TomTom GO715 Users Manual

Murcia.book Page 137 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM

TomTom Traffic (Traffico)

TomTom Traffic (Traffico)

TomTom Traffico è un servizio TomTom PLUS che invia informazioni aggiornate sul traffico al GO.

TomTom Traffico riceve le informazioni più aggiornate dalle migliori fonti locali.

Nota: TomTom Traffico non è disponibile in tutti i paesi o aree. Visitare www.tomtom.com/plus per verificare la disponibilità nel proprio paese.

Impostazione di TomTom Traffico

1. Toccare TomTom Traffico nel Menu principale.

2. Toccare Abilita Traffico.

Aggiornamento delle informazioni sul traffico	IT
Con TomTom Traffico, è possibile aggiornare
le informazioni sul traffico in due modi:

•Toccare Aggiorna info traffico nel menu Traffico.

•Impostare Traffico in modo da aggiornarsi automaticamente ad intervalli regolari.

Per fare ciò, toccare Cambia preferenze Traffico nel menu Traffico. Selezionare

Aggiorna automaticamente le informazioni sul traffico lungo il viaggio, quindi sfiorare Fatto.

137

Murcia.book Page 138 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM

Uso di TomTom ONE

Usare la mappa

Ogni volta che si utilizza TomTom ONE per pianificare un itinerario, viene usata la mappa. In ogni caso, è possibile usare la mappa in molti altri modi.

Per aprire la mappa, toccare Scorri mappa nel

Menu principale.

IT

Posizionare il dito sullo schermo e trascinarlo per spostare la mappa.

A Scala della mappa

B Posizione corrente

C Pulsante GPS.

Sfiorare questo pulsante per centrare la mappa sulla posizione corrente.

D Il pulsante Opzioni

Usare il pulsante Opzioni per impostare ciò che viene mostrato sulla mappa.

E Il cursore

F Il pulsante Trova

Sfiorare questo pulsante per trovare indirizzi specifici e Punti di Interesse sulla mappa.

G Il pulsante del Cursore

Sfiorare questo pulsante per navigare alla posizione del cursore, fare della posizione del cursore un Preferito, oppure trovare un Punto di Interesse vicino alla posizione del cursore.

H La barra dello zoom.

Modificare la scala della mappa spostando la barra dello zoom in su o in giù.

138

Murcia.book Page 139 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM

Uso di TomTom ONE

Modifica della visualizzazione

Scelta di una voce

Toccare Cambia preferenze nel Menu principale. Si possono modificare molti aspetti della visualizzazione sullo schermo, ad esempio:

Usa visione notturna

Disattiva visuale 3D

Attiva/ disattiva PDI

Toccare questo pulsante per ridurre la luminosità e usare colori più scuri sulla mappa.

Toccare questo pulsante per visualizzare la mappa dall'alto mentre si sta navigando. Per tornare alla visuale 3D, toccarlo nuovamente.

Toccare questo pulsante per impostare le categorie di Punti di Interesse (PDI) da mostrare sulla mappa.

È possibile modificare la voce toccando Cambia voce nel menu Preferenze.

Cambia

voce

Disattivazione dell'audio

Toccando questo pulsante è possibile disattivare l'audio. Per riattivarlo, toccare nuovamente il

Disattiva pulsante. audio

IT

Toccare la freccia per aprire la pagina di pulsanti successiva.

139

Murcia.book Page 140 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM

Chiamata in vivavoce

					Suggerimenti
					• Assicurarsi di aver acceso il Bluetooth®
					sul telefono.
					• Assicurarsi che il telefono sia impostato
					su ‘scopribile’ oppure su ‘visibile a tutti’.
			IT		• Può essere necessario immettere la
					password ‘0000’ sul telefono per potersi
					collegare al TomTom GO.
					• Fare di TomTom GO un dispositivo
					accreditato sul proprio telefono.
					altrimenti sarà necessario immettere
					‘0000’ ogni volta.
					Consultare la guida per utenti del telefono
					per informazioni sulle impostazioni del
					Bluetooth®.

Se si dispone di un cellulare con Bluetooth®, è possibile usare il TomTom GO per fare chiamate nonché inviare e ricevere messaggi mentre si sta guidando.

Nota: non tutti i telefoni sono supportati o compatibili con tutte le funzioni. Per maggiori informazioni, visita www.tomtom.com/phones

Collegamento al telefono

Per prima cosa è necessario stabilire un collegamento tra il cellulare e il TomTom GO. Sarà necessario fare questo una volta soltanto. Il TomTom GO ricorda il telefono.

Toccare Telefono cellulare nel menu principale, quindi seguire le istruzioni riportate sullo schermo.

