Samsung MR-16SB2 User Manual

MR-16SB2

ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ

ﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ

HDMI ﺕﺭﻮﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ 1080p 60Hz ﻲﺟﻭﺮﺧ	•
(ﺩﺪﻋ 2 ﺮﺘﻣ 7 ،ﺩﺪﻋ 2 ﺮﺘﻣ 5 ،ﺩﺪﻋ 1 ﺮﺘﻣ ﻪﺳ ) HDMI ﻞﺑﺎﻛ 5 ﺎﺑ HDMI ﺕﺭﻮﭘ 5	•
5.1ch ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺍﺮﺑ SPDIF ﺖﻳﺎﻤﺣ	•
ﻥﺎﺑﺰﻴﻣ USB ﻭ ﻭﺮﻴﭘ USB ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻥﺎﺳﺁ ﻱﺎﻘﺗﺭﺍ	•
(1920x1080 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺎﺗ) JPEG ﻱﻮﺷ ﺪﻳﻼﺳﺍ	•
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺘﻴﺗ ﻥﺍﻭﺭ ﺖﻛﺮﺣ	•

MD68-00300A-01

MR-16SB2

Owner’s Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.

Features

•1080p 60Hz output via HDMI port

•5 HDMI ports with 5 HDMI cables (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea)

•SPDIF support for 5.1ch sound

•Easy update of contents via USB slave and USB host

•JPEG slide show (up to 1920x1080)

•Smooth moving of screen banner

English

Warning! Important Safety Instructions

(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the product.)

CAUTION		This symbol indicates that high voltage is
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN		present inside. It is dangerous to make any kind
		of contact with any internal part of this product.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC		This symbol alerts you that important literature
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.		concerning operation and maintenance has
REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.		been included with this product.

•Insert the power plug firmly into the wall outlet to avoid risk of fire.

•Do not use a damaged power cord, power plug or loose outlet. There is a danger of electric shock or fire.

•Do not touch the power cord with wet hands, as there is a risk of electric shock.

•Do not connect more than one electric appliance to a single power outlet. There may be risk of fire.

•Do not bend or pull the power cord excessively and do not place a heavy object over the power cord. There may be risk of fire.

•Do not place candles, mosquito-repellent or cigarettes over the product. There may be risk of fire.

•Do not install the product on a shelf or a cabinet so that the front end of the product extends out of the shelf or cabinet. A falling product may cause injury or damage the product.

•Keep the product away from any heating devices. There may be a danger of electric shock or fire.

•Do not install the product in a location exposed to oil, smoke, water (such as rain drops), dust or moisture, or in a vehicle. There is a danger of electric shock and fire.

•Do not install the product in a badly ventilated place such as a bookshelf or closet. There may be a danger of fire.

•Do not install to an unstable place such as a stand which is smaller than the product. Children playing may cause the product to fall and may cause injury.

•Before moving the product, make sure to turn the power off and disconnect the power cord from the wall outlet. In addition, make sure to disconnect the aerial and connection cables from the other devices before moving the product. There may be a danger of electric shock and fire if moving the product with the power cord connected to the wall outlet.

•This product is guaranteed for the contents provided by Samsung only.

FCC Class A Notice

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1.This device may not cause harmful interference, and

2.This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

User Information

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. If necessary, consult with your dealer or an experienced radio/television technician for additiona suggestions. You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful.

This booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office. Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4.

The party responsible for product compliance:

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. America QA Lab of Samsung

3351 Michelson Drive

Suite #290, Irvine, CA92612 USA

Warning

User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product. Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration.

Before making the connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal or exceeds the monitor voltage rating.

For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type(parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed detachable power supply cord with NEMA configuration 6015P type (tandem blades) plug cap.

