyota онлайн (“Extras”/“Toyota online”) . Водачът може да ползва приложения. (стр. 307)

Page 19

1. ПРЕГЛЕД НА БУТОНИТЕ

Автомобили, оборудвани с CD плейър

►

Автомобили, които не с оборудвани с CD плейър

►

2. КОНТРОЛНИ УРЕДИ И ФУНКЦИИ2. КОНТРОЛНИ УРЕДИ И ФУНКЦИИ

Page 20

2. КОНТРОЛНИ УРЕДИ И ФУНКЦИИ

Номер Функция Страница

Натиснете, за да извадите диска. 35

Можете да управлявате избраните функции посредством докосване на екрана с пръст.

Поставете диск в отвора. CD плейъра се започва незабавно работа.

Натиснете, за да персонализирате настройките на функциите. 131

Завъртете бутона „търсене/ предвижване“, за да изберете радиостанция или за да прескочите на следващо или предходно музикално произведение. Този бутон може, също, да се използва за увеличаване или намаляване на мащаба на картата. *

Натиснете за достъп до Bluetooth® системата за провеждане на разговор със свободни ръце и до приложенията.

Натиснете за достъп до системата с информация за автомобила.

Натиснете за достъп до навигационната система. 235

Натиснете бутона „<” или бутона „>”, за да търсите нагоре или надолу обхват на радиостанция или за достъп до желано музикално произведение или файл.

Натиснете за достъп до аудио системата. Аудио системата се включва в последния използван режим.

Натиснете бутона за включване/регулиране на звука, за да включите или изключите навигационната/мултимедийна система или го завъртете, за да регулирате силата на звука.

Натиснете, за да започне възпроизвеждане или за да зададете пауза.

*: Само за навигационна система

41, 250

87, 307

Ръководство за

експлоатация

на автомобила

36, 44, 50, 56,

30, 33

36, 50, 56, 62,

ИНФОРМАЦИЯ

Илюстрациите са за автомобили с ляв волан.

●

Позицията и формата на бутоните се различават за автомобилите с десен волан.

●

Page 21

2. КОНТРОЛНИ УРЕДИ И ФУНКЦИИ2. КОНТРОЛНИ УРЕДИ И ФУНКЦИИ

ДВИЖЕНИЯ ПРИ РАБОТА СЪС СЕНЗОРНИЯ ЕКРАН

Операциите се извършват чрез докосване на сензорния екран директно с вашия пръст.

Начин на функциониране Описание Основна употреба

Докосване

Бързо докоснете и освободете веднъж.

Плъзгане*

Докоснете екрана с вашия пръст и преместете екрана до желаната позиция.

Прелистване*

Бързо преместете екрана, чрез прелистване с Вашия пръст.

Промяна и избор на различни настройки.

Превъртане на списъците.

•

Използване на лентата за превър-

•

тане на списъците. Регулиране на лентата за мащаби-

•

ране на картата (стр. 250) Настройка на скалата за ръчно тър-

•

сене на радиостанции за FM и AM (стр. 39) Регулиране на позицията на плъзга-

•

чите на екрана (стр. 137) Настройка на баланса/заглушава-

•

нето. (стр. 167) Преместване позициите на елемен-

•

ти в списъка престой/ дестинация (стр. 276, 277)

Превъртане на страницата на ос-

•

новния екран Завръщане към екран меню от ек-

•

ран под-меню (екран с едно ниво по-долу) Преминаване към следващото/ пре-

•

дходното изображение (стр. 311) Преминаване към следващото/ пре-

•

дходното съобщение за трафика от екрана с подробна информация (стр. 258) Преглед на отделните участъци от

•

маршрута при режим на показване на цял екран (списък със завоите) (→P. 279)

*: Описаните по-горе операции е възможно да не могат да се изпълнят на всички

екрани. Също така, ако автомобилът достигне до голяма надморска височина, възможно е да стане трудно да се изпълняват описаните операции.

Page 22

2. КОНТРОЛНИ УРЕДИ И ФУНКЦИИ

3. РАБОТА СЪС СЕНЗОРНИЯ ЕКРАН

Настоящата система се управлява предимно посредством бутоните на екрана. Когато даден бутон от екрана е докоснат, прозвучава звуков сигнал. (За настройка на звуковия сигнал, стр. 134)

ПРЕДУПРЕДЖЕНИЕ

За да избегнете повреда на екрана,

●

докосвайте бутоните на екрана леко с пръст. Когато докосвате екрана, не използвай-

●

те никакви предмети, а само вашите пръсти. За да почистите отпечатъците от пръ-

●

сти по екрана, използвайте плат за почистване на стъкло. Не използвайте химически почистващи препарати при почистване на екрана, тъй като те могат да повредят сензорния екран. За да предотвратите изтощаването на

●

акумулатора, никога не оставяйте системата включена по-дълго от необходимото, когато двигателят не работи <хибридната системата е изключена>.

ИНФОРМАЦИЯ

В случай, че системата не отговаря при

●

докосването на някой от бутоните на екрана, преместете пръста си извън екрана и след това отново го натиснете. Бутони на екрана, които се показват за-

●

мъглени, не могат да бъдат ползвани. Когато дисплеят е студен, показваното на

●

него изображение може да изглежда потъмно, а подвижните изображения могат да бъдат леко изкривени. При изключително студени условия е въз-

●

можно върху екрана да не се появи изображение и данните, които са въведени от потребителя да бъдат изтрити. Също така, бутоните на екрана могат да се задействат по-трудно от обичайното. Когато наблюдавате екрана през поля-

●

ризиран материал, каквито са например слънчевите очила с поляризирани стъкла, екранът може да изглежда по-тъмен и по-труден за възприемане. Ако вашият случай е такъв, трябва да погледнете към екрана от различни ъгли, да регулирате настройките на екрана (стр. 137) или да свалите слънчевите си очила.

Изберете , за да се върнете към

●

предходния екран.

Page 23

2. КОНТРОЛНИ УРЕДИ И ФУНКЦИИ

РАБОТА С ЕКРАНА ЗА ВЪВЕЖДАНЕ

Когато търсите име, букви и цифри могат да се въвеждат чрез екрана.

ВЪВЕЖДАНЕ НА БУКВИ И ЦИФРИ

1 Директно натиснете бутоните, за да

въведете букви или цифри.

Номер Функция

Изберете, за да изтриете една буква. Натиснете и задръжте, за да продължите да изтривате букви.

Изберете, за да въведете символи.

Изберете, за да зададете малки букви или главни букви.

Изберете, за да промените клавиатурата.

ИНФОРМАЦИЯ

Когато е въведена буква, ще се покаже

●

предложение, показващо възможното съвпадение на думата, която се търси. Бутоните, с които не може да се работи,

●

ще се показват в по-блед цвят. Когато въведената информация е твърде

●

дълга, за да се покаже в полето за въвеждане, ще се покаже последната част от въведения текст, а първата част от текста ще се покаже като “…”. В описаните по-долу ситуации режимът на

●

въвеждане на буквите автоматично ще се промени между главни и малки букви.

Когато клавиатурата е зададена на ре-

•

жим главни букви, режимът й автоматично ще се промени на въвеждане на малки букви след въвеждането на една буква. Когато “/”, “&”, “. ” или “(” се въведе, режи-

•

мът на клавиатурата автоматично ще се промени на въвеждане на главни букви. Когато всички букви са изтрити, клавиа-

•

турата автоматично ще се промени в режим на въвеждане на главни букви.

2 Изберете “OK”.

Page 24

2. КОНТРОЛНИ УРЕДИ И ФУНКЦИИ

ВЪВЕЖДАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ ОТ СПИСЪКА СЪС СЪВПАДАЩИТЕ ВЪВЕЖДАНИЯ

Съобразно въведените букви на някои екрани ще се покаже предложение на текст за въвеждане или списък с предложени думи. Желаното от вас предложение може да се избере и въведе.

1 Въведете букви

Ако предложения текст, показан в по-

●

лето за въвеждане е това, което се желае, натиснете “OK” или натиснете директно конкретния предложен текст.

Натиснете , за да се пока-

●

же списъкът с предложените текстове. Показва се броят на съвпадащите предложения. Показват се до 300 предложения. Списъкът ще се покаже автоматично,

●

ако броя на съвпадащите предложения за въвеждане е 5 или по – малко.

2 Натиснете желаното от вас предло-

жение.

РАБОТА С ЕКРАНА СЪС СПИСЪК

Когато е показан списък, използвайте подходящите бутони на екрана, за да прегледате списъка.

Номер Функция

Изберете, за да преминете към следващата или предходната страница.

Това показва положението на изобразения екран.

Чрез натискане и задържане на

●

или , екранът може да се движи нагоре или надолу. Движението на екрана автоматично спира, когато се достигне до горния или до долния край на списъка. Смяната на страници също може да

●

се направи по следните начини:

Чрез избор на желаната точка от лентата

•

за превъртане. Чрез плъзгане маркера на лентата за

•

превъртане до желаната точка.

Page 25

АВТОМАТИЧНО ПРЕВЪРТАНЕ НА

■

ТЕКСТ

Записи, които са твърде дълги, за да се впишат в текущото поле, автоматично се превъртат от дясно на ляво. Тази функция не е на разположение по време на шофиране.

ИНФОРМАЦИЯ

Тази функция може да се включва и из-

●

ключва. (стр. 134)

2. КОНТРОЛНИ УРЕДИ И ФУНКЦИИ

БУТОНИ ЗА БЪРЗО НАМИРАНЕ ПО БУКВИ В СПИСЪК

Някой списъци съдържат екранни бутони с букви “A-C”, “D-F” и т. н. , които позволяват директно прескачане по информацията въведена в списъка, която информация започва със същата буква, с която е й бутонът с буквите.

1 Изберете един от екранните бутони

с букви

ИНФОРМАЦИЯ

Всеки път, когато се натисне един и същ

●

бутон с букви за кратък достъп, се показва списъкът, започващ със следващата буква от списъка.

Page 26

2. КОНТРОЛНИ УРЕДИ И ФУНКЦИИ

Свързване на многофункционалния дисплей и навигационната система Следните функции на навигационната система са свързани с многофункционалния дисплей, който се намира на арматурното табло:

Навигация

•

Аудио

•

други Тези функции могат да се управляват посредством бутоните за управление на многофункционалния дисплей, които се намират на волана. За повече информация се обърнете към ръководството за експлоатация на вашия автомобил.

Page 27

Page 28

1 ОСНОВНИ ФУНКЦИИ

1. БЪРЗА СПРАВКА ......................... 30

2. ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ ..................

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

НА АУДИО СИСТЕМАТА ..................... 33

ИЗБОР НА АУДИО ИЗТОЧНИК .............33

ПОСТАВЯНЕ И ИЗВАЖДАНЕ

НА ДИСК ..............................................34

USB/ AUX ВХОД .....................................35

2 РАБОТА С РАДИОТО

1. AM/ FM/ DAB РАДИО.................... 36

ПРЕГЛЕД ................................................36

ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАПАМЕТЯВАНЕ

НА РАДИОСТАНЦИЯ ..........................39

РЪЧНО ТЪРСЕНЕ НА РАДИО

СТАНЦИИ ............................................39

RDS (СИСТЕМА ЗА ПРЕНОС

НА РАДИО ДАННИ) ............................40

ФУНКЦИЯ ПО ПРОМЯНА

НА ВРЕМЕТО (DAB (ЦИФРОВО

РАДИО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ)) .........41

РАДИО ОПЦИИ .....................................42

Някои от функциите не са на разположение по време на шофиране.

