SONY BM 808, BM 810, BM 815, BM 820 Service Manual

El Manual de la Instrucción

La Descripción ejemplar del Producto de: 2120B, 2125A, 1541D, 2160A, y 2190B

B+K Precision

OSCILOSCOPIOS

Models

2120B – 30 MHz

2125A – 30 MHz

1541D – 40 MHz

2160A – 60 MHz

2190B – 100 MHz

1

=============================================================================

DESCRIPCION

Los Osciloscopios B&K Precision de la serie PS comprenden 5 modelos con ancho de banda de 30; 40; 60 y 100 MHz ( para una atenuación de 3 dB ), con diferentes prestaciones en cada modelo. Aparte de las diferencias de ancho de banda, los modelos presentan diferencias funcionales entre sí, indicándose algunas de ellas en la tabla siguiente. Para facilitar el uso de este manual, la tabla incorpora una guía rápida para ubicar la página correspondiente a los textos relevantes para las funciones adicionales de cada modelo.

Modelo	Ancho	Base de	Tubo / Retícula	Multímetro	Salida	Readout	Probador
Pag.	Banda	Tiempo		Digital	Canal 2	en TRC	Comp.
2120B	30 MHz	Simple	150 mm - Interna	No	No	No	No
2125A	30 MHz	Demorada	150 mm - Interna	No	Si	No	Si
			Iluminada
1541D	40 MHz	Simple	150 mm - Interna	No	No	No	No
2160A	60 MHz	Demorada	150 mm - Interna	No	Si	No	Si
			Iluminada
2190B	100 MHz	Demorada	150 mm - Interna	No	Si	No	Si

=============================================================================

CARACTERISTICAS DESTACADAS DE LA SERIE

Facilidad de operación: los controles y el panel frontal han sido diseñados teniendo en cuenta el agrupar convenientemente los controles relacionados entre sí por su función, facilitando su ubicación y uso. El panel posee varias áreas codificadas en diferentes colores para facilitar al usuario la identificación, ubicación y uso de los distintos comandos disponibles.

Alta impedancia de entrada: la impedancia de entrada de ambos canales es, en todos los modelos, de 1 MΩ +/- 2 % en paralelo con 25 pF +/- 10 pF.

Alta sensibilidad : 1 mV / Div. Máximo en todos los modelos.

Hold-off variable: disponible en todos los modelos, permite inhibir la generación de pulsos de disparo de la base de tiempo por un tiempo variable a voluntad, en condición de señales complejas, permitiendo lograr un display estable y repetible.

Operación X – Y : seleccionando este modo, el canal 1 se convierte en canal X y el canal 2 en Y permitiendo graficar señales relacionadas entre sí.

Disparo de TV: la serie posee separadores de sincronismo para disparo sobre las señales de TV –V y TV-H.

Barrido mezclado (modelos 2125A, 2160A, 2190B): esta función permite ver ambos barridos a continuación uno de otro.

Salida de canal 2: (modelos 2125A, 2160A, 2190B): conector BNC en el panel posterior para extracción de señal de canal 2 para lecturas de frecuencia, etc.

Modulación de intensidad (modelos 2125A, 2160A, 2190B): permite modular la intensidad del haz mediante una señal externa de nivel TTL.

Comprobador de componentes (modelos 2125A, 2160A, 2190B): permite determinar su condición en base a la generación y presentación de una curva característica de corriente en función de la tensión aplicada.

Localizador de haz: (modelos 2125A, 2160A, 2190B): permite ubicar el haz dentro de la pantalla irrespectivamente de la posición de los controles de posición, reduciendo el rango de actuación de estos.

Retícula iluminada: (modelos 2125A, 2160A, 2190B): facilita la observación de formas de onda en lugares con iluminación pobre. La intensidad es ajustable a conveniencia del usuario.

2

Barrido de alta velocidad : hasta 10 nSeg / Div ( con magnificador x 10 ) Mod. 2190B: hasta 2 ns / div. con magnificador x 10.

Exactitud : ±3% para sensibilidad , y barrido.

Display : rectangular de 150 mm de diagonal, lo que asegura excelente observación de formas de onda ; aceleración: 2 KV ( 2120B y 2125A ); 8,5 KV ( 1541D ); 12 KV ( 2160A ) y 16 KV ( 2190B ).

3

=========================================================================

ESPECIFICACIONES

MODELOS

2120B; 2125A; 1541D; 2160A; 2190B

PANTALLA

Tubo rectangular de 150 mm de diagonal, aluminizado. Retícula interna de 8 x 10 div. de 10 mm de lado. Marcas de referencia para 0; 10 %; 90 % y 100 % para verificación de tiempos de establecimiento y atenuación. Ejes centrales con marcas cada 0,2 div. ( 2 mm ). Aceleración simple en mod. 20 y 25 MHz. Modelos de 40; 60 y 100 MHz con posaceleración.

