Sharp MX-M260N, MX-M260, MX-M310N, MX-M310 SETUP GUIDE [pt]

0 (0)

MODELO

MX-M260 MX-M310

SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL

MANUAL DO UTILIZADOR

Página

• ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

• FUNÇÕES DE CÓPIA

•

FUNÇÕES DE CÓPIA

CONVENIENTES

• FUNÇÃO DE SCANNER DE REDE

• DEFINIÇÕES DE SISTEMA (GERAIS)

• DEFINIÇÕES DE SISTEMA (ADMINISTRADOR)

•

RESOLUÇÃO DE

PROBLEMAS E MANUTENÇÃO

116

Com o RSPF

•

DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

E ACESSÓRIOS

• APÊNDICE

139

143

Todas as instruções abrangem também as unidades opcionais utilizadas com estes produtos.

Cada instrução cobre igualmente as unidades opcionais utilizadas com estes produtos.

Não faça cópias de materiais cuja reprodução seja proibida por lei. Normalmente, a legislação nacional proíbe a cópia dos itens apresentados em seguida. A legislação local pode ainda proibir a reprodução de outros materiais.

● Dinheiro ● Selos ● Obrigações ● Acções ●

● Cheques ● Passaportes ● Cartas de condução

Em algumas zonas, as posições do interruptor de "ENERGIA" estão marcadas na copiadora com "I" e "O" em vez de "ON" (ligado) e "OFF" (desligado). Se a sua copiadora estiver marcada desta forma, por favor compreenda "I" como "ON (ligada) e "O" como "OFF" (desligada).

Aviso! Para desligar completamente da energia eléctrica, retire a ficha de alimentação de energia da tomada de parede. A tomada de parede deve estar instalada perto do equipamento e deve ser de fácil acesso.

Atenção

Este é um produto de Classe A. Num ambiente doméstico, este produto pode causar interferências de rádio, situação em que pode ser exigido que o utilizador tome medidas adequadas.

Têm de ser utilizados com este equipamento cabos de interface blindados para assegurar a conformidade com os regulamentos EMC.

Ordens de pagamento bancárias

ÍNDICE

AVISOS ...................................................................................................................................................... 4

● PRECAUÇÕES NA UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA.............................................................................................4

● ASPECTOS IMPORTANTES AO ESCOLHER UM LOCAL PARA INSTALAÇÃO .......................................... 4

● PRECAUÇÕES NO MANUSEAMENTO DA MÁQUINA................................................................................... 5

● INFORMAÇÕES RELATIVAS AO LASER ....................................................................................................... 5

● INFORMAÇÕES AMBIENTAIS ........................................................................................................................ 6

UTILIZAR O MANUAL............................................................................................................................... 6

● ACERCA DOS MANUAIS DO UTILIZADOR .................................................................................................... 6

● O SIGNIFICADO DE "R" NAS INDICAÇÕES DO TAMANHO DO ORIGINAL E DO PAPEL........................... 6

● CONVENÇÕES UTILIZADAS NESTE MANUAL..............................................................................................7

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS............................................................................................................ 8

1 ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

NOMES DE PEÇAS E FUNÇÕES..................... 9

● PAINEL DE OPERAÇÃO ................................11

● PAINEL TÁCTIL..............................................12

LIGAR E DESLIGAR ....................................... 14

● LIGAR .............................................................14

● DESLIGAR......................................................14

● DEFINIÇÕES INICIAIS ...................................15

● MODOS DE ECONOMIA DE ENERGIA.........15

CARREGAR PAPEL........................................ 16

● PAPEL ............................................................16

● CARREGAR PAPEL .......................................18

● ALTERAR AS DEFINIÇÕES DO TIPO E DO

TAMANHO DO PAPEL DA CASSETE ...........20

ECRÃ PRINCIPAL DO MODO DE CÓPIA...... 22

CÓPIA NORMAL ............................................. 23

● COPIAR A PARTIR DO VIDRO DE

● COPIAR A PARTIR DO RSPF........................24

● ASPECTOS A TER EM CONTA QUANDO SE

● ALIMENTAÇÃO MANUAL (papel especial)....27

CÓPIA AUTOMÁTICA FRENTE E VERSO..... 28

● USAR O VIDRO DE EXPOSIÇÃO..................28

● UTILIZAR O RSPF..........................................29

REGULAR EXPOSIÇÃO ................................. 30

●

REDUÇÃO/AMPLIAÇÃO/ZOOM..................... 31

● SELECÇÃO AUTOMÁTICA DA ESCALA.......31

● SELECÇÃO MANUAL DA ESCALA ...............32

● SELECCIONAR SEPARADAMENTE AS

INTERROMPER A TIRAGEM DE CÓPIAS ..... 35

FUNÇÕES DE CÓPIA

EXPOSIÇÃO...................................................23

EFECTUA CÓPIAS.........................................25

SELECCIONAR O TIPO DE IMAGEM ORIGINAL E

REGULAR MANUALMENTE A EXPOSIÇÃO.........30

ESCALAS A/R VERTICAL E HORIZONTAL

(copiar com ZOOM XY) ..................................33

FUNÇÕES DE FINALIZAÇÃO DA CÓPIA...... 36

● CÓPIA POR ORDENAÇÃO ........................... 36

● CÓPIA POR GRUPO ..................................... 36

● FUNÇÃO DE DESVIO ................................... 36

● SEPARAR AGRAFAR (se estiver instalado o

● ORIENTAÇÃO DO ORIGINAL E POSIÇÕES

MODOS ESPECIAIS........................................ 40

● PROCEDIMENTO GERAL PARA USAR AS

●

● ELIMINAR CÓPIA .......................................... 43

● CÓPIA DE LIVROS........................................ 44

● CÓPIA EM PANFLETO ................................. 45

● MODO DE CONSTRUÇÃO DE TRABALHO . 46

● CÓPIA MULTI SHOT ..................................... 47

● TAMANHO DO ORIGINAL............................. 48

● CÓPIA DE CAPA ........................................... 49

● CÓPIA INVERSÃO P/B ................................. 51

● FOTO DE CARTÃO ....................................... 52

INTRODUÇÃO .................................................54 SOBRE A FUNÇÃO DE SCANNER DE REDE55 DEFINIÇÕES E PROGRAMAÇÃO

NECESSÁRIOS PARA A FUNÇÃO DE

SCANNER DE REDE.......................................56

● DEFINIÇÕES NECESSÁRIAS PARA A

● ACEDER A PÁGINAS DA WEB.................... 56

● SOBRE A PÁGINA DA WEB ........................ 57

● DEFINIÇÕES BÁSICAS PARA A

●

FUNÇÕES DE CÓPIA CONVENIENTES

finalizador (MX-FN13))................................... 38

DE AGRAFAR................................................ 38

FUNÇÕES ESPECIAIS ................................. 41

CÓPIA COM DESLOCAMENTO DA MARGEM .....42

FUNÇÃO DE SCANNER DE REDE

FUNÇÃO DE SCANNER DE REDE ............. 56

DIGITALIZAÇÃO DE REDE.......................... 58

DEFINIÇÕES DE SERVIDOR SMTP E DNS.........59

● CONFIGURAR AS DEFINIÇÕES DO SERVIDOR LDAP (AO UTILIZAR UM

SERVIDOR LDAP).........................................60

●

PROGRAMAR NOMES DE ÍNDICE PERSONALIZADOS

●

CONFIGURAR A INFORMAÇÃO DE DESTINO

● MEMORIZAR A INFORMAÇÃO DO

REMETENTE (Leitura para E-mail) ...............67

● PROTEGER INFORMAÇÃO PROGRAMADA

NA PÁGINA WEB ("Palavras-passe") ...........68

● RESTRINGIR A UTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO DE SCANNER DE REDE (AUTENTICAÇÃO DO

UTILIZADOR) ................................................69

........................................61

ECRÃ INICIAL DO MODO SCANNER............ 70

ENVIAR UMA IMAGEM ................................... 72

● MÉTODO DE TRANSMISSÃO BÁSICO ........72

● MÉTODOS DE TRANSMISSÃO PARA

LEITURA PARA E-MAIL .................................74

● DIGITALIZAR E TRANSMITIR UM ORIGINAL DE DUAS FACES (quando está instalado um

RSPF) .............................................................76

● DIGITALIZAR DIVERSOS ORIGINAIS (quando

existe um RSPF instalado) .............................77

DEFINIÇÕES DE LEITURA (DEFINIÇÃO DE TAMANHO ORIGINAL, QUALIDADE, RESOLUÇÃO, FORMATO FICHEIRO E

ENVIAR)........................................................... 78

● DEFINIR MANUALMENTE O TAMANHO DA

DIGITALIZAÇÃO.............................................78

● SELECCIONAR A QUALIDADE .....................79

● SELECCIONAR A RESOLUÇÃO ...................80

SELECCIONAR O FORMATO DE FICHEIRO ....... 81

●

● ALTERAR AS DEFINIÇÕES DE ENVIO ........82

CANCELAR UMA TRANSMISSÃO POR E-

MAIL/FTP ......................................................... 83 ENVIO DE METADADOS (INTRODUÇÃO DE

DADOS) ........................................................... 84 PREPARATIVOS PARA A TRANSMISSÃO DE

METADADOS .................................................. 85

● DEFINIÇÕES NECESSÁRIAS NAS PÁGINAS

WEB................................................................85

● TRANSMISSÃO DE METADADOS NA DIGITALIZAÇÃO PARA O AMBIENTE DE

TRABALHO.....................................................85

TRANSMITIR METADADOS ........................... 86

● CAMPOS DE METADADOS...........................88

VERIFICAR O ENDEREÇO IP......................... 89

DEFINIÇÕES DE SISTEMA (GERAIS)