Page 29

АУДИО СИСТЕМА

РАБОТА С РАЗЛИЧНИТЕ

АУДИО ИЗТОЧНИЦИ

1. CD ................................................... 44

ПРЕГЛЕД ................................................44

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

НА АУДИО CD .....................................47

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

НА MP3/WMA/AAC ДИСКОВЕ ............47

ОПЦИИ НА АУДИО CD И

MP3/WMA/AAC ДИСКОВЕТЕ .............48

2. USB ПАМЕТ .................................. 50

ПРЕГЛЕД ................................................50

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

ОТ USB ПАМЕТ ...................................54

ОПЦИИ НА USB ПАМЕТТА ..................55

3. IPOD ............................................... 56

ПРЕГЛЕД ................................................56

IPODАУДИО ...........................................60

IPOD АУДИО ОПЦИИ ............................61

4. AUX ................................................ 62

ПРЕГЛЕД ................................................62

5. BLUETOOTH® АУДИО................... 66

ПРЕГЛЕД ................................................66

СВЪРЗВАНЕ НА BLUETOOTH®

АУДИО .................................................71

СЛУШАНЕ НА BLUETOOTH® АУДИО ...72

BLUETOOTH® АУДИО ОПЦИИ .............72

ДИСТАНЦИОННО

УПРАВЛЕНИЕ НА АУДИОТО

1. БУТОНИ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ

ОТ ВОЛАНА ................................ 74

СЪВЕТИ ЗА РАБОТА С

АУДИО СИСТЕМАТА

1. РАБОТНА ИНФОРМАЦИЯ ........... 76

РАДИО ПРИЕМАНЕ ..............................76

IPOD .......................................................76

ГРИЖА ЗА CD ПЛЕЙЪРА И

ДИСКОВЕТЕ ........................................79

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ФАЙЛОВЕТЕ .........81

CD И CD-RD ДИСКОВЕ.........................83

ДЕФИНИЦИИ .........................................84

Page 30

1. ОСНОВНИ ФУНКЦИИ

1. БЪРЗА СПРАВКА

За достъп до аудио системата натиснете бутона “MEDIA” (избор на аудио източник) . Аудио системата се включва в последния използван режим.

Автомобили, оборудвани с CD плейър

►

Автомобили, които не са оборудвани със CD плейър

►

Page 31

1. ОСНОВНИ ФУНКЦИИ

Функция Страница

Ползване на радиото 36 Възпроизвеждане на аудио CD или MP3/WMA/AAC дисковете* 44 Възпроизвеждане от USB памет 50 Възпроизвеждане от iPod 56 Ползване на AUX вход 62 Възпроизвеждане от Bluetooth® устройство 66 Ползване на бутоните за превключване на аудиото, които се намират на вола-

на Аудио настройки 166

ИНФОРМАЦИЯ

Илюстрациите в настоящото ръководство за автомобили, оборудвани с ляв волан.

●

Позицията и формата на бутоните се различават при автомобилите, оборудвани с десен

●

волан.

*: За автомобили, оборудвани с CD плейър.

Page 32

1. ОСНОВНИ ФУНКЦИИ

2. ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ

В настоящия раздел са описани някои от основните функции на аудио системата. Част от информацията може да не се отнася за вашата аудио система.

Автомобили, които са оборудвани с

►

интелигентна система за отключване на автомобила и стартиране на

двигателя Вашата аудио система работи, когато превключвателят на двигателя <за хибридната система> е завъртян в режим ACCESSORY или IGNITION ON <ОN>.

Автомобили, които не са оборуд-

►

вани синтелигентна система за от-

ключване на автомобила и старти-

ране на двигателя Вашата аудиосистема работи, когато превключвателят на двигателя е завъртян в положение „АСС” или в положение „ON” (включено).

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ТОВА Е КЛАС 1 ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ. ПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛНИ БУТОНИ ИЛИ ПРАВЕНЕТО НА НАСТРОЙКИ, ИЛИ ИЗВЪРШВАНЕТО НА ДЕЙСТВИЯ, РАЗЛИЧНИ ОТ ПОСОЧЕНИТЕ В НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО ИЗЛАГАНЕ НА РАДИАЦИЯ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ И НЕ ИЗВЪРШВАЙТЕ ПОПРАВКИ САМИ. ОСТАВЕТЕ ПОПРАВКАТА НА КВАЛИФИЦИРАН СПЕЦИАЛИСТ.

ПРЕДУПРЕДЖЕНИЕ

За да не допуснете изтощаване на аку-

●

мулатора, никога не оставяйте аудио системата включена по-дълго от необходимото, когато двигателят не работи <хибридната система не работи>.

Page 33

1. ОСНОВНИ ФУНКЦИИ

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА АУДИО СИСТЕМАТА

Автомобили, оборудвани с CD плейър

►

Автомобили, които не са оборудвани

►

с CD плейър.

ИЗБОР НА АУДИО ИЗТОЧНИК

1 Натиснете бутона „MEDIA” (избор на

аудио източник)

Автомобили, оборудвани с CD плейър

►

Автомобили, които не са оборудвани

►

с CD плейър.

Бутон за включване и за регулиране на звука: Натиснете този бутон, за да включите или за да изключите аудио системата. Завъртете този бутон, за да регулирате силата на звука. Системата се включва в последния използван режим. Бутон „MEDIA” (избор на аудио източник) : Натиснете този бутон, за да се покаже на дисплея екранът с бутоните за управление на аудио системата.

ИНФОРМАЦИЯ

Ако извършвате настройка на силата на

●

звука, докато музикалната програма е временно изключена или поставена в положение на пауза, временното изключване или пауза ще се отменят.

Аудио-системата се включва в по-

●

следния използван режим.

2 Изберете екранен бутон или

натиснете бутона “MEDIA” (избор на аудио източник), за да се покаже на дисплея екранът за избиране на аудио източник.

Page 34

1. ОСНОВНИ ФУНКЦИИ

3 Изберете желания аудио източник.

ИНФОРМАЦИЯ

Не можете да избирате екранни бутони,

●

които се показват замъглени.

ПОСТАВЯНЕ И ИЗВАЖДАНЕ НЕ ДИСК*

ПОСТАВЯНЕ НА ДИСК

1 Поставете диска така, че страната с

обложаката да сочи нагоре.

Когато дискът е правилно поставен в

●

отвора за дискове, CD плейърът автоматично ще започне да възпроизвежда първата песен в диска или първата песен от първата папка в диска.

ИНФОРМАЦИЯ

Ако страната на диска, на която е облож-

●

ката на диска, сочи надолу следното съобщение ще се изпише на екрана „Disc error occurred”(наличие на грешка с диска).

ПРЕДУПРЕДЖЕНИЕ

Никога не се опитвайте да разглобите

●

или смажете, каквато и да е част от CD плейъра. Не поставяйте нищо друго освен дискове в отвора за дискове.

*: Автомобили, оборудвани с CD плейър.

Page 35

1. ОСНОВНИ ФУНКЦИИ

ИЗВАЖДАНЕ НА ДИСК

1 Натиснете бутона .

Дискът ще се извади. ●

USB/ AUX ВХОД

1 Отворете капака и свържете устрой-

ство.

В случай, че е свързано устройство,

●

то започва автоматично да възпроизвежда. Веднага, след като устройството е готово да възпроизвежда, екранът за управление на аудиото автоматично се показва на дисплея. Ако е включен USB разклонител, две

●

устройства могат да се свържат по едно и също време. Дори ако USB разклонител се използ-

●

ва за свързване на повече от две USB устройства, само първите две свързани устройства ще бъдат разпознати.

Page 36

2. РАБОТА С РАДИОТО

1. AM/ FM/ DAB* РАДИО

ПРЕГЛЕД

Екранът за работа с радиото може да бъде достигнат по следния начин: Натиснете бутона “MEDIA” (избор на аудио източник) , за да се покаже на дисплея екранът за избор на аудио източник, след това изберете “AM”, “FM” или “DAB*”, за да се покаже на дисплея екранът за управление на радиото.

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

■

Автомобили, оборудвани с CD

►

*: В случай, че автомобилът е оборудван.

Page 37

Автомобили, които не са оборудвани с CD

►

Екран за управление

►

2. РАБОТА С РАДИОТО

Page 38

2. РАБОТА С РАДИОТО

Номер Функция

Изберете, за да зададете настройките на звука. (стр. 166)

Бутон „настройка/ превъртане“:

Екран за търсене на предварително настроени радиостанции: Завъртете, за да

●

изберете предварително запаметена радиостанция. Екран със списък на радиостанции: Завъртете, за да се придвижите нагоре и

●

надолу по списъка с радиостанции. Екран за ръчно търсене на радиостанции: Завъртете, за да се придвижите стъп-

●

ка нагоре или стъпка надолу по честотите или за да промените услуги. “DAB екран за промяна на времето на излъчване” екран: Завъртете, за да прес-

●

кочите напред или назад. Екран за търсене на предварително настроени радиостанции: Натиснете, за да

●

се движите нагоре и надолу по предварително настроени радиостанции. Екран със списък на радиостанции: Натиснете, за да се движите нагоре и надо-

●

лу по списъка с радиостанции. Екран за ръчно търсене на радиостанции: натиснете и задръжте бутона, за да

●

търсите нагоре или надолу на налични радиостанции, докато държите бутона натиснат.

Натиснете, за да се покаже на дисплея екранът за избор на аудио източник.

●

Повторното натискане на бутона отново ще доведе до показване на дисплея на

●

екрана за управление на радиото. Бутон за включване/ изключване и за регулиране на звука:

●

Завъртете, за да регулирате звука.

●

Натиснете, за да включите или за да изключите системата.

●

Натиснете, за да включите/ изключите звука.

Изберете, за да изберете предварително запаметената радио станция/ансамбъл.

Изберете, за да се покаже на дисплея екранът с радио опции.

Изберете, за да се покаже на дисплея екранът за ръчно търсене на радиостанции.

Изберете, за да се покаже на дисплея списъкът с радиостанции.

Изберете, за да се покаже на дисплея предварително запаметени радиостанции.

Изберете, за да се покаже на дисплея екранът за избор на аудио източник.

*: За автомобили, които не са оборудвани с CD плейър.

ИНФОРМАЦИЯ

Радиото автоматично ще преминава в режим на стерео радио-приемане, когато се приема

●

стерео радиопрограма.

Page 39

2. РАБОТА С РАДИОТО

ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА РАДИОСТАНЦИЯ

1 Изберете екранен бутон “Favourites”

(любими).

2 Настройте радиоприемника на же-

ланата радиостанция.

3 Изберете един от екранните бутони

(1-6) и го задръжте, докато прозвучи звуков сигнал.

Честотата на радиостанцията (AM/

●

FM) или име (FM/ DAB) ще се покаже в екранния бутон. За да замените предварително запа-

●

метената радиостанция с нова, повторете същата процедура.

РЪЧНА НАСТРОЙКА

AM/FM

►

1 Изберете екранен бутон “MANUAL”

(ръчно).

2 Настройте желаната радиостанция.

Номер Функция

Изберете, за да се придвижите

●

нагоре или надолу по радиостанциите. Изберете и задръжте бутона,

●

за да активирате функция за търсене на радиостанции нагоре и надолу без прекъсване. Когато пръстът Ви освободи бутона, функцията за търсене ще спре на следващата приета радиостанция.

Изберете, за да се придвижите

●

нагоре и надолу по честотите. Изберете и задръжте бутона,

●

за да активирате функция за търсене на честоти нагоре и надолу без прекъсване. Когато пръстът Ви освободи бутона, функцията за търсене ще спре на текущата честота.

Възможно е да изтеглите и пуснете маркера, като плъзнете пръста на ръката си по екрана (в района, където е показан маркерът). Възможно е преместване на маркера, чрез един единствен избор на радиочестотната лента.