MODELO	ACEL. / POSACELERACION
2120B y 2125A	2 KV
1541D	2 KV / 8,5 KV
2160A	2 KV / 12 KV
2190B	2 KV / 16 KV

VERTICAL

Dos canales idénticos; conectores BNC en la entrada. Acoplamiento seleccionable de CA ó CC; posibilidad de conectar a masa la entrada.

Modelo	Ancho de banda normal /	Ancho de banda magnificado/
	Tiempo de establecimiento	Tiempo de establecimiento
2120B y 2125A	30 MHz ( - 3 dB ) 17,5 ns	5 MHz ( - 3 dB ) 70 ns
1541D	40 MHz ( - 3 dB ) 8,8, ns	10 MHz ( - 3 dB ) 35 ns
2160A	60 MHz ( - 3 dB ) 5,8 ns	15 MHz ( - 3 dB ) 23,2 ns
2190B	100 MHz ( - 3 db ) 3,5 ns	25 MHz ( - 3 dB ) 14 ns
Sensibilidad:

Modelo	Sensibilidad normal	Sensibilidad magnificado
2120B y 2125A	5 mV a 5 V / div.	1 mV a 1 V / div @ 5 MHz
1541D	5 mV a 5 V / div.	1 mV a 1 V / div @ 10 MHz
2160A	5 mV a 5 V / div.	1 mV a 1 V / div @ 15 MHz
2190B	5 mV a 5 V / div.	1 mV a 1 V / div @ 25 MHz

Atenuador: compensado en frecuencia; secuencia 1-2-5; 10 pasos con ajuste variable contínuo entre pasos con relación 1:3 (mínimo).

Impedancia: 1 MΩ +/- 2% en paralelo con 25 pF +/-10% todos los modelos. Tensión máxima de entrada: 400 V CC + pico de CA todos los modelos.

Sobreimpulso: > 5%

Modo Vertical: CH 1; CH2; DUAL ( seleccionable Alternado ó Chopeado ) Modo Suma: CH 1 + CH 2 ó CH 1 – CH 2 ( con canal 2 invertido )

Inversión de polaridad: solo para canal 2

HORIZONTAL

Modo X – Y : seleccionable; CH 1 corresponde a X y CH 2 a Y. Exactitud: Eje Y +/- 3 % ; Eje X: +/- 6 % .

Ancho de banda del amplificador Horizontal:: CC a 1 MHz – 3 dB

Diferencia de fase en modo X - Y: aprox. 3 ° @ 50 KHz todos los modelos excepto 2190B aprox. 3 ° @ 100 KHz.

4

BARRIDO

Modo de barrido:

Modelos 2120B con base de tiempo única, no presenta opción.

Modelos 2125A; 2160A y 2190B con doble base de tiempos : Main ( principal ); Mix , Delay ( mezcla, demorado )

Tiempo de Hold-Off : 5 : 1 variable continuamente.

Velocidad de Barrido: Ver tabla

Exactitud general : +/- 3% para todos los modelos; para ambas bases de tiempo. Rango del ajuste variable: 5 : 1 con cobertura completa entre pasos, no calibrado.

Magnificador: x 10 +/- 10%; aumenta la velocidad máxima de barrido para todos los modelos. Demora ajustable: Control variable contínuo para localización del segmento a magnificar; no

calibrado.

Modelo	Base de Tiempo	Rango Principal	Rango Demorada	Pasos
2120B	Unica	0,2 s a 0,1 µs / div	--	20
2125A	Doble	0,2 s a 0,1 µs / div	0,2 s a 0,1 µs / div	20 / 20
1541D	Doble	2 s a 0,1 µs / div	2 s a 0,1 µs / div	23 / 23
2160A	Doble	2 s a 0,1 µs / div	2 s a 0,1 µs / div	23 / 23
2190B	Doble	0,5 s a 20 ns / div	0,5 s a 20 ns / div	23 / 23

DISPARO

Modo: AUTO; NORM; TV-V y TV-H. Automático, normal, cuadro y línea de TV

Fuente: Canal 1; Canal 2; ALT ( alternado desde ambos canales ); LINE ( línea de alimentación ); EXT ( externo )

Pendiente: seleccionable positiva o negativa. Nivel: ajustable manualmente.

Sensibilidad:MODO	ANCHO DE BANDA	SENS. INTERNA	SENS. EXTERNA
TV – V	CC a 1 KHz	1 div	0,5 v p - p
TV – H	1 KHz a 100 KHz	1 div	0,5 v p - p
AUTO	100 Hz a 20 MHz	1,5 div	0,5 v p - p
NORM	100 Hz a 20 MHz	1,5 div	0,5 v p - p

Nota: los valores indicados señalan la mínima sensibilidad dentro del ancho de banda indicado. EXT: máxima entrada 300 V CC + pico de CA; Impedancia 1 MΩ // 30 pF.