Impostazione di TomTom PLUS

Dopo aver stabilito un collegamento con il proprio telefono, è possibile impostare un collegamento dati wireless per i Servizi TomTom PLUS.

140

Murcia.book Page 141 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM

Chiamata in vivavoce

Fare una chiamata

Una volta stabilito un collegamento col telefono, è possibile eseguire chiamate.

1. Toccare Telefono cellulare nel Menu principale.

2. Toccare Chiama.

Nota: Assicurarsi che il telefono sia
correntemente selezionato. Il telefono corrente
appare nella parte inferiore dello schermo.	Condividere il TomTom GO

3.Toccare Numero per immettere un numero da chiamare.

Ricevere una chiamata

Se qualcuno chiama mentre si sta guidando, accettare o rifiutare la chiamata digitando sullo schermo.

Risposta automatica

È possibile dire al TomTom GO di rispondere automaticamente a ogni chiamata dopo un determinato tempo. Toccare Preferenze telefono nel menu del telefono cellulare, quindi toccare Preferenze risposta automatica.

Selezionare quando il TomTom GO risponderà automaticamente alle chiamate.

Si possono stabilire collegamenti con un massimo di 5 telefoni cellulari. Per aggiungere altri telefoni, fare quanto segue

1.Toccare Telefono cellulare nel Menu principale.

2. Toccare Connetti al telefono.	IT

3.Toccare Trova altro telefono... e seguire le istruzioni riportate sullo schermo.

Per passare da un telefono all'altro, toccare Connetti al telefono quindi selezionare il telefono dall'elenco.

141

Murcia.book Page 142 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM

Come funziona la navigazione?

Global Positioning System (GPS)

Per poter navigare alla propria destinazione, il TomTom GO deve conoscere dove ci si trova ora. Per scoprire la propria posizione corrente, il TomTom GO utilizza il Global Positioning System (GPS). Il GPS è disponibile gratuitamente e senza registrazione.

Il GPS utilizza i satelliti per trasmettere segnali ai ricevitori GPS. Il TomTom GO è dotato di un ricevitore GPS incorporato. Utilizzando il segnale GPS, il TomTom GO è in grado di funzionare ovunque ci si trovi e a qualunque velocità. I segnali GPS funzionano in ogni condizione atmosferica, e ovunque nel mondo.

Mappe

Una volta che GO dispone delle informazioni relative alla propria posizione e destinazione, utilizza la mappa digitale sulla scheda di memoria per calcolare l'itinerario migliore per raggiungere la destinazione.

IT

142

Murcia.book Page 143 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM

TomTom Garanzia Limitata

SOGGETTO CHE FORNISCE LA GARANZIA

Acquisti effettuati fuori dagli Stati Uniti o dal Canada: In caso di acquisto effettuato al di fuori del territorio degli Stati Uniti o del Canada, la Garanzia Limitata e Limitazione di Responsabilità qui presenti devono intendersi rilasciate da, e stipulate a beneficio di, TomTom International B.V., Rembrandtsplein 35, 1017 CT Amsterdam (Olanda).

CHE COSA E' COPERTO DALLA GARANZIA

1) TomTom International B.V. ("TomTom") garantisce che l'Hardware, se usato normalmente, sarà privo di difetti di materiali o di lavorazione ("Difetti") per un periodo di due (2) anni dalla data originaria di acquisto dell'Hardware da parte Vostra ("Periodo di Garanzia"). Durante il Periodo di Garanzia l'Hardware sarà riparato o sostituito a discrezione di TomTom ("Garanzia Limitata") senza alcun costo a Vostro carico per i materiali o la lavorazione. La presente Garanzia Limitata copre solo l'immediata sostituzione del supporto con i dati e dell'Hardware. Qualora l'Hardware sia riparato dopo la scadenza del Periodo di Garanzia, il Periodo di Garanzia relativo alla riparazione avrà durata di sei (6) mesi a decorrere dalla data di riparazione.

CHE COSA NON E' COPERTO DALLA GARANZIA

2) La presente Garanzia Limitata non trova applicazione in caso di normale usura, né qualora l'Hardware sia aperto o riparato da personale non autorizzato da TomTom, né in caso di riparazione o sostituzione dell'Hardware e dei relativi componenti in caso di danneggiamento dovuto a: uso improprio, detergenti, liquidi, esposizione a fonti di calore, abuso, mancato rispetto delle istruzioni fornite unitamente all'Hardware, negligenza o applicazione errata. La Garanzia Limitata non copre i danni fisici alla superficie dell'Hardware. La presente Garanzia Limitata non copre eventuali software che possono trovarsi insieme all'Hardware o essere installati su di esso.