This television receiver provides display of television closed captioning in accordance with Section 15.119 of the FCC rules. (TV broadcast receivers with picture screens 13 inches or larger in diameter models only)

English - 2

Contents

Specification................................................................................................................................	3
Accessories .................................................................................................................................	3
Features.......................................................................................................................................	4
Remote Control........................................................................................................................	4
Front Panel...............................................................................................................................	4
Connecting ..................................................................................................................................	5
Updating Contents......................................................................................................................	5
Playing files .................................................................................................................................	6
Setup............................................................................................................................................	6

Specification

System	CPU	MIPS 300MHz
	Resolution	480p/576p/720p/1080i/1080p
	Power	AC 100~240V (DC 14V), 50~60Hz
	HDD	160GB
	Video	MPEG2 Transport Stream/H.264/VC-1
	Audio	Dolby Digital AC3
Video Output	Component/HDMI
Audio Output	Analog R+L/Optical
Interface	USB 2.0(host and slave)
Dimension (W x H x D)	430 x 322 x 67 mm
Weight	3.3kg

Accessories

•	Owner’s Instructions	• HDMI Cable (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea)
•	Adapter
•	Power Cord (110V)
•	Power Cord (220V)
•	USB Cable

English

English - 3

English

Features

Remote Control

MR-16SB2 only supports the Samsung universal remote control. Press the STB button on your remote control.

HOME

When pressed, the main menu is displayed.

EXIT

Press to return to the previous menu or stop playing of video.

////ENTER

Press to navigate and select the menu items.

The remote control code of MR-16SB2 should be set to “000”. If MR-16SB2 is not controlled by the remote control of your

SAMSUNG TV, reset the remote control code. For setting the remote control code, refer to “Setting up Your Remote Control” of SAMSUNG TV User’s Guide.

Front Panel

USB LED Indicator

Lights up in blue when the unit is connected to PC using USB cable.

HDD LED Indicator

Lights up in blue when the HDD is accessed during operation.

Remote Control Sensor

Aim the remote control towards this spot on the MR-16SB2.

POWER Button

Power on : Red Power off : Black

 OUTPUT MODE Button

 HOME Button

 RETURN Button

 ENTER Button

 Navigation Buttons (///)

English - 4

Connecting

Be sure to turn the power on after connecting external devices.

1)Connecting to the HDMI

Connect the HDMI cable between the HDMI OUT jack on the MR-16SB2 and the HDMI IN jack on the TV.

This product does not support connecting a HDMI splitter to the HDMI port.

2)Connecting to the Component

Connect the component cables between the COMPONENT OUT

jacks on the MR-16SB2 and the COMPONENT IN jacks on the TV.

 Supply power to the MR-16SB2 and TV after making all the connections.

 Please be sure to match the color coded terminals and cable jacks.

3)Connecting to the Optical

Connect an Optical Cable between the “DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)” jacks on the MR-16SB2 and the Digital Audio Input jacks on the Digital Audio System. When a Digital Audio System is

connected to the “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)” terminal: Adjust the volume level with the system’ s volume control.

Updating Contents

English

1)Connecting to a USB Memory Device

•Connect a USB memory device to USB host before power on.

•Select the Copy in the Home menu.

•Select the file or folder to be copied. * The selected list is not kept when the directory is changed.

•The selected files are copied to the HDD when Play Selected is selected.

* Avoid shock to the unit or do not disconnect a power cord until copy is complete.

2)Connecting to a PC

•Connect the USB cable between the USB jack on the MR-16SB2

and USB jack of PC to copy the video files from your PC.

* MR-16SB2 is compatible only with Windows XP.

•When the unit’s HDD is identified on your PC, you may copy or delete the video files in the unit’s HDD in the same manner as you would operate on your PC.

* Copy commercial images (png) into the “banner” folder. Otherwise, you cannot play the banner files using MR-16SB2.

•When you are done copying or deleting the files, it is recommended to safely remove the unit’s HDD.

English - 5

Playing files

English

1Press the HOME button.

Result: The main menu is displayed.

2Press the  or  button to select Movie or Photo, press the ENTER button.

Result: The movie or photo list is displayed.

3Press the /// button to move to the file to be played, press the ENTER button.

4 Press the HOME or RETURN button to exit.

Setup

Video Out: Component/HDMI

You can select video output.

Resolution: 480p 60Hz / 576p 50Hz / 720p 60Hz / 1080i 50Hz/ 1080i 60Hz / 1080p 60Hz

Aspect Ratio: 16:9 / 4:3

You can choose the screen size to match your TV screen format.

Digital Audio (On / Off)

You can turn on and off digital audio output. When it is on, the raw Dolby Digital signal will be sent out on optical output.