DEFINIÇÕES DE SISTEMA ............................ 90

● PROCEDIMENTOS GERAIS PARA

DEFINIÇÕES DE SISTEMA .......................... 91

● DEFINIÇÕES ................................................. 92

MEMÓRIA DO PROGRAMA DE TRABALHO 93

● MEMORIZAR UM PROGRAMA DE

TRABALHO.................................................... 93

● Prima a tecla [MEMORIZAR/APAGAR]. ........ 94

● APAGAR UM PROGRAMA DE TRABALHO

MEMORIZADO .............................................. 94

MODO DE AUDITOR....................................... 95

● COPIAR COM O MODO DE AUDITOR

ACTIVADO..................................................... 95

DEFINIÇÕES DE SISTEMA (ADMINISTRADOR)

FINALIDADE DAS DEFINIÇÕES DE

ADMINISTRADOR........................................... 96 PROGRAMAR UMA PALAVRA-PASSE DE

ADMINISTRADOR........................................... 96 USAR AS DEFINIÇÕES DE ADMINISTRADOR. 97 LISTA DE DEFINIÇÕES DE ADMINISTRADOR. 99

●

MENU DE DEFINIÇÕES DE ADMINISTRADOR..101

PROGRAMAS GERAIS................................. 103

● CONTROLO CONTAS................................. 103

● POUP ENERGIA.......................................... 105

● DEFINIÇÕES OPERAÇÃO.......................... 106

● DISPOSIT CONTR ...................................... 107

● ALTERAR SENHA DE ADMINISTRADOR .. 109

● CHAVE DE PRODUTO................................ 109

PROGRAMAS DO MODO DE CÓPIA........... 110

● DEFINIÇÕES CÓPIA ................................... 110

PROGRAMAS DO MODO IMPRESSORA .... 111

● DEFINIÇÕES DE IMPRESSÃO................... 111

PROGRAMAS PARA O MODO SCANNER DE

REDE ............................................................. 115

● DEFINIÇÕES DO SCANNER ...................... 115

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E MANUTENÇÃO

9 APÊNDICE

MENSAGENS DO VISOR.............................. 117

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS................... 119 PROBLEMAS QUANDO É USADA A FUNÇÃO

DE SCANNER DE REDE............................... 123

● MENSAGENS DO VISOR ............................125

● SE O SEU E-MAIL FOR DEVOLVIDO .........126

● PONTOS IMPORTANTES QUANDO ESTIVER

A UTILIZAR DIGITALIZAR PARA E-MAIL....126

RETIRAR BLOQUEIO ................................... 127

●

ORIENTAÇÃO PARA RETIRAR BLOQUEIOS ...127

● BLOQUEIO NO RSPF ..................................128

● BLOQUEIO NO ALIMENTADOR MANUAL..129

● BLOQUEIO NA MÁQUINA ...........................129

● BLOQUEIO NO TABULEIRO CENTRAL......131

● BLOQUEIO NA CASSETE DE PAPEL

SUPERIOR ...................................................131

● BLOQUEIO NA CASSETE DE PAPEL

INFERIOR.....................................................132 BLOQUEIO NO TABULEIRO DIREITO (se estiver

●

instalado o tabuleiro direito (MX-TE10))...........132

●

BLOQUEIO NA ÁREA SUPERIOR DE SAÍDA (se estiver instalado o kit de tabuleiro de separação de

trabalhos ou o finalizador (MX-FN13)) .............133

● BLOQUEIO NUM TABULEIRO DE SAÍDA (se estiver instalado o finalizador (MX-FN13))....133

SUBSTITUIR O CARTUCHO DE TONER..... 134 SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO DE

AGRAFOS...................................................... 135 VERIFICAR A QUANTIDADE DE TONER E A

CONTAGEM TOTAL...................................... 137

LIMPAR A MÁQUINA .................................... 137

● VIDRO DE EXPOSIÇÃO E TAPA-ORIGINAIS/

RSPF ............................................................137

● O ROLO DE ALIMENTAÇÃO DO

ALIMENTADOR MANUAL ............................138

ESPECIFICAÇÕES........................................ 143 ESPECIFICAÇÕES PARA O SCANNER DE

REDE ............................................................. 145

ÍNDICE ........................................................... 146

● ÍNDICE POR FINALIDADE .......................... 146

AO ADMINISTRADOR DA MÁQUINA .......... 154

DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS..................... 139

● FINALIZADOR (MX-FN13) ...........................140

● CASSETE DE 500 FOLHAS / UNIDADE DE

● RECIRCULADOR DE DOCUMENTOS DE

ARMAZENAMENTO DE ACESSÓRIOS ....... 142

● ARMAZENAMENTO ADEQUADO ...............142

DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS E ACESSÓRIOS

ALIMENTAÇÃO DE 2 x 500 FOLHAS ..........141

PASSAGEM ÚNICA......................................142

AVISOS

Siga os avisos abaixo ao utilizar esta máquina.

PRECAUÇÕES NA UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA

Aviso:

• A área de fusão está quente. Tenha cuidado nesta área ao remover papel bloqueado.

• Não olhe directamente para a fonte de luz. Isto poderá ser prejudicial para os seus olhos.

Cuidado:

• Não ligue e desligue a máquina rapidamente. Após desligar a máquina, espere 10 a 15 segundos antes de ligá-la.

• Deve desligar a alimentação da máquina antes de instalar quaisquer acessórios.

• Coloque a máquina numa superfície plana e segura.

• Não instale a máquina num local húmido ou poeirento.

• Se a máquina não for utilizada durante um longo período de tempo, por exemplo durante as férias, desligue o interruptor de alimentação e retire o cabo de alimentação da tomada.

• Ao deslocar a máquina, certifique-se de que desligou o interruptor de alimentação e retirou o cabo de alimentação da tomada.

• Não tape a máquina com uma cobertura de protecção contra o pó, tecido ou película de plástico enquanto esta estiver ligada. Tal poderá impedir a dissipação de calor, provocando danos na máquina.

• A utilização de controlos ou ajustes, ou o recurso a procedimentos que não os especificados neste manual, poderá resultar na exposição a radiações laser perigosas.

• A tomada deverá estar perto da máquina e ser facilmente acessível.

• Não deite o cartucho de toner numa fogueira. O toner pode voar e provocar queimaduras.

• Armazene os cartuchos de toner fora do alcance das crianças.

ASPECTOS IMPORTANTES AO ESCOLHER UM LOCAL PARA INSTALAÇÃO

Uma instalação inadequada pode danificar a máquina. Tenha em atenção o seguinte durante a instalação inicial e sempre que a máquina for deslocada.

Cuidado

Não instale a máquina em locais:

• húmidos ou com muito pódirectamente expostos à l

• com pouca ventilação

Se a máquina for deslocada de um local frio para um local quente, poderá ocorrer a formação de condensação no interior da mesma. O funcionamento nestas condições irá resultar em fraca qualidade das cópias e avarias. Deixe a máquina à temperatura ambiente durante pelo menos 2 horas antes de utilizá-la.

• uz do sol

• sujeitos a mudanças

extremas de temperatura ou humidade, por exemplo, perto de um aparelho de ar condicionado ou de um aquecedor.

Deve instalar a máquina perto de uma tomada eléctrica acessível para ligá-la e desligá-la mais facilmente.

Certifique-se de que liga o cabo de alimentação a uma tomada que cumpra os requisitos especificados de tensão e corrente. Certifique-se ainda de que a tomada está correctamente ligada à terra.

Nota

Certifique-se de que deixa espaço livre suficiente em volta da máquina para permitir a assistência técnica e

Ligue a máquina a uma tomada que não seja utilizada para outros aparelhos eléctricos. Se um aparelho de iluminação estiver ligado na mesma tomada, a luz pode tremeluzir.

30 cm (12")

uma ventilação adequada.

30 cm

(12")

CUIDADO: Não instale a máquina num local com uma fraca circulação de ar.

Gera-se uma pequena quantidade de ozono dentro da máquina aquando da impressão. A quantidade de ozono gerado não é suficiente para ser prejudicial, mas poderá sentir-se um odor desagradável durante a execução de cópias grandes, pelo que a máquina deverá ser instalada numa sala com uma ventoinha ou com janelas que permitam uma circulação suficiente de ar. (O odor poderá causar dores de cabeça.) * Instale a máquina de modo a que as pessoas não fiquem directamente expostas à saída de ar da máquina. Se for instalada

junto a uma janela, certifique-se de que a máquina não fica exposta à luz directa do sol.

30 cm

(12")

PRECAUÇÕES NO MANUSEAMENTO DA MÁQUINA

Tenha o cuidado de manusear a máquina da forma a seguir indicada para manter o seu desempenho ideal.

