Tascam DP-24SD User manual

D01258882A

DP-24SD

Digital Portastudio

Manuale di istruzioni

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

CAUTELA: PER EVITARE

INCENDI O SCOSSE

ELETTRICHE, NON ESPORRE

L'APPARECCHIO A PIOGGIA O

UMIDITÀ.

For U.S.A.

INFORMATION TO THE USER

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

a)Reorient or relocate the receiving antenna.

b)Increase the separation between the equipment and receiver.

c)Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

d)Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

For Canada

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN

ICES-003.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A

LA NORME NMB-003 DU CANADA.

Dichiarazione di conformità

Parte responsabile: TEAC AMERICA, INC.

Indirizzo: 1834 Gage Road, Montebello,

California, Stati Uniti d'America

Numero di telefono: 1-323-726-0303

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle regole FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1)il dispositivo non deve causare interferenze dannose e

(2)questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

Noi, TEAC EUROPE GmbH. Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germania dichiarano sotto la nostra responsabilità, il prodotto TEAC descritto in questo manuale è in conformità con i corrispondenti standard tecnici.

2 TASCAM DP-24SD

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

1Leggere le seguenti istruzioni.

2Conservare queste istruzioni.

3Prestare attenzione agli avvertimenti.

4Seguire tutte le istruzioni.

5Non usare l'unità vicino all’acqua.

6Pulire solo con un panno asciutto.

7Non bloccare le aperture per la ventilazione. Installare secondo le istruzioni del costruttore.

8Non installare l'unità vicino a fonti di calore come radiatori, regolatori di calore, stufe o altri apparecchi che producono calore (inclusi gli amplificatori).

9Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la spina di messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una più larga dell’altra. Una spina di messa a terra ha due lame e una terza punta di messa terra. La lama larga o la terza punta sono fornite per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta al tipo di presa, consultate un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10Non calpestare o strattonare il cordone di alimentazione, in modo particolare vicino alla spina e alla presa a cui è collegato l'unità e dal punto in cui esce dall'unità.

11Usare solamente attacchi/accessori specificati dal costruttore.

12Usare solo carrello, supporto, treppiede, mensola o tavola specificata dal costruttore o venduto insieme all'unità. Quando viene usato un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparato per evitare cadute da sopra.

13Scollegare questo apparato durante temporali o quando non viene usato per lunghi periodi di tempo.

14Rivolgersi solo a personale qualificato. La riparazione è richiesta quando l'unità è stato danneggiato in qualunque modo, come nel caso che il cordone dell’alimentazione o la spina siano stati danneggiati, l'unità sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere.

•Questo apparecchio consuma una quantità di corrente elettrica irrilevante dalla presa di rete mentre il suo interruttore POWER o STANDBY/ON non è in posizione ON.

•La presa di rete è utilizzata come dispositivo di sconnessione, il quale dovrebbe restare sempre operabile.

•Si deve usare cautela quando si usano gli auricolari o le cuffie con il prodotto, perché un eccesso di pressione sonora (volume) negli auricolari o nelle cuffie può causare la perdita dell'udito.

•Se si verificano problemi con questo prodotto, contattare TEAC per un invio al servizio assistenza. Non usare il prodotto fino a quando non è stato riparato.

CAUTELA

•Non esporre questo apparecchio a gocce o schizzi.

•Non appoggiare alcun contenitore, come un vaso, pieno d’acqua sopra l'unità.

•Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come una libreria o ambienti simili.

•Questo apparecchio dovrebbe essere collocato sufficientemente vicino alla presa AC in modo da poter facilmente afferrare la spina del cordone di alimentazione in qualsiasi momento.

•Se il prodotto utilizza batterie (compresi un pacco batteria o batterie installate), non dovrebbero essere esposte a luce solare, fuoco o calore eccessivo.

•CAUTELA per i prodotti che utilizzano batterie al litio sostituibili: vi è pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.

CAUTELA

I prodotti costruiti in Classe !sono dotati di un cavo di alimentazione che presenta un polo di terra. Il cavo di un tale prodotto deve

essere collegato a una presa di corrente con un collegamento di protezione di messa a terra.

TASCAM DP-24SD 3

Informazioni sulla sicurezza

ªª Per gli utenti europei

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(a)Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

(b)Lo smaltimento in modo corretto delle apparecchiature elettriche ed elettroniche contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente.

(c)Lo smaltimento non corretto di apparecchiature può avere gravi conseguenze sull’ambiente e sulla salute umana come risultato della presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

(d)Il simbolo barrato della pattumiera indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolte e smaltite separatamente dai rifiuti domestici.

(e)I sistemi di raccolta sono a disposizione degli utenti finali. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato l'unità.

4 TASCAM DP-24SD

1 – Introduzione..............................................	8
Caratteristiche.......................................................................	8
Articoli inclusi con il prodotto.........................................	8
Convenzioni usate in questo manuale........................	8
Trademarks............................................................................	9
Precauzioni per il posizionamento e l'uso..................	9
Attenzione alla condensa.................................................	9
Pulizia dell'unità...................................................................	9
Informazioni sulla card SD................................................	9
Precauzioni per l’ uso...................................................	9
Uso del TEAC Global Site...................................................	9
Registrazione Utente..........................................................	9
Guida veloce..................................................	10
Riproduzione e missaggio..............................................	10
Preparativi.....................................................................	10
Ascoltare il brano demo...........................................	10
Registrazione e mastering..............................................	11
Creare un nuovo brano (Song)..............................	12
Collegamento e impostazione delle sorgenti di
ingresso..........................................................................	12
Impostare la chitarra come sorgente di registra-
zione su TRACK 1.........................................................	13
Regolazione e monitoraggio del livello di
ingresso..........................................................................	13
Registrazione di una chitarra sulla traccia 1......	13
Riproduzione della registrazione..........................	14
Registrazione di una chitarra sulla traccia 2......	14
Registrazione di una voce sulla traccia 3............	15
Missaggio delle tracce...............................................	16
Mastering e registrazione........................................	16
Spegnimento......................................................................	18
3 - Nomi e funzioni delle parti......................	19
Pannello superiore............................................................	19
Pannello frontale................................................................	22
Pannello posteriore...........................................................	23
Ambiente desktop.............................................................	23
Struttura del menu............................................................	24
Operazioni con le schermate.........................................	25
4 - Preparativi................................................	26
Inserimento e rimozione di card SD...........................	26
Inserimento di una card SD.....................................	26
Rimozione della card.................................................	26
Informazioni sulle card SD protette
da scrittura....................................................................	26
Alimentare l'unità..............................................................	26
Cambiare la spina.......................................................	26
Avvio e spegnimento.......................................................	27
Avvio dell'unità............................................................	27
Spegnimento................................................................	27

Indice dei contenuti

Impostare la data e l'ora..................................................	27
Preparare una card SD all'uso........................................	28
Modalità del registratore................................................	28
Collegamento di altre apparecchiature.....................	28
Pannello frontale.........................................................	28
Pannello posteriore....................................................	29
Regolazione del contrasto..............................................	29
5 - Gestione dei brani....................................	30
Modificare i nomi...............................................................	30
Caricare un brano..............................................................	30
Creazione di un nuovo brano........................................	31
Salvataggio di un brano..................................................	31
Visualizzazione delle informazioni sui brani............	32
Copiare i brani.....................................................................	32
Cancellare i brani...............................................................	32
Protezione dei brani.........................................................	33
Eliminazione dei dati audio non necessari da un
brano......................................................................................	33
Modifica del nome di un brano....................................	34
6 - Registrazione di base...............................	35
Selezione delle sorgenti di ingresso...........................	35
Assegnazione degli ingressi..........................................	35
Assegnazione di una traccia mono......................	35
Assegnazione di una traccia stereo......................	35
Assegnazione a un bus stereo................................	35
Controllare le assegnazioni.....................................	35
Cancellare le assegnazioni.......................................	35
Uso dell'alimentazione phantom.................................	36
Monitoraggio......................................................................	36
Selezione del monitor...............................................	36
Indicatori OL e misuratori di livello.............................	36
Funzione Peak Hold...................................................	37
Impostazione della schermata Mixer.........................	37
Uso dell'equalizzatore in ingresso........................	37
Impostazione TRIM DIGITAL (solo Track)............	38
Inviare segnali agli effetti interni/esterni...........	38
Abilitazione degli effetti insert..............................	38
Impostazione della posizione stereo...................	38
Modifica della fase del segnale..............................	38
Controllare il livello del fader..................................	39
Solo.........................................................................................	39
Silenziare le tracce.............................................................	39
Registrazione di prova.....................................................	39
La prima registrazione.....................................................	39
Registrazione multitraccia..............................................	40
Armare le tracce per la registrazione...................	40
Impostare il PAN e il livello della traccia.............	40
Selezione dell'ingresso e assegnazione..............	40
Impostazione dei livelli di ingresso......................	40
Registrazione................................................................	40
TASCAM DP-24SD 5