Page 40

2. РАБОТА С РАДИОТО

DAB*

►

1 Изберете екранен бутон “MANUAL”

(ръчно).

RDS (СИСТЕМА ЗА РАДИО ДАННИ)

В зависимост от RDS инфраструктурата, която е на разположение, услугата може да не функционира.

FM АЛТЕРНАТИВНА ЧЕСТОТА (AF)

2 Настройте желания ансамбъл или

услуга.

Номер Функция

Изберете, за да търсите наго-

●

ре/ надолу ансамбли, които са на разположение. Изберете и задръжте бутона,

●

за да активирате функция за търсене нагоре и надолу без прекъсване. Когато пръстът ви освободи бутона, функцията за търсене ще спре на следващата приета радиостанция.

Изберете, за да настроите услуга, която е на разположение.

Мултимедийна система

► Изберете и задръжте, за да настроите услугите, които са на разположение на всяка една секунда.

Ако текущото приемане на дадена радиостанция се влоши, ще се извърши автоматично пренастройване на честотата, като се осигури по-добро радио-приемане на същата радиопрограма.

ПРОМЯНА НА РЕГИОНАЛНИЯ КОД

Режим OFF (изключен): Този режим

се използва за превключване на радиостанциите, които излъчват в една и съща RDS мрежа; този режим е удобен за приемане на подходящи радиостанции в по-големи региони. Режим ON (включен): Този режим се използва за превключване на радиостанции в рамките на една и съща локална програмна мрежа.

*: Ако автомобилът е оборудван.

Page 41

2. РАБОТА С РАДИОТО

ФУНКЦИЯ TA (СЪОБЩЕНИЯ ЗА ПЪТНИЯ ТРАФИК)

Тунерът на радиоприемника автоматично ще търси радиостанции, които редовно предават информация за трафика, а също така и радиостанции, които предават само когато има информация за трафика.

1 На екрана се показва изскачащо съ-

общение, когато радиото търси за TP радиостанция.

2 Изберете екранен бутон “Continue”

(продължи).

ИНФОРМАЦИЯ

Когато функцията TA е включена (стр. 42),

●

радиото ще започне да търси TP радиостанция. Когато радиопрограмата приключи ще се

●

възобнови първоначалната работа.

Сила на звука при възпроизвеж-

■

дане на съобщения за пътния трафик

Силата на звука при възпроизвеждане на съобщения за пътния трафик е запаметена в паметта.

ФУНКЦИЯ ПОЗВОЛЯВАЩА ПРЕСКАЧАНЕ ВЪВ ВРЕМЕТО (DAB*)

Услугите, които слушате в момента, могат да бъдат чути отново по всяко време.

1 Изберете .

Използване на сензорния екран

►

2 Изберете или , за да

прескочите напред/ назад с 10 секунди.

Изберете и задръжте или , за да преминете бързо напред/ назад.

*: Ако автомобилът е оборудван

Page 42

2. РАБОТА С РАДИОТО

Използване на бутона „настройка/

►

превъртане“

ОПЦИИ НА РАДИОТО

2 Завъртете бутона „настройка/ пре-

въртане“.

Автомобили, оборудвани с CD пле-

►

йър

Автомобили, които не са оборудвани

►

с CD плейър

Времето може да се настрои в интер-

●

вали от 10 секунди.

ИНФОРМАЦИЯ

Времето, през което е възможно повторно

●

възпроизвеждане зависи от скоростта, с която може да се запише DAB радиостанцията, количеството на DAB паметта, както и времето, в което започва приемането на сигнала.

FM РАДИО ОПЦИИ

1 Покажете на дисплея екранът за уп-

равление на FM радиото. (стр. 36)

2 Изберете .

3 Изберете бутона, който да се на-

строи.

Номер Функция

Направете избор по “By broadcaster” (по радиостанция) или по “Alphabetical” (азбучен ред) за реда на подреждане на списъка с радиостанции.

Изберете, за да включите или за да изключите автоматичното избиране на радиостанция с добро приемане, в случай, че текущото приемане се влоши.

Изберете, за да превключите към радиостанция в рамките на местната програмна мрежа.

Изберете, за да включите или за да изключите функцията за текст на FM радио.

Page 43

2. РАБОТА С РАДИОТО

ИНФОРМАЦИЯ

В дясно от всяка функция се показва мо-

●

ментната настройка.

DAB* ОПЦИИ

1 Покажете на дисплея екранът за уп-

равление на DAB. (стр. 36)

2 Изберете .

3 Изберете бутона, който да се на-

строи.

Номер Функция

Изберете, за да обновите списъка с DAB радиостанции.

Изберете, за да включите или за да изключите приемането на дългите вълни при търсене на радиостанция. Когато функцията е изключена физическият обхват на търсене на радиостанции се ограничава до честота III, изключвайки предварително зададените операции. Когато функцията е включена, физическият обхват на търсенето на радиостанции включва както честота III, така и дългите честоти.

Изберете, за да включите или за да изключите автоматичното търсене на радиостанции, които редовно излъчват трафик информация. Когато тази функция е включена и се получи информация за трафика, на екрана се появява изскачащ прозорец.

Изберете, за да включите или за да изключите функцията за текст на DAB

*: Ако автомобилът е оборудван

Page 44

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

1. CD плейър*

ПРЕГЛЕД

Екранът за управление на CD плейъра може да бъде изведен по следните начини:

Поставяне на диск (стр. 34)

►

Натиснете бутона “MEDIA” (избор на аудио източник) , за да се покаже на дис-

►

плея екранът за избор на аудио източник, след това изберете “CD”, за да се

покаже на дисплея екранът за управление на CD плейъра.

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

■

*: За автомобили, оборудвани с CD плейър.

Page 45

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

ЕКРАН ЗА УПРАВЛЕНИЕ■

Аудио CD►

MP3/WMA/AAC дискове►

Page 46

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

Номер Функция

Изберете, за да нагласите настройките на звука (стр. 166)

Бутон за „настройка/превъртане”:

Завъртете, за да изберете музикално произведение

●

Завъртете, за да се придвижите нагоре/надолу по списъка.

●

Натиснете, за да изберете музикално произведение

●

Изберете и задръжте, за да превъртите бързо напред/назад

●

Изберете, за да покажете на дисплея екрана с избор на аудио източник.

Бутон за включване/ изключване и за регулиране на звука:

Натиснете, за да включите/изключите аудио системата

●

Натиснете и задръжте, за да рестартирате аудио системата

●

Натиснете, за да извадите диска.

Показва прогреса на процеса на възпроизвеждане на музикалното произведение

Изберете, за да покажете на дисплея екрана с опциите за аудио дисковете, MP3/ WMA/AAC дисковете.

Аудио диск: Изберете, за да покажете списъка с музикалните произведения.

●

MP3/WMA/AAC дисковете: Изберете, за да покажете списъка с папките.

●

Изберете, за да зададете възпроизвеждане в случаен ред.

Изберете, за да зададете повторно възпроизвеждане

Изберете, за да покажете на дисплея екрана с избор на аудио източник.

Изберете, за да възпроизведете/спрете възпроизвеждането.

ИНФОРМАЦИЯ

Ако диск съдържа CD – DA файлове и MP3/WMA/AAC файлове, само CD – DA файловете

●

мога да се възпроизведат. Ако е поставен CD – Text диск, заглавите на диска и музикалното произведение ще се по-

●

каже на дисплея. Ако дискът не съдържа CD – Text, на дисплея ще се покаже само номера не музикалното

●

произведение.

Page 47

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА АУДИО CD

ПОВТОРНО ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

Музикалното произведение, което се слуша в момента, може да се възпроизведе отново.

1 Изберете екранен бутон .

Всеки път, когато бутонът се из-

●

бира, режимът се променя в следната последователност:

Повторно възпроизвеждане на музикал-

•

но произведение – изключено.

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ В СЛУЧАЕН РЕД

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА MP3/WMA/AAC ДИСК

ПОВТОРНО ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

Музикалното произведение или папка, което се слуша в момента, може да се възпроизведе отново.

1 Изберете екранен бутон .

Всеки път, когато бутонът се из-

●

бира, режимът се променя в следната последователност:

Повторно възпроизвеждане на музикал-

•

но произведение – повторно възпроизвеждане на папка - изключено.

Музикалните произведения могат да се избират автоматично и в случаен ред.

1 Изберете екранен бутон .

Всеки път, когато бутонът се из-

●

бира, режимът се променя в следната последователност:

Възпроизвеждане в случаен ред – из-

•

ключено.

Page 48

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ В СЛУЧАЕН РЕД

Музикалните произведения могат да се избират автоматично и в случаен ред.

1 Изберете екранен бутон .

Всеки път, когато бутонът се из-

●

бира, режимът се променя в следната последователност:

Възпроизвеждане в случаен ред – из-

•

ключено.

ОПЦИИ НА АУДИО ДИСКОВЕТЕ И MP3/WMA/ AAC ДИСКОВЕ

1 Покажете на дисплея екрана за уп-

равление на CD плейъра. (стр. 44)

2 Изберете .

3 Изберете екранните бутони, които

да настроите.

Page 49

Номер Функция

Аудио дискове: изберете, за да

●

покажете на дисплея списък с музикалните произведения; MP3/WMA/AAC дискове:

●

изберете, за да покажете на дисплея списък с папките.

Изберете, за да подновите възпроизвеждането на музикалните произведения от началото на списъка с музикални произведения, когато възпроизвеждането на последното от списъка музикално произведение приключи.

Изберете, за да зададете възпроизвеждане на музикалните произведения в случаен ред

Изберете, за да зададете повторно възпроизвеждане на музикалните произведения.

Изберете, за да зададете

повторно възпроизвеждане на папка.

Изберете, за да зададете повторно и в случаен ред

*1, 2

възпроизвеждане на папка.

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

*1: Само за MP3/WMA/AAC дискове. *2: Само за автомобили, оборудвани с нави-

гационна система.

Page 50

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

2. USB ПАМЕТ

ПРЕГЛЕД

Екранът за управление на USB паметта може да бъде изведен по следните начини:

Чрез свързване на USB памет (стр. 35)

►

Натиснете бутона “MEDIA” (избор на аудио източник) , за да се покаже на дис-

►

плея екранът за избор на аудио източник, след това изберете “USB”, за да се

покаже на дисплея екранът за управление на USB паметта.

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

■

Автомобили, оборудвани с CD плейър.

►

Page 51

Автомобили, които не са оборудвани с CD плейър.

►

ЕКРАН ЗА УПРАВЛЕНИЕ

■

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

Page 52

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

Номер Функция

Изберете, за да регулирате настройките за звука. (стр. 166)

Бутон „настройка/ превъртане“:

Завъртете, за да изберете музикално произведение. ● Натиснете, за да изберете музикално произведение.

●

Натиснете и задръжте, за да превъртите бързо напред или назад.

●

Натиснете, за да се покаже на дисплея екранът за избор на аудио източник.

Бутон за включване/ изключване и за регулиране на звука:

Завъртете, за да регулирате звука.

●

Натиснете, за да включите или за да изключите аудио системата.

●

Натиснете, за да зададете възпроизвеждане или пауза.

Показва напредъка в процеса на възпроизвеждане на музикално произведение.

Изберете, за да се покаже на дисплея екранът с USB опции.

Изберете, за да създадете нов списък с музикални произведения, които да са

сходни с песните, които звучат в момента. Изберете, за да се покаже на дисплея екранът за търсене и избор на опции и след

това направете своя избор.

Изберете, за да зададете произволно възпроизвеждане.

Изберете, за да зададете повторно възпроизвеждане.

Натиснете, за да се покаже на дисплея екранът за избор на аудио източник.

Покажете на дисплея обложката.

●

Изберете, за да се покаже на дисплея списък с музикални произведения.