Não deixe cair a máquina, não a sujeite a choques nem a atire contra qualquer objecto. Armazene o toner sobresselente num local fresco, sem removê-lo da embalagem antes de o

utilizar.

• Se for exposto à luz directa do sol ou a calor excessivo, poderá originar uma fraca qualidade de cópia.

Não toque no tambor fotocondutor (peça verde).

• A existência de riscos ou borrões no tambor originará cópias sujas.

INFORMAÇÕES RELATIVAS AO LASER

Comprimento de onda

Duração dos impulsos

Potência de saída Máx.0,9 mW

O Equipamento Digital é PRODUTO LASER CLASSE 1 (IEC 60825-1 Edição 1.2-2001)

785 nm +10 nm

-15 nm

América do Norte: Modelo 26 cpm: (6,213 µs)/7 mm

Modelo 31 cpm: (7,385 µs)/7 mm

Europa: Modelo 26 cpm: (6,213 µs)/7 mm

Modelo 31 cpm: (7,385 µs)/7 mm

INFORMAÇÕES AMBIENTAIS

Produtos que conquistaram o ENERGY STAR através de uma superior eficiência de energia.

são desenhados para proteger o ambiente

Os produtos que cumprem as directivas ENERGY STAR® possuem o logótipo supramencionado. Os produtos que não possuem o logótipo poderão não cumprir as directivas ENERGY STAR

UTILIZAR O MANUAL

Esta máquina foi concebida para proporcionar funções de cópia práticas num espaço mínimo do escritório e com a maior facilidade de utilização. Para tirar o máximo partido de todas as funções da máquina, certifique-se de que se familiariza com este manual e com a máquina. Para uma consulta rápida durante a utilização da máquina, mantenha este manual num local acessível.

ACERCA DOS MANUAIS DO UTILIZADOR

Os manuais do utilizador da máquina são os seguintes:

Manual do utilizador (presente manual)

Este manual contém explicações acerca do produto e dos procedimentos para a utilização da máquina como uma fotocopiadora ou scanner de rede. Explica também as definições de administrador para a gestão da máquina e das funções relacionadas com a reprodução.

Manual online (da impressora)

Este manual encontra-se num CD-ROM e explica os procedimentos para a utilização da máquina como uma impressora, impressora de rede e scanner de rede.

Guia de Instalação de Software (para a impressora)

Este manual contém instruções para a instalação do software que permite que a máquina seja utilizada com o seu computador e procedimentos para o estabelecimento das definições iniciais da impressora.

O SIGNIFICADO DE "R" NAS INDICAÇÕES DO TAMANHO DO ORIGINAL E DO PAPEL

Se aparecer um "R" a seguir ao tamanho do original ou do papel (A4R, A5R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8-1/2" x 11"R, etc.), isso indica que o original ou o papel têm uma orientação horizontal, conforme é mostrado abaixo.

<Orientação horizontal (lateral)>

Os tamanhos que podem ser colocados apenas na orientação horizontal (lateral) (B4, A3 (8-1/2" X 14", 11" X 17")), não contêm o "R" na respectiva indicação do tamanho.

CONVENÇÕES UTILIZADAS NESTE MANUAL

Aviso

Avisa o utilizador de que poderão ocorrer ferimentos se o conteúdo do aviso não for seguido correctamente.

Alerta o utilizador para o facto de poderem ocorrer danos na máquina ou em algum dos seus

Cuidado

componentes se o conteúdo do aviso não for seguido correctamente.

As observações fornecem informações importantes sobre a máquina, respeitantes, entre outros, a

Nota

especificações, funções, desempenho e funcionamento, que podem ser úteis para o utilizador.

Explicação de palavras e ilustração

• O presente manual do utilizador refere-se ao recirculador de documentos de passagem única como "RSPF".

• As ilustrações neste manual representam a MX-M260/MX-M310 com o recirculador de documentos de passagem única opcional (MX-RP10) e o kit opcional de tabuleiro de separação de trabalhos (MX-TR11) instalados. A aparência da sua máquina pode ser diferente em função do modelo e das opções instaladas, contudo, as operações básicas são as mesmas.

• Para saber quais os dispositivos periféricos que podem ser instalados, consulte "DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS" (p.139).

• Os dispositivos periféricos são normalmente opcionais.No entanto, alguns modelos incluem determinados dispositivos periféricos como equipamento standard.

• Algumas funções não podem ser utilizadas com determinados modelos.

• As explicações integradas no presente manual destinam-se a pessoas, como o instalador e os utilizadores do produtos, que possuam um bom conhecimento sobre o funcionamento do Microsoft Windows.

• Para obter informações sobre o sistema operativo, por favor consulte o manual do seu sistema operativo ou a Ajuda online.

• As explicações de ecrãs e procedimentos que surgem neste manual referem-se ao Windows Vista. Os ecrãs podem variar dependendo da versão e definições do Windows que possui.

RSPF

Referências de série AB (sistema métrico) e de série em polegadas

Ambas as especificações são indicadas, onde necessário.

Por exemplo:

Página 16 .............................A5 a A3 (5-1/2" x 8-1/2" to 11" x 17")

Página 143 ...........................25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400%

(25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200%, 400%)

PRONTO A COPIAR.

MODOS

ESPECIAIS

CÓPIA 2-FACES

IMPRIMIR

AUTO

EXPOSICÃO

AUTO A4

SELECCÃO PAPEL

100%

ESCALAS A/R

[Série AB] [Polegadas]

Embora as indicações dos tamanhos de série AB sejam mostradas no painel de operações deste manual, as indicações em polegadas são mostradas nas máquinas de série em polegadas.

PRONTO A COPIAR.

MODOS

ESPECIAIS

CÓPIA 2-FACES

IMPRIMIR

8½x11

8½x14

8½x11

AUTO

EXPOSICÃO

AUTO 8½x11

SELECCÃO PAPEL

100%

ESCALAS A/R

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

Cópia laser de alta velocidade

•

O tempo da primeira cópia* é de apenas 4,8 segundos (MX-M260) ou 4,5 segundos (MX-M310).

•

A velocidade de cópia é de apenas 26 cópias/min. (MX-M260) ou 31 cópias/min. (MX-M310). É perfeito para a utilização a nível empresarial e dá um grande impulso à produtividade no local de trabalho.

* O tempo da primeira cópia pode variar consoante a tensão da alimentação eléctrica, a temperatura ambiente e outras

condições de funcionamento.

Imagem digital de elevada qualidade

• Para além da regulação automática da exposição, podem ser seleccionados os três seguintes modos: "Modo TEXTO" para originais só com texto, "Modo TEXTO/FOTO" para originais com texto e fotografias e "Modo FOTO" para fotografias. A exposição pode ser regulada manualmente para 5 níveis em cada modo.

Funções de cópia optimizadas

• É possível fazer cópias com zoom de 25% a 400%, em incrementos de 1%.

• É possível fazer cópias contínuas até um máximo de 999 cópias.

• É possível fazer cópias frente e verso de forma automática.

• Estão disponíveis funções especiais, tais como, apagar, deslocamento da margem, 2 em 1 e 4 em 1, cópia em panfleto, cópia de livros e cópia de capas.

Eliminar cópia

• As definições de administrador permitem a configuração ou modificação de funções de acordo com as suas necessidades específicas. As definições de administrador também podem ser usadas para activar o modo de auditoria, que permite ao administrador da máquina controlar a utilização da mesma.

Cópia com deslocamento

da margem

Cópia em panfletoCópia de livros

Cópia de capa

Cópia 2 em 1 Cópia 4 em 1

SHARP

Foto de cartão

O LCD com painel táctil preto e branco facilita a operação da máquina.

• Através de um display LCD preto e branco, o painel táctil oferece orientações passo-a-passo para cada uma das funções da máquina. O painel táctil providencia até instruções para anular bloqueios de papel e outros problemas que possam ocorrer.

Design amigo do ambiente e do utilizador

• Os modos de pré-aquecimento e de desactivação automática são disponibilizados para diminuir o consumo de energia quando a máquina não está a ser utilizada.

• A máquina apresenta um design universal que facilita a utilização do painel de operação e das teclas mesmo para utilizadores inexperientes.

Este capítulo contém informações básicas que devem ser lidas antes de utilizar a máquina.

NOMES DE PEÇAS E FUNÇÕES

Exterior

Capítulo 1

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

6 4

Recirculador de documentos de passagem única (RSPF) (opcional)

Coloque aqui o(s) original(ais) que pretende ler com a face virada para cima. (p.24)

Tapa-originais (opcional)

Coloque o original no vidro de exposição e feche o tapa-originais antes de começar a copiar.

Vidro de exposição

Coloque aqui um documento que deseja digitalizar de face virada para baixo. (p.23)

Interruptor de alimentação

Prima para ligar e desligar a máquina. (p.14)

Pegas

Utilize-as para deslocar a máquina.

Painel de operação

Contém as teclas de operação e o painel táctil. (p.11)

Tabuleiro de separação de trabalhos (tabuleiro superior) (opcional)

Os trabalhos impressos são colocados neste tabuleiro.

Tabuleiro central

As cópias acabadas são colocadas no tabuleiro central.