Indice dei contenuti
Annullare un'operazione................................................	40
Impostazione della funzione Undo......................	41
Annullare l'ultima operazione
(Undo singolo).............................................................	41
Ripristino delle operazioni precedenti (Undo
multiplo).........................................................................	41
7 - Funzioni del registratore.........................	42
Punch In/Out.......................................................................	42
Usando un pedale per il Punch In/Out...............	42
Impostazione del pedale.........................................	42
Bounce delle tracce...........................................................	43
Eseguire il Bounce delle tracce..............................	43
Controllare il risultato................................................	43
Funzione di localizzazione diretta...............................	43
Posizionamento su un tempo specifico.............	44
Posizionamento su una specifica misura...........	44
Marcatori di posizione.....................................................	44
Impostare un marcatore...........................................	44
Saltare sui marchi di localizzazione......................	44
Eliminazione di un marcatore................................	44
Ritornare a zero o alla posizione dell'ultima
registrazione........................................................................	44
Avanzamento e riavvolgimento rapido.....................	45
Posizionamento tramite JOG/DATA............................	45
Usare il JOG durante la visualizzazione di una
forma d'onda................................................................	45
Usare il JOG durante l'ascolto audio....................	45
Riproduzione ripetuta......................................................	45
Impostazione dei punti IN/OUT.............................	45
Uso della riproduzione ripetuta............................	46
Riproduzione Jumpback.................................................	46
Controllo dei Cue Point (preascolto)...........................	46
Punch In/Out automatico...............................................	46
Impostare i punti Punch In/Out.............................	47
Controllo dei punti Punch In/Out.........................	47
Provare il Punch In/Out automatico....................	47
Registrare con Punch In/Out automatico..........	48
Controllo dei Take.......................................................	48
Tracce virtuali......................................................................	48
Registrazione su tracce virtuali..............................	48
Assegnazione delle tracce virtuali........................	48
8 - Modifica delle tracce................................	49
Panoramica delle funzioni di modifica delle
tracce......................................................................................	49
Punti per la modifica..................................................	49
Procedure per la modifica di base........................	49
Spiegazione delle voci..............................................	49
COPY/PASTE (copia/incolla)...........................................	50
COPY/INSERT (copia/inserisce).....................................	50

MOVE/PASTE (sposta/incolla)........................................	51
MOVE/INSERT (sposta/inserisce)..................................	51
OPEN (inserisce un silenzio)...........................................	51
CUT (rimuove una parte)................................................	51
SILENCE (cancella una parte).........................................	52
CLONE TRACK (duplica la traccia)................................	52
CLEAN OUT (elimina la traccia).....................................	52
9 - Uso degli effetti incorporati....................	53
Effetti dinamici....................................................................	53
Inserimento di un effetto dinamico.....................	53
Modifica di un effetto dinamico............................	53
Effetti per chitarra..............................................................	53
Inserimento di un effetto per chitarra.................	53
MOdifica degli effetti per chitarra.........................	53
Richiamare gli effetti dalla libreria degli effetti
per chitarra....................................................................	54
Salvataggio degli effetti per chitarra nella
libreria.............................................................................	54
Effetti Send...........................................................................	54
Uso degli effetti Send................................................	54
Modificare gli effetti Send.......................................	54
Richiamare la libreria dell'effetto Send...............	54
Salvare gli effetti Send nella libreria.....................	54
10 - Missaggio e mastering delle tracce......	55
Missaggio delle tracce.....................................................	55
Livelli e bilanciamento..............................................	55
Gruppo di fader...........................................................	55
Posizione stereo (panning)......................................	55
Equalizzatore della traccia.......................................	55
Effetti Send....................................................................	56
Creazione di un file master.............................................	56
Impostare i punti di inizio e fine............................	56
Creazione di un file master......................................	57
Uscire dalla modalità Mixdown.............................	57
Controllo del file master..................................................	57
Terminare il controllo master file..........................	58
Rifinire un file master (mastering)...............................	58
Procedure di mastering............................................	58
Uso dell'equalizzatore nel mastering..................	59
Uso della compressione nel mastering...............	59
Uso della normalizzazione.......................................	60
Uscire dalla modalità mastering............................	60
11 - Altre funzioni..........................................	61
Metronomo..........................................................................	61
Funzione accordatore......................................................	62
Impostare le preferenze (PREFERENCE).....................	62
Impostazione automatica di risparmio
energetico.....................................................................	63
Impostazione monitoraggio automatico...........	63

6 TASCAM DP-24SD

Indice dei contenuti

Impostare il formato nome del brano.................	63
Ripristinare le impostazioni delle preferenze
iniziali.....................................................................................	63
Visualizzazione delle informazioni..............................	64
12 - Gestione della card SD...........................	65
Formattazione rapida di una card SD.........................	65
Formattazione completa di una card SD..................	66
13 - Scambio di dati con un computer.........	67
Requisiti del sistema operativo....................................	67
Collegamento a un computer.......................................	67
Disconnessione...........................................................	68
Importare ed esportare le tracce.................................	68
Importazione di tracce..............................................	68
Esportazione di tracce...............................................	69
Eliminare i file da AudioDepot......................................	70
14 - Risoluzione dei problemi.......................	71
15 - Messaggi.................................................	72
Messaggi generali.............................................................	72
16 - Specifiche................................................	75
Dati tecnici...........................................................................	75
Dati di ingresso/uscita.....................................................	75
Ingresso/uscita audio analogico...........................	75
Prestazioni audio...............................................................	75
Requisiti del sistema operativo....................................	75
Generali.................................................................................	76
Dimensioni...........................................................................	76
Diagramma a blocchi.......................................................	77
Diagramma dei livelli.......................................................	78

TASCAM DP-24SD 7

1 – Introduzione

Grazie per aver acquistato il registratore digitale multitraccia TASCAM DP-24SD.

Prima di collegare e usare l'unità, si prega di leggere attentamente questo manuale per essere sicuri di capire come impostare e collegare in modo corretto l'unità, così come il funzionamento delle sue numerose funzioni. Dopo la lettura di questo manuale, si consiglia di conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni.

È possibile scaricare il Manuale di istruzioni dal sito TASCAM (http://tascam.com/).

Caratteristiche

Questa unità utilizza card SD per la registrazione multitraccia fino a 8 tracce e la riproduzione fino a 24 tracce

contemporaneamente. Possono essere missate tracce multiple in stereo per creare un file master utilizzando le funzioni interne di missaggio.

È possibile trasferire file Master a un computer collegato tramite USB. Inoltre, grazie al trasferimento di dati fra l'unità e un computer, è possibile copiare le tracce, i file master ed effettuare il backup dei brani su un computer.

•Il registratore digitale multitraccia a 24 tracce utilizza card SD come supporto di registrazione

•Supporta gli standard SDHC per card SD di grande capacità fino a 32 GB

•Le funzioni di registrazione multitraccia includono la registrazione simultanea di 8 tracce e la riproduzione di 24 tracce (44.1/48 kHz, 16/24 bit)

•18 fader tracce e 1 fader Master per la regolazione dei livelli (tutti da 45 mm)

•Ogni traccia ha tasti indipendenti SELECT e REC

•Alimentazione phantom +48 V per ingresso mic

•8 ingressi bilanciati mic/line (XLR/TRS combo)

•L'ingresso INPUT H ad alta impedenza è per chitarra con presa 6,3 mm (1/4 di pollice)

•Display LCD a colori da 3,5 pollici TFT di grandi dimensioni

•Equalizzatori indipendenti a 3 bande per ogni ingresso e traccia in riproduzione

•Possibilità di missaggio di un file Master dedicato

•Gli effetti di mastering inclusi possono essere usati in Mixdown di file Master

•Riverbero e vari altri effetti possono essere regolati indipendentemente per ogni traccia in riproduzione

•Funzione Auto Punch In/Out

•Funzione Bounce della traccia

•Funzioni di modifica della traccia COPY INSERT, COPY PASTE, MOVE INSERT, MOVE PASTE, OPEN, CUT, SILENCE, CLONE TRACK e CLEAN OUT

•Funzioni di UNDO e REDO, tra cui l'impostazione del livello della storia

•Posizionamento sui marcatori

•Accordatore e metronomo

•I dati delle tracce e dei file WAVE possono essere copiati e salvati su un computer collegato via USB2.0

•Possono essere assegnate funzioni di Punch In/Out e altre funzioni a un interruttore a pedale (TASCAM RC-3F, venduto separatamente)

Articoli inclusi con il prodotto

La confezione del DP-24SD contiene i seguenti articoli.