Auto Start (On / Off)

If Auto Start option is set to On, the MR-16SB2 will automatically play the first video programmed play list. If off, the main menu is displayed when the unit is turned on.

Banner (On / Off)

If this option is on, the banner folder is searched on HDD and the banner is performed automatically during Play.

HDD Format

If HDD is formatted, the deleted data cannot be recovered.

SW Update

SW Update is activated if a USB memory device which has system software is connected to USB Host.

English - 6

MR-16SB2

Инструкции за притежателя

Преди да започнете да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство, и го запазете за бъдещи справки.

Функции

•1080p 60Hz изход чрез HDMI порт

•5 HDMI порта с 5 HDMI кабела (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea)

•SPDIF поддръжка 5.1 канален звук

•Лесно актуализиране на съдържанието чрез USB подчинен и USB хост

•JPEG слайдшоу (до 1920x1080)

•Плавно движение на екранния банер

Български

Предупреждение! Важни инструкции за сигурност

(Прочетете внимателно раздела, който съответства на маркировката на вашия Samsung продукт, преди да го инсталирате.)

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР – НЕ ОТВАРЯЙ

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Този символ показва, че вътре има високо напрежение. Опасен е всякакъв контакт с вътрешните части на продукта.

Този символ предупреждава, че е включена важна литература, относно управлението и поддръжката на продукта.

•Поставете щепсела на захранващия кабел здраво в контакта на стената, за да избегнете риск от пожар.

•Не използвайте повреден захранващ кабел или повреден или разхлабен щепсел. Има опасност от токов удар или пожар.

•Не докосвайте захранващия кабел с мокри ръце, тъй като има риск от токов удар.

•Не свързвайте повече от един електрически уред към един контакт. Има опасност от пожар.

•Не огъвайте или дърпайте прекомерно захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него. Има опасност от пожар.

•Не слагайте свещи, препарати срещу комари или цигари върху продукта. Има опасност от пожар.

•Когато инсталирате уреда в шкаф или върху рафт, лицевата част на уреда не трябва да се издава извън шкафа или рафта. Падане на продукта може да повреди уреда или да предизвика нараняване.

•Дръжте продукта далеч от източници на топлина. Има опасност от токов удар или пожар.

•Не инсталирайте уреда на места, изложени на омасляване, влага или вода (дъждовна вода), нито в превозно средство. Има опасност от токов удар или пожар.

•Не инсталирайте уреда на места без проветряване, например в библиотека или стенен гардероб. Има опасност от пожар.

•Не инсталирайте на неустойчиво място, например върху стойка, която е по-малка от уреда. Децата могат да съборят продукта, което да предизвика нараняване.

•Преди преместване на уреда, той трябва да се изключи и щепселът да се извади от контакта. Освен това, преди преместването се уверете, че всички свързващи кабели са извадени от другите устройства. Има опасност от токов удар или пожар, ако местите продукта със свързан захранващ кабел към контакта.

•Този продукт има гаранция за използване само със съдържание, предоставено от Samsung.

Български-

Съдържание

Спецификации..................................................................................................................3 Принадлежности...............................................................................................................3

Характеристики................................................................................................................4

Дистанционно управление.............................................................................................4

Преден панел..................................................................................................................4

Свързване.........................................................................................................................5 Актуализиране на съдържание.....................................................................................5 Възпроизвеждане на файлове......................................................................................6 Настройка..........................................................................................................................6

Спецификации

Система	Процесор		MIPS 300MHz
	Разделителна		480p/576p/720p/1080i/1080p
	способност
	Захранване		AC 100~240V (DC 14V), 50~60Hz
	Твърд диск		160GB
	Видео		MPEG2 Transport Stream/H.264/VC-1
	Аудио		Dolby Digital AC3
Видеоизход	Компонентен/HDMI
Аудиоизход	Аналогов Л+Д/Оптичен
Интерфейс	USB 2.0(подчинен и главен)
Размери (Ш x В x Д)	430 x 322 x 67мм
Тегло	3.3кг

Принадлежности

• Инструкции за притежателя

• HDMI кабел (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea)

•Адаптер

•Захранващ кабел (110V)

•Захранващ кабел (220V)

•USB кабел

Български

Български-

Български

Характеристики

Дистанционно управление

MR-16SB2 поддържа само универсалното дистанционно управление

на Samsung.