Capa frontal

Deve abrir-se para remover bloqueios de papel e efectuar a manutenção da máquina. (p.129)

Cassetes de papel

Cada tabuleiro tem capacidade para 500 folhas de papel de cópia. (p.16)

Capa lateral direita superior

Pode abrir-se para remover bloqueios quando está instalado opcionalmente um kit de tabuleiro de separação de trabalhos ou um finalizador. (p.133)

Capa lateral

Abre para remover bloqueios. (p.129)

Pega da capa lateral

Puxe para abrir a capa lateral. (p.129)

Guias do papel do alimentador manual

Ajuste à largura do papel. (p.19)

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Interior

Alimentador manual

A partir do alimentador manual pode ser alimentado papel regular e papel especial (tal como película de acetato). (p.19)

Extensão do alimentador manual

Puxe a extensão do alimentador manual para fora antes de colocar papel no alimentador manual. (p.19)

Alavanca de abertura do cartucho de toner

É usada para abrir o cartucho de toner. (p.134)

Cartucho de toner

Contém o toner. (p.134)

Botão de rotação do rolo de alimentação de papel

Rode-o para retirar o papel bloqueado. (p.129)

Tambor fotocondutor

As imagens da cópia são formadas no tambor fotocondutor.

Guia do papel da unidade de fusão

Abra para retirar papel bloqueado. (p.130)

Note

O nome do modelo encontra-se indicado no painel frontal da máquina.

Caution

Alavancas de abertura da unidade de fusão

Não toque no tambor fotocondutor (peça verde). Isso pode originar danos no tambor e borrões nas cópias.

Para retirar um papel bloqueado na unidade de fusão, carregue nestas alavancas e retire o papel. (p.130)

A unidade de fusão está quente. Não

Warning

prima a unidade de fusão ao remover papel bloqueado. Tal poderá provocar queimaduras ou ferimentos.

PAINEL DE OPERAÇÃO

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

LOGOUT

● Os indicadores do painel de operação podem variar em função do país e da região.

● Os indicadores do painel de operação podem variar dependendo do modelo.

Painel táctil

Exibe o estado da máquina, as mensagens e as teclas tácteis. Mostra o estado da impressão, da cópia e da digitalização de rede consoante o modo seleccionado. Para mais detalhes consulte a página seguinte.

Teclas e indicadores de selecção do modo

Mudar o modo e o respectivo visor no painel táctil.

Tecla [COPIAR]

Prima-a para seleccionar o modo cópia.

Tecla [IMPRIMIR]/Indicador ONLINE/ Indicador DADOS

Prima-a para seleccionar o modo de impressão.

• Indicador ONLINE

Quando este indicador está aceso podem ser recebido trabalhos de impressão.

• Indicador DADOS

Existe uma tarefa de impressão na memória. Permanece aceso enquanto a tarefa estiver na memória e pisca ao ser impressa.

Tecla [LER]/indicador DADOS (quando instalada a opção scanner de rede.)

Prima-a para seleccionar o modo scanner de rede quando está instalada a opção scanner de rede.

• Indicador DADOS

Permanece aceso ou pisca enquanto estiver a ser enviada uma imagem digitalizada. (Consulte "4. FUNÇÃO DE SCANNER DE REDE".)

2 3 4 5 6 97 8

Tecla [ESTADO DO TRABALHO]

Prima para visualizar o estado do trabalho actual. (p.13)

Tecla [DEFINIÇÕES DE SISTEMA]

Use-a para ajustar as várias definições da máquina, incluindo o contraste do painel táctil e as definições de administrador. (p.91)

Teclas numéricas

Use-as para introduzir valores numéricos nas várias definições.

Tecla [LOGOUT] ( )

Quando o modo de auditoria está activado, prima esta tecla após o trabalho para repor a máquina no modo de espera e introduzir o número de conta.

Tecla [#/P] ( )

Use esta tecla para executar um programa de trabalho no modo cópia.

Tecla [LIMPAR] ( )

Prima-a para apagar uma definição de número ou um trabalho de cópia.

Tecla [LIMPAR TUDO] ( )

Repõe as definições para o estado inicial.

Tecla [INICIAR] ( )

Prima-a no modo cópia ou modo de scanner para começar a copiar ou a digitalizar na rede.

Esta tecla pisca quando o modo desligar automático está activo. Prima a tecla para voltar à operação normal.

Tecla [INTERROMPER] ( )

Interrompe a tiragem de cópias. (p.35)

10 11

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

FILA TRABALHOS

COPIAR

SHARP001

003 / 00

CONJUNTOS

1/13

COMPLETO

CANCELAR

LOMBADA DIREITA

LOMBADA

ESQUERDA

MULTI SHOT

CÓPIA

DE LIVROS

MULTI SHOT

CÓPIA

DE LIVROS

PAINEL TÁCTIL

Utilizar o painel táctil

[Exemplo 1]

Os itens no painel táctil são seleccionados tocando na tecla correspondente ao item. Ouve-se um sinal sonoro a confirmar que o item foi

Sinal

acústico

[Exemplo 2]

seleccionado e a tecla está destacada. * Ouve-se dois sinais se

As teclas a cinzento não podem ser seleccionadas.

tiver tocado numa tecla inválida.

Seleccionar uma função

[Exemplo 1]

Os itens destacados, na altura em que o ecrã aparece, já estão seleccionados e terão efeito quando se tocar na tecla [OK].

[Exemplo 2]

Se precisar de cancelar uma selecção, prima mais uma vez a tecla de forma a não estar destacada.

Os sinais de confirmação podem ser desactivados nas definições de administrador. (Consulte "6. DEFINIÇÕES DE SISTEMA (ADMINISTRADOR)".)

Os ecrãs dos painéis tácteis ilustrados neste manual são imagens impressas e podem divergir dos ecrãs actuais.

[Exemplo 3]

PRONTA A COPIAR.

MODOS

ESPECIAIS

CÓPIA 2-FACES

IMPRIMIR

A tecla deixa de estar destacada e a selecção é cancelada.

Se a máquina estiver a ser usada no modo de cópia e estiver seleccionado um modo

especial, surge um ícone no painel táctil.

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Ecrã de estado do trabalho (comum para copiar, imprimir e digitalizar em rede)

Este ecrã aparece quando é premida a tecla de [ESTADO DO TRABALHO] no painel de operação. Pode ser exibida uma lista de trabalhos que mostra o trabalho actual ou trabalhos em memória ou uma lista de

todos os trabalhos completados. Pode visualizar-se o índice de trabalhos e apagar trabalhos da fila. O seguinte ecrã mostra a fila de trabalhos para trabalhos de impressão.

FILA TRABALHOS

COPIAR

SHARP001

0666211221

IMPRESSÃO LEITURA PARA FAX

CONJUNTOS / CURSO

003 / 000

010 / 000

4 5 6 7

Lista de trabalhos

Mostra os trabalhos em memória e o trabalho que está a ser executado. Toque numa das teclas a

da ilustração acima e seleccione o tipo de trabalho. O ícone ao lado de cada trabalho indica o modo do trabalho da seguinte forma:

Modo de cópia

Modo de impressora

Modo scanner de rede

Os trabalhos na lista de trabalhos surge na forma de teclas. Para dar prioridade, parar ou apagar um trabalho, prima a tecla do trabalho e depois utilize a tecla descrita em ou .

*1:"SEM PAPEL" no visor de estado do trabalho

7 8

"SEM PAPEL" no visor de estado do trabalho

indica que a máquina está sem o tamanho de

papel especificado. Alimente com o tamanho de

papel especificado. Se o tamanho de papel

especificado não estiver disponível e se se

encontrar no modo de impressora, pode ser

alimentado outro tamanho de papel no

alimentador manual para permitir a impressão.

(Consulte o "Manual Online".)

Teclas de comutação do modo

Use este modo para seleccionar o modo lista de trabalhos: "FILA TRABALHOS" (trabalhos memorizados/em execução) ou "COMPLETO" (trabalhos concluídos).

"FILA TRAB": Mostra os trabalhos memorizados e o trabalho que está a ser executado.

"COMPLETO": Mostra os trabalhos concluídos. Atenção, os trabalhos de cópia não aparecem nesta lista. Se for desligada a alimentação, ou se se activar o modo desligar automático quando não há trabalhos, os trabalhos na lista "COMPLETO" são apagados.

ESTADO

PAPEL VAZIO

EM ESPERA

FILA TRAB

1/1

Tecla [IMPRESSÃO]

COMPLETO

DETALHE

PRIORIDADE

PARAR/APAG

Prima-a para ver a lista de trabalhos de saída para todos os modos (impressão e cópia).

Tecla [LEITURA PARA]

Exibe um trabalho de scanner de rede (quando instalada a função de scanner de rede).

Teclas de alteração da visualização

Servem para mudar a página da lista de trabalhos exibida.

Tecla [PARAR/APAG]

Use-a para parar ou apagar um trabalho que está a ser executado actualmente ou para apagar um trabalho memorizado. Os trabalhos de cópia e os faxes recebidos não podem ser interrompidos ou apagados por meio desta tecla. Os trabalho de cópia podem ser cancelados premindo a tecla [APAGAR] ( ) ou a tecla [APAGAR TUDO] ( ).