All'apertura della confezione fare attenzione a non danneggiare gli articoli. Conservare i materiali di imballo per il trasporto in futuro.

Si prega di contattare il negozio dove è stata acquistata l'unità se uno di questi articoli manca o è stato danneggiato durante il trasporto.

•	Unità principale...................................................................................	×1
•	Alimentatore CA (GPE248-120200-Z)..........................................	×1
• Card di memoria SD (inserita nell'unità).....................................		×1
• Manuale di istruzioni (questo manuale).....................................		×1

La garanzia è inclusa alla fine del manuale inglese.

CAUTELA

Usare sempre l'alimentatore GPE248-120200-Z CA in dotazione con questa unità. Inoltre, non usare l'alimentatore AC fornito con altri apparecchi. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti, incendi o scosse elettriche.

NOTA

L'alimentatore AC incluso (GPE248-120200-Z) viene fornito con spine di uscita intercambiabili. Per i dettagli su come cambiare la spina, vedere a pagina 26.

Convenzioni usate in questo manuale

Le seguenti convenzioni vengono usate in questo manuale.

•Bottoni, connettori e altre parti fisiche di questa unità sono scritti con un carattere in grassetto come questo: MENU.

•Il testo visualizzato sul display dell'unità appare così:

MENU.

•I quattro tasti sotto il display LCD (F1 a F4) sono tasti funzione. Le funzioni visualizzate nella parte inferiore di ogni schermata a volte sono mostrati dopo i nomi dei tasti in parentesi.

Esempio: tasto F1 (TIMELINE), tasto F4 (t).

•Le card di memoria SD e SDHC sono chiamate "card SD".

•Il testo visualizzato sullo schermo del computer appare così: OK.

•Ulteriori informazioni sono fornite come suggerimenti, note e cautele.

SUGGERIMENTO

Questi sono consigli su come usare l'unità.

NOTA

Le note includono ulteriori spiegazioni e casi particolari.

CAUTELA

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni, danni alle apparecchiature o la perdita di dati.

8 TASCAM DP-24SD

Trademarks

•TASCAM and PORTASTUDIO are trademarks of TEAC Corporation, registered in the U.S. and other countries.

•SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

•Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 and Windows 8 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

•iMac, Mac OS and OS X are trademarks of Apple Inc.

•Pentium and Intel are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

•Other company names, product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Any data, including, but not limited to information, described herein are intended only as illustrations of such data and/or information and not as the specifications for such data and/or information. TEAC Corporation disclaims any warranty that any use of such data and/or information shall be free from infringement of any third party's intellectual property rights or other proprietary rights, and further, assumes no liability of whatsoever nature in the event of any such infringement, or arising from or connected with or related to the use of such data and/or information.

This product is designed to help you record and reproduce sound works to which you own the copyright, or where you have obtained permission from the copyright holder or the rightful licensor. Please use the product appropriately.

Under no circumstances will TEAC Corporation be responsible for the consequences of any illegal copying performed using the recorder.

Precauzioni per il posizionamento e l'uso

•La temperatura di esercizio deve essere compresa tra 5 °C e 35 °C.

•Non installare nei seguenti luoghi. In caso contrario, la qualità del suono potrebbe peggiorare e/o potrebbero verificarsi malfunzionamenti.

Luoghi con vibrazioni significativi o che sono altrimenti instabili

In prossimità di finestre o altri luoghi esposti alla luce diretta del sole

Nei pressi di caloriferi o altri luoghi estremamente caldi Luoghi estremamente freddi

Luoghi con cattiva ventilazione o eccessiva umidità Luoghi molto polverosi

•Assicurarsi che l'unità sia montata in posizione piana per un corretto funzionamento.

•Non collocare oggetti sull'unità per favorire la dissipazione del calore.

•Evitare di installare l'unità sopra qualsiasi dispositivo elettrico che genera calore come amplificatori di potenza.

1 – Introduzione

Attenzione alla condensa

Se l'unità viene spostata da un ambiente freddo a uno caldo o usata dopo un improvviso sbalzo di temperatura, c'è il pericolo che si crei condensa; il vapore nell'aria potrebbe condensarsi sul meccanismo interno, rendendo impossibile un funzionamento corretto. Per prevenire questo, o se questo accade, lasciare riposare l'unità per una o due ore alla temperatura ambiente prima dell'uso.

Pulizia dell'unità

Per pulire l'unità, strofinare delicatamente con un panno morbido e asciutto. Non pulire l'unità con panni imbevuti di sostanze chimiche, solventi, alcol o altri agenti chimici perché potrebbero danneggiare la superficie o causare scolorimento.

Informazioni sulla card SD

Questa unità utilizza card SD per la registrazione e la riproduzione.

Possono essere utilizzate card SD e SDHC di almeno 512 MB. Un elenco di card SD testate su questa unità è disponibile sul sito TASCAM (http://tascam.com/). L'uso di card non sono verificate per l'uso con questa unità potrebbe causare un funzionamento non corretto.

Precauzioni per l’ uso

Le card SD sono supporti delicati. Al fine di evitare di danneggiare una card o lo slot della card, si prega di prendere le seguenti precauzioni quando si maneggiano.

•Non lasciarle in luoghi estremamente caldi o freddi.

•Non lasciarle in luoghi estremamente umidi.

•Non lasciarle che si bagnino.

•Non mettere cose sopra di esse o torcerle.

•Non colpirle.

•Non rimuovere o inserire una card SD quando l'alimentazione è accesa.

Uso del TEAC Global Site

È possibile scaricare il manuale di istruzioni di questa unità dal sito TEAC Global Site (http://teac-global.com/).

1.Aprire il sito TEAC Global (http://teac-global.com/).

2.Nella sezione TASCAM Downloads, selezionare la lingua per aprire la pagina di download per la propria lingua.

NOTA

Se la lingua desiderata non viene visualizzata, cliccare su Other Languages.

3.Cliccare sul nome del prodotto nella sezione “Ricerca per nome del modello” per aprire la pagina Download del prodotto.

4.Selezionare e scaricare i driver dedicati e il manuale di istruzioni necessario.

Registrazione Utente

I clienti negli Stati Uniti sono pregati di visitare il sito TASCAM (http://tascam.com/) per la registrazione utente on-line.

TASCAM DP-24SD 9

Guida veloce

Riproduzione e missaggio

In questa sezione, viene spiegato come riprodurre il brano demo all'interno della card SD inclusa.

Quando questa unità viene acquistata, la card SD con il brano demo è già installata, ma si inizierà a spiegare qui di seguito come inserire una card SD.

Preparativi

1.Inserire la card SD inclusa nella fessura del pannello posteriore. Fare attenzione a non inserire la card con forza nella direzione sbagliata. Ciò potrebbe danneggiare il vano della card o la card stessa.

2.Collegare l'alimentatore fornito (GPE248-120200-Z) alla presa DC IN 12V del pannello posteriore.

Presa di corrente

Spina DC

CAUTELA

Usare sempre l'alimentatore GPE248-120200-Z CA incluso.

L'uso di un alimentatore diverso potrebbe causare malfunzionamenti, incendi o scosse elettriche.

3. Collegare le cuffie alla presa PHONES del pannello frontale.

Cuffie

4.Tenere premuto il tasto STANDBY/ON per alcuni secondi del pannello posteriore per accendere l'alimentazione. Quando

l'unità si avvia, viene visualizzata la schermata iniziale sul display.

Schermata di avvio

Ambiente del desktop

CAUTELA

•Non rimuovere o inserire una card SD quando l'alimentazione è attiva. Spegnere sempre l'alimentazione (mettere in standby) prima di rimuovere o inserire una card SD.

•Quando l'unità è accesa, non scollegare il cavo di alimentazione o altrimenti interrompere l'alimentazione dell'unità. Ciò comporta la perdita di tutte le impostazioni effettuate dall'ultima volta che sono state salvate. Se l'alimentazione viene interrotta mentre è in corso l'accesso alla card SD, tutti i brani registrati e i dati della card potrebbero venire danneggiati e non essere più recuperabili.

•Prima di accendere l'alimentazione, ridurre al minimo il volume delle cuffie e il volume su qualsiasi sistema di monitoraggio collegato a questa unità.

SUGGERIMENTO

Se vengono collegati un amplificatore o dei monitor amplificati alle prese MONITOR OUT, è possibile monitorare usando gli altoparlanti.

Ascoltare il brano demo

La card SD inclusa nella unità contiene un brano demo. Verrà usato questo brano demo per praticare l'ascolto, la registrazione e il missaggio.

1. Premere il tasto HOME per aprire la schermata iniziale.

10 TASCAM DP-24SD

Guida veloce

2.Quando il registratore è fermo, premere il tasto MENU per aprire la schermata MENU.