Натиснете бутона STB на дистанционното управление.

 HOME

При натискане се показва главното меню.

 EXIT

Натиснете, за да се върнете към предишното меню или спрете изпълнението на видео.

 ////ENTER

Натиснете за навигиране и избор на елементи от менютата.

Кодът на дистанционното управление за MR-16SB2 трябва да бъде зададен на “000”.

Ако MR-16SB2 не се управлява от дистанционното управление на вашия SAMSUNG телевизор, нулирайте кода. За нулиране на кода на

дистанционното управление, вж. “Настройка на дистанционното управление” на ръководството за потребителя на вашия телевизор SAMSUNG.

Преден панел

USB светодиоден индикатор

Свети в синьо, когато уредът е свързан с компютър с USB кабел.

Светодиоден индикатор на твърдия диск

Свети в синьо, когато работи твърдият диск.

Сензор за дистанционно управление

Насочвайте дистанционното управление към тази точка на MR-16SB2.

Бутон POWER

Включено: Червен Изключено: Черен

 Бутон OUTPUT MODE

 Бутон HOME

 Бутон RETURN

 Бутон ENTER

 Бутони за навигация (///)

Български-

Свързване

Уверете се, че сте включили захранването, след като свържете външните устройства.

1) Свързване към HDMI

Свържете HDMI кабела между гнездото HDMI OUT на

MR-16SB2 и HDMI IN на телевизора.

Този продукт не поддържа свързване на HDMI сплитер към

HDMI порт.

2)Свързване към Компонентен сигнал

Свържете компонентните кабели между гнездата COMPONENT

OUT на MR-16SB2 и COMPONENT IN на телевизора.

 Включете захранването към MR-16SB2 и телевизора, след като установите всички връзки.

Цветовото кодиране на входните клеми и жаковете на кабелите трябва да съвпада.

3)Свързване към Оптичен кабел

Свържете оптичния кабел между гнездата “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)” на MR-16SB2 и входящите гнезда за цифрово

аудио на вашата цифрова аудиосистема. Когато цифровата аудиосистема е свързана към терминала “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)”: Настройте силата на звука от системата.

Актуализиране на съдържание

1)Свързване към USB устройство с памет

•Свържете USB устройство с памет към USB хост преди

включване.

•Изберете Copy от Home меню.

•Изберете файла или папката за копиране. * Избраният списък не се запазва, когато директорията се промени.

•Избраните файлове се копират на твърдия диск, когато се избере Play Selected (Избрано изпълнение).

*Избягвайте удряна на уреда или прекъсване на захранването, докато не завърши копирането.

2)Свързване към компютър

•Свържете USB кабела между USB гнездото на MR-16SB2 и

USB гнездото на компютъра, за да копирате видеофайлове

от компютъра. * MR-16SB2 е съвместим само с Windows XP.

•Когато твърдият диск на уреда се идентифицира на компютъра, можете да копирате или изтривате видеофайловете на твърдия диск на устройството по същия начин, който използвате, когато работите с компютъра.

* търговски изображения (png) в папка “banner”. В противен случай не можете да изпълнявате банер файловете с MR-16SB2.

•Когато приключите с копирането или изтриването на файловете, препоръчително е да

извадите твърдия диск безопасно.

Български

Български-5

Възпроизвеждане на файлове

Български

1Натиснете бутона HOME.

Резултат: Показва се главното меню.

2Натиснете бутона  или ,за да изберете Movie или Photo,

натиснете бутона ENTER.

Резултат: Показва се списъка с филми или снимки.

3Натиснете бутона ///, за да преместите файла, който ще се изпълни и натиснете бутона ENTER.

4Натиснете бутона HOME или RETURN за изход.

Настройка

Video Out: Component/HDMI

Можете да изберете видеоизход.

Resolution: 480p 60Hz / 576p 50Hz / 720p 60Hz / 1080i 50Hz/ 1080i 60Hz / 1080p 60Hz

Aspect Ratio: 16:9 / 4:3

Може да изберете размер на екрана, който съвпада с формата на екрана на вашия телевизор.