Tecla [PRIORIDADE]

Toque nesta tecla depois de ter seleccionado o trabalho memorizado nesta lista de [FILA TRAB] para imprimir o trabalho antes dos outros.

Tecla [DETALHE]

Mostra informações acerca do trabalho seleccionado.

LIGAR E DESLIGAR

O interruptor de alimentação está situado no lado esquerdo da máquina.

Note

Quando se liga a máquina ela começa no modo utilizado anteriormente. A seguinte explicação parte do princípio que o modo usado anteriormente era o modo cópia.

LIGAR

Coloque o interruptor de alimentação na posição "ON".

Ligada

•

Quando o interruptor está colocado na posição "ON", aparece a mensagem "A AQUECER. PODE SER DEFINIDA AGORA UMA TAREFA DE CÓPIA." no visor de mensagens e a máquina começa a aquecer. Quando surge "PRONTA A COPIAR.", a máquina está pronta a copiar. As definições de cópia podem ser seleccionadas durante o aquecimento.

• Se estiver activado o modo de auditor, aparece "INTRODUZA O NÚMERO DE CONTA.". Se for introduzido um número de conta válido, aparece o estado da conta no ecrã principal durante alguns segundos. Em seguida, é possível executar a cópia. (Consulte "6. DEFINIÇÕES DE SISTEMA (ADMINISTRADOR)".)

DESLIGAR

Se a máquina não for utilizada durante um período de tempo mais longo, não se esqueça de a desligar.

Certifique-se de que a máquina não está a funcionar e coloque o interruptor de alimentação na posição "OFF".

Desligada

Se o interruptor de alimentação for desligado com a máquina em funcionamento, pode ocorrer um bloqueio de papel e o trabalho que estava em curso será cancelado.

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

DEFINIÇÕES INICIAIS

A máquina assume as definições iniciais quando é ligada pela primeira vez, quando é premida a tecla [APAGAR TUDO] ( ), ou depois de decorrer o "tempo de limpeza automática" após a última cópia efectuada em qualquer modo. Quando a máquina assume as definições especiais, são canceladas todas as definições e funções seleccionadas anteriormente. O tempo de limpeza automática pode ser alterado nas definições de administrador. (Consulte "6. DEFINIÇÕES DE SISTEMA (ADMINISTRADOR)".) As definições iniciais que surgem no visor são mostradas em baixo.

PRONTA A COPIAR.

MODOS

ESPECIAIS

CÓPIA 2-FACES

IMPRIMIR

SELECCÃO PAPEL

ESCALAS A/R

AUTO

EXPOSICÃO

AUTO A4

100%

As funções e as definições são explicadas na ecrã em baixo de forma apropriada.

Escalas A/R: 100%, Exposição: automática, Quantidade de cópias: 0, Automático de duas faces: de uma face para outra face

Selecção automática do papel: Ligar, Cassete de papel: Cassete superior

Note

As definições iniciais podem ser alteradas nas definições de administrador. (Consulte "6. DEFINIÇÕES DE SISTEMA (ADMINISTRADOR)".) Para ver as definições iniciais (ecrã inicial) da impressora e dos modos scanner, consulte os manuais do utilizador dos respectivos modos.

MODOS DE ECONOMIA DE ENERGIA

A máquina dispõe de dois modos de economia de energia para reduzir o consumo geral de energia, diminuindo assim os custos de exploração. Estes modos conservam os recursos naturais e ajudam a reduzir a poluição ambiental. Os dois modos de economia de energia são "Modo de pré-aquecimento" e "Modo desligar automático". As definições do tempo para cada um dos modos podem ser alteradas nas definições do administrador. (Consulte "6. DEFINIÇÕES DE SISTEMA (ADMINISTRADOR)".)

Modo de pré-aquecimento

Esta função passa, automaticamente, a temperatura da unidade de fusão para um estado de baixo consumo de energia se o período de tempo definido se esgotar com a máquina em standby. Para regressar à operação normal toque em qualquer tecla do painel de operação. Para fazer uma cópia enquanto a máquina estiver neste modo, basta seleccionar as opções das cópias desejadas e pressionar a tecla [INICIAR] ( ).

Modo de desconexão automática

Quando o tempo definido se esgota, a unidade de fusão desliga-se automaticamente para reduzir o consumo de energia. (Baseado nas directivas do International Energy Star Program.) Quando a máquina entra neste modo, o painel táctil desliga-se e fica a piscar apenas a tecla [INICIAR] ( ). Para regressar à operação normal, prima a tecla [INICIAR] ( ). Para copiar após o início do pré-aquecimento, faça as selecções de cópia desejadas e prima a tecla [INICIAR] ( ). Quando a máquina recebe um trabalho de impressão, o modo desligar automático desactiva-se automaticamente e a máquina retoma o seu funcionamento habitual.

CARREGAR PAPEL

Quando a cassete fica sem papel aparece uma mensagem no painel táctil. Colocar papel na cassete.

ABRA CASSETE 1 E COLOQUE PAPEL.

MODOS

ESPECIAIS

CÓPIA 2-FACES

IMPRIMIR

ORIGINAL

SELECCÃO PAPEL

ESCALAS A/R

AUTO

EXPOSICÃO

AUTO A4

100%

PAPEL

As especificações para os tipos e tamanhos de papel que podem ser carregados na cassete são mostradas em baixo. Para obter os melhores resultados, utilize apenas papel recomendado pela SHARP.

N.º da

cassete

Tipo de cassete do

papel

Cassete do papel superior

Cassete do papel inferior

Unidade de alimentação

de 500 folhas/ Cassete superior de papel de Unidade de alimentação de 2 x 500 folhas

Tipo de papel Tama nho Gramagem

Papel normal Papel com cabeçalho Papel reciclado

A5 a A3 (5-1/2" x 8-1/2" a 11" x 17")

56 g/m2 a 105 g/m (

15 lbs. a 28 lbs.

Papel de cor

)

Capacidade

500 folhas*

Cassete do papel inferior de Unidade de alimentação de 2 x 500 folhas

Alimentador manual Papel normal

Papel com cabeçalho Papel reciclado

A6 a A3 (5-1/2" x 8-1/2" a 11" x 17")

/m2 a 128 g/m

(

16 lbs. a 34,5 lbs.)

100 folhas*

Papel de cor Papel fino 56 g/m2 a 59 g/m

100 folhas

(15 lbs. a 16 lbs.)

Papel espesso Máx. 200

30 folhas

(54 lbs. ) Etiquetas 40 folhas Película de acetato 40 folhas Envelope Internacional DL

5 folhas (110 x 220 mm) Internacional C5 (162 x 229 mm) Comercial 10 (4-1/8" x 9-1/2")

*1Só pode ser alimentado papel do tamanho A5 (5-1/2" x 8-1/2") na cassete 1 e no alimentador manual.

Não pode ser alimentado papel do tamanho B5 na cassete 2 (contudo pode ser usado papel B5R).

Se carregar papel maior do que o tamanho A4 (8-1/2" x 11"), não utilize papel com uma gramagem superior a105 g/m2 (28

lbs.

Se a gramagem do papel for de 80 g/m2 (21 lbs.). O número de folhas de papel que é possível carregar varia consoante a

gramagem do papel.

Papéis especiais

Siga estas linhas orientadoras na utilização de papéis especiais.

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Envelopes

Não utilize os seguintes envelopes (podem ocorrer bloqueios).

• Envelopes com abas metálicas, abraçadeiras, cordões, furos ou janelas.

• Envelopes com fibras duras, papel químico ou superfícies polidas.

• Envelopes com duas ou mais abas.

• Envelopes com fita adesiva, película ou papel preso à aba.

• Envelopes com uma dobra na aba.

• Envelopes com cola na aba, destinada a ser humedecida para fechar o envelope.

• Envelopes com etiquetas ou selos.

• Envelopes ligeiramente cheios de ar.

• Envelopes com cola a sair da área de fecho.

• Envelopes com parte da área de fecho arrancada.

Papel com cabeçalho

O papel com cabeçalho é um papel que já possui a pré-impressão de uma informação no topo, como por exemplo o nome e a morada de uma empresa.

SHARP

• Utilize películas de acetato e folhas de etiquetas recomendadas pela SHARP. A utilização de papéis que não os recomendados pela SHARP pode resultar em bloqueios de papel ou em borrões no trabalho. Se tiver de utilizar suportes que não os recomendados pela SHARP, alimente uma folha de cada vez utilizando o alimentador manual (não tente efectuar cópias ou impressões contínuas).

• Existem muitas variedades de papel especial disponíveis no mercado e algumas não podem ser utilizadas nesta máquina. Antes de utilizar papel especial, contacte o seu agente autorizado.

• Antes de utilizar papel que não o recomendado pela SHARP, efectue uma cópia de teste para ver se o papel é adequado.

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

CARREGAR PAPEL

Certifique-se de que a máquina não está a copiar nem a imprimir e, em seguida, efectue este procedimento para carregar o papel.

Colocar papel na cassete

Puxe a cassete de papel para fora até

ela parar.

Se estiver a carregar o mesmo tamanho de papel que foi carregado anteriormente, avance para o passo 4. Se estiver a carregar um tamanho de papel diferente, continue com o passo seguinte.