3.Usare il selettore JOG/DATA o i tasti CURSOR (5/b/g/t) per selezionare (evidenziare in verde) SONG e quindi premere il tasto F4 (t).

Apparirà la schermata SONG LIST.

4. Usare il selettore JOG/DATA o i tasti CURSOR (5/b) per selezionare DEMO SONG e quindi premere il tasto F4 (t) per aprire un sottomenu.

5.Usare il selettore JOG/DATA o i tasti CURSOR (5/b) per selezionare LOAD e quindi premere il tasto F4 (t).

Apparirà la finestra a comparsa SONG LOAD.

6. Premere il tasto F2 (YES) per caricare il brano demo.

La song demo è caricato e il display torna al SONG LIST schermata.

7.Premere il tasto HOME per tornare alla schermata iniziale.

8.Premere il tasto PLAY (7) e aumentare i fader da TRACK 1 a TRACK 23/24, il fader STEREO e la manopola MONITOR LEVEL per ascoltare il brano demo.

Il fader STEREO regola il volume complessivo da TRACK 1 a TRACK 23/24. La posizione standard del fader STEREO è 0 dB.

Usare i fader TRACK 1 a TRACK 23/24 per regolare il bilanciamento delle tracce.

Usare la manopola MONITOR LEVEL per regolare il volume finale di monitoraggio.

9.Premere il tasto MIXER per aprire la schermata Mixer.

10.Premere il tasto SOURCE per selezionare un ingresso da INPUT A a H o premere il tasto SELECT per selezionare una traccia da impostare e quindi usare la manopola PAN per impostare la posizione di ogni traccia sul segnale stereo.

SUGGERIMENTO

•Premere il tasto STOP (8) e REW (m) (TO ZERO) contemporaneamente per tornare all'inizio del brano (punto ZERO) (funzione TO ZERO).

•Se si preme il tasto sbagliato e si apre una schermata diversa, premere il tasto HOME per tornare alla schermata iniziale in qualsiasi momento.

Registrazione e mastering

In questa sezione si farà pratica di registrazione multitraccia.

Qui verrà spiegato come collegare una chitarra elettrica e una chitarra ritmica all'INPUT H e un microfono esterno all'INPUT B.

Nell'esempio che segue, verrà spiegato come registrare una parte di chitarra ritmica con una chitarra elettrica sulla traccia 1 e una parte di chitarra solista sulla traccia 2. Quindi, verrà usato un microfono esterno per registrare le voci sulla traccia 3. Infine, si effettuerà il mix delle tracce in stereo.

Si assume che siano già state seguite le istruzioni nella sezione precedente, che il sistema di monitoraggio sia collegato, che l'unità sia accesa e che la card SD sia inserita.

TASCAM DP-24SD 11

Guida veloce

Creare un nuovo brano (Song)

1.Quando il registratore è fermo, premere il tasto MENU per aprire la schermata MENU.

2.Usare il selettore JOG/DATA o i tasti CURSOR (5/b/g/t) per selezionare (evidenziare in verde) SONG e quindi premere il tasto F4 (t).

Apparirà la schermata SONG LIST.

3.Premere il tasto F4 (t) per aprire il sottomenu e quindi usare il selettore JOG/DATA o i tasti CURSOR (5/b) per selezionare CREATE.

4.Premere il tasto F4 (t) per aprire il menu SONG CREATE.

Alil brano creata viene dato il nome SONG_0002.

5.Modificare il nome (titolo) delil brano, se necessario, nella voce Name (vedere “Modificare i nomi” a pagina 30).

6.Usare i tasti CURSOR (5/b) per spostare il cursore (evidenziare in blu) per selezionare Bit (Bit rate), Hz (frequenza di campionamento) e quindi usare il selettore JOG/DATA per impostare.

7.Premere il tasto F2 (YES).

Il brano attualmente caricato viene salvato e un nuovo brano viene creato.

8. Premere il tasto HOME per tornare alla schermata iniziale.

Collegamento e impostazione delle sorgenti di ingresso

1.Collegare una chitarra elettrica alla presa MIC/LINE INPUT H del pannello posteriore.

Chitarra

2.Impostare l'interruttore LINE-GUITAR del pannello posteriore su GUITAR.

L'indicatore GUITAR si illumina.

Indicatore GUITAR

Ora la chitarra diventa la sorgente d'ingresso per INPUT H.

SUGGERIMENTO

Quando si collega una chitarra elettrica/acustica con incorporato un preamplificatore attivo o quando si utilizza un pedale effetti tra la chitarra e questa unità,

12 TASCAM DP-24SD

impostare l'interruttore LINE-GUITAR del pannello posteriore su LINE.

Impostare la chitarra come sorgente di registrazione su TRACK 1

Quando si preme il tasto ASSIGN per aprire la schermata Assign, la schermata di impostazione predefinita per la sorgente di registrazione è A (INPUT A) di TRACK 1, B (INPUT B) di TRACK 2, C (INPUT C) di TRACK 3 e così via da D a H (da INPUT D a H) da TRACK 4 a 8 (vedi "Assegnazione degli ingressi" a pagina 35).

Dal momento che inizialmente la sorgente di ingresso dell'INPUT H è impostata come sorgente di registrazione della traccia 8, è necessario modificare la sorgente di registrazione della traccia 1.

Seguire la procedura seguente per modificare la sorgente di registrazione della traccia 1.

1. Premere il tasto ASSIGN per aprire la schermata Assign.

2.Usare i tasti CURSOR (5/b/g/t) o premere il tasto SELECT di TRACK 1 e allineare il cursore (riquadro) sulla schermata Assign su TRACK 1.

3.Usare il selettore JOG/DATA o i tasti SOURCE per INPUT H per impostare la sorgente di registrazione di TRACK 1 su H.

Regolazione e monitoraggio del livello di ingresso

1. Premere il tasto HOME per tornare alla schermata iniziale.

2.Premere il tasto REC di TRACK 1.

Il tasto REC lampeggia e l'unità entra in attesa di registrazione.

Guida veloce

3.Usare la manopola TRIM di INPUT H per regolare il livello di ingresso della chitarra. Posizionare la manopola TRIM in modo che l'indicatore OL di INPUT H non si accenda neanche quando il suono da registrare è più forte.

Se l'indicatore OL continua ad accendersi anche quando la manopola TRIM è al minimo, il segnale della chitarra è di per sé troppo forte. In questo caso, abbassare il livello di uscita della chitarra.

Indicatore OL

Quando si suona la chitarra, il livello di ingresso viene visualizzato sul display tramite il misuratore di livello 1 (TRACK 1).

Quando si aumenta il fader TRACK 1, il fader STEREO e la manopola MONITOR LEVEL, si può ascoltare il suono della chitarra attraverso le cuffie (o il sistema di monitoraggio), mentre i misuratori di livello L e R si muovono.

NOTA

•È possibile usare la manopola PAN per la traccia 1 nella schermata Mixer per impostare la posizione stereo del monitoraggio.

•Se il tasto REC della traccia 1 (TRACK 1) è spento, non è possibile sentire il suono della chitarra in ingresso.

Registrazione di una chitarra sulla traccia 1

1.Premere il tasto RECORD (0) per avviare la registrazione e suonare la chitarra.

Il tasto REC della traccia 1 smette di lampeggiare e rimane acceso.

2.Dopo aver completato la performance, premere il tasto STOP (8) per interrompere la registrazione.

Il file registrato viene salvato nella cartella del brano attualmente caricato.

3.Premere il tasto REC di TRACK 1 in modo che il tasto REC si spenga.

TASCAM DP-24SD 13

Guida veloce

Riproduzione della registrazione

1.Per tornare all'inizio del brano (punto ZERO) tenere premuto il tasto STOP (8) e premere il tasto REW (m) (TO ZERO) (funzione TO ZERO).

2.Premere il tasto PLAY (7) per riprodurre la registrazione della traccia 1.

3.Usare il fader della traccia 1 e il fader STEREO per regolare il livello di monitoraggio della riproduzione. Usare la manopola MONITOR LEVEL per regolare il volume di monitoraggio finale.

SUGGERIMENTO

Usare la manopola PAN di TRACK 1 nella schermata Mixer per impostare la posizione stereo del segnale della traccia.

Registrazione di una chitarra sulla traccia 2

Ora si dovrebbe sentire la chitarra ritmica sulla traccia 1 mentre si suona la chitarra solista sulla traccia 2.

Seguire questa procedura per modificare la sorgente di registrazione su TRACK 2.

1. Premere il tasto ASSIGN per aprire la schermata Assign.

Registrare la chitarra solista dall'INPUT H su TRACK 2. Per impostazione predefinita, INPUT B è assegnato alla traccia 2.

