tekmar 400 Quick Start [en, es, fr]

Quick Setup Guide

)

tekmarNet®2 House Control 400

HVAC Systems

1. Location 2. Install Junction Box

400 400

OR

3. Size Transformer

400_Q

02/14

Replaces: 01/14

Zone

1234

Thermostat Load

Zone Valve Load

Total Zone Load

+ ++++

4. Install Sensors

Outdoor Sensor

Sensor with bottom
entry wiring

Universal
Sensor 082

Pipe Sensors

Sensor with rear
entry wiring

Retaining Clip

Sensor mounted
onto 2" x 4"
electrical box

Floating

Action (VA)

Control

Load (VA)

2

5. Line Voltage Wiring

Boil

DHW

N

(black)

(black)

(red)

L

Boil System Pump

DHW Pump

Pump Power L

Transformer

must exceed:

VA

Strip wires
1/2 inch (13 mm).
Installed wires are
not removable.
12-18 AWG

A Watts Water Technologies Company

Sensor Well

G

N

L

to pump grounds

115 V (ac

1

© 2014 400_Q - 02/14

6. Install Enclosure

Expansion

tN4 Boil

CtN4

Modulating

Boiler

—+

2
1

R
C

L
N

Menu

House Control 400

Item

+

ComBoil Out DHW

VlvC VlvC VlvC

Zone 3Zone 1 Zone 2 Zone 4

VlvC

Com

Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4

tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2

Sensors - No Power

Call Call

tN4 C

Mod dc/mA Boil Exp.

Setpoint DHW

RC

Input Power

H8005D

Use at least 167°F
(75°C) conductors

Stage 2Stage 1

7. Low Voltage Wiring

tekmarNet

®

2 Thermostats

Outdoor

Sensor

070

Boiler Supply

Sensor 082

DHW Tank

Sensor 082

Setpoint Call

DHW Call

from DHW

Tank Aquast at

(optional)

8. Install Cover

Zone Valves

Menu

Item

House Control 402

One or Two Stage

Boiler T-T

24 V (ac) Transformer 009

tekmarNet®4
Expansion to

Wiring Centers,

Timers, or

User Switch

A Watts Water Technologies Company

2

© 2014 400_Q - 02/14

9. User Interface

Display

Symbols

Calls

Pumps

Menu Field

Displays the

current menu

VIEW
ADJUST

Status Fields

Displays the current

status of the control’s

inputs, outputs and

operation. Most symbols

in the status field are
only visible when the

VIEW Menu is selected

CALLS

Displays any call for heat the control is
receiving.

PUMPS

Displays any pump currently operating.

MONITOR

MAXMIN

Calls

Boil Exp

DHW Setp

Pumps WWSD Saving

Boil System

Zones

DHW Var 1 2 3 4

WWSD

°F°C

minhr

sec%

Item Field

Displays the name
of the selected item

min

sec

PM

hr

AM

Number Field

Displays the
current value of
the selected item

1 2

WWSD

Displays when the system is in Warm
Weather Shut Down.

°F, °C, %, HOURS, MINUTES, SECOND

Units of measurement for current number.

Zones

1 2 3 4

Saving

ZONES

Displays if an on-board zone is operating.

WARNING

Displays if an error exists on the system.

ENERGY SAVING INDICATOR

Displays when the system is saving
energy. See the Saving Indicator section.

10. Access Level

INST (Installer)

Default = INST

or USER

UNOCCUPIED

Indicates that a User Switch or Timer has
put the system into UnOccupied.

BOILER

Indicates that the boiler should be
heating.

MIN / MAX

MAXMIN

Press menu button until the Toolbox Menu is displayed. Press
item button to locate the access level setting.

ACCESS LEVEL

Selects the Access Level of the control, which determines the Menu items
available. USER provides the most limited level of access and shows
the fewest possible items.

When set to USER, all thermostats are locked and the number of thermostat
settings available are reduced.

Displays when an operating temperature
reaches a minimum or maximum value.

A Watts Water Technologies Company

3

© 2014 400_Q - 02/14

11. Critical Settings

Press menu button until the Adjust Menu is displayed. Press item button
to locate the desired setting.