Aperte a alavanca de fecho da guia

frontal e desloque a guia para ajustar a largura do papel.

Guia frontal

Guia esquerda

Colocar papel na cassete.

Linha de altura máxima

•

Note

Volte a inserir firmemente a cassete

Carregue o papel com o lado de impressão virado para cima.

• Insira o papel ao longo das guias.

• A cassete tem capacidade para 500 folhas de papel de 80 g/m

• Não carregue papel acima da linha de altura máxima.

• Ao adicionar papel, primeiro retire da cassete qualquer papel que ainda lá possa estar, junte-o ao papel a ser adicionado e, em seguida, proceda ao carregamento com uma única pilha.

(21 lbs.).

de papel na máquina.

Mova a guia esquerda para a ranhura

apropriada marcada na cassete.

Se utilizar papel de cópia 11" x 17", coloque a guia esquerda na parte da frente esquerda da cassete de papel.

Folheie o papel de cópia.

Se carregou um tamanho de papel diferente daquele que carregou anteriormente, coloque a placa de tamanho de papel apropriada na parte da frente da cassete para indicar um tamanho de papel novo.

Placa de tamanho do papel

Note

Se carregar um tamanho de papel diferente daquele carregado anteriormente avance para "ALTERAR AS DEFINIÇÕES DO TIPO E DO TAMANHO DO PAPEL DA CASSETE" (p.20).

Carregar papel no alimentador manual

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

Abra o alimentador manual.

Para activar a detecção correcta do tamanho do papel, não se esqueça de puxar para fora a extensão do alimentador manual.

Ajuste as guias à largura do papel.

Insira o papel de cópia (face de

impressão virada para baixo) completamente no alimentador manual.

Aspectos importantes ao inserir papel no alimentador manual

•

Certifique-se de que coloca o papel ou os envelopes A6

na horizontal, como ilustrado no seguinte diagrama.

•

Carregue o papel com a face de impressão para baixo.

Orientação horizontal

• Ao carregar envelopes, certifique-se de que estão direitos e lisos e de que não têm abas mal coladas (não nos referimos à aba de fecho).

• Ao adicionar papel, primeiro retire do alimentador manual qualquer papel que ainda lá possa estar, junte-o ao papel a ser adicionado e, em seguida, proceda ao carregamento com uma única pilha. O papel a ser adicionado deve ter o mesmo tamanho e ser do mesmo tipo do papel que já estava no alimentador manual.

• Não utilize papel mais pequeno que o original. Tal pode provocar borrões ou imagens pouco nítidas.

• Não utilize papel que já tenha sido impresso por uma impressora laser ou por um fax de papel normal. Tal pode provocar borrões ou imagens pouco nítidas.

Orientação vertical

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

DADOS

CONTAGEM

TOTAL

DEFINICOES

BANDEJA

CONTRO

ENDEREC

SELECÇÃO

TECLADO

DEFINI ADMINI

VISORS

CASSETE 1

CASSETE 2

CASSETE 3

SIMPLES / B5

SIMPLES / A3

TIPO / TAMANHO

SIMPLES / A4

ALTERAR AS DEFINIÇÕES DO TIPO E DO TAMANHO DO PAPEL DA CASSETE

Para alterar o papel numa cassete siga os passos indicados me baixo para alterar as definições do tipo e do tamanho do papel da cassete. As definições não podem ser alteradas quando o funcionamento tiver parado devido à falta de papel ou a papel bloqueado, ou durante uma interrupção da cópia. Mesmo no modo de cópia, as definições não podem ser alteradas enquanto estiver a ser impresso um trabalho.

Note

Coloque o papel na cassete conforme

• O tamanho de papel A5 (5-1/2" x 8-1/2") só pode ser definido para a cassete 1.

• Não pode ser definido o tamanho de papel B5 para a cassete 2 (contudo pode ser definido o tamanho de papel B5R).

• As definições de cassetes, sem ser o alimentador manual, podem ser proibidas nas definições de administrador. (Consulte "6. DEFINIÇÕES DE SISTEMA (ADMINISTRADOR)".)

indicado em "Colocar papel na cassete" (p.18).

Prima a tecla [DEFINIÇÕES DE SISTEMA].

Surge o ecrã das definições de sistema.

Prima a tecla [DEFINIÇÕES BANDEJA].

Surgem as definições da cassete no ecrã.

Seleccione o tamanho e o tipo de

papel que está carregado na cassete.

DEFINICOES PERSONALIZADAS

DEFINICÃO TIPO/TAMANHO CASSETE

SIMPLES

RECICLADO

TIPO

PAPEL CARTA A3 B4

COR

A4R

DIMENSOES AB

O tipo de papel actualmente seleccionado encontra-se destacado.

• Para alterar a selecção do tipo de papel, prima a tecla de tipo correspondente

• Para alterar a selecção do tamanho do papel, prima a tecla de tamanho correspondente.

•

Para alterar as selecções de tamanho exibidas para tamanhos POLEG, toque em [AB POLEGADA].

Prima a tecla [OK].

POLEGADA

B5R

Seleccione a cassete na qual

carregou o papel.

Para ver os números da cassete, consulte "PAPEL" (p.16). Se a cassete desejada não aparecer no visor, use a tecla ou a tecla

para se deslocar até

ela aparecer.

Surge uma mensagem a solicitar que

verifique o papel na cassete. Verifique o papel e depois pressione a tecla [OK].

Regressa ao ecrã de definições da bandeja.

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

DADOS

CONTAGEM

TOTAL

DEFINICOES

BANDEJA

CONTRO

ENDEREC

SELECÇÃO

TECLADO

DEFINI ADMINI

VISORS

CASSETE 4

ALIMENTADOR MANUAL

TIPO / TAMANHO

SIMPLES

SIMPLES / A3

EXPOSICÃO

AUTO A4

SELECCÃO PAPEL

100%

Definir o tipo de papel no alimentador manual

Utilize ambos ou um dos dois métodos a seguir para definir o tipo de papel do alimentador manual.

A partir da tecla [DEFINIÇÕES DE SISTEMA]

Coloque papel no alimentador manual

conforme indicado em "Carregar papel no alimentador manual" (p.19).

Prima a tecla [DEFINIÇÕES DE SISTEMA].

Surge o ecrã das definições de sistema.

Prima a tecla [DEFINIÇÕES BANDEJA].

Surgem as definições da cassete no ecrã. Prima a tecla de comutação da visualização para mudar de ecrã.

A partir da tecla [SELECÇÃO PAPEL]

Coloque papel no alimentador manual

conforme indicado em "Carregar papel no alimentador manual" (p.19).

Prima a tecla [SELECÇÃO PAPEL].

Prima a tecla de selecção do tipo de papel.

PRONTA A COPIAR.

SIMPLES

RECICLADO SIMPLES

AJUSTE DE

IMAGEM EXTRA

SELECCÃO PAPEL

ESCALAS A/R

AUTO

EXPOSICÃO

100%

Prima a tecla [ALIMENTADOR MANUAL].

Seleccione o tipo de papel que está

carregado na cassete.

DEFINIÇÕES DE SISTEMA

DEFINIÇÃO DE TIPO DE ALIMENTADOR MANUAL

SELECCIONE O TIPO DE PAPEL

SIMPLES

RECICLADO

PAPEL ESPESSO PAPEL FINO

PAPEL CARTA

COR

ENVELOPE P/C JAPONES

ETIQUETAS

ACETATO

"P/C JAPONES" diz respeito a postais oficiais usados no Japão

Seleccione o tipo de papel

PRONTA A COPIAR.

SIMPLES

RECICLADO

PAPEL ESPESSO PAPEL FINO

PAPEL CARTA

COR

ENVELOPE

ETIQUETAS

ACETATO

P/C JAPONES

SELECCÃO PAPEL

ESCALAS A/R

AUTO

EXPOSICÃO

100%

"P/C JAPONES" diz respeito a postais oficiais usados no Japão

Prima a tecla [SELECÇÃO PAPEL].

Irá regressar ao ecrã principal do modo de cópia.

Prima a tecla [OK].

Regressa ao ecrã de definições da bandeja.

Capítulo 2

CÓPIA 2-FACES

MODOS

ESPECIAIS

IMPRIMIR

AUTO

EXPOSICÃO

AUTO A4

SELECCÃO PAPEL

ESCALAS A/R

ORIGINAL

PRONTA A COPIAR.

FUNÇÕES DE CÓPIA

Este capítulo explica as funções de copiar básicas, tais como copiar normal, reduzir ou ampliar, e o ajuste da exposição.

ECRÃ PRINCIPAL DO MODO DE CÓPIA

O ecrã principal do modo cópia mostra mensagens, teclas, e definições que são usadas para efectuar cópias. Toque numa tecla para fazer a selecção. O ecrã principal do modo de cópia surge quando a tecla [COPIAR] é premida (excepto quando surge o ecrã de definições de sistema.).

67 8 9

Visor de mensagem

Aqui são exibidas as mensagens de estado.

Visor do número de cópias

Exibe o número de cópias seleccionado antes de se premir a tecla [INICIAR] ( ) ou o número de cópias restantes após premida a tecla [INICIAR] ( ). Pode ser feita uma cópia individual quando é exibido "0".