2.Usare i tasti CURSOR (5/b/g/t) o premere il tasto SELECT di TRACK 2 e allineare il cursore (riquadro) della

schermata Assign su TRACK 2.

Usare il selettore JOG/DATA o premere il tasto SOURCE di INPUT H per impostare la sorgente di registrazione di TRACK 2 su H.

3. Premere il tasto HOME per tornare alla schermata iniziale.

4.Premere il tasto REC di TRACK 2.

Il suo indicatore REC lampeggia e l'unità entra in attesa di registrazione. Quando si suona la chitarra, il livello di

ingresso viene visualizzato tramite il misuratore di livello 2 (TRACK 2).

5.Tornare all'inizio del brano (punto ZERO) e avviare la riproduzione della chitarra ritmica registrata mentre si suona la chitarra solista per far pratica.

Alzare il fader TRACK 2 per ascoltare sia la riproduzione di TRACK 1 che il segnale della chitarra in ingresso attraverso le cuffie o il sistema di monitoraggio.

6.Se necessario, usare i fader per la traccia 1 e 2, le manopole PAN, il fader STEREO e la manopola MONITOR LEVEL per regolare il livello di monitoraggio e il bilanciamento.

7.Ritornare all'inizio del brano, premere il tasto RECORD (0) per avviare la registrazione e suonare la parte principale di chitarra.

Il tasto RECORD (0) si illumina in rosso e l'indicatore REC della traccia 2 smette di lampeggiare e rimane acceso

8.Dopo aver completato la performance, premere il tasto STOP (8) per interrompere la registrazione.

Il file registrato viene salvato nella cartella del brano attualmente caricato.

9.Premere il tasto REC di TRACK 2 in modo che il tasto REC si spenga.

14 TASCAM DP-24SD

Registrazione di una voce sulla traccia 3

1. Premere il tasto ASSIGN per aprire la schermata Assign.

2.Usare i tasti CURSOR (5/b/g/t) o premere il tasto SELECT di TRACK 3 e allineare il cursore (riquadro) della

schermata Assign su TRACK 3.

Usare il selettore JOG/DATA o premere il tasto SOURCE di INPUT B per impostare la sorgente di registrazione di TRACK 3 su B.

3. Premere il tasto HOME per tornare alla schermata iniziale.

4.Premere il tasto REC di TRACK 3.

Il tasto REC lampeggia e l'unità entra in attesa di registrazione.

5.Usare la manopola TRIM di INPUT B per regolare il livello di ingresso in modo adeguato per il microfono. Posizionare la manopola TRIM in modo che l'indicatore OL di INPUT B non si accenda neanche quando il suono da registrare è più forte.

Quando si immette un suono attraverso un microfono esterno, il livello d'ingresso viene mostrato dal misuratore di livello 3.

Guida veloce

Quando si aumenta il fader di TRACK 3, il fader STEREO e la manopola MONITOR LEVEL, si può ascoltare il suono dell'ingresso microfonico attraverso le cuffie.

NOTA

Se l'indicatore OL continua a illuminarsi anche quando la manopola TRIM è al minimo, il segnale del microfono è di per sé troppo forte. In questo caso, spostare il microfono più lontano dalla sorgente sonora o ridurre il volume della sorgente sonora.

6.Tornare all'inizio del brano, avviare la riproduzione delle parti di chitarra ritmica e di chitarra solista registrate prima e cantare per provare il brano.

È possibile ascoltare in cuffia la riproduzione delle parti di chitarra registrate sulle tracce 1 e 2 e la parte vocale.

7.Se necessario, usare i fader per la traccia 1 e 2, le manopole PAN, il fader STEREO e la manopola MONITOR LEVEL per regolare il livello di monitoraggio e il bilanciamento.

8.Ritornare all'inizio del brano, premere il tasto RECORD (0) per avviare la registrazione e poi cantare insieme alla registrazione.

Il tasto RECORD (0) si illumina in rosso e l'indicatore REC di TRACK 3 smette di lampeggiare e rimane acceso.

9.Dopo aver completato la performance, premere il tasto STOP (8) per interrompere la registrazione.

Il file registrato viene salvato nella cartella del brano attualmente caricato.

10.Premere il tasto REC di TRACK 3 in modo che il tasto REC si spenga.

TASCAM DP-24SD 15

Guida veloce

Missaggio delle tracce

Una volta terminata la registrazione, si è pronti per effettuare il missaggio del brano e creare un file master.

1.Usare i fader delle tracce da 1 a 3 per regolare i singoli livelli e il bilanciamento. Usare il fader STEREO per regolare il livello complessivo.

2.Premere il tasto MIXER per aprire la schermata Mixer.

Premere il tasto SELECT da TRACK 1 a 3 per selezionare la traccia da impostare e quindi usare la manopola PAN per impostare la relativa posizione stereo.

3.Impostare il punto IN.

L'intervallo dal punto IN al punto di OUT sarà usato per il file master.

Riprodurre il brano, tenere premuto il tasto MARK SET e premere il tasto IN nel punto in cui si desidera iniziare il file master.

La posizione in cui si è premuto il tasto è impostata come punto IN, ovvero dove inizierà il "Mixdown".

4.Impostare il punto OUT.

Riprodurre il brano, tenere premuto il tasto MARK SET e premere il tasto OUT in cui si desidera far terminare il file master.

La posizione in cui si è premuto il tasto è impostata come punto OUT, ovvero dove termina il "Mixdown".

SUGGERIMENTO

È possibile anche tenere premuto il tasto MARK SET e premere il tasto IN o OUT per impostare i punti IN e OUT quando la riproduzione è ferma.

5.Premere il tasto MIXDOWN/MASTERING.

La modalità del registratore passa alla modalità Mixdown e il display torna alla schermata iniziale.

NOTA

In modalità Mixdown, Mixdown appare nell'angolo in alto a sinistra della schermata iniziale.

6.Premere il tasto RECORD (0).

La registrazione di file master ha inizio.

La registrazione si interrompe automaticamente quando viene raggiunto il punto OUT.

NOTA

•I punti IN e OUT devono essere ad almeno 4 secondi di distanza. Se l'intervallo è inferiore a 4 secondi, apparirà il messaggio I/O Too Short e la modalità del registratore non può passare alla modalità Mixdown.

•Durante la registrazione, è possibile utilizzare i fader delle tracce per regolare i livelli delle tracce e il livello globale.

•È possibile utilizzare l'equalizzatore o l'effetto di riverbero durante la registrazione di un file master (vedere "Equalizzatore traccia" a pagina 55 e "Mandate effetti" a pagina 54).

•È possibile disattivare le tracce non desiderate in modo che non vengano registrate nel file master (vedi "Silenziare le tracce" a pagina 40).

Mastering e registrazione

È possibile regolare il file master per adattare il suono alle proprie esigenze. Questo processo è chiamato "mastering".

88 Controllare il file master

1.Quando la modalità del registratore è Mixdown, premere il tasto MIXDOWN/MASTERING per aprire la schermata

MASTERING.

La modalità del registratore passa alla modalità Mastering e il display torna alla schermata iniziale.

NOTA

•In modalità Mastering, Mastering appare nell'angolo in alto a sinistra della schermata iniziale.

•Quando un file master non esiste, la modalità del registratore non può passare alla modalità Mastering.

• Se la modalità del registratore è Multi Track, è possibile premere il tasto MIXDOWN/MASTERING per passare alla modalità Mixdown, quindi premere di nuovo il tasto MIXDOWN/MASTERING per passare alla modalità

Mastering.

2.In questa modalità, premere il tasto PLAY (7) per ascoltare il file master che è stato creato.

NOTA

•Verificare che le voci EQ e COMP siano impostate su OFF. Se sono impostate su ON, al suono verrà applicato l'equalizzatore e/o il compressore (vedi "Uso dell'EQ (equalizzatore) nel mastering" a pagina 59 e "Uso della compressione nel mastering" a pagina 60).

•In modalità Mastering, il fader STEREO non può essere usato per regolare il livello.

16 TASCAM DP-24SD

88 Applicare l'equalizzazione

In questo esempio, viene usato l'equalizzatore sul file master per ridurre le alte frequenze e aumentare leggermente le basse frequenze.

1.Quando la modalità del registratore è Mastering, premere il tasto F1 (EQ) per aprire la schermata

EQUALIZER.

2.Ruotare la manopola EQ HIGH a sinistra per abbassare la manopola GAIN di HIGH mostrata nella schermata. Impostare su "-2dB". Questo riduce le alte frequenze.

3.Poi, ruotare la manopola MID EQ a sinistra per abbassare GAIN di MID. Impostare su "-2dB". Questo riduce le frequenze medie.