COME FRUIRE DELLA GARANZIA

3) Al fine di denunciare un Difetto dovete contattare TomTom, durante il Periodo di Garanzia, mediante posta elettronica attraverso il sito www.tomtom.com spiegando il Difetto riscontrato e ottenendo un numero RMA (Return Materials Authorisation - autorizzazione alla restituzione del prodotto) se necessario. Dovrete restituire l'Hardware, durante il Periodo di Garanzia, unitamente ad una spiegazione del Difetto, all'indirizzo fornitoVi da TomTom. Qualora si riscontri un difetto e sia avanzata una valida richiesta ai sensi della presente Garanzia Limitata a TomTom dopo i primi centoottanta (180) giorni di validità del Periodo di Garanzia, TomTom si riserva il diritto di addebitarVi le spese ragionevolmente sostenute per il trasporto e la gestione dell'Hardware connesse alla riparazione o alla sostituzione dello stesso. Se del caso, dovrete conformarV ad ogni altra procedura di restituzione convenuta con TomTom.

VOSTRI DIRITTI

4)In alcuni paesi l'esclusione o la limitazione del risarcimento dei danni potrebbero non trovare applicazione. Qualora alcune previsioni della presente Garanzia Limitata non siano ritenute valide o applicabili, le rimanenti previsioni della Garanzia Limitata resteranno ciononostante pienamente valide ed efficaci.

5)La presente Garanzia Limitata rappresenta la sola garanzia che Vi viene espressamente fornita e sostituisce qualsiasi garanzia espressa o altre

(eventuali) simili obbligazioni contenute in qualsivoglia pubblicità, documentazione, imballaggio o comunicazioni di altro tipo.

6)Fatta eccezione per la Garanzia Limitata e nella misura massima consentita dalla normativa applicabile, TomTom e i suoi fornitori forniscono l'Hardware NELLO STATO IN CUI SI TROVA E SENZA ULTERIORI GARANZIE, ed escludono qualsiasi altra garanzia e condizione, sia essa esplicita, implicita o derivante dalla legge, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali garanzie implicite, obblighi o condizioni di commerciabilità, idoneità per un fine particolare, affidabilità o disponibilità, precisione o completezza nella risposta o nei risultati, prestazione professionale, assenza di virus, e diligenza relativamente all'Hardware, nonché la prestazione o mancata prestazione di assistenza o di altri servizi, informazioni, software e contenuti correlati tramite l'Hardware o altrimenti derivanti dall'uso dell'Hardware. Sono altresì escluse garanzie o previsioni di quieto godimento e possesso dell'Hardware o relative alla mancanza di violazioni da parte dello stesso. La presente esclusione non concerne (i) qualsiasi condizione implicita riguardante l'esistenza di un diritto e (ii) qualsiasi garanzia implicita riguardante la corrispondenza alla descrizione.

7)La presente Garanzia Limitata non inficia in alcun modo i diritti previsti dalla normativa nazionale applicabile relativa alla vendita di beni di consumo.

8)La presente Garanzia Limitata non può essere trasferita a terzi.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

9)Né TomTom né i propri fornitori assumono alcuna responsabilità nei Vostri confronti o nei confronti di terzi per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, consequenziali o di altro tipo (ivi incluse a titolo puramente esemplificativo ma non esaustivo, danni derivanti dall'incapacità nell'utilizzo dell'apparecchiatura o nell'accesso ai dati, perdita di dati, perdita di affari, lucro cessante, interruzione dell'attività e simili) derivanti dall'uso o dall'incapacità nell'utilizzo dell'Hardware, e ciò anche nel caso in cui TomTom sia stata informata dell'eventualità del verificarsi di tali danni o perdite.

10)Indipendentemente dai danni che potessero occorrerVi per qualsiasi ragione (ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i danni qui menzionati ed i danni diretti o i danno generali derivanti dal contratto o altro), la responsabilità complessiva di TomTom e dei suoi fornitori sarà limitata all'importo da Voi effettivamente pagato per l'acquisto dell'Hardware.

11)TomTom non assume alcuna responsabilità per (i) qualsiasi attività dolosa commessa dai propri impiegati e/o agenti e/o (ii) qualsiasi falsa dichiarazione emessa dolosamente dagli stessi.

12)Fermo restando quanto sopra, la responsabilità di ciascuna delle parti per infortuni o decessi dovuti a negligenza delle parti stesse non sarà in alcun modo limitata.