●

Изберете, за да превключите между “USB1” и “USB2”, когато две USB устройства са свързани.

Изберете, за да зададете възпроизвеждане или пауза.

*1: Автомобили, които не са оборудвани с CD плейър. *2: Ако автомобилът е оборудван

Page 53

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

ВНИМАНИЕ

По време на движение не свързвайте USB паметта и не работете с контролните уреди

●

на устройството.

ПРЕДУПРЕДЖЕНИЕ

Никога не оставяйте вашето преносимо устройство в автомобила. Температурата вътре в

●

автомобила може да се повиши много, в следствие на което да се повреди преносимото устройство. Никога не натискайте и не упражнявайте прекомерен натиск върху преносимото устрой-

●

ство, докато същото е свързано, тъй като това може да го повреди или да повреди неговия конектор. Никога не поставяйте чужди предмети във входа за свързване, тъй като това може да

●

повреди преносимото устройство или неговия конектор.

ИНФОРМАЦИЯ

Само за навигационна система: Тази система поддържа MTP устройства. ●

Page 54

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ ЧРЕЗ USB ПАМЕТ

ПОВТОРНО ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

Музикалното произведение, което звучи в момента може да бъде възпроизведено повторно.

1 Изберете .

Всеки път, когато е избран бутонът

●

, режимът се променя както

следва:

Повторно възпроизвеждане на музикал-

•

ното произведение → изключено

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ В ПРОИЗВОЛЕН РЕД

СЪЗДАВАНЕ НА СПИСЪК ОТ СХОДНИ МУЗИКАЛНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ*

Системата създава нов списък от музикални произведения, които са сходни с музикалните произведения, които звучат в момента.

1 Изберете .

Музикални произведения могат да бъдат избирани автоматично и в произволен ред.

1 Изберете .

Всеки път, когато е избран бутонът

●

, режимът се променя както

следва:

Произволно → изключено

•

*: Ако автомобилът е оборудван

Page 55

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

ОПЦИИ НА USB ПАМЕТТА

1 Покажете на дисплея екранът за уп-

равление на USB паметта. (стр. 50)

2 Изберете .

3 Изберете бутона, който ще се на-

стройва.

Номер Функция

Изберете, за да се покаже на дисплея списък с музикални произведения.

Изберете, за да се покаже на дисплея екранът за търсене и избор на опции и след това направете своя избор.

Изберете, за да определите размера, от 25, 50 и 100 песни, на

списъка от музикални произведения със сходни песни.

Изберете, за да възобновите възпроизвеждането на музикални произведения от началото на списъка с музикални произведения, когато възпроизвеждането на последното музикално произведение от списъка приключи.

Изберете, за да зададете произволно възпроизвеждане.

Изберете, за да зададете повторно възпроизвеждане на музикалното произведение.

*: Ако автомобилът е оборудван

Page 56

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

3. iPod

ПРЕГЛЕД

Екранът за управление на iPod устройството може да бъде изведен по следните начини:

Чрез свързване на iPod устройство (стр. 35)

►

Натиснете бутона “MEDIA” (избор на аудио източник) , за да се покаже на дис-

►

плея екранът за избор на аудио източник, след това изберете “iPod”, за да се

покаже на дисплея екранът за управление на iPod устройството.

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

■

Автомобили, оборудвани с CD плейър

►

Page 57

Автомобили, който не са оборудвани с CD плейър

►

ЕКРАН ЗА УПРАВЛЕНИЕ

■

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

Page 58

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

Номер Функция

Изберете, за да регулирате настройките за аудио звука. (стр. 166)

Бутон „настройка/ превъртане“:

Завъртете, за да изберете музикално произведение. ● Натиснете, за да изберете музикално произведение.

●

Натиснете и задръжте, за да превъртите бързо напред или назад.

●

Натиснете, за да се покаже на дисплея екранът за избор на аудио изтиочник.

Бутон за включване/ изключване и за регулиране на звука:

Завъртете, за да регулирате звука.

●

Натиснете, за да включите или за да изключите аудио системата.

●

Натиснете, за да зададете възпроизвеждане или пауза.

Показва напредъка на процеса на възпроизвеждане на музикалното произведение.

Изберете, за да се покаже на дисплея екранът с iPod аудио опциите.

Изберете, за да създадете нов списък с музикални произведения, които да са

това направете своя избор.

Изберете, за да зададете произволно възпроизвеждане.

Изберете, за да зададете повторно възпроизвеждане.

Изберете, за да се покаже на дисплея екранът за избор на аудио източник.

Покажете на дисплея обложката.

●

Изберете, за да се покаже на дисплея списък с музикални произведения.

●

Изберете, за да превключите между “iPod1” и “iPod2”, когато две iPod устройства са свързани.

Изберете, за да зададете възпроизвеждане или пауза.

*1: Автомобили, които не са оборудвани с CD плейър. *2: Ако автомобилът е оборудван

Page 59

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

ВНИМАНИЕ

По време на движение не свързвайте iPod устройството и не работете с контролните

●

уреди на устройството.

ПРЕДУПРЕДЖЕНИЕ

Никога не оставяйте преносимо устройство в автомобила. Температурата вътре в ав-

●

томобила може да се повиши много, в следствие на което да се повреди преносимото устройство. Никога не натискайте и не упражнявайте прекомерен натиск върху преносимото устрой-

●

повреди преносимото устройство или неговия конектор.

ИНФОРМАЦИЯ

Когато iPod устройство е свързано с оригинален iPod кабел, iPod устройството започва да

●

зарежда своята батерия. В зависимост от iPod устройството и музикалните произведения, които се намират в iPod

●

устройството, е възможно да се покаже iPod обложка. Възможно е да мине известно време преди да се покаже iPod обложката, също така е възможно iPod устройството да не може да се управлява, докато системата е в процес на показване на обложката. Само iPod обложки, които за запаметени в JPEG формат, могат да се показват на дисплея. Когато iPod устройство е свързано и аудио-източникът е променен на iPod режим, iPod

●

устройството ще възобнови възпроизвеждането от същото място, от което за последно е било ползвано. В зависимост от iPod устройството, което е свързано към системата, е възможно някои

●

функции да не са на разположение.

Page 60

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

iPod АУДИО

ПОВТОРНО ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА МУЗИКАЛНО ПРОИЗВЕДЕНИЕ

Музикалното произведение, което звучи в момента, може да се възпроизведе повторно.

1 Изберете .

Всеки път, когато е избран бутонът

●

, режимът се променя както

следва:

Повтаряне на музикално произведение

•

→ изключено

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ В ПРОИЗВОЛЕН РЕД

СЪЗДАВАНЕ НА СПИСЪК ОТ СХОДНИ МУЗИКАЛНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ*

Системата създава нов списък с музикални произведения, които са сходни с музикалните произведения, които звучат в момента.

1 Изберете .

Музикалните произведения могат да бъдат избирани автоматично и в произволен ред.

1 Изберете .

Всеки път, когато е избран бутонът

●

, режимът се променя както

следва:

Произволно → изключено

•

*: Ако автомобилът е оборудван.

Page 61

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

iPod АУДИО ОПЦИИ

1 Покажете на дисплея екранът за уп-

равление на iPod аудио устройството. (стр. 56)

2 Избери .

3 Изберете бутона, който ще се на-

стройва.

Номер Функция

Изберете, за да се покаже на дисплея списък с музикални произведения.

Изберете, за да се покаже на дисплея екранът за търсене и избор на опции и след това направете своя избор.

Изберете, за да определите размера, от 25, 50 и 100 песни, на

списъка от музикални произведения със сходни песни.

Изберете, за да зададете възпроизвеждане в произволен ред.

Изберете, за да зададете повторно възпроизвеждане на музикалното произведение.

*: Ако автомобилът е оборудван

Page 62

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

4. AUX

ПРЕГЛЕД

Екранът за управление на AUX може да бъде изведен по следните начини:

Чрез свързване на устройство към AUX порта (стр. 35)

►

Натиснете бутона “MEDIA” (избор на аудио източник), за да се покаже на дис-

►

плея екранът за избор на аудио източник, след това изберете “AUX”, за да се

покаже на дисплея екранът за управление на AUX.

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

■

Автомобили, оборудвани с CD плейър

►

Page 63

Автомобили, които не са оборудвани с CD плейър

►

ЕКРАН ЗА УПРАВЛЕНИЕ

■

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

Page 64

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

Номер Функция

Изберете, за да регулирате настройките за звука. (стр. 166)

Натиснете, за да се покаже на дисплея екранът за избор на аудио източник.

Бутон за включване/ изключване и за регулиране на звука:

Завъртете, за да регулирате звука.

●

Натиснете, за да включите или за да изключите аудио системата.

●

Натиснете за включите или за да изключите звука.

Изберете, за да се покаже на дисплея екранът за избор на аудио източник.

*: Автомобили, които не са оборудвани с CD плейър.

Page 65

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

ВНИМАНИЕ

По време на движение не свързвайте преносимо аудио-устройство и не работете с кон-

●

тролните уреди на устройството.

ПРЕДУПРЕДЖЕНИЕ

Никога не оставяйте преносимо аудио-устройство в автомобила. Температурата вътре в

●

автомобила може да се повиши много, в следствие на което да се повреди преносимото устройство. Никога не натискайте и не упражнявайте прекомерен натиск върху преносимото аудио-

●

устройство, докато същото е свързано, тъй като това може да го повреди или да повреди неговия конектор. Никога не поставяйте чужди предмети във входа за свързване, тъй като това може да

●

повреди преносимото аудио-устройство или неговия конектор.

Page 66

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

5. Bluetooth® АУДИО

Bluetooth® аудио-системата дава възможност на потребителите да се наслаждават на музиката, която се възпроизвежда от преносимо устройство през високоговорителите на автомобила, като се използва безжична връзка. Настоящата аудио-система поддържа Bluetooth® - система за безжично предаване на данни, която може да възпроизвежда аудио-музикални програми от преносими устройства без кабели. Ако вашето преносимо устройство не поддържа Bluetooth® връзка, то Bluetooth® аудио-системата няма да функционира.

ПРЕГЛЕД

Екранът за управление на Bluetooth® аудио-системата може да бъде изведен по следните начини: В зависимост от вида на свързаното преносимо устройство е възможно някои функции да не са на разположение и/или е възможно екранът да изглежда различно от показания в това ръководство.

Чрез свързване на Bluetooth® аудио-устройство (стр. 140, 149)

►

Натиснете бутона “MEDIA” (избор на аудио източник), за да се покаже на дис-

►

плея екранът за избор на аудио източник, след това изберете “Bluetooth*”, за

да се покаже на дисплея екранът за управление на Bluetooth®.

*: Словната и графична марка Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG,

Inc.

Page 67

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

■

Автомобили, оборудвани с CD плейър.

►

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

Автомобили, които не са оборудвани с CD плейър.

►

Page 68

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

ЕКРАН ЗА УПРАВЛЕНИЕ■

Page 69

Номер Функция

Изберете, за да регулирате настройките на звука. (стр. 166)

Бутон „настройка/ превъртане“:

Завъртете, за да изберете музикално произведение.

●

Завъртете, за да се придвижите нагоре и надолу по списъка.

●

Натиснете, за да изберете музикално произведение.

●

Натиснете и задръжте, за да превъртите бързо напред или назад.

●

Натиснете, за да се покаже на дисплея екранът за избор на аудио източник.

Бутон за включване/ изключване и за регулиране на звука:

Завъртете, за да регулирате звука.

●

Натиснете, за да включите или за да изключите аудио системата.

●

Натиснете, за да зададете възпроизвеждане или пауза.

Показва напредъка на процеса на възпроизвеждане на музикалното произведение.