Presenta en pantalla lecturas digitales de posición de cursores de movimiento manual, con indicación de :

Vertical: sensibilidad seleccionada, UNCAL, MAG – Valores convertidos de posición del selector. Indicación separada para cada canal.

Horizontal: sensibilidad seleccionada, UNCAL, MAG - Valores convertidos de posición del selector. Diferencia de Voltaje ∆ V : Diferencia de voltaje entre cursores.

Diferencia de Tiempo ∆ T : diferencia de tiempo entre cursores.

Recíproca de diferencia de Tiempo: 1 / ∆ T : por cálculo.

Resolución: 1 / 25 de división mayor ( 1 cm )

Rango efectivo de medición desde el centro: Vertical +/- 4 div.; Horizontal: +/- 5 div.

Las indicaciones se ubican cerca de los bordes superior e inferior de la pantalla dejando libre el centro.

Tipo: independiente, aislado, con alimentación separada del osciloscopio (no comparten terminales) Presentación: display de LCD de ¾" reflectivo.

Polaridad: selección automática con indicación de signo.

5

Rangos: selección automática. Muestreo: 2 por seg.

Sobrerrango: indica " 1 " parpadeando en la posición más significativa, y zumbido continuo (excepto en " OHM " .

Tensión en CC

Rango		Resolución	Exactitud	Impedancia	Protección
200 mV		100 µV	+/- 0,3 % + 1 dig.	> 100 M Ω	CC 1100 V CA 800 V
2 V		1 mV	+/- 0,3 % + 1 dig.	aprox. 11 M Ω	CC 1100 V CA 800 V
20 V		10 mV	+/- 0,5 % + 1 dig.	aprox. 10 M Ω	CC 1100 V CA 800 V
200 V		100mV	+/- 0,5 % + 1 dig.	aprox. 10 M Ω	CC 1100 V CA 800 V
1000 V		1 V	+/- 0,5 % + 1 dig.	aprox. 10 M Ω	CC 1100 V CA 800 V
Tensión en CA
Rango		Resolución	Exactitud	Impedancia	Protección
			40 a 500 Hz
2 V		1 mV	+/- 0,5 % + 5 dig.	aprox. 11 M Ω	CC 1100 V CA 800 V
20 V		10 mV	+/- 1 % + 5 dig.	aprox. 10 M Ω	CC 1100 V CA 800 V
200 V		100mV	+/- 1 % + 5 dig.	aprox. 10 M Ω	CC 1100 V CA 800 V
1000 V		1 V	+/- 2,5 % + 5 dig.	aprox. 10 M Ω	CC 1100 V CA 800 V
Resistencia
Rango		Resolución	Exactitud	Tensión de prueba	Protección
200 Ω		100 mΩ	+/- 0,8 % + 2 dig.	0,45 V	250 V CA / CC
2 kΩ		1 Ω	+/- 0,8 % + 2 dig.	0,45 V	250 V CA / CC
20 kΩ		10 Ω	+/- 0,8 % + 2 dig.	0,45 V	250 V CA / CC
200 kΩ		100 Ω	+/- 0,8 % + 2 dig.	0,45 V	250 V CA / CC
2000 kΩ		1 kΩ	+/- 0,8 % + 2 dig.	0,45 V	250 V CA / CC
Continuidad (zumbador)
Rango		Resolución	Rango	Tensión de prueba	Protección
)))		1 Ω	R < 300 Ω	0,45 V	250 V CA / CC

Prueba de díodos

Rango	Resolución	Exactitud	Tensión / Corriente de prueba	Protección
Diodo	1 mV	+/- 0,8 % + 2 dig.	1,7 V @ 0,8 mA	250 V CA / CC

PROBADOR DE COMPONENTES ( 2125A;1541D; 2160A; 2190B) Tensión de ensayo: máx. 6 V RMS a circuito abierto.

Corriente de ensayo: 11 mA (en cortocircuito a masa). Velocidad de barrido: frecuencia de línea.

Componentes identificables: capacitores, díodos, transistores; inductores, etc. Traza la curva I = f ( V ) en pantalla.

SALIDA DE CANAL 2 ( 2125A; 1541D; 2160A; 2190B)

Nivel: 100 mV / div. a circuito abierto. 50 mV / div. con carga de 50 Ω. Ancho de banda: 20 Hz hasta límite superior del instrumento en cuestión.

Modulación de intensidad: (2125A; 1541D; 2160A; 2190B): Nivel TTL; bajo para corte; alto para habilitación.

Rotación de trazo: en todos los modelos; operable desde el panel frontal.