Tecla [CÓPIA 2-FACES] (p.28)

Toque para abrir o ecrã de definição do modo cópia dupla.

Tecla [SAÍDA] (p.36)

Toque nesta tecla para seleccionar separar, agrupar, separar agrafar e outras definições de saída.

Tecla [MODOS ESPECIAIS] (p.40)

Toque para abrir o ecrã de selecção de modos especiais.

Ícone [INFORMAÇÃO]

O ícone [INFORMAÇÃO] surge no ecrã de base quando um ou vários modos especiais são seleccionados.

Visor de alimentação de original

Isto acontece quando é colocado um original no RSPF.

10 11

12 13

14 15

Visor do tamanho do papel

Este mostra a localização das cassetes de papel, o tamanho do papel nas cassetes. " " indica se há ou não papel. Uma cassete de papel pode ser tocada para alterar a selecção da cassete.

Visor do tamanho do original

Exibe o tamanho do original somente quando existe um original para copiar.

Visor de exposição

Exibe o ícone do tipo de exposição seleccionado e a escala de exposição.

Tecla [EXPOSICÃO] (p.30)

Use esta tecla para ajustar a exposição da cópia.

Visor de selecção do papel

Exibe o tamanho do papel seleccionado. Se estiver seleccionado o modo de selecção automática do papel, surge "AUTO".

Tecla [SELECÇÃO PAPEL] (p.23, p.27)

Use esta tecla para seleccionar o tamanho do papel.

Visor escalas A/R

Exibe a escala A/R seleccionada.

Tecla [ESCALAS A/R] (p.32)

Use esta tecla para seleccionar as escalas A/R.

• A mensagem varia em função do país e da região.

• O ecrã varia em função do equipamento instalado.

CÓPIA NORMAL

AUTO

EXPOSICÃO

AUTO A4

SELECCÃO PA

100%

ESCALAS A/

ORIGINAL

LOGOUT

COPIAR A PARTIR DO VIDRO DE EXPOSIÇÃO

Note

Abra o tapa-originais/RSPF e coloque o

Se o "MODO DE AUDITOR" (p.95) tiver sido activado, introduza o número da sua conta de 5 dígitos.

original virado para baixo no vidro de exposição.

[Como colocar o original]

Alinhe o canto ou o original com a ponta da seta ( ) no canto traseiro esquerdo do vidro da forma ilustrada.

Escala original Escala original

Feche o tapa-originais/RSPF.

O tamanho original surge no painel táctil. Após colocar o original, feche o tapa-originais /RSPF. Se o deixar aberto, as áreas fora do original serão copiadas a preto, provocando desperdício de toner.

•

Note

Para carregar papel, ver "CARREGAR PAPEL" (p.16). Se alterar o tamanho do papel na cassete, também terá de o fazer nas definições para o tamanho e o tipo de papel na cassete. (p.20)

•

Os tipos de papel para a função de selecção automática do papel podem ser seleccionados, ou desactivada a função, nas definições de administrador. (Consulte "6. DEFINIÇÕES DE SISTEMA (ADMINISTRADOR)".)

Seleccionar manualmente o tamanho do papel (cassete de papel)

Se a função de selecção automática do papel estiver desactivada nas definições de administrador ou se desejar usar um tamanho de papel diferente do original, prima a tecla [SELECÇÃO PAPEL] e seleccione a cassete de papel com o tamanho desejado. (O papel seleccionado fica destacado e o ecrã de selecção do papel fecha-se.) Para sair do ecrã sem seleccionar o tamanho do papel, toque novamente na tecla [SELECÇÃO PAPEL].

PRONTA A COPIAR.

1.A4

2.A3

Seleccione o número de cópias e qualquer

SIMPLES

RECICLADO SIMPLES

AJUSTE DE

IMAGEM EXTRA

EXPOSICÃO

SELECCÃO PAPEL

ESCALAS A/R

AUTO

100%

outra definição de cópia pretendida e, depois, prima a tecla [INICIAR] ( ).

Note

Certifique-se de que é seleccionado

Se isto não acontecer automaticamente, defina manualmente o tamanho do original. (p.48)

automaticamente o mesmo tamanho de papel do original.

A cassete seleccionada está destacada. Se a cassete possuir um tamanho de papel diferente do original, surge "COLOQUE xxxx PAPEL.".

Mesmo que seja exibida a mensagem acima mencionada, pode copiar-se usando a cassete de papel seleccionada.

• O número no visor da quantidade de cópias diminui 1 valor cada vez que for tirada uma cópia.

• Se pretender tirar apenas uma cópia, pode fazê-lo com o visor do número de cópias em "0".

• Para eliminar um erro, prima a tecla [APAGAR] ( ).

•

Note

Prima a tecla [APAGAR] ( ) para interromper a operação de cópia.

•

Para repetir a mesma sequência de cópia com um original diferente, substitua simplesmente o original e pressione a tecla [INICIAR] ( ).

•

Se o processo de cópia parar é porque a cassete ficou sem papel, pode concluir o processo, tocando na tecla [SELECÇÃO PAPEL] e seleccionando o alimentador manual ou uma cassete de papel que tenha o mesmo tamanho e tipo de papel carregado na mesma orientação.

FUNÇÕES DE CÓPIA

AUTO

EXPOSICÃO

AUTO A4

SELECCÃO PA

100%

ESCALAS A/

ORIGINAL

LOGOUT

COPIAR A PARTIR DO RSPF

Note

Certifique-se de que não ficou

• Se estiver activado o "MODO DE AUDITOR" (p.95), introduza o número da sua conta de 5 dígitos.

• Se o RSPF estiver desactivado nas definições de administrador, o RSPF não pode ser utilizado. Consulte "6. DEFINIÇÕES DE SISTEMA (ADMINISTRADOR)".

nenhum original no vidro de exposição e depois feche o RSPF.

Se permanecer um original no vidro de exposição após ter sido feita uma cópia, surge no painel táctil "RETIRE O ORIGINAL DO VIDRO DE EXPOSIÇÃO".

Ajuste as guias do original ao

tamanho do original.

•

Note

Seleccione o número de cópias e qualquer

Para carregar o papel, consulte "CARREGAR PAPEL" (p.16). Se alterar o tamanho do papel na cassete, também terá de o fazer nas definições para o tamanho e o tipo de papel na cassete. (p.20)

•

Se for necessário, seleccione manualmente a cassete de papel, que possui o tamanho de papel desejado, da forma descrita na página

23.

•

Se tamanho do original for mais largo do que o tamanho do papel, o resultado da cópia do vidro de exposição pode divergir do resultado da cópia do RSPF. (p.23)

outra definição de cópia pretendida e, depois, prima a tecla [INICIAR] ( ).

Coloque os originais virados para

cima no alimentador de originais.

Insira os originais até ao fim na ranhura de alimentação. O tamanho original surge no painel táctil.

Note

Certifique-se de que está

• Podem ser inseridas 100 páginas (90 g/m2 (24 lbs.)) de uma só vez. A pilha de originais não pode situar-se acima da linha indicadora do tabuleiro.

• Se isto não acontecer automaticamente, defina manualmente o tamanho do original. (p.48)

seleccionado o mesmo tamanho de papel do original.

A cassete seleccionada está destacada. Se nenhuma das cassetes tiver o mesmo tamanho de papel do original, surge "COLOQUE xxxx PAPEL.".

Mesmo que seja exibida a mensagem acima mencionada, pode copiar-se usando a cassete de papel seleccionada.

•

O número no visor da quantidade de cópias diminui 1 valor cada vez que for tirada uma cópia.

•

Se pretender tirar apenas uma cópia, pode fazê-lo com o visor do número de cópias em "0".

•

Para eliminar um bloqueio, prima a tecla [APAGAR] ( ).

Note

• Pressione a tecla [APAGAR] ( ) para interromper a tiragem.

• Se o processo de cópia parar é porque a cassete ficou sem papel, pode concluir o processo, tocando na tecla [SELECÇÃO PAPEL] e seleccionando o alimentador manual ou uma cassete de papel que tenha o mesmo tamanho e tipo de papel carregado na mesma orientação.

Modo de fluxo de alimentação

Se estiver activo o modo de fluxo de alimentação nas definições de administrador, surge no painel táctil "DEF ORIGINAIS PARA ALIMENT CONTÍNUA." durante aprox. 5 segundos após a alimentação dos originais. Qualquer original novo colocado no RSPF durante a exibição desta mensagem será alimentado e copiado automaticamente.

Copiar um grande número de originais

O modo construção de trabalho é prático se precisar de copiar um número de originais superior aquele que pode ser colocado de uma só vez no RSPF. Para mais informações acerca do modo de construção de trabalhos, ver "MODO DE CONSTRUÇÃO DE TRABALHO" (p.46).

FUNÇÕES DE CÓPIA

ASPECTOS A TER EM CONTA QUANDO SE EFECTUA CÓPIAS

Vidro de exposição e RSPF

• Pode ser seleccionado um papel com uma orientação diferente da do original se tiver sido seleccionada a função selecção automática do papel ou auto imagem. Neste caso, a imagem do original será rodada.