Изберете, за да се покаже на дисплея екранът Bluetooth® аудио опции.

Изберете, за да се покаже на дисплея екранът за търсене и избор на опции и след това направете своя избор.

Изберете, за да зададете произволно възпроизвеждане.

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

Изберете, за да зададете повторно възпроизвеждане.

Изберете, за да се покаже на дисплея екранът за избор на аудио източник.

Изберете, за да зададете възпроизвеждане или пауза.

*: Автомобили, които не са оборудвани с CD плейър.

Page 70

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

ВНИМАНИЕ

Не работете с контролните уреди на устройството и не свързвайте Bluetooth® аудио-сис-

●

темата по време на движение.

Вашето аудио-устройство е оборудвано с Bluetooth® антени. Хора с имплантирани сър-

●

дечни пейсмейкъри, пейсмейкъри за кардиологично ресинхронизирана терапия или им-

плантирани кардиовертерни дефибрилатори трябва да поддържат разумна дистанция

между себе си и Bluetooth® антените. Радио вълните могат да повлияят върху функцио-

нирането на тези устройства.

Преди да използвате Bluetooth® устройства, потребителите на всяко електрическо изде-

●

лие, различно от имплантирани сърдечни пейсмейкъри, пейсмейкъри за кардиологично

ресинхронизирана терапия или имплантирани кардиовертерни дефибрилатори, трябва

да се консултират с производителя на изделието за информация, относно функционира-

нето му под влиянието на радиовълни. Радиовълните могат да окажат неочакван ефект

върху работата на подобни медицински изделия.

ПРЕДУПРЕДЖЕНИЕ

Никога не оставяйте преносимо устройство в автомобила. Температурата вътре в ав-

●

томобила може да се повиши много, в следствие на което да се повреди преносимото

устройство.

ИНФОРМАЦИЯ

При следните условия е възможно системата да не функционира:

●

Bluetooth® устройството е изключено.

•

Bluetooth® устройството не е свързано.

•

Батерията на Bluetooth® устройството е слаба.

•

Възможно е да отнеме известно време, преди да се свърже телефона, когато Bluetooth®

●

аудио системата работи. За работа с преносимото устройство следвайте инструкциите за експлоатация, които са

●

предоставени към устройството. В случай, че връзката на преносимото устройство бъде прекъсната вследствие на лошо

●

приемане от Bluetooth® мрежата, когато превключвателят на двигателя <на хибридната система> е в следното положението, системата ще извърши автоматично повторно свързване към преносимото устройство. Автомобили, които са оборудвани с интелигентна система за отключване на автомобила и

►

стартиране на двигателя Превключвателят на двигателя <хибридната система> е завъртян в режим ACCESSORY или IGNITION ON <ON>.

Автомобили без интелигентна система за отключване на автомобила и стартиране на дви-

►

гателя Превключвателят на двигателя е завъртян в позиция “ACC” или “ON” (включена).

Ако връзката на Bluetooth® устройството бъде прекъсната, например при изключването му,

●

автоматично повторно свързване няма да се изпълни. Свържете преносимото устройство

ръчно.

Информация за Bluetooth® устройството е регистрирана, когато Bluetooth® устройството е

●

свързано към Bluetooth® аудио-системата. Премахнете Bluetooth® аудио-информацията от

системата, когато продавате или предавате автомобила.

Page 71

СВЪРЗВАНЕ НА Bluetooth® АУДИО

За да ползвате Bluetooth® аудио-системата е необходимо да свържете преносимо устройство и да свържете аудио-профила (A2DP) със системата. Веднъж след като сте свързали устройство с аудио-профил (A2DP), можете да се радвате на вашата музика от аудио-системата на автомобила. Ако все още не сте свързали преносимо устройство с аудио профил (A2DP), вие трябва първо да свържете преносимо устройство с аудио профил (A2DP), спазвайки следните процедури. Свържете вашето преносимо устройство с аудио-профил (A2DP), след като напълно и безопасно сте спрял автомобила.

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

В случай, че не е свързано никак-

■

во устройство

Мултимедийна система (стр. 140)

►

Навигационна система (стр. 149)

►

Свързване на допълнително ус-

■

тройство

Мултимедийна система (стр. 140)

►

Навигационна система (стр. 149)

►

Избор на свързано устройство

■

Мултимедийна система (стр. 145)

►

Навигационна система (стр. 156)

►

Page 72

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

СЛУШАНЕ НА Bluetooth® АУДИО

ПОВТОРНО ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА МУЗИКАЛНО ПРОИЗВЕДЕНИЕ

Музикалното произведение, което звучи в момента, може да бъде възпроизведено повторно.

1 Изберете .

Всеки път, когато е избран бутонът

●

, режимът се променя както

следва:

Повтаряне на музикално произведение

•

→ изключено

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ В ПРОИЗВОЛЕН РЕД

Музикални произведения могат да бъдат избирани автоматично и в произволен ред.

1 Изберете .

Bluetooth® АУДИО ОПЦИИ

1 Покажете на дисплея екранът за уп-

равление на Bluetooth®. (стр. 66)

2 Изберете .

3 Изберете бутона, който ще се на-

стройва.

Номер Функция

Изберете, за да се покаже на дисплея списък с музикални произведения.

Изберете, за да се покаже на дисплея екранът за търсене и избор на опции и след това направете своя избор.

Изберете, за да възобновите възпроизвеждането на музикални произведения от началото на

списъка с музикални произведения, когато възпроизвеждането на последното музикално произведение от списъка приключи.

Изберете, за да зададете произволно възпроизвеждане.

Изберете, за да зададете повторно възпроизвеждане на музикалното произведение.

Всеки път, когато е избран бутонът

●

, режимът се променя както следва:

Произволно → изключено

•

Page 73

ИНФОРМАЦИЯ

В случай, че преносимо устройство под-

●

държа AVRCP 1. 4 и функция за търсене, на разположение ще бъдат списък със заглавия и възможност за търсене на музика. (Ако устройството не поддържа функция за търсене, тези записи от менюто ще се показват оцветени в сиво. ) По-нисък клас устройства не поддържат тези функции. За тези устройства, списъкът със заглавия и търсенето на музика ще се показват оцветени в сиво.

3. РАБОТА С АУДИО ИЗТОЧНИЦИТЕ

Page 74

4. ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ НА АУДИОТО

1. БУТОНИ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ ОТ ВОЛАНА

Някои части от навигационната/ мултимедийна система могат да се регулират посредством бутоните за превключване от волана.

Номер Функция

Бутони за управление силата на звука

Бутон “ ”

Превключвател “MODE/HOLD” (режим/задръж)

Бутон за управление силата на звука

►

Режим Действие Функция

Натисни Увеличаване/намаляване силата на звука

Всички

Натискане и задържане

Продължително увеличаване/намаляване силата на звука

Page 75

4. ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ НА АУДИОТО

Бутон “ ”

►

Режим Действие Функция

Предварително запаметена станция нагоре/ надолу (екран предварително запаметяване) Списък със станции нагоре/ надолу (екран със списък на радиостанции) Търси нагоре/ надолу (екран за ръчно търсене на радио станции)

Търси без да спира нагоре/ надолу, докато превключвателят е натиснат (екран за ръчно търсене на радио станции)

Предварително запаметена станция нагоре/ надолу (екран предварително запаметяване) Списък със станции нагоре/ надолу (екран със списък на радиостанции) Търсене на ансамбли нагоре/ надолу (екран за ръчно търсене на радио станции)

Без да спира търси ансамбли нагоре/надолу, докато превключвателят е натиснат (Екран за ръчно търсене на радио станции)

Музикално произведение/файл нагоре/ надолу Списък с музикални произведения/файлове нагоре/ надолу.

Бързо превъртане напред/ назад

AM/FM радио

DAB*

Аудио диск*/ MP3/WMA/

AAC дискове, USB,

iPod, Bluetooth® аудио

Натисни

Натисни и задръж

Натисни

Натисни и задръж

Натисни

Натисни и задръж

Бутон “MODE/HOLD” (режим/задръж)

►

Режим Действие Функция

AM/FM радио, DAB*,

AUX

Аудио диск*/ MP3/WMA/

AAC дискове, USB,

iPod, Bluetooth® аудио

Натисни Променя аудио режими Натисни и

задръж Натисни Променя аудио режими Натисни и

задръж

Спира звука (натиснете и задръжте отново, за да включите наново звука).

Пауза (натиснете и задръжте отново, за да продължите възпроизвеждането).

*: Ако автомобилът е оборудван.

Page 76

5. СЪВЕТИ ЗА РАБОТА С АУДИО СИСТЕМАТА

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАБОТАТА НА АУДИО СИСТЕМАТА

ПРЕДУПРЕДЖЕНИЕ

За да избегнете повреждане на аудио

●

системата:

Внимавайте да не разливате течности

•

върху аудио системата. Не поставяйте нищо друго, освен под-

•

ходящи компактдискове във входа за поставяне на компактдискове.

ИНФОРМАЦИЯ

Използването на мобилни телефони вътре

●

в автомобила или в близост до него може

да доведе до възникване на шум от висо-

коговорителите на аудио-системата, кога-

то същата е включена. Това не е признак

на повреда.

ПРИЕМАНЕ НА РАДИОПРОГРАМИ

Обикновено проблемите, свързани с радио-приемането не означава, че има проблем във вашия радиоприемник - това е нормален резултат от условията, които съществуват извън автомобила. Така например, разположените в съседство големи сгради и пространства могат да попречат на приемането на FM радиостанции. Далекопроводите или телефонните жици могат да попречат на AM сигналите. Също така, радиосигналите имат ограничен обхват на разпространение и колкото по-далече сте от дадена радиостанция, толкова по-слаб ще бъде нейния сигнал. В допълнение условията за радио-приемане се променят непрекъснато, докато автомобилът се движи. Тук са посочени някои често срещани проблеми с радио-приемането, които вероятно не са признак за повреда на вашия радиоприемник.

Page 77

5. СЪВЕТИ ЗА РАБОТА С АУДИО СИСТЕМАТА

Затихване и драйфиране на радиостанциите: По правило, ефективният

обхват на FM радиостанциите е около 40 км (25 мили). Веднага след като се озовете извън този обхват, можете да забележите ефекти на затихване и драйфиране на радиостанциите, които се увеличават с нарастване на дистанцията от радиопредавателя. Тези ефекти често се придружават от изкривяване на сигнала. Многопосочно разпространение: FM сигналите лесно се отразяват, което прави възможно два сигнала да достигат до вашата антена по едно и също време. Ако това се случи, сигналите могат да се унищожат един друг, което може да причини моментни колебания или загуба на сигнала.

Смущения от статично електричество и затихвания: Тези ефекти се по-

лучават, когато сигналите са блокирани от големи сгради, дървета или други големи обекти. Повишаването на нивото на ниските честоти може да намали ефекта от статичното електричество и затихванията. Размяна на радиостанции: Ако FM сигналът, който слушате, се прекъсне или отслабне, и в съседство има друга радиостанция в FM обхвата с по-силен сигнал, вашият радиоприемник може да се настрои на втората радиостанция, докато сигналът на първоначалната радиостанция бъде уловен отново.

АМ

Затихване: AM радиосигналите се от-

разяват от горния слой на атмосферата

- особено през нощта. Тези отразени сигнали могат да си взаимодействат със сигналите, които се приемат директно от радиостанцията, което води до алтернативна промяна на силата на сигнала със засилване и отслабване.

Взаимни смущения на радиостанциите: Когато се приеме отразен сигнал и

директен сигнал от радиостанция, която е с много близка честота, двата сигнала могат да си взаимодействат един с друг, което прави трудно приемането на програмата.