Item Field Range Access Description Set to

ADJUST

-60 to 45°F

(-51.0 to 7.0°C)

Default = 10°F

(-12.0°C)

EMS2,
EMS1,

4-20

0-10,

2STG,

1STG

Default = 1STG

70 to 200°F

(21.0 to 93.5°C)

Default = 180

°F

(82.0°C)

Installer

Installer

Installer

OUTDOOR DESIGN

Typically set to the temperature of the coldest day of
the year. The outdoor air temperature used in the boiler
heating curve is used to determine the boiler target
temperature.

BOILER TYPE

The type of boiler connected to the control.
1STG = single one-stage on-off boiler
2STG = single two-stage on-off boiler
0-10 = 0-10 V (dc) modulating boiler
4-20 = 4-20 mA modulating boiler
EMS1 = tekmar boiler staging controls
EMS2 = Viessmann modulating boilers with

OpenTherm

BOILER DESIGN

The supply water temperature required for the boiler
zones to heat the building on the typical coldest day
of the year. Recommendations:

High mass radiant floor = 120°F (50°C)
Low mass radiant floor = 140°F (60°C)
Fancoil or air handling unit = 190°F (90°C)
Copper fin-tube convector = 180°F (80°C)
Radiators = 160°F (70°C)
Low profile baseboard = 150°F (65°C)

tekmar Control Systems Ltd., A Watts Water Technologies Company.

Vernon, B.C. Canada V1B 3K4, 250-545-7749, Fax. [phone] Web Site: www.tekmarControls.com

Product design, software and literature are Copyright ©2014 by
tekmar Control Systems Ltd.,

A Watts Water Technologies Company

Head Offi ce: 5100 Silver Star Road,

4

All specifications are subject to change without notice.

Printed in Canada. 400_Q - 02/14.

Guide d'installation rapide

tekmarNet®2 House Control 400

Systèmes

HVAC

400_Q

02/14

Remplace: 01/14

1. Emplacement

400 400

3. Transformateur de taille

Zone 1234

Charge de
thermostat

Charge de

vannes de zone

Charge de la

zone totale

+ ++++

2. Installez la boîte de jonction

OU

Le

Action

flottante (VA)

Charge de

contrôle (VA)

2

transformateur

doit dépasser:

VA

4. Installez des capteurs

Capteurs extérieurs

Capteur ave c filage

Sensor with rear

d’entrée arrière

entry wiring

Capteurs de tuyau

Une Entreprise de Watts Water Technologies

Clip de
maintien

Capteur ave c filage

Sensor with bottom

d’entrée bas

entry wiring

Universel
capteur 082

Capteur en puit

Capteur mo nté sur le

Sensor mounted

boîtier électrique

onto 2" x 4"

2" x 4"

electrical box

5

5. Filage ligne tension

Faire bouillir

N

N

115 V (ca)

115 V (ac)

Boil

DHW

G

T

L

(noi r)

(black)

Boil System Pump

Pompe du sy stème d’ébullit ion

(noi r)

(black)

(rou ge)

(red)

Pompe du D HW

DHW Pump

Puissa nce de la pompe L

Pump Power L

L

pour des motifs de pompe

to pump grounds

© 2014 400_Q - 02/14

Bande de fi ls 1/2

Strip wires

po (13 mm). Les fils

1/2 inch (13 mm).

installé s ne sont pas

Installed wires are

amovibles.

not removable.

12-18 AWG

12-18 AWG

6. Installez le boîtier

R
C

L

N

Expansion

tN4 Boil

CtN4

Modulating

Boiler

—+

2
1

Menu

House Control 400

Item

+

ComBoil Out DHW

VlvC VlvC VlvC

Zone 3Zone 1 Zone 2 Zone 4

VlvC

Com

Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4

tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2

Sensors - No Power

Call Call

tN4 C

Mod dc/mA Boil Exp.

Setpoint DHW

RC

Input Power

H8005B

Made in Canada

Use at least 167°F
(75°C) conductors

Stage 2Stage 1

7. Filage basse tension

Capteur

extérieur

070

Capteur

d'alimentation de

chaudière 082

Capteur du réservoir

DHW 082

Appel de point de consigne

tekmarNet

Fabriqué au Canada

Capteur - Pas d’alim entation

Appel de point

de consigne

Appel de DHW

®

2 Thermostats

Puissance

d’entrée

Utiliser au moins des

conducteurs

de 167°F (75°C)

expansion

Expansi on du

mélange tN4

Chaudière
modulante

à tN4

contrôle

des zones

Chaudière
modulante

Chaudière T-T à une

ou deux étapes

Appel de DHW

à partir du réservoir

DHW Aquastat

(facultatif)

8. Installez le couvercle

Vannes de zone

Une Entreprise de Watts Water Technologies

Menu

Item

House Control 402

6

24 V (ca) Transformateur 009

© 2014 400_Q - 02/14

9. Interface d’utilisateur

Afficher

entrants, des sortants et

des opérations de contrôle.