IT

143

Murcia.book Page 144 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM

Contenido de la caja

a El TomTom GO							F G
A B C				D		E

H I

A Botón de activación/desactivación

B Micrófono

C Botón de desbloqueo

D Indicador luminoso de carga

E Fotosensor

F Botón de reinicio

G Altavoz

H Ranura para tarjeta de memoria

I Ranura para la tarjeta SIM

b Base de sujeción al

	ES	parabrisas
		A Conector de salida de
		audio
		B Conector para micrófono
		externo
		C Conector para antena
		externa
		D Conector de alimentación
		E Conector TomTom

144

Murcia.book Page 145 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM

Contenido de la caja

c Base de conexión doméstica	d Cargador para
	automóvil

A Conector para cargador doméstico

B Conector USB

e Tarjeta de código del producto

f Estuche

g Cargador	h Paquete de documentación
doméstico

			ES
i Micrófono externo	j Tarjeta de memoria (tarjeta
	SD)

145

Murcia.book Page 146 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM

¡Bienvenido!

Su TomTom GO le ayudará a gestionar su trabajo y mantener el contacto con su oficina.

Por ejemplo: su oficina puede enviarle encargos, con información sobre lo que tiene que hacer y adónde tiene que ir.

Puede hacer lo siguiente:

•Seleccionar y leer encargos de una lista.

•Aceptar o rechazar un encargo.

•Iniciar inmediatamente la ruta hacia un encargo.

•Informar sobre el estado de un encargo.

•Enviar mensajes de texto y de estado a su oficina.

•Registrar cuándo está trabajando y cuándo se toma un descanso.

Use el bloqueo de seguridad

Cuando utilice su GO, le recomendamos usar el Bloqueo de seguridad en el menú Preferencias.

ES

Bloqueo de seguridad

Si lo desea, puede utilizar el bloqueo de seguridad. Si se activa el bloqueo de seguridad, sólo algunos botones y funciones estarán disponibles mientras conduce. Cuando esté parado, se activarán todos los botones y funciones.

También puede optar por apagar la pantalla del mapa.

Fijar su base para parabrisas

Es muy importante que fije bien la base para parabrisas en un lugar adecuado de la luneta de vehículo. En el installation poster se muestra cómo acoplar la base de sujeción al parabrisas. Algunas sugerencias para fijar la base para parabrisas:

•Asegúrese de que el parabrisas está limpio y seco antes de intentar acoplar la base de sujeción.

•Coloque la base de manera que no dificulte, de ningún modo, la visibilidad de la carretera. Asegúrese, por otro lado, de que coloca la base cerca de su línea de visión cuando mira hacia la carretera. De este modo, puede echar un vistazo fácilmente a la pantalla mientras conduce.

•Coloque la base de tal modo que no tenga que estirar el brazo para tocar la pantalla. Debería poder tocar la pantalla con facilidad mientras conduce.

•Acople la base de sujeción a una zona del parabrisas en la que el cristal sea plano, no curvo.

146

Murcia.book Page 147 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM

Información importante

Advertencia

Cuando apague su TomTom GO, el módulo de GSM no se apagará inmediatamente.

Una vez haya apagado su TomTom GO, el módulo GSM permanecerá encendido durante los siguientes períodos de tiempo:

•15 minutos - si ha desmontado su TomTom GO de la base para parabrisas.

•2 horas - si ha dejado su TomTom GO en la base.

Un módulo GSM puede crear interferencias en dispositivos electrónicos como marcapasos cardíacos, audífonos y equipos de aviación.

Las interferencias con estos dispositivos pueden poner en peligro la salud o la vida de otras personas.

No lo utilice cerca de unidades eléctricas desprotegidas ni en áreas donde esté prohibido el uso de teléfonos móviles, como hospitales y aviones.

Cobertura de GPRS

Si se encuentra en una zona donde no haya cobertura para GPRS, todo mensaje enviado o recibido quedará almacenado. Los mensajes almacenados se envían una vez se recupere la cobertura de GPRS.

Para comprobar la cobertura de GPRS, toque
el indicador de conexión a GPRS en la vista de
conducción.
Tarjeta SIM
Tenga en cuenta que si extrae su tarjeta SIM
de su TomTom GO, podría perderse
información. Se recomienda, por lo tanto, no
extraer nunca la tarjeta SIM de su GO.
TomTom no se responsabilizará de la pérdida
de información ocasionada por la extracción
de la tarjeta SIM de su TomTom GO.
Odómetro y registro de la posición	ES
Su TomTom GO dispone de un odómetro
para registrar la distancia que recorre. Sólo
funciona cuando TomTom GO se encuentra
en la base. La posición de su vehículo sólo se
envía a TomTom WEBFLEET si su GO está en
la base.

147