4.Poi, ruotare la manopola EQ LOW a destra per alzare la manopola GAIN di LOW mostrata nella schermata. Impostare su "+6dB". Questo aumenta le basse frequenze.

5.Premere il tasto ON/OFF a destra della manopola LOW per attivare l'equalizzatore.

6.Premere il tasto F1 (g) per tornare alla schermata Mastering.

7.Ora è possibile premere il tasto PLAY (7) per ascoltare il file master con l'equalizzazione applicata.

Guida veloce

88 Applicare la compressione

Usare il compressore sul file master per regolare la dinamica e il Loudness dell'intero brano.

1.Quando la modalità del registratore è Mastering, premere il tasto F2 (COMP) per aprire la schermata COMP MULTI.

2.Premere il tasto F3 (LIBRARY) per aprire l'elenco della libreria.

3.Usare il selettore JOG/DATA per selezionare (evidenziare in blu) una voce dalla lista e premere il tasto F4 (t) per caricare l'impostazione appropriata dalla libreria.

L'elenco della libreria si chiuderà.

SUGGERIMENTO

Nella schermata COMP MULTI, si possono modificare i parametri tramite i tasti CURSOR e il selettore JOG/DATA.

4.Premere il tasto F4 (ON) per attivare il compressore. L'indicazione OFF cambia in ON.

5.Premere il tasto F1 (g) per tornare alla schermata Mastering.

6.Premere il tasto PLAY (7) della schermata Mastering per ascoltare il file master con la compressione applicata.

NOTA

Se la voce EQ nella schermata EQUALIZER è impostata su ON, si sentirà anche l'effetto dell'equalizzatore applicato al suono.

TASCAM DP-24SD 17

Guida veloce

88 Normalizzazione

Normalizzazione massimizza il volume del file master.

1.Quando la modalità del registratore è Mastering, premere il tasto F4 (NORM) per aprire la schermata

NORMALIZE.

2.Premere il tasto F2 (YES) per eseguire la normalizzazione.

3.Una volta che il processo è completato, il display torna alla schermata Mastering.

88 Riregistrare il file master

Riregistrare il file master con l'equalizzazione e la compressione applicata per creare un nuovo file master.

1.Quando la modalità del registratore è Mastering, premere il tasto RECORD (0).

2.Questo registrerà il file master e creare un nuovo file master con l'equalizzazione e la compressione applicate.

3.

Spegnimento

Spegnere l'unità al termine delle operazioni.

1. Premere il tasto HOME per aprire la schermata iniziale.

2.Tenere premuto il tasto STANDBY/ON del pannello posteriore fino a che compare PORTASTUDIO sul display.

Quando l'unità completa la procedura di arresto automatico, che include la registrazione di varie informazioni delle operazioni che sono state svolte fino a quel momento, l'alimentazione si spegne (standby).

Usare sempre la procedura descritta qui sopra per spegnere l'unità in modo corretto.

CAUTELA

Quando l'unità è accesa, non scollegare il cavo di alimentazione o altrimenti interrompere l'alimentazione dell'unità. Ciò comporta la perdita di tutte le impostazioni effettuate dall'ultima volta che sono state salvate. Se l'alimentazione viene interrotta mentre è in corso l'accesso alla card SD, tutti i brani registrati e i dati della card potrebbero venire danneggiati e non essere più recuperabili.

18 TASCAM DP-24SD

3 - Nomi e funzioni delle parti

Pannello superiore

1Indicatore GUITAR

Questo indicatore si accende quando l'interruttore LINE-GUITAR del pannello posteriore è impostato su

GUITAR.

2Display

Usare il selettore JOG/DATA o i tasti CURSOR (5/b/g/t) per tornare alla schermata iniziale, per aprire la schermata MENU, per assegnare i segnali di input alle tracce, per modificare i parametri di ogni ingresso o traccia e per eseguire molte altre operazioni.

3Tasti/indicatori PHANTOM (48V)

Usare questi tasti per attivare/disattivare l'alimentazione phantom per le prese MIC/LINE INPUT A-D e E-H del pannello posteriore.

L'indicatore PHANTOM si illumina quando l'alimentazione phantom viene attivata.

Quando l'indicatore GUITAR è acceso, anche se l'alimentazione phantom (48V) è ON (indicatore acceso) per

gli ingressi E-H, l'ingresso H non fornirà l'alimentazione phantom.

CAUTELA

•Usare i fader STEREO e MONITOR LEVEL per abbassare il volume di uscita dell'unità prima di accendere o spegnere l'alimentazione phantom. A seconda del microfono, potrebbe verificarsi un forte rumore, danneggiando le attrezzature e anche l'udito delle persone.

•Non collegare o scollegare un microfono quando l'alimentazione phantom è accesa. Ciò potrebbe causare un forte rumore e potrebbe danneggiare l'unità e le apparecchiature collegate.

•Attivare l'alimentazione phantom solo quando si utilizza un microfono a condensatore che richiede alimentazione phantom. Fornire l'alimentazione phantom a un microfono dinamico o un altro microfono che non la richiede danneggia l'unità e le apparecchiature collegate.

•Quando si utilizzano microfoni a condensatore che richiedono alimentazione phantom e microfoni dinamici insieme, assicurarsi di usare microfoni dinamici bilanciati. I microfoni dinamici sbilanciati non possono essere usati quando l'alimentazione phantom è attiva.

•Fornire alimentazione phantom ad alcuni tipi di microfoni a nastro potrebbe causare la loro rottura. Non fornire la phantom a un microfono a nastro, se si è in dubbio.

4Indicatori OL (A-H)

Questi indicatori si illuminano quando il segnale della sorgente in ingresso è troppo alto.

5Manopole TRIM (A-H)

Usare queste manopole per regolare i livelli di ingresso. (Vedere “Effettuare la prima registrazione” a pagina 41).

6Tasti/indicatori SOURCE

Quando si preme uno di questi tasti, l'ingresso corrispondente (da INPUT A a H) viene selezionato come sorgente di ingresso (il suo tasto si accende).

Le operazioni sui controlli del mixer e altre funzioni vengono applicate all'ingresso selezionato. Questi tasti servono anche per assegnare un ingresso sorgente a una traccia (vedi "Assegnazione degli ingressi" a pagina 35).

7Indicatori MUTE/SOLO

Questi indicatori si accendono quando le tracce corrispondenti sono silenziate o in Solo. Quando il tasto SOLO non è

TASCAM DP-24SD 19

3 - Nomi e funzioni delle parti

acceso, indica che la traccia è in Mute. Quando il tasto SOLO è acceso, indica che la traccia è in Solo.

8Tasti/indicatori REC

Usare questi tasti per attivare/disattivare la registrazione per ogni traccia. Per monitorare l'audio in ingresso di una traccia attraverso le cuffie o un sistema di monitoraggio, premere il tasto REC della traccia corrispondente.

Quando il tasto REC è acceso, il tasto REC lampeggia quando il registratore è fermo e si accende durante la registrazione.

9Tasti/indicatori SELECT

Quando si preme uno di questi tasti, la traccia corrispondente (da 1 a 23/24) è selezionata come canale corrente (il suo tasto si accende).

Il mixer e altre funzioni vengono applicati al canale corrente. Questi tasti vengono utilizzati anche per le seguenti finalità.

•Assegnazione di una sorgente di ingresso a una traccia (vedi "Assegnazione degli ingressi" a pagina 35).

•Assegnazione degli effetti a un ingresso (vedi "Inserimento di un effetto per chitarra" a pagina 53).

•Selezione del FADER GROUP.

0Fader da TRACK 1 a TRACK 23/24

Usare i fader per regolare il livello di monitoraggio del segnale di riproduzione o il segnale di ingresso assegnato alla traccia (vedi "Livelli e bilanciamento" a pagina 55).

QTasti per le varie funzioni

Usare questi tasti per attivare/disattivare funzioni o per eseguire varie impostazioni.

WTasto/indicatore FADER GROUP

Premere il tasto per impostare un gruppo di fader.

Il tasto si accende quando è in uso (vedere "Gruppo di fader" a pagina 55).

ETasto/indicatore STEREO SELECT

Quando viene visualizzata la schermata Assign, è possibile premere questo tasto per spostare il cursore dall'area TRACK

all'area STEREO BUS e impostare l'ingresso per il bus

stereo (vedere "Assegnazione degli ingressi al bus stereo" 35).

RFader STEREO

Usare questo fader per regolare il livello del segnale stereo in uscita dalle prese STEREO OUT e della presa PHONES. Usare questo fader anche per regolare il livello di registrazione quando si effettua il Bounce o il missaggio delle tracce.

TTasto REW (m) (TO ZERO)

Quando l'unità è ferma o durante la riproduzione, tenere premuto questo tasto per riavvolgere. Il riavvolgimento viene eseguito a una velocità fissa 10x.