Смущения от статично електричество: Радиостанциите в дългите и сред-

ните вълни са особено уязвими спрямо външните източници на електрически шум, каквито са далекопроводите за високо напрежение, светкавиците или електрическите двигатели. Всичко това дава в резултат статични смущения.

Page 78

5. СЪВЕТИ ЗА РАБОТА С АУДИО СИСТЕМАТА

iPod

Маркировките “Made for iPod” (про-

●

изведено за iPod) и “Made for iPhone”

(произведено за iPhone) означават,

че даденото електронно оборудване

е проектирано конкретно за работа с

iPod или iPhone и е сертифицирано от

разработчика, че изпълнява работни-

те стандарти на компанията Apple.

Компанията Apple не носи отговор-

●

ност за работата на това устройство

или за неговата съвместимост със

стандартите за безопасност и другите

регулаторни изисквания. Моля, обър-

нете внимание, че използването на

този аксесоар с устройство iPod или

iPhone може да повлияе на работата

на безжичната връзка.

Означенията iPhone, iPod, iPod classic,

●

iPod nano и iPod touch са запазени

търговски марки на компанията Apple,

регистрирани в Съединените щати и

в други страни. Lightning е търговска

марка на Apple Inc.

Lightning конекторът работи с iPhone

●

5, iPod touch (5-то поколение), и iPod

nano (7-мо поколение).

30-pin конектор работи с iPhone 4S,

●

iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,

iPhone, iPod touch (1-во до 4-то поко-

ление), iPod classic (с изключение на

5-то поколение), и iPod nano (1-во, 3-

то, 4-то, 5-то и 6-то поколение).

USB работи с iPhone 5, iPhone 4S,

●

iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,

iPhone, iPod touch (1-во до 5-то поко-

ление), iPod classic (с изключение на

5-то поколение), и iPod nano (1-во, 3-

то, 4-то, 5-то, 6-то и 7-мо поколение).

СЪВМЕСТИМИ МОДЕЛИ

Посочените по-долу устройства iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® и iPhone® могат да се използват с настоящата система. Произведено за:

iPod touch (5то поколение)

•

iPod touch (4-то поколение)

•

iPod touch (3-то поколение)

•

iPod touch (2-ро поколение)

•

iPod touch (1-во поколение)

•

iPod classic (с изключение на 5-то поко-

•

ление) iPod nano (7-мо поколение)

•

iPod nano (6-то поколение)

•

iPod nano (5-то поколение)

•

iPod nano (4-то поколение)

•

iPod nano (3-то поколение)

•

iPod nano (1-во поколение)

•

iPhone 5

•

iPhone 4S

•

iPhone 4

•

iPhone 3GS

•

iPhone 3G

•

iPhone

•

В зависимост от разликите между моделите или версиите на софтуера и т. н. , някои модели могат да се окажат несъвместими с настоящата система.

Page 79

ПОДДЪРЖАНЕ НА CD ПЛЕЙЪРА И ДИСКОВЕ*

Изключително високи температури

●

може да предотвратят работата на вашето дисково устройство. В горещи дни използвайте климатичната система, за да охладите интериора на автомобила, преди да използвате дисковото устройство за възпроизвеждане на дискове. Неравности по пътя или вибрации

●

могат да предизвикат прескачане. Ако в дисковото устройство попадне

●

влага може да не чуете никакъв звук, дори и да изглежда, че устройството ви работи. Извадете диска от CD плейъра и изчакайте последния да изсъхне.

ВНИМАНИЕ

5. СЪВЕТИ ЗА РАБОТА С АУДИО СИСТЕМАТА

Аудио

Дискове

Използвайте дискове, маркирани с

●

посочените по-горе етикети. Описаните по-долу продукти може да не се възпроизведат от вашия CD плейър.

SACD

•

dts CD

•

Дискове със защита срещу копиране.

•

Видео дискове.

•

Дискове със специфична форма:

►

CD плейъра ползва невидим лазерен

●

лъч, което може да причини опасно излагане на радиация, ако той е насочен извън устройството. Винаги боравете с CD плейъра съобразно правилата.

Прозрачни /полупрозрачни дискове

►

*: Автомобили, оборудвани с CD плейър.

Page 80

5. СЪВЕТИ ЗА РАБОТА С АУДИО СИСТЕМАТА

Дискове с ниско качество

►

Дискове с поставени етикети върху

►

тях

ПРЕДУПРЕДЖЕНИЕ

Не ползвайте дискове със специфична

●

форма, прозрачни/полупрозрачни дискове, дискове с ниско качество и дискове с поставени етикети върху тях, като показаните на илюстрациите. Ползването на подобни дискове може да повреди плейъра или да е невъзможно да се извади диска. Системата не е предназначена за полз-

●

ване на двойни дискове. Не ползвайте двойни дискове, за да не повредите плейъра. Не ползвайте дискове с предпазен пръс-

●

тен. Ползването на такива дискове може да повреди плейъра или да стане невъзможно да се извади диска. Не ползвайте принтирани дискове.

●

Ползването на такива дискове може да повреди плейъра или да стане невъзможно да се извади диска.

Внимавайте при боравенето с диско-

●

вете, особено когато ги поставяте в устройството. Придържайте ги в краищата им и не ги огъвайте. Избягвайте оставянето на отпечатъци, особено на лъскавата им част. Мръсотия, надрасквания, деформа-

●

ции, дупки или други повреди в дисковете могат да доведат до прескачането или повторно възпроизвеждане на музикално произведение. (за да забележите дупки в диска, насочете го към слънчева светлина). Когато не ползвате дискове, извадете

●

ги от CD плейъра. Съхранявайте ги в пластмасовите им опаковки, далеч от влага, висока температура или от директна слънчева светлина.

За да почистите диск: Избършете ди-

●

ска с чиста, без власинки кърпа, намокрена с вода. Избършете с права линия от центъра към ръба на диска (не с кръгообразни движения). Не ползвайте стандартни почистващи препарати за записи или анти-статични устройства.

Page 81

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ФАЙЛА

СЪВМЕСТИМИ USB УСТРОЙ-

■

СТВА

Формати за USB комуникация

Файл формати FAT 16/32 Съответстващ

клас

СЪВМЕСТИМИ КОМПРЕСИРАНИ

■

ФАЙЛОВЕ

Артикул USB Диск

Съвместим файл формат (аудио)

Папки в устройството

Файлове в устройството

Файлове по папки

USB 2. 0 HS (480 Mbps) и FS (12 Mbps)

Клас за съхранение на данни

MP3/WMA/AAC

Максимум

3000

Максимум

9999

Максимум

255

Максимум

192

Максимум

255

—

5. СЪВЕТИ ЗА РАБОТА С АУДИО СИСТЕМАТА

■

СЪОТВЕТСТВАЩА ЧЕСТОТА НА СЕМПЛИРАНЕ

Вид файл Честота (kHz)

MP3 файлове: MPEG 1 LAYER 3

MP3 файлове: MPEG 2 LSF LAYER 3

WMA файлове: Версия. 7, 8, 9 (9. 1/9. 2)

AAC файлове: MPEG4/AAC-LC

СЪОТВЕТСТВАЩА БИТОВА СКО-

■

32/44. 1/48

16/22. 05/24

32/44. 1/48

11. 025/12/16/

22. 05/24/32/

44. 1/48

РОСТ

Вид файл Битрейт (kbps)

MP3 файлове: MPEG 1 LAYER 3

MP3 файлове: MPEG 2 LSF LAYER 3

WMA файлове: Версия 7, 8

WMA файлове: Версия 9 (9. 1/9. 2)

AAC файлове: MPEG4/AAC-LC

32 - 320

8 - 160

CBR 48 - 192

CBR 48 - 320

16 - 320

(Съвместима променлива бит скорост (VBR))

Page 82

5. СЪВЕТИ ЗА РАБОТА С АУДИО СИСТЕМАТА

MP3 (MPEG аудио-наслояване 3)

●

WMA (Windows аудио-медия) и AAC

(Усъвършенствано аудио – кодиране)

са стандарти за аудио-компресиране.

Настоящата система може да възпро-

●

извежда MP3/WMA/ACC файлове, за-

писани върху CD-R, CD_RW дискове

и USB памет.

Когато именувате MP3/WMA/ACC

●

файлове, добавете правилно разши-

рение на файла (. mp3/ wma/. m4a. )

Настоящата система възпроизвежда

●

файлове с . mp3/ wma/. m4a. разши-

рение като MP3/WMA/ACC файлове.

За да избегнете шум или грешки при

възпроизвеждането, използвайте под-

ходящите разширения на файловете.

MP3 файловете са съвместими със

●

следните формати ID3 етикет, вер. 1.

0, вер. 1. 1, вер. 2. 2 и вер. 2. 3. Насто-

ящата система не може да възпроиз-

вежда заглавие на албум, заглавие на

музикалното произведение и името

на изпълнителя в други формати.

WMA/ACC файловете може да съдър-

●

жат WMA/ACC етикет, който се използ-

ва по същия начин, както етикета ID3.

Етикетите WMA/ACC съдържат инфор-

мация като името на музикалното про-

изведения и името на изпълнителя.

Функцията за подчертаване е налич-

●

на само при възпроизвеждане на

WMA/ACC файлове, записани на 32,

44. 1 и 48 kHz.

Настоящата система може да възпро-

●

извежда ACC файлове, записани от

iTunes.

MP3/WMA плейърът не възпроизвеж-

●

да MP3/WMA файлове от дискове, за-

писани чрез пакетен пренос на данни

(UDF формат). Дисковете следва да

се записват посредством при-мастре-

инг софтуер, а не софтуер за пакетно

записване.

MP3i (MP3 интерактивен) и MP3PRO

●

формати не са съвместими с аудио-

устройството.

Аудио-устройството е съвместимо с

●

VBR (променливи битрейтове). Когато възпроизвеждате VBR файло-

●

ве времето на възпроизвеждане няма е бъде показвано коректно, ако се използва функцията за бързо превъртана напред или назад. Не е възможно да проверявате пап-

●

ки, които не съдържат MP3/WMA/AAC файлове. Редът на възпроизвеждане се проме-

●

ня в зависимост от персоналния компютър и използвания записващ софтуер за MP3/WMA/AAC файлове. Автомобили, оборудвани с CD пле-

►

йър. Системата може да възпроизвежда

●

дискови записи, съвместими с ISO 9660 ниво 1 и ниво 2 и с файловата система Ромео и Жулиета. Когато ползвате многосесийни диско-

●

ве, настоящата система може да възпроизведе само първата сесия. MP3 файловете са съвместими ID3

●

етикет, формати версия 1. 0, версия

1. 1. версия 2. 2. и версия 2. 3. Системата не може да възпроизведе заглавието на диска, заглавието на музикалното произведение и името на изпълнителя в други формати. Звуковото качество на MP3/WMA фай-

●

ловете обикновено се подобрява с повисоките битови нива. За да постигнете прилично ниво на качеството на звука, препоръчва се записването на дисковете с битови нива от 128 kbps. М3u плейлисти не са съвместими със

●

системата. MP3/WMA/AAC файлове в папки до

●

8 нива могат да се възпроизвеждат. Обръщаме внимание, че възпроизвеждането може да се забави, ако се ползват дискове, съдържащи множество нива на папките. Поради тази причина препоръчваме създаването на дискове с не повече от 2 нива на папките.

Page 83

Редът на възпроизвеждане на музи-

●

калните произведения на диск, със структурата, посочена по-горе, е както следва:

001. mp3 → 002. wma ... → 006. m4a

Автомобили, които не са оборудвани

►

с CD плейър. MP3 файловете са съвместими ID3

●

етикет, формати версия 1. 0, версия

●

системата. MP3/WMA/AAC файлове в папки до 8

●

нива могат да се възпроизвеждат.