6

Alimentación: 110; 125; 220 y 240 VCA @ 50/60 Hz. Consumo: aprox. 38 Watt.

Límites de operación: desde 0 a 50 °C; con humedad del 10 al 80 % sin condensación. Dimensiones: 324 x 394 x 132 mm; Peso aprox. 7,6 a 8, 5 Kg dependiendo del modelo.

Rango de operación para datos publicados : 10 a + 35 °C @ H. R. < 80% sin condensación.

7

========================================================================

PRECAUCIONES PREVIAS AL USO

========================================================================

1-DESEMPAQUE

Una vez recibido el instrumento, verifique que el contenido esté intacto, sin daños por el transporte; en caso contrario notifique de inmediato a su proveedor.

2-AMBIENTE

El rango de temperatura ambiente adecuado para el uso de esta serie de osciloscopios es de 5 a 40° C, mientras que la humedad ambiente no debe superar el 80% para temperaturas de hasta 31 C, decreciendo linealmente hasta el 50 % para 40 C. En lo posible, no utilice el instrumento fuera de este rango, pues podría perjudicarse la exactitud, y causarse algún tipo de daño a los circuitos, ni tampoco dentro de campos magnéticos de elevada intensidad que podrían alterar las mediciones o distorsionar la presentación.

NOTA: si opera el instrumento en presencia de campos magnéticos de intensidad extremadamente elevada, es posible que algunas partes metálicas del instrumento queden magnetizadas, por lo que deberá corregirse la posición del trazo mediante el accionamiento del control de rotación de trazo.

El instrumento ha sido diseñado para uso interno, no a la intemperie. Evite por tanto el riesgo de humedad excesiva, o lluvia trabajando bajo protección suficiente. Recuerde que es un instrumento de precisión, cuyas características permanecerán inalteradas por mucho tiempo dependiendo del cuidado que se le preste. Al mismo tiempo se recomienda verificar la calibración en forma periódica y ante la menor duda recurrir al representante local.

3-TENSION DE LINEA

El osciloscopio ha sido diseñado para operar dentro de uno de los rangos de tensión indicados en la tabla adjunta; la selección del rango correspondiente se efectúa en el panel posterior mediante el selector incluido con el portafusibles. Antes de encender el instrumento verifique que haya sido ajustado en concordancia con la tensión de línea de su zona. Reemplace el fusible por el correspondiente al rango de tensión nominal seleccionado. De no hacerlo así, el instrumento estará expuesto a serios daños.

TENSION NOMINAL	TOLERANCIA / FUSIBLE
115 V	108 ~ 132 V - 800 mA
230 V	207 ~ 252 V – 600 mA

4-CONSEJOS DE OPERACION

NUNCA coloque objetos pesados sobre el instrumento.

NUNCA utilice el osciloscopio apoyado sobre una base inestable o en movimiento ( vibración ) NUNCA utilice el osciloscopio bajo luz solar directa.

NUNCA deje un soldador caliente o en uso sobre el instrumento o la pantalla.

NUNCA inserte objetos metálicos o de cualquier otra índole a través de las rejillas de ventilación. NUNCA arrastre el osciloscopio conectado a línea o a un circuito bajo ensayo.

NUNCA arrastre el osciloscopio por medio del cable de línea o las puntas de prueba.

NUNCA abra el osciloscopio e intente efectuar reparaciones por su cuenta. Por seguridad recurra a su proveedor o a personal debidamente entrenado y autorizado.

8

Fig. 1

Fig.2

9

=========================================================================

CONTROLES E INDICADORES

=========================================================================

CONTROLES, INDICADORES Y CONECTORES DEL FRENTE

PANEL FRONTAL

Las figuras precedentes, fig.1; fig. 2 y fig. 3 muestran el panel frontal de los modelos que componen la serie de osciloscopios B&K Precision PS. La acción de cada uno de los controles se indica para el giro en sentido horario salvo indicación en contrario. El número al lado del nombre del control indica la referencia en la figura correspondiente; cuando es un control en ambos canales se indica la referencia a cada canal separándola mediante // . Los modelos 2120B son los modelos que poseen una única base de tiempos. Los modelos 2125A, 2160A, 2190B son los modelos que poseen doble base de tiempos y comprobador de componentes.

DESCRIPCION Y CONTROLES DE LA PANTALLA

Controles del Display

TUBO - 34

Display de 150 mm de diagonal, con retícula interna. Marcaciones cada cm ( 8 x 10 div. ) y marcas horizontales de 0, 10, 90 y 100% para medición de tiempos de establecimiento. Marcas a 0,2 div. sobre ejes principales.

POWER - 30

Interruptor principal. Al accionárse se iluminará el indicador ( 32 ).

ILLUM - 30

10