• Ao copiar livros ou um original com dobras ou vincos pressione ligeiramente o tapa-originais/RSPF. Isto reduz as linhas de sombra causadas pelo contacto desigual entre o original e o vidro de exposição.

• Se estiver activada a função de contagem do tabuleiro central, o número de páginas que pode ser entregue na bandeja de saída está limitada a 500 (apenas tamanhos A4 e 8-1/2" x 14"; o limite para todos os outros tamanhos é de 300 páginas). Se for usada a função de desvio, o limite é aproximadamente 300 páginas. Quando for atingido o limite, a tiragem pára e a luz da tecla [INICIAR] ( ) desliga-se. Remova as cópias do tabuleiro central e pressione a tecla [INICIAR] ( ) para retomar a tiragem de cópias. A função de contagem do tabuleiro central pode ser desactivada nas definições de administrador. (Consulte "6. DEFINIÇÕES DE SISTEMA (ADMINISTRADOR)".)

Originais que podem ser usados no RSPF

Podem ser colocadas no máximo 100 folhas de originais de tamanho igual (A4, 90 g/m2 (8-1/2" x 11", 24 lbs.)) no RSPF. Podem ser colocados juntos originais de diferentes comprimentos no RSPF desde que a largura seja igual, contudo, algumas funções de cópia podem não funcionar correctamente.

Originais aceitáveis

Originais com o tamanho A5 a A3 (5-1/2" x 8-1/2" to 11" x 17") com uma gramagem de 35 g/m2 a 128 g/m2 (9 lbs. a 34 lbs.) ou 52 g/m

Outras considerações

• Use originais que se encontram dentro dos limites específicos de tamanho e gramagem. Os originais que excedem os limites especificados podem causar bloqueios.

• Certifique-se de que os originais não têm clipes nem agrafos.

• Se o original tiver locais húmidos devido a corrector líquido ou a tinta, ou cola, certifique-se de que está seco antes de o utilizar para fazer uma cópia. Caso contrário, o interior do RSPF ou o vidro de exposição podem ficar manchados.

• Não podem ser utilizados os seguintes originais. Eles podem causar bloqueios, borrões e imagens pouco nítidas.

• Transparências, papel vegetal, outros papéis transparentes ou translúcidos e fotografias

• Papel químico

• Papel térmico

• Originais vincados, dobrados ou rasgados

• Originais colados, originais recortados

• Originais com furos para encadernação

• Originais impressos com fita de tinta (impressão por transferência térmica), originais em papel de

a 105 g/m2 (14 lbs. a 28 lbs.) para originais de frente e verso.

Remover o tapa-originais

• Para copiar originais mais largos, como jornais, retire o tapa-originais.

• Para o remover, abra o tapa-originais e levante-o ligeiramente num ângulo posterior. Para voltar a colocá-lo proceda de forma inversa.

• O RSPF não pode ser removido.

FUNÇÕES DE CÓPIA

CÓPIA 2-FACES

MODOS

ESPECIAIS

TAMANHO DO

ORIGINAL

FOTO DE CARTÃO

ESPECIAIS

MANUAL

TAMANHO DO ORIGINAL

AUTO

MODO DE ALIMENTAÇÃO DE ORIGINAL DE TAMANHO MISTO

Copiar originais de comprimento misto (alimentação mista)

Se usar o RSPF, podem ser alimentados originais de comprimento misto desde que a largura dos originais seja a mesma. Para copiar originais de comprimento misto siga os seguintes passos.

Prima a tecla [MODOS ESPECIAIS].

Prima a tecla e depois na tecla

[TAMANHO DO ORIGINAL].

Seleccione a caixa de verificação

"MODO DE ALIMENTAÇÃO DE ORIGINAL DE TAMANHO MISTO".

Prima a tecla [OK].

Note

Quando a tiragem de cópias inicia no modo de alimentação mista, todos os originais são digitalizados antes da tiragem começar.

A definição foi introduzida e regressa ao ecrã principal. O ícone do tamanho do original muda para para indicar que está seleccionada a alimentação mista.

()

Rotação automática da imagem de cópia (Cópia com rotação)

Se os originais forem colocados numa orientação diferente da do papel de cópia, o original será automaticamente rodado em 90 incompatível com a rotação, tal como ampliar a cópia para um tamanho superior a A4 (8-1/2" x 11") ou cópia com deslocamento da margem, a rotação é impossível.

[Exemplo]

• Esta função é compatível com ambos os modos, o de selecção automática do papel e auto imagem. A cópia com rotação pode ser desactivada nas definições de administrador. (Consulte "6. DEFINIÇÕES DE SISTEMA (ADMINISTRADOR)".)

°. (Quando uma imagem é rodada surge uma mensagem no visor). Se for seleccionada uma função

Orientação do papel

original colocado

Face virada para baixo Face virada para baixo

Orientação do

papel carregado

Cópia após rotação

FUNÇÕES DE CÓPIA

EXPOSICÃO

AUTO A4

SELECCÃO PAPEL

100%

LOGOUT

PRONTA A COPIAR.

AJUSTE DE IMAGEM EXTRA

PARA A FRENTE

PARA TRÁS

ALIMENTAÇÃO MANUAL (papel especial)

O alimentador manual tem de ser usado para alimentar papéis especiais, tais como películas de acetato e etiquetas. O alimentador manual também pode ser usado para alimentar papel de cópia normal.

Coloque o(s) original(ais). (p.23, p.24)

Insira o papel (face de cópia virada

para baixo) completamente no alimentador manual.

Para saber qual o papel que pode ser usado no alimentador manual, consulte "PAPEL" (p.16). Para carregar o papel, consulte "Carregar papel no alimentador manual" (p.19).

Prima a tecla [SELECÇÃO PAPEL] ou

no tabuleiro na imagem da máquina no painel táctil e seleccione o alimentador manual.

Seleccione o tipo de papel que deseja alimentar no alimentador manual. (p.21)

Seleccione o número de cópias ou

quaisquer outras definições de cópia pretendidas e, depois, prima a tecla [INICIAR] ( ).

Deslocar a posição inicial da tiragem de cópias

Ao copiar num tamanho especial de papel no alimentador manual pode deslocar a posição inicial da impressão na vertical para ajustar de forma precisa a posição da imagem. Para ajustar a posição inicial da impressão siga os seguintes passos. Esta função só pode ser usada quando se alimenta tamanhos de papel especial a partir do alimentador manual.

1 Prima a tecla [SELECÇÃO PAPEL] e depois [AJUSTE DE

IMAGEM EXTRA] no alimentador manual.

2 Use a tecla ou para ajustar a posição de impressão, e

depois a tecla [OK].

• A posição pode ser ajustada de -10 mm a +10 mm em incrementos de 0,5 mm (-0,5 a +0,5 polegadas em incrementos de 0,02).

•

Se for seleccionado uma definição de -10 mm a -0,5 mm (-0,5 a -0,02 polegadas), a posição inicial de impressão é movida para a frente a partir da posição inicial. Se for seleccionado uma definição de +0,5 mm a +10 mm (+0,02 a +0,5 polegadas), a posição inicial de impressão é movida para trás.

(-10 10)

0.0

CÓPIA AUTOMÁTICA FRENTE E VERSO

IMPRIMIR

CÓPIA 2-FACES

ALTERAR LOMBADA

Podem ser copiados dois originais em ambos os lados numa só folha de papel. É fácil tirar cópias frente e verso de originais de duas faces se for usado o RSPF.

Papel → Original

Vidro de exposição

RSPF

Note

• Os tamanhos de papel que podem ser usados são A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, e A3 (8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14" e 11" x 17").

• Ao tirar cópias frente e verso em papel com cabeçalho, coloque a face com o cabeçalho virada para baixo se usar um tabuleiro, ou virada para cima se usar o alimentador manual (isto é o oposto ao normal). Não é possível copiar duas faces em papel espesso, papel fino, etiquetas, película de acetato, envelopes, e outros

• tipos de papel especial.

• A cópia automática de duas faces pode ser desactivada nas definições de administrador. (Consulte "6. DEFINIÇÕES DE SISTEMA (ADMINISTRADOR)".) Se estiver seleccionada a cópia de livros (p.44), não é possível utilizar original de duas faces para duas faces ou original

• de duas faces para uma face.

Original de uma face

→ Duas faces

()

→ Duas faces ( )

Original de duas faces

→ Duas faces

()

Original de duas faces

→ Uma face

()

USAR O VIDRO DE EXPOSIÇÃO

Coloque o original no vidro de

exposição. (p.23) Prima a tecla [CÓPIA 2-FACES].

Prima a tecla [cópia de uma face a

frente e verso].

Prima a tecla [ALTERAR LOMBADA] ao fazer uma lombada de bloco, ou ao fazer cópias automáticas frente e verso de um vertical original do tamanho A3 (11" x 17") ou B4 (8-1/2" x 14"), prima a tecla [ALTERAR LOMBADA].

Antes de [ALTERAR LOMBADA] Depois de [ALTERAR LOMBADA]

Prima a tecla [OK].

Original com orientação vertical

(tamanho A3 ou B4 (11" x 17" ou 8-1/2" x 14"))

+ 130 hidden pages