Premere brevemente per passare al marcatore precedente.

Tenere premuto il tasto STOP (8) e premere questo tasto per spostarsi all'inizio del brano (00:00:00:00 = punto ZERO) (vedi "Tornare a zero (TO ZERO) o tornare all'ultima posizione della registrazione" a pagina 44).

YTasto F FWD (,) (TO LAST REC)

Quando l'unità è ferma o in riproduzione, tenere premuto questo tasto per l'avanzamento veloce. L'avanzamento veloce viene eseguito a una velocità fissa 10x.

Premere brevemente per passare al marcatore successivo.

Tenere premuto il tasto STOP (8) e premere questo tasto per spostarsi all'ultima posizione della registrazione (punto

LAST REC) (vedi "Tornare a zero (TO ZERO) o tornare all'ultima posizione della registrazione" a pagina 44).

USTOP (8)

Usare questo tasto per fermare la riproduzione, la registrazione e l'avanzamento veloce/riavvolgimento. Premere contemporaneamente mentre si preme il tasto REW (m) (TO ZERO) o F FWD (,) (TO LAST REC) per posizionarsi all'inizio del brano (00:00:00:00 = punto ZERO) o all'ultima posizione della registrazione (punto LAST REC) (vedi "Tornare a zero

(TO ZERO) o tornare all'ultima posizione della registrazione" a pagina 44).

ITasto/indicatore PLAY (7)

Premere questo tasto per avviare la riproduzione.

Durante la registrazione, premere questo tasto per fermare la registrazione e avviare la riproduzione (Punch out).

Durante la riproduzione o la registrazione, il tasto PLAY (7) si accende.

OTasto/indicatore RECORD (0)

Premere questo tasto per avviare la registrazione.

Questo tasto si accende durante la registrazione. Durante la riproduzione, se si preme questo tasto quando il tasto REC della traccia sta lampeggiando, inizierà la registrazione su quella

traccia (Punch in) (vedi "Punch In/Out automatico" a pagina 46).

PDisplay a colori

Questo display LCD da 3,5 pollici TFT con una risoluzione di 320x240 punti mostra vari tipi di informazioni.

NOTA

Il display viene prodotto utilizzando tecnologie produttive di alta precisione. Oltre il 99,99% dei pixel funziona secondo le specifiche. Meno dello 0,01% dei pixel potrebbe occasionalmente non accendersi o apparire come punto nero o rosso. Ciò non costituisce un malfunzionamento.

AManopole GAIN (HIGH/MID/LOW)

Usare queste manopole per regolare il guadagno dell'equalizzatore (vedere "Uso dell'equalizzatore d'ingresso" a pagina 37).

SManopole FREQ (HIGH/MID/LOW)

Usare queste manopole per regolare la frequenza centrale dell'equalizzatore (vedere "Uso dell'equalizzatore d'ingresso" a pagina 37).

D Manopola Q

20 TASCAM DP-24SD

Usare questa manopola per regolare la larghezza di banda MID dell'equalizzatore (vedere "Uso dell'equalizzatore d'ingresso" a pagina 37).

FTasto EQUALIZER ON/OFF

Usare questo tasto per attivare/disattivare l'equalizzatore (vedere "Uso dell'equalizzatore d'ingresso" a pagina 37).

GSelettore JOG/DATA

Quando appare la schermata iniziale, è possibile utilizzare questo selettore per eseguire le operazioni di trasporto (vedi "Posizionamento tramite il selettore JOG/DATA" a pagina 45).

Usare questo selettore per modificare i valori dei parametri e selezionare le voci dei menu.

HTasto/indicatore ASSIGN

Usare questo tasto per impostare (assegnare) l'ingresso (da INPUT A a H) su ogni traccia. Quando si preme questo tasto, si apre la schermata Assign. Il segnale di ingresso della sorgente di ingresso assegnata diventa la sorgente di

registrazione (vedere “Assegnazione degli ingressi” a pagina 35).

JTasto/indicatore MIXER

Premere questo tasto per aprire la schermata Mixer.

In questa schermata, è possibile regolare le impostazioni per gli ingressi selezionati (da INPUT A a H) o tracce (inclusi GROUP) che sono selezionate (vedere "Bounce delle tracce" a pagina 43).

KTasto/indicatore DYNAMICS

Premendo questo tasto si apre una schermata per regolare le impostazioni degli effetti applicati agli ingressi (da INPUT A a H) (vedere "Effetti di dinamica" a pagina 53).

LTasto/indicatore EFFECT

Premendo questo tasto si apre una schermata per effettuare le regolazioni degli effetti (vedere "Effetti per chitarra" a pagina 52 e "vedere "Mandate effetti" a pagina 54).

;Tasto MENU

Premere questo tasto per aprire la schermata MENU (vedere "Struttura del menu" a pagina 24).

ZTasto HOME

Premere questo tasto per aprire la schermata iniziale (vedere "Schermata iniziale" a pagina 23).

XTasti da F1 a F4 (funzione)

Le funzioni di questi tasti dipendono dalla schermata attualmente visualizzata. Le funzioni assegnate ai tasti da F1 a F4 sono mostrate di volta in volta nella parte inferiore dello schermo.

CManopola PAN

Usare questa manopola per regolare la posizione stereo del segnale in riproduzione della traccia o il segnale di ingresso assegnato a quella traccia (vedi "Posizione stereo (panning)" a pagina 55).

VManopole SEND EFF 1/EFF 2

Usare queste manopole per regolare l'uscita delle prese EFFECT SENDS.

È possibile usare la manopola SEND EFF 1 per regolare anche gli effetti interni (Vedere "Mandare i segnali agli effetti interni/ esterni" a pagina 38).

BManopole SEND MASTER 1/MASTER 2

Usare queste manopole per regolare l'uscita delle prese EFFECT SENDS.

3 - Nomi e funzioni delle parti

È possibile usare la manopola SEND MASTER 1 anche per regolare il segnale della traccia master agli effetti interni (vedere "Mandare i segnali agli effetti interni/esterni" a pagina 38).

NTasti CURSOR (5/b/g/t)

Usare questi tasti per spostare il cursore nella schermata.

MTasto JOG PLAY

Premere questo tasto per passare alla modalità di ricerca.

,Tasto/indicatore SOLO

Premere questo tasto per passare alla modalità Solo (il tasto si illumina) (vedere “Solo” a pagina 39).

. Tasto/indicatore MUTE

Premere questo tasto per passare alla modalità Mute (il tasto si illumina) (vedi "Silenziare le tracce" a pagina 39).

/ Tasto TRACK EDIT

Premere il tasto per aprire la schermata TRACK EDIT (vedere “8 - Modifica delle tracce” a pagina 49).

! Tasto/indicatore TRACK VIRTUAL

Apparirà la schermata VIRTUAL TRACK (vedi "Tracce virtuali" a pagina 48).

@Tasto/indicatore BOUNCE

Premere questo tasto per passare alla modalità Bounce (il tasto si accende) (vedere "Bounce delle tracce" a pagina 43).

#Tasto/indicatore MIXDOWN/MASTERING

Premere questo tasto per scorrere le modalità registratore

Multi Track, Mixdown e Mastering.

•In modalità Multi Track, premere questo tasto per passare alla modalità Mixdown.

•In modalità Mixdown, premere questo tasto per passare alla modalità Mastering quando vi è un file master o premere per tornare alla modalità Multi Track se non vi è alcun file master.

•In modalità Mastering, premere questo tasto per tornare alla modalità Multi Track.

NOTA

La modalità corrente è visualizzata nella schermata iniziale.

$ Tasto/indicatore METRONOME

Premere questo tasto per impostare il metronomo.

Il tasto lampeggia in base al tempo impostato (vedere "Metronomo" a pagina 61).

%Tasto/indicatore UNDO/REDO

Premere questo tasto per annullare l'azione immediatamente precedente (annullamento singolo) o ripristinare un singolo annullamento (Redo) (vedi "Annullamento di un'operazione" a pagina 40).

TASCAM DP-24SD 21

3 - Nomi e funzioni delle parti

Dopo un annullamento singolo o multiplo, il tasto UNDO/ REDO si accende, mostrando che l'operazione è stata annullata.

^Tasto MONITOR SELECT

Premere questo tasto per aprire la schermata pop-up

MONITOR SELECT nella schermata iniziale (vedere "Selezione del monitor" a pagina 36).

&Manopola MONITOR LEVEL

Usare questa manopola per regolare il livello di uscita dei segnali di uscita monitor.

*Tasto MARK SET

Durante la registrazione o la riproduzione, premere questo tasto per impostare un marcatore manualmente (vedere "Impostare un marcatore di posizione" a pagina 44).