Digital Audio (On/Off)

Можете да включвате и изключвате цифровия ауидоизход. когато е включено, необработения Dolby Digital сигнал ще бъде изпратен през оптичния изход.

Auto Start (On/Off)

Ако опцията Auto Start е зададена на On, MR-16SB2 автоматично ще изпълни първия програмиран списък за изпълнение. Ако тази опция е Off, когато уредът се включи, се показва главното меню.

Banner (On/Off)

Кагато тази опция е включена, папката на банера в твърдия диск се претърсва и банерът се изпялнява автоматично по време на Възпроизвеждане.

HDD Format

Ако твърдият диск се форматира, данните не могат да се възстановят.

SW Update

Актуализирането на софтуера се активира, ако USB устройство с памет със системен софтуер е свързано към USB хоста.

Български-

MR-16SB2

Návod k obsluze

Dříve než začnete se zařízením pracovat, přečtěte si prosím pozorně tento návod a uschovejte ho pro budoucí použití.

Funkce

•Výstup 1080p 60Hz přes port HDMI

•5 portů HDMI s 5 kabely HDMI (1ea 3m, 2ea 5m, 2ea 7m)

•Podpora SPDIF pro zvuk 5.1ch

•Snadná aktualizace obsahu přes podřízenou jednotku USB a hostitele USB

•Prezentace ve formátu JPEG (až 1920×1080)

•Plynulý pohyb banneru po obrazovce

Varování! Důležité bezpečnostní pokyny

(Před zahájením instalace výrobku Samsung si prosím přečtěte příslušný oddíl, který odpovídá na něm uvedenému označení.)

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM,NEOTVÍREJTE

UPOZORNĚNÍ:ABYSESNÍŽILORIZIKOÚRAZUELEKTRICKÝM PROUDEM,NESNÍMEJTEKRYT(ANIZADNÍPANEL).

UVNITŘSENENACHÁZEJÍŽÁDNÉDÍLY,KTERÉBYMOHL UŽIVATELSÁMOPRAVIT.VŠECHNYOPRAVYPŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMUSERVISNÍMUTECHNIKOVI.

Čeština

Tento symbol znamená, že komponenty uvnitř jsou pod vysokým napětím. Jakýkoli kontakt s vnitřní částí přístroje je nebezpečný.

Tento symbol upozorňuje, že s tímto výrobkem byla dodána důležitá dokumentace týkající se provozu a údržby.

•Zapojte zástrčku pevně do síťové zásuvky, aby se předešlo nebezpečí požáru.

•Nepoužívejte poškozený napájecí kabel či zástrčku ani uvolněnou zásuvku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

•Nedotýkejte se napájecího kabelu vlhkýma rukama, protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

•K jedné síťové zásuvce nepřipojujte více než jedno elektrické zařízení. Může hrozit nebezpečí požáru.

•Napájecí kabel neohýbejte, netahejte za něj nadměrnou silou ani na něj neumísťujte těžké předměty.

Může hrozit nebezpečí požáru.

•Neumísťujte na výrobek svíčky, odpuzovače hmyzu ani cigarety. Může hrozit nebezpečí požáru.

•Neinstalujte výrobek na polici nebo skříňku takovým způsobem, aby jeho přední strana čněla přes okraj do prostoru. Výrobek by v případě pádu mohl způsobit zranění nebo by mohlo dojít k jeho poškození.

•Výrobek neumísťujte do blízkosti topných zařízení. Může hrozit nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

•Neinstalujte výrobek na místo, kde by byl vystaven působení oleje, kouře, vody (například dešťových kapek), prachu nebo vlhkosti. Rovněž jej neinstalujte ve vozidle. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru.

•Neinstalujte výrobek na místo s nedostatečným prouděním vzduchu, jako je knihovna nebo skříň. Může hrozit nebezpečí požáru.

•Neinstalujte výrobek na nestabilní místo, například na podstavec menší než samotný výrobek. Děti mohou při hře výrobek shodit a může dojít ke zranění.