5. СЪВЕТИ ЗА РАБОТА С АУДИО СИСТЕМАТА

CD-R И CD-RW ДИСКОВЕ*

CD-R и CD-RW дискове, които не са

●

били подложени на финализационен процес (процес, позволяващ дисковете да бъдат възпроизвеждани на конвенционални CD плейъри) не могат да бъдат възпроизведени. Има вероятност да не можете да въз-

●

произведете CD-R и CD-RW дискове, ако последните са записани на записващо CD устройство или на личен компютър поради характеристиките на диска, надрасквания или зацапвания по диска или замърсяване, конденз и т. н. на лещата на плейъра. Има вероятност да не можете да

●

възпроизведете дискове, които са записани на персонален компютър в зависимост от настройките на приложението и на средата. Записвайте дисковете в правилния формат. (За повече подробности се свържете с производителя на съответното приложение). CD-R и CD-RW дисковете могат да се

●

повредят при поставянето им на пряка слънчева светлина, на високи температури или други условия при съхраняването им. Има вероятност устройството да не може да възпроизведете някои от повредените дискове. Ако поставите CD-RW диск в MP3/

●

WMA плейър, възпроизвеждането ще започне по-бавно, от колкото при конвенционални CD или CD –R дискове. Записите върху CD-R/CD-RW диско-

●

ве не могат да се възпроизвеждат, ползвайки системата DDCD (Double Density CD).

*: Автомобили, оборудвани с CD плейър.

Page 84

5. СЪВЕТИ ЗА РАБОТА С АУДИО СИСТЕМАТА

ТЕРМИНИ

ЗАПИСВАНЕ ЧРЕЗ ПАКЕТЕН ПРЕНОС НА ДАННИ (PACKET WRITE)

Това е общо понятие, обясняващо

●

процеса на записване на данни върху

CD-R по желание, като в някой случаи

тези данни са записани на флопи или

твърди дискове.

ID3 TAG (ЕТИКЕТ ID3)

Това е метод за въвеждане на инфор-

●

мация, свързана с музикалното про-

изведение, в MP3 файл. Тази инфор-

мация може да включва заглавието

на музикалното произведение, името

на изпълнителя, заглавието на ал-

бума, музикалния жанр, годината на

производство, коментари, обложка и

други данни. Съдържанието може да

се редактира свободно с помощта на

софтуер, съдържащ редактиращите

функции за етикета ID3 . Въпреки че

съществува ограничение за броя на

знаците в надписите, информацията

може да се наблюдава по време на

възпроизвеждането на музикалното

произведение.

WMA TAG (ЕТИКЕТ WMA)

WMA файловете могат да съдържат

●

WMA етикети, които се използват по

същия начин, както етикетите ID3.

Етикетите WMA могат да носят ин-

формация като заглавието на музи-

калното произведение и името на из-

пълнителя.

ISO 9660 ФОРМАТ

Това е международен стандарт за

●

форматиране на папките и файловете на CD-ROM. За ISO 9660 Форматите има две нива на регулация: Ниво 1: Файлът е във формат 8. 3 (

●

осем буквено заглавие на файла и три-буквено окончание за файловото разширение. Имената на файловете трабява съдържат еднобитови главни букви и номера. Може да се ползват и символа „_”. Ниво 2: Името на файла може да

●

бъде до 31 символа (вкл. знакът за разделяне и файловото разширение). Всяка папка трябва да има по-малко от 8 йерархични нива.

m3u

Плейлисти, създадени посредством

●

WINAMP софтуер имат файлово разширение (. m3u).

MP3

MP3 е стандарт за компресиране на

●

аудио-сигнали, определен от работна група (MPEG) на ISO (Международната организация по стандартизация). MP3 може да компресира аудио-данните до около 1/10 от обема на обикновените музикални дискове.

Page 85

WMA

WMA (съкращение от Windows Media

●

Audio) е формат за компресиране на аудиофайлове, разработен от компанията Microsoft. WMA може да компресира аудио-данните до размер помалък от размера на MP3 файловете. Форматите за декодиране на WMA файловете са версия 7, 8 и 9. Настоящият продукт е обект на за-

●

щита на интелектуална собственост на компанията Microsoft Corporation и трети страни. Ползването и разпространението на такава технология извън този продукт е забранено без лиценз от компанията Microsoft или от упълномощен представител на Microsoft и трети страни.

AAC

AAC е съкращение от Advanced Audio

●

Coding и се отнася до стандарт за компресиране на аудио технология, който се използва с MPEG2 и MPEG4.

5. СЪВЕТИ ЗА РАБОТА С АУДИО СИСТЕМАТА

Page 86

ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА СЪС СИСТЕМАТА

1. БЪРЗА СПРАВКА ......................... 88

2. СИСТЕМАТА ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА РАЗГОВОР СЪС

СВОБОДНИ РЪЦЕ ..................... 91

ПОЛЗВАНЕ НА БУТОНА ЗА

ТЕЛЕФОНА/ МИКРОФОНА ................92

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЕЛЕФОННИЯ

БЕЛЕЖНИК В СИСТЕМАТА ...............93

КОГАТО ПРЕДАВАТЕ ВАШИЯ

АВТОМОБИЛ .......................................94

СВЪРЗВАНЕ НА Bluetooth® ТЕЛЕФОН 94

3. РЕГИСТРИРАНЕ НА ЗАПИС ....... 96

РЕГИСТРИРАНЕ НА НОВ ЗАПИС .......96

ПОКАЗВАНЕ НА ДИСПЛЕЯ И

РЕДАКТИРАНЕ НА

ИНФОРМАЦИЯТА НА ЗАПИСА .........98

ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ЗАПИСАНИТЕ

КОНТАКТИ КЪМ USB ПАМЕТ ..........100

Някои от функциите не са на разположение за работа по време на шофиране.

Page 87

Bluetooth® СИСТЕМА ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА РАЗГОВОР

СЪС СВОБОДНИ РЪЦЕ

2 РАБОТА С ТЕЛЕФОНА

1. ПРОВЕЖДАНЕ НА ИЗХОДЯЩИ РАЗГОВОРИ ПОСРЕДСТВОМ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН С

Bluetooth® ВРЪЗКА ................. 101

ПОСРЕДСТВОМ НАБИРАНЕ ..............101

ПОСРЕДСТВОМ СПИСЪК С

КОНТАКТИ .........................................102

ПОСРЕДСТВОМ ТЕЛЕФОННИЯ

БЕЛЕЖНИК .......................................103

ПОСРЕДСТВОМ СПИСЪЦИТЕ НА

РАЗГОВОРИТЕ .................................. 104

ПРОВЕЖДАНЕ НА РАЗГОВОР

ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА КРАТКО

СЪОБЩЕНИЕ ....................................104

ПОСРЕДСТВОМ ТЕЛЕФОННИЯ

НОМЕР НА КРАЙПЪТЕН ОБЕКТ

(POI*) ..................................................105

ЧРЕЗ ИЗБИРАНЕ НА ЕКРАНЕН

БУТОН SOS .......................................105

2. ПРИЕМАНЕ НА ВХОДЯЩИ РАЗГОВОРИ ПОСРЕДСТВОМ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН С

Bluetooth® ВРЪЗКА ................. 107

ФУНКЦИЯ КРАТКИ

СЪОБЩЕНИЯ

1. ФУНКЦИЯ КРАТКИ

СЪОБЩЕНИЯ ............................112

ПОЛУЧАВАНЕ НА КРАТКО

СЪОБЩЕНИЕ .................................... 112

ПРОВЕРКА НА ПРИЕТИТЕ

КРАТКИ СЪОБЩЕНИЯ .....................112

ПРОВЕРКА НА ИЗПРАТЕНИТЕ

КРАТКИ СЪОБЩЕНИЯ .....................114

ИЗПРАЩАНЕ НА НОВО КРАТКО

СЪОБЩЕНИЕ .................................... 115

4 КАКВО ДА ПРАВИМ АКО...

1. ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ ....................118

3. ПРОВЕЖДАНЕ НА РАЗГОВОР ПОСРЕДСТВОМ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН С

Bluetooth® ВРЪЗКА ................. 108

ИЗПРАЩАНЕ НА ТОНАЛНИ

СИГНАЛИ ..........................................109

НАБИРАНЕ НА ВТОРИ

ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР .......................109

РЕГУЛИРАНЕ СИЛАТА НА ЗВУКА

НА ОТСРЕЩНАТА СТРАНА ............. 111

*: крайпътни обекти

Page 88

1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА СЪС СИСТЕМАТА

1. БЪРЗА СПРАВКА

Меню екран „Phone” (телефон)

■

Натискането на бутона дава достъп до меню екрана “Phone” (телефон). Всеки път, когато бутонът бъде натиснат, екранът ще се променя между екранното меню „Phone” (телефон) и екранното меню „Extras”/ Toyota online” (екстри/ Тойота онлайн). Когато се натисне бутонът , екранът се връща към екрана, който е бил показан последен на дисплея.

Изберете екранен бутон , за да се покаже на дисплея екранното меню „Phone” (телефон).

Page 89

1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА СЪС СИСТЕМАТА

Номер Функция Страница

Изберете, за да се покаже на дисплея екранът „Dial” (набирам). Посредством набиране на номер може да се проведе изходящ раз-

101

говор. Изберете, за да се покаже на дисплея екранът „Contacts” (контакти).

Може да изберете и проведете изходящо обаждане със запис от списъка с контакти на екраните „Stored” (запаметени) и „Phone book” (те-

102

лефонен бележник). Изберете, за да се покаже на дисплея екранът „Call lists” (списъци на

разговорите). Можете да изберете и проведете изходящо обаждане със записи от

104

номерата на пропуснати, приети или набрани разговори. Изберете, за да се покаже на дисплея екранът „Messages” (съобще-

ния). На дисплея може да се покаже списък на получените и изпратените

112

кратки съобщения и меню за създаване на нови кратки съобщения. Изберете съответната икона, за да преминете към екран “Dial” (на-

бирам), “Contacts” (контакти), “Call lists” (списъци на разговорите) или

—

“Messages” (съобщения).

Page 90

1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА СЪС СИСТЕМАТА

ЕКРАН „Dial” (набирам)

■

Този екран може да се покаже на дис-

●

плея, чрез избиране на , от който и да от екраните на телефона.

ЕКРАН “Contacts” (контакти)

■

ЕКРАН “Messages” (съобщения)

■

Този екран може да се покаже на дис-

●

плея, чрез избиране на , от който и да от екраните на телефона.

Този екран може да се покаже на дис-

●

плея, чрез избиране на , от който и да от екраните на телефона.

ЕКРАН “Call lists” (списъци на

■

разговорите)

Този екран може да се покаже на дис-

●

плея, чрез избиране на , от който и да от екраните на телефона.

Page 91

1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА СЪС СИСТЕМАТА

2. СИСТЕМАТА ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА РАЗГОВОР СЪС СВОБОДНИ РЪЦЕ

Bluetooth® системата за провеждане на разговор със свободни ръце ви позволява да провеждате изходящи или да приемате входящи телефонни разговори, без да сваляте ръцете си от волана, посредством свързване на вашия мобилен телефон към системата. Настоящата система поддържа Bluetooth®. Bluetooth® представлява безжична система за предаване на данни, чрез която можете да провеждате разговори, без вашия мобилен телефон да е свързан с кабел или да е поставен в специално устройство. В настоящия раздел се обяснява процедурата за работа със системата.