La plupart des symboles

dans le champ Statut ne

sont visibles que lorsque le

Menu Affichage (VIEW) est

Symboles

Calls

Pumps

Menu des

champs

Affiche le menu

actuel

VIEW
ADJUST

Champs d'état

Affiche l'état actuel des

MONITOR

MAXMIN

Calls

Boil Exp

sélectionné

APPELS

Affiche n'importe quel appel de chaleur que
reçoit le contrôle.

POMPES

Affiche n'importe quelle pompe actuellement
en exploitation.

DHW Setp

Pumps WWSD Saving

Boil System

Zones

DHW Var 1 2 3 4

WWSD

° C ° F

minhr

sec %

Champ d'élément

Affiche le nom de l'élément
sélectionné

min
sec

PM

hr

AM

Champ numérique

Affiche la valeur actuelle
de l'élément sélectionné

1 2

WWSD

S'affiche lorsque le système s’arrête à cause
d’un sur chauffage.

° F, ° C, %, HEURES, MINUTES, SECONDE

Unités de mesure pour le nombre actuel.

Zones

1 2 3 4

Saving

ZONES

S'affiche si une zone de bord est en marche.

AVERTISSEMENT

S'affiche si une erreur existe sur le système.

INDICATEUR D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

S'affiche lorsque le système économise
de l'énergie. Reportez-vous à la section de
l'indicateur d’économie.

10. Niveau d'accès

INST (Installateur)

ou USER

Par Défaut= INST

INOCCUPÉ

Indique qu'un interrupteur ou une minuterie de
l’utilisateur a mis le système en Inoccupé.

CHAUDIÈRE

Indique que la chaudière devrait chauffer.

MIN / MAX

MAXMIN

Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le Menu de la boîte à outils
s'affiche. Appuyer sur le bouton de l’élément pour localiser le paramètre
niveau d'accès.

S'affiche lorsqu'une la température de
fonctionnement atteint une valeur minimale ou
maximale.

Niveau d’accès

Sélectionne le niveau d'accès du contrôle, qui détermine les éléments
de Menu disponibles. USER fournit le niveau le plus limité d'accès et
affiche un minimum d’éléments possibles.

Si vous sélectionnez USER, tous les thermostats sont verrouillées et le
nombre de paramètres thermostat disponibles est réduit.

Une Entreprise de Watts Water Technologies

7

© 2014 400_Q - 02/14

11. Paramètres critiques

Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le Menu de réglage soit affiché.
Appuyer sur le bouton de l’élément pour localiser la position désirée.

Champ d'élément Gamme Accès Description Réglez à

ADJUST

-60 à 45°F

(-51,0 à 7,0°C)

Par défaut = 10°F

(-12,0°C)

EMS2,
EMS1,

4-20

0-10,

2STG,

1STG

Par défaut = 1STG

70 à 200°F

(21,0 à 93,5°C)

Par défaut = 180°F

(82,0°C)

Installateur

Installateur

Installateur

OUT DESIGN (CONCEPTION EXTERIEURE)

Généralement réglée à la température du jour le plus
froid de l'année. La température de l'air extérieur utilisée
dans la cuve de chauffage de la chaudière est utilisée
pour déterminer la température de consigne chaudière.

BOIL TYPE (TYPE DE CHAUDIÈRE)

Le type de chaudière relié à la commande.
1STG = chaudière à une étape unique

marche-arrêt
2STG = chaudière à deux étapes marche-arrêt
0-10 = 0-10 V (cc) chaudière modulante
4-20 = 4-20 mA chaudière modulante
EMS1 = contrôles de chaudière à étapes tekmar
EMS2 = chaudières modulante Viessmann avec

OpenTherm

BOIL DESIGN (CONCEPTION DE LA CHAUDIÈRE)

La température de l'eau d'alimentation requise
pour les zones de la chaudière afin chauffer le
bâtiment sur le jour le plus froid typique de l'année.
Recommandations:

Sol chauffant à haute masse = 120°F (50°C)
Sol chauffant à faible masse = 140°F (60°C)
Ventilo-convecteur ou unité de traitement d'air =

190°F (90°C)
Convecteur avec tubes à ailettes de cuivre =

180°F (80°C)
Radiateurs = 160°F (70°C)
Plinthe à profil bas = 150°F (65°C)

tekmar Control Systems Ltd., Une Entreprise de Watts Water Technologies. Bureau Principal: 5100 Silver Star

Road, Vernon, B.C. Canada V1B 3K4, 250-545-7749, Téléc: 250-545-0650 Site Web: www.tekmarControls.com

Conception de produit, logiciel et littérature sont des droits réservés ©2014 par
tekmar Control Systems Ltd., Une Entreprise de Watts Water Technologies

8

Toutes spécifications sont sujettes à changements sans préavis.

Imprimé au Canada. 400_Q - 02/14.

115 V (ac)

L

N

G

Boil

DHW

to pump grounds

N

L

Boil System Pump

DHW Pump

Pump Power L

Strip wires
1/2 inch (13 mm).
Installed wires are
not removable.
12-18 AWG

(red)

(black)

(black)

Guía de instalación rápida

tekmarNet®2 House Control 400

Sistemas
de HVAC

(Climatización)

400_Q

02/14

Remplazado

por: 01/14

1. Ubicación 2. Instalación de la caja de unión

400 400

O

3. Tamaño del transformador

Zona 1234

Carga del

termostato

Carga de la válvula

de la zona

Carga total de la

zona

+ ++++

4. Instalación sensores

Sensor de exterior

Sensor con

Sensor with rear

cableado de

entry wiring

entrada trasera

Sensores de cañerías

Seguro de
retención

Sensor con

Sensor with bottom

cableado de

entry wiring

entrada inferior

Sensor
universal 082

Pozo del sensor

Sensor ensamblado

Sensor mounted

en la caja eléctrica

onto 2" x 4"

de 2" x 4"

electrical box

Actuador

de acción

flotante (VA)

Carga de

control (VA)

2

El
transformador
debe exceder:

VA

5. Cableado de la línea de voltaje

Pele los cables 1/2
pulgada (13 mm). No
se puede quitar los
cables instalados.

Caldera

S

(ca)

(negro)

(negro)

(rojo)

a tierra

12-18 AWG

Bomba de l sistema de cal dera

Bomba DH W (Agua
caliente doméstica)

Potenci a de la bomba L

Una Compañía de Watts Water Technologies

9

© 2014 400_Q - 02/14

6. Instalación de la caja protectora

CtN4 —+

2
1

R
C

L
N

Menu

House Control 400

Item

+

ComBoil Out DHW

VlvC VlvC VlvC

Zona 3Zona 1 Zona 2 Zona 4

VlvC

Com

Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4

tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2

Sensores – sin potencia

tN4 C

Mod dc/mA Boil Exp.

RC

H8005D

Stage 2Stage 1

Expansión

de la

caldera tN4

Caldera

moduladora

Potencia de

entrada

Usar con conductores que
como mínimo soporten
167°F (75°C)

Orden pre-

establecida

Orden

DHW

7. Cableado de bajo voltaje

Sensor del

exterior

070

Sensor del tanque

Orden pre-establecida

Sensor del

suministro de la

caldera 082

DHW 082

Termostatos tekmarNet

®

2

expansión a

tN4 control de

zonas

Caldera de una o

dos etapas T-T

Orden DHW

desde el tanque

del Aquastat DHW

(opcional)

Válvulas de zonas

8. Instalación de la tapa

Una Compañía de Watts Water Technologies

Menu

10

Item

House Control 402

24 V (ca) Transformador 009

© 2014 400_Q - 02/14

9. Interfaz del usuario

Pantalla

Muestra el estado actual de

las entradas del control, las

mayoría de los símbolos en
el campo de estado solo se

Símbolos

Calls

Pumps

Zones

1 2 3 4

Campo de Menú

Muestra el menú

actual

VIEW
ADJUST

Campo de estado

salidas y la operación. La

MONITOR

MAXMIN

Calls

encuentran visible cuando

está seleccionado el menú

de vista (VIEW)

ORDENES

Muestra cualquier orden de calefacción.

BOMBAS

Muestra cualquier bomba que se encuentra
trabajando en ese momento.