•Před přesunem výrobku je nutné vypnout napájení a odpojit napájecí kabel od síťové zásuvky. Dále je třeba odpojit anténní kabel a připojovací kabely od dalších zařízení. V případě přesunu výrobku s napájecím kabelem zapojeným do síťové zásuvky může hrozit nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru.

•Záruka na tento výrobek platí pouze pro obsah dodávaný společností Samsung.

Čeština -

Obsah

Specifikace.........................................................................................................................	3
Příslušenství.......................................................................................................................	3
Funkce................................................................................................................................	4
Dálkový ovladač...............................................................................................................4
Přední panel.....................................................................................................................	4
..............................................................................................................................	5
Připojení
Aktualizace obsahu...........................................................................................................5
Přehrávání souborů...........................................................................................................6
Nastavení............................................................................................................................	6

Specifikace

Systém	Procesor	MIPS 300MHz
	Rozlišení	480p/576p/720p/1080i/1080p
	Napájení	Střídavý proud 100~240V (stejnosměrný proud
		14V), 50~60Hz
	Pevný disk	160GB
	Video	MPEG2 Transport Stream/H.264/VC-1
	Audio	Dolby Digital AC3
Výstup videa	Komponentní/HDMI
Výstup audia	Analogový P+L/Optický
Rozhraní	USB 2.0 (hostitel a podřízená jednotka)
Rozměry (Š x V x H)	430 × 322 × 67mm
Hmotnost	3.3kg
Příslušenství
• Návod k obsluze		• Kabel HDMI (1ea 3m, 2ea 5m, 2ea 7m)

•Adaptér

•Napájecí kabel (110V)

•Napájecí kabel (220V)

•Kabel USB

Čeština

Čeština -

Čeština

Funkce

Dálkový ovladač

Zařízení MR-16SB2 podporuje pouze univerzální dálkový ovladač

Samsung. Stiskněte tlačítko STB na dálkovém ovladači.

 HOME

Po stisknutí se zobrazí hlavní nabídka.

 EXIT

Po stisknutí se vrátíte do předchozí nabídky nebo zastavíte

přehrávání videa.

 ////ENTER

Slouží k procházení a výběru položek nabídky.

Kód dálkového ovladače zařízení MR-16SB2 by měl být nastaven na hodnotu “000”.

Pokud ovládání zařízení MR-16SB2 pomocí ovladače televizoru SAMSUNG nefunguje, resetujte kód dálkového ovladače. Informace o nastavení tohoto kódu naleznete v části Nastavení dálkového ovladače v uživatelské příručce k televizoru SAMSUNG.

Přední panel

Indikátor LED připojení USB

Svítí modře, pokud je jednotka připojena k počítači pomocí kabelu USB.

Indikátor LED pevného disku

Rozsvítí se modře, když během provozu dojde k přístupu k pevnému disku.

Čidlo dálkového ovládání

Zaměřte dálkový ovladač na tento bod na zařízení MR-16SB2.

Tlačítko POWER

Zapnuto: Červená Vypnuto: Černá

 Tlačítko OUTPUT MODE  Tlačítko HOME

 Tlačítko RETURN

 Tlačítko ENTER

 Navigační tlačítka (///)

Čeština -

Připojení

Napájení zapněte až po připojení externích zařízení.

1) Připojení k rozhraní HDMI

Propojte kabel HDMI mezi konektorem HDMI OUT na zařízení

MR-16SB2 a konektorem HDMI IN na televizoru.

Tento produkt nepodporuje připojení rozbočovače HDMI k portu

HDMI.

2)Připojení ke komponentnímu signálu

Propojte kabely komponentního signálu mezi konektory

COMPONENT OUT na zařízení MR-16SB2 a konektory COMPONENT IN na televizoru.  Po dokončení všech připojení zapněte napájení zařízení

MR-16SB2 a televizoru.  Barvy konektorů musí odpovídat barvám příslušných zdířek.

3) Připojení k optickému signálu

Propojte optický kabel mezi konektory “DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL)” na zařízení MR-16SB2 a konektory pro vstup digitálního

zvuku na digitálním zvukovém systému. Při připojení digitálního zvukového systému ke konektoru “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)”: Úroveň hlasitosti se upravuje pomocí ovládání hlasitosti v daném systému.