( Tasto/indicatore AUTO PUNCH

Premere questo tasto per attivare/disattivare la modalità di registrazione Auto Punch.

Quando la modalità Auto Punch è attiva, viene visualizzato Auto Punch nella schermata iniziale (vedi "Punch In/Out automatico" a pagina 46).

) Tasto IN

Premere questo tasto per individuare il punto IN.

Tenere premuto il tasto MARK SET e premere questo tasto per impostare il punto IN.

Tenere premuto il tasto JUMPBACK (PREVIEW) e premere questo tasto per effettuare una riproduzione pre-roll fino alla posizione corrente e fermarsi (vedi "Controllo dei punti di preascolto" a pagina 46).

Pannello frontale

QTasto/indicatore REHEARSE

Usare questo tasto per attivare/disattivare la modalità Rehearse. Oltre a Punch In/Out automatico, è possibile utilizzare anche

la modalità Rehearse per la registrazione normale (vedere "Registrazione di prova" a pagina 39).

WTasto OUT

Premere questo tasto per individuare il punto OUT.

Tenere premuto il tasto MARK SET e premere questo tasto per impostare il punto OUT.

Tenere premuto il tasto JUMPBACK (PREVIEW) e premere questo tasto per effettuare una riproduzione post-roll dalla posizione corrente, tornare e fermarsi (vedi "Controllo dei punti di preascolto" a pagina 46).

ETasto/indicatore REPEAT

Premere questo tasto per attivare/disattivare la modalità di riproduzione ripetuta (vedi "Usare la riproduzione ripetuta" a pagina 46).

RTasto JUMPBACK (PREVIEW)

Premere questo tasto schermata per riavvolgere un numero di secondi specificato dalla posizione corrente e avviare la riproduzione (Vedere "Riproduzione Jumpback" a pagina 46).

TTasto REC SAFE

Premere per disattivare la registrazione su tutte le tracce.

YPHONES

Usare questa presa stereo standard per collegare cuffie stereo.

Usare la manopola MONITOR LEVEL del pannello superiore per regolare il volume.

CAUTELA

Prima di collegare le cuffie, usare la manopola MONITOR LEVEL del pannello superiore per impostare il volume al minimo. Un forte rumore potrebbe provocare danni alle attrezzature e all'udito delle persone.

UPresa REMOTE (presa TRS 2,5 mm di diametro)

Collegare qui l'interruttore a pedale TASCAM RC-3F (venduto separatamente). Questo permette di controllare da remoto una serie di operazioni, inclusi Punch In/Out (inizio e fine registrazione).

22 TASCAM DP-24SD

3 - Nomi e funzioni delle parti

Pannello posteriore

ITasto STANDBY/ON

Quando l'alimentazione è spenta (standby), tenere premuto questo tasto per attivare l'alimentazione. Quando l'alimentazione è attiva, tenere premuto questo tasto per disattivare l'alimentazione (standby) (vedi "Avvio e spegnimento" a pagina 27).

OFessura per card SD

Inserire la card SD in questa fessura.

PPorta USB

Usare il cavo USB fornito per collegare l'unità a una porta USB di un computer (vedi "Collegamento a un computer" a pagina 67).

CAUTELA

Collegare sempre l'unità direttamente al computer. Non usare un hub USB.

L Foro di attacco Kensington

Spresa DC IN 12V

Collegare qui l'alimentatore GPE248-120200-Z AC in dotazione.

DPrese MONITOR OUT (prese TRS standard bilanciate)

Emettono il segnale selezionato tramite il tasto MONITOR SELECT sul pannello superiore. Queste sono prese bilanciate standard.

FPrese EFFECT SENDS (prese TS standard sbilanciate)

Queste prese mandano in uscita il segnale delle mandate effetto 1 e 2.

GPrese STEREO OUT (prese RCA sbilanciate)

Queste prese mandano in uscita il segnale del bus stereo.

HInterruttore LINE-GUITAR

Impostare questo interruttore in base alla sorgente d'ingresso MIC/LINE INPUT H. Quando si collega

direttamente una chitarra elettrica, un basso elettrico o un altro strumento simile, impostare l'interruttore su GUITAR.

Quando si collega uno strumento digitale o un impianto audio, impostare l'interruttore su LINE.

JPrese MIC/LINE INPUTS A-H (bilanciate)

Queste sono prese analogiche bilanciate XLR/TRS combo per ingressi microfonici e linea.

•XLR (1: GND, 2: HOT, 3: COLD)

•TRS (Tip: HOT, Ring: COLD, Sleeve: GND)

Ambiente desktop

Schermata iniziale con i misuratori di livello delle tracce

1Modalità contatore

Visualizza la modalità di tempo del contatore attualmente selezionata: ABS o BAR.

2Contatore del tempo del registratore

Visualizza il tempo trascorso dall'inizio del brano.

3Tempo rimanente (REMAIN)

Visualizza il tempo rimanente di registrazione (ore: minuti) della card SD.

4Icone della riproduzione ripetuta

Quando l'unità è in modalità di riproduzione ripetuta, viene visualizzata l'icona .

5 Posizione della riproduzione

Visualizza la posizione corrente della riproduzione.

6 Modalità registratore

Visualizza la modalità corrente del registratore.

	Multi	Modalità multitraccia
	Track
	Bounce	Modalità Bounce
	Mixdown	Modalità Mixdown
	Mastering	Modalità Mastering

Appaiono qui anche le seguenti voci: Rehearsal,

Auto Punch e Search.

7 Indicatori di sovraccarico da INPUT A a H

Se il segnale di ingresso di una qualsiasi sorgente da INPUT A a H è troppo forte, l'indicatore corrispondente si accende.

TASCAM DP-24SD 23

3 - Nomi e funzioni delle parti

8Misuratore di livello della traccia

Visualizza i livelli in ingresso durante la registrazione e la riproduzione del segnale in riproduzione.

9Nome del brano

Visualizza il nome del brano durante la riproduzione.

0Tempo del punto IN/OUT

Tenere premuto il tasto MARK SET e premere il tasto IN o OUT per visualizzare il punto IN o OUT impostato.

QMisuratori del livello stereo

Visualizza il livello del segnale in uscita dalle prese STEREO OUT.

WFunzione TIMELINE/METER

Quando viene visualizzato il misuratore di livello nella sezione, premere il tasto F1 (TIMELINE) per passare alla visualizzazione della linea temporale

Quando viene visualizzata la linea temporale nella sezione traccia, premere il tasto F1 (METER) per passare alla visualizzazione dei misuratori di livello.

Visualizzazione Timeline nella schermata iniziale

E Funzione SAVE

Premere il tasto F2 (SAVE) per aprire la schermata pop-up SONG SAVE per il salvataggio di un brano.

Struttura del menu

Premere il tasto MENU per aprire la schermata MENU. Il menu contiene le seguenti voci.

	Voce di menu	Funzione	Rif.
			pagina
		Esegue il caricamento
	SONG	del brano, salvataggio e	pagina
		creazione del brano e altre	32
		operazioni connesse.
	AUDIO DEPOT	Esegue l'importazione e	pagina
		l'esportazione di file WAV.	68
	INFORMATION	Fornisce informazioni sui	pagina
		brani, file o sistema.	64
	TUNER	Esegue l'accordatura di	pagina
		strumenti musicali.	62
	USB	Esegue impostazioni USB.	pagina
			67
	FORMAT	Formatta le card SD.	pagina
			65
		Imposta la data e l'ora	pagina
			27
		Regolazione del contrasto	pagina
			29
		Funzione Peak Hold	pagina
			37
	PREFERENCE	Uso di un pedale per il Punch	pagina
		In/Out	42
		Riproduzione Jumpback	pagina
			46
		Impostazione automatica di	pagina
		risparmio energetico	63
		Impostazione monitoraggio	pagina
		automatico	63

È inoltre possibile usare i tasti dedicati per aprire schermate di impostazione specifiche.

Il menu contiene le seguenti voci.

	Tasto	Funzione	Rif. pagina
	ASSIGN	Assegna le sorgenti	pagina
		traccia da INPUT A a H.	35
		Visualizza la schermata	pagina
		Mixer per configurare le
	MIXER		37,
		impostazioni di equaliz-
			pagina
		zazione per le tracce e gli
			55
		ingressi.
		Assegna effetti di
	DYNAMICS	tipo dinamici come	pagina
		compressore, ecc e	53
		imposta i parametri.
	EFFECT	Assegna gli effetti e	pagina
		imposta i parametri.	53
	BOUNCE	Esegue il Bounce della	pagina
		traccia.	43
	MIXDOWN/	Crea e affina i file master.	pagina
	MASTERING		57
	METRONOME	Imposta il metronomo.	pagina
			61

24 TASCAM DP-24SD