ZONAS

Muestra si una zona a bordo se encuentra
trabajando.

Boil Exp

DHW Setp

Pumps WWSD Saving

Boil System

Zones

DHW Var 1 2 3 4

WWSD

°F °C

minhr

sec%

Campo de ítem

Muestra el
nombre del ítem
seleccionado.

min

sec

PM

hr

AM

Campo del
número

Muestra el valor
actual del ítem
seleccionado.

1 2

WWSD (DESCONEXIÓN POR CLIMA CÁLIDO)

Muestra cuando el sistema se encuentra trabajando
bajo el método de desconexión

°F, °C, %, HORAS, MINUTOS, SEGUNDOS

Unidades de medida para un número actual.

LIBRE

Indica que un interruptor del usuario o un
temporizador han puesto el sistema en

por clima cálido.

modo Libre.

ADVERTENCIA

Muestra si hay un error en el sistema.

INDICADOR DE AHORRO DE ENERGÍA

Saving

Muestra cuando el sistema se encuentra ahorrando
energía. Véase la sección del Indicador de ahorro.

10. Nivel de acceso

INST (Instalador)

o USER (Usuario)

Predeterminado =

INST

CALDERA

Indica que la caldera tendría que estar emitiendo
calor.

MIN / MAX

MAXMIN

Presione el botón de MENU hasta que aparezca el menú Toolbox
Presione el botón ITEM para encontrar los ajustes del nivel de acceso.

Muestra cuando la temperatura que se encuentra en
pantalla llega a un mínimo o a un máximo.

NIVEL DE ACCESO

Seleccione el nivel de acceso del control, esto determinará los ítems de
MENU disponibles. USER muestra el nivel de acceso con más limitaciones
y la menor cantidad de ítems posibles.

Cuando USER se encuentra seleccionado, todos los termostatos se
encuentran bloqueados y la cantidad de ajustes del termostato disponibles
es reducida.

Una Compañía de Watts Water Technologies

11

© 2014 400_Q - 02/14

11. Ajustes críticos

Presione el botón MENU hasta que se muestre el menú ADJUST
MENU (Menú de ajustes). Presione el botón ITEM para encontrar los
ajustes deseados.

Campo de ítem Rango Acceso Descripción Fijar en

ADJUST

-60 a 45°F

(-51,0 a 7,0°C)

Predeterminado =

10°F

(-12,0°C)

EMS2,
EMS1,

4-20

0-10,

2STG,

1STG

Predeterminada =

1STG

70 a 200°F

(21,0 a 93,5°C)

Predeterminada =

180°F

(82,0°C)

Instalador

Instalador

Instalador

OUT DESIGN (TEMPERATURE EXTERIOR DE
DISEÑO)

Normalmente establecido en el día más frio del año.
La temperatura del aire en el exterior que se utiliza
en la curva la calefacción de la caldera determinará
la temperatura buscada de la caldera.

BOIL TYPE (TIPO DE CALDERA)

El tipo de caldera conectada al control.
1STG = única caldera de comando de una etapa
2STG = única caldera de comando de dos etapas
0-10 = 0-10 V (cc) caldera con modulación
4-20 = 4-20 mA caldera con modulación
EMS1 = tekmar controles de etapas de la caldera
EMS2 = calderas con modulación Viessmann y

OpenTherm

BOIL DESIGN (DISEÑO DE LA CALDERA)

La temperatura del suministro de agua para las zonas
de calderas necesaria para calentar las instalaciones
en el día más frío del año. Recomendaciones:

Piso de losa radiante de alto rendimiento = 120°F
(50°C)

Piso de losa radiante de bajo rendimiento = 140°F
(60°C)

Fancoil o climatizador (air handling unit) = 190°F
(90°C)

Convector de aletas y tubos de cobre = 180°F (80°C)
Radiadores = 160°F (70°C)
Zócalo discreto = 150°F (65°C)

tekmar Control Systems Ltd., Una Compañía de Watts Water Technologies. Ofi cina Principal: 5100 Silver Star

Road, Vernon, B.C. Canadá V1B 3K4, 250-545-7749, Fax. [phone] Sitio Web: www.tekmarControls.com

El diseño del producto, software y la literatura poseen derechos reservados ©2014 a
nombre de tekmar Control Systems Ltd. Una Compañía de Watts Water Technologies

12

Todas las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Impreso en Canadá. 400_Q - 02/14.