ВНИМАНИЕ

Използвайте мобилния телефон или

●

свързвайте Bluetooth® мобилен телефон, само когато това е безопасно и разрешено от закона. Вашето аудио устройство е оборудвано с

●

Bluetooth® антени. Хората с имплантирани сърдечни пейсмейкъри, пейсмейкъри за кардиологично ресинхронизирана терапия или имплантирани кардиовертерни дефибрилатори трябва да поддържат разумна дистанция между себе си и Bluetooth® антените. Радио вълните могат да повлияят върху функционирането на тези устройства. Преди да използвате Bluetooth® устрой-

●

ства, потребителите на всяко електрическо медицинско изделие, различно от имплантирани сърдечни пейсмейкъри, пейсмейкъри за кардиологично ресинхронизирана терапия или имплантирани кардиовертерни дефибрилатори трябва да се консултират с производителя на изделието за информация, относно функционирането му под влиянието на радио вълни. Радио вълните могат да окажат неочаквани ефекти върху работата на медицински продукти.

ПРЕДУПРЕДЖЕНИЕ

Никога не оставяйте Вашия мобилен

●

телефон в автомобила. Температурите вътре в автомобила могат да се повишат много и да повредят телефона.

ИНФОРМАЦИЯ

Ако Вашият мобилен телефон не поддър-

●

жа Bluetooth® връзка, настоящата система няма да работи. В посочените по-долу случаи системата

●

няма да може да функционира:

Когато мобилният телефон е изключен.

•

Когато разположението на мобилния те-

•

лефон е извън зоната на комуникационно покритие. Когато мобилният телефон не е свър-

•

зан. Когато батерията на мобилния телефон

•

е изчерпана.

Когато използвате едновременно

●

Bluetooth® аудио и системата „провеждане на разговор със свободни ръце ”, могат да се получат следните проблеми:

Bluetooth® връзката може да прекъсне.

•

Възможно е да се появи шум при възпро-

•

извеждането от аудио Bluetooth® връзката.

Page 92

1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА СЪС СИСТЕМАТА

ПОЛЗВАНЕ НА БУТОНА ЗА ТЕЛЕФОНА/ МИКРОФОНА

БУТОНИ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ ОТ ВОЛАНА

Чрез натискане на бутона за телефона можете да приемете или да прекратите телефонно обаждане, без да сваляте ръцете си от волана.

Бутони за регулиране силата на зву-

ка

Натиснете страната “+”, за да увели-

●

чите звука. Натиснете страната “-”, за да намали-

●

те звука.

Бутон за приемане на разговор. Бутон за прекратяване/отказване на

разговора.

МИКРОФОН

Микрофонът бива използван, когато говорите по телефона.

Тип A

►

Тип В

►

Page 93

1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА СЪС СИСТЕМАТА

ИНФОРМАЦИЯ

Гласът на отсрещната страна на теле-

●

фонния разговор ще се чува от предните високоговорители. Звукът на аудио-системата е заглушен по време на телефонните разговори. Необходимо е последователно да се реду-

●

вате при разговора с другата страна. Ако говорите едновременно, е възможно гласовете Ви да не се чуват (това не е признак на повреда). Поддържайте силата на звука на приема-

●

ния разговор възможно по-ниска. В противен случай може да се чуе ехо, и провеждания разговор може да се чува извън автомобила. Когато говорите по телефона, стремете се да говорите ясно в посока към микрофона. В посочените по-долу ситуации вашият

●

говор може да не достигне до отсрещната страна.

При движение по неравни пътища (в ре-

•

зултат от шума при движението). При движение с високи скорости.

•

Когато има отворен прозорец.

•

Когато вентилационните отвори на кли-

•

матичната система са насочени към микрофона. Когато звукът от вентилаторът на клима-

•

тичната система е много силен. Заради въздействие от мрежата на мо-

•

билния телефон.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЕЛЕФОННИЯ БЕЛЕЖНИК В СИСТЕМАТА

За всеки регистриран телефон се

●

записват посочените по-долу данни. Когато към системата се свърже друг мобилен телефон, няма да можете да използвате регистрираните данни.

Данни на телефонния бележник

•

Данни на историята на проведените раз-

•

говори

ИНФОРМАЦИЯ

Когато изтривате мобилния телефон от

●

системата, гореописаните данни също ще бъдат изтрити.

Page 94

1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА СЪС СИСТЕМАТА

КОГАТО ПРЕДАВАТЕ ВАШИЯ АВТОМОБИЛ

Когато използвате системата „провеждане на разговор със свободни ръце” в нея се регистрират голямо количество лични данни. Затова, когато продавате вашия автомобил, трябва да инициализирате тези данни. (стр.

136).

Можете да инициализирате посоче-

●

ните по-долу данни в системата.

Данни на телефонния бележник

•

Данни за историята на проведените раз-

•

говори Настройките за силата на звука

•

Bluetooth® настройки

•

Всички телефонни настройки

•

Образци на кратки съобщения

•

ИНФОРМАЦИЯ

Когато инициализирате системата, всич-

●

ки лични данни ще бъдат изтрити. Затова внимавайте особено много, когато инициализирате данните.

СВЪРЗВАНЕ НА

BLUETOOTH® ТЕЛЕФОН

За да можете да използвате системата „провеждане на разговор със свободни ръце”, е необходимо да свържете мобилен телефон и да свържете профила на телефона (HFP) към системата. След като профилът бъде свързан, могат да се провеждат разговори посредством системата „провеждане на разговор със свободни ръце”. Ако все още не сте свързали никакви Bluetooth® телефони с телефонен профил (HFP), трябва най-напред да свържете вашия мобилен телефон с телефонен профил HFP в съответствие с посочената тук процедура. Свързвайте вашия Bluetooth® мобилен телефон с телефонен профил (HFP) само след като автомобилът е напълно спрял.

Page 95

1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА СЪС СИСТЕМАТА

1 Натиснете бутона .

Автомобили, оборудвани с CD пле-

►

йър

Автомобили, които не са оборудвани

►

с CD плейър.

2 Изберете „Yes” (Да).

Този екран може да се покаже на дис-

●

плея, чрез натискане на бутона от волана.

3 Следвайте стъпките “PAIRING A

Bluetooth® DEVICE” (свързване на Bluetooth® устройство). (стр. 140,

149)

Page 96

1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА СЪС СИСТЕМАТА

3. РЕГИСТРИРАНЕ НА ЗАПИС

РЕГИСТРИРАНЕ НА НОВ ЗАПИС

В настоящата система могат да се регистрират до 200 телефонни номера.

РЕГИСТРИРАНЕ ОТ ЕКРАНА „Contacts” (контакти).

1 Посочете на дисплея меню екра-

на “Phone” (телефон) и изберете “Contacts” (контакти). (стр. 88)

2 Изберете раздел “Stored” (запаме-

тени).

3 Изберете “Create new entry” (създай

нов запис).

5 Изберете .

6 Въведете името на записа и след

това изберете “OK”.

7 Уверете се, че записът е регистри-

ран в списъка “Stored” (запаметени).

Изберете , за да се покаже на

●

дисплея и за да редактирате въведената информация. (стр. 98).

4 Изберете един от четирите типа те-

лефон ( , , или ) и въведете телефонния номер.

Можете да въведете само един теле-

●

фонен номер във всеки раздел.

Page 97

1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА СЪС СИСТЕМАТА

РЕГИСТРИРАНЕ ОТ ЕКРАНА “Dial” (набирам)

1 Покажете на дисплея меню екрана

“Phone” (телефон)(стр. 88)

2 Изберете “Dial” (“Dial Number”).

3 Въведете номерата.

4 Изберете .

5 Следвайте стъпките от раздел “реги-

стриране от екрана “Contacts” (контакти)” от „СТЪПКА 6“. (стр. 96)

ИНФОРМАЦИЯ

Телефонът е регистриран като . ●

РЕГИСТРИРАНЕ ОТ ЕКРАНА “Phone book” (телефонен бележник)

1 Търсете записа чрез “Phone book”

(телефонен бележник). (стр. 103)

2 Изберете за желания запис.

3 Изберете “Add to stored contacts”

(добави към запаметени контакти).

4 Следвайте стъпките от раздел “реги-

стриране от екрана “Contacts” (контакти)” от „СТЪПКА 6“. (стр. 96)

ИНФОРМАЦИЯ

Телефонът е регистриран като ,

●

, или .

Само за навигационна система: ако кон-

●

тактът включва адрес и телефонен номер, те ще се запаметят в списък “Stored” (запаметени) на екран “My destinations” (моите дестинации) и екран “Contacts” (контакти). (стр. 96, 284)

Page 98

1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА СЪС СИСТЕМАТА

РЕГИСТРИРАНЕ ОТ ЕКРАНА “Call lists” (Списък с обаждания)

1 Потърсете записа чрез “Call lists”

(списък с обаждания). (стр. 104)

2 Изберете , което се намира до

желания запис.

3 Следвайте стъпките от раздел “реги-

стриране от екрана “Contacts” (контакти)” от „СТЪПКА 6“. (стр. 96)

ИНФОРМАЦИЯ

Телефонът е регистриран като .

●

РЕГИСТРИРАНЕ ОТ ВЪНШНО УСТРОЙСТВО*

„vCard” форматирани данни могат да бъдат прехвърлени от USB памет към тази система. Прехвърлени адреси и номера ще бъдат запаметени в списък “Stored” (запаметени) на екран “My destinations” (моите дестинации) и екран “Contacts” (контакти). (стр. 96,

284)

ПОКАЗВАНЕ НА ДИСПЛЕЯ И РЕДАКТИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА НА ЗАПИСА

Подробна информация за въведените записи в списъка може да се покаже на дисплея и да се редактира.

1 Покажете на дисплея меню ек-

ранa “Phone” (телефон) и изберете “Contacts” (контакти). (стр. 88)

2 Изберете екранен бутон “Stored” (за-

паметени) или екранен бутон “Phone book” (телефонен бележник).

3 Изберете , което се намира до

желания запис.

Екран с опции за въвеждане от списъ-

►

ка “Stored” (запаметени)

*: само за навигационна система

Page 99

1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА СЪС СИСТЕМАТА

Екран с опции за въвеждане от спи-

►

съка “Phone book” (телефонен бележник)

Номер Функция

Изберете, за да видите детайлите на въведената информация. Изберете желания запис, за да проведете обаждане.

Изберете, за да промените името на въведения запис. (стр. 99)

Изберете, за да редактирате телефонните номера. (стр. 99)

Изберете, за да изтриете записа.

Изберете, за да изтриете всички записи.

Изберете, за да регистрирате въведения запис в списъка „Stored“ (запаметени) на екраните „My destinations“ (моите дестинации) (само за навигационна система) и „Contacts“ (Контакти). (виж стр. 97, 287)

ПРОМЯНА НА ИМЕТО НА ВЪВЕДЕНИЯ ЗАПИС

1 Изберете “Rename” (промяна на

име).

2 Въведете името на записа и след

това изберете “OK”.

РЕДАКТИРАНЕ НА ТЕЛЕФОННИ НОМЕРА

1 Изберете “Edit phone numbers” (ре-

дактиране на телефонни номера).

2 Изберете един от четирите раздела

за телефони и въведете телефонен номер, след това изберете иконата

ИНФОРМАЦИЯ

Ако се редактира запис, който е въведен

●

от мобилен телефон, промяната ще се отрази на записа, въведен в списъка „Stored“ (запаметени) от екраните „My destinations“ (Моите дестинации) (само за навигационна система) и „Contracts“ (Контакти). (страници 96 и 284)

Page 100

1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА СЪС СИСТЕМАТА

100

101

ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ЗАПИСАНИТЕ КОНТАКТИ КЪМ USB ПАМЕТТА*

Въведените записи в списъка „Stored“ (запаметени) от екраните „My destinations“ (моите дестинации) и „Contacts“ (контакти) могат да се прехвърлят на USB памет. (стр. 293)

*: само за навигационна система