Čeština

Aktualizace obsahu

1)Připojení k paměťovému zařízení USB

•Paměťové zařízení USB připojte k hostiteli USB před zapnutím

napájení.

•Vyberte položku Copy v nabídce Home.

•Vyberte soubor nebo složku, které chcete zkopírovat. * V případě změny adresáře nebude vybraný seznam zachován.

•Po výběru položky Play Selected se vybrané soubory zkopírují na pevný disk.

* Dokud kopírování neskončí, zajistěte, aby nedošlo k otřesu jednotky, a neodpojujte napájecí kabel.

2)Připojení k počítači

•Propojte kabel USB mezi konektorem USB na zařízení

MR-16SB2 a konektorem USB na počítači. Poté budete moci

kopírovat videosoubory z počítače.

* Zařízení MR-16SB2 je kompatibilní pouze se systémem

Windows XP.

•Jakmile bude v počítači rozpoznán pevný disk jednotky, můžete na něm umístěné videosoubory kopírovat stejným způsobem,

jakým byste postupovali v počítači.

* Komerční obrázky (png) je třeba ukládat do složky “banner“. V opačném případě nelze soubory bannerů pomocí zařízení MR-16SB2 přehrávat.

•Po dokončení kopírování nebo odstraňování souborů se doporučuje pevný disk jednotky

bezpečně odpojit.

Čeština - 5

Přehrávání souborů

1Stiskněte tlačítko HOME.

Výsledek: Zobrazí se hlavní nabídka.

2Stisknutím tlačítka  nebo  vyberte položku Movie nebo Photo a poté stiskněte tlačítko ENTER.

Výsledek: Zobrazí se seznam filmů nebo fotografií.

3Pomocí tlačítek /// přejděte k souboru, který chcete přehrát, a stiskněte tlačítko ENTER.

4. Akci ukončíte stisknutím tlačítka HOME nebo RETURN.

Čeština

Nastavení

Video Out: Component/HDMI

Můžete vybrat výstup videa.

Resolution: 480p 60Hz / 576p 50Hz / 720p 60Hz / 1080i 50Hz/ 1080i 60Hz / 1080p 60Hz

Aspect Ratio: 16:9 / 4:3

Můžete zvolit velikost obrazovky odpovídající vašemu televizoru.

Digital Audio (On / Off)

Můžete zapnout nebo vypnout výstup digitálního zvuku. Je-

li zapnut, bude nezpracovaný signál Dolby Digital odesílán jako optický výstup.

Auto Start (On / Off)

Pokud je možnost Auto Start On, zařízení MR-16SB2 automaticky přehraje první video na naprogramovaném seznamu položek k přehrání. Je-li Off, zobrazí se po zapnutí jednotky hlavní nabídka.

Banner (On / Off)

Pokud je tato možnost zapnuta, probíhá na pevném disku hledání ve složce bannerů a během přehrávání se automaticky zobrazí banner.

HDD Format

Pokud je pevný disk zformátován, nelze odstraněná data obnovit.

SW Update

Aktualizace softwaru se aktivuje, pokud je k hostiteli USB připojeno paměťové zařízení USB se systémovým softwarem.

Čeština -

MR-16SB2

Bedienungsanleitung

Bevor Sie das Gerät verwenden,

lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Funktionen

•Ausgabe von 1080p bei 60Hz über den HDMI-Port

•5 HDMI-Ports mit 5 HDMI-Kabeln (1x 3m, 2x 5m, 2x 7m)

•SPDIF-Unterstützung für 5.1-Kanal-Ton

•Einfache Inhaltsaktualisierung über USB-Slave und USB-Host

•JPEG-Diashow (bis 1920x1080)

•Problemloses Verschieben von Bildschirmbannern

Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise

(Bitte lesen Sie den Ihrem Samsung-Gerät entsprechenden Abschnitt , bevor Sie dieses installieren.)

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES! NICHT ÖFFNEN!

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE). IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM

BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN.

Dieses Symbol weist auf eine hohe Spannung im Inneren des Geräts hin. Das Berühren von Teilen im Geräteinneren ist gefährlich.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem Gerät wichtige Anweisungen zu Betrieb und Wartung beigefügt sind.

• Stecken Sie den Netzstecker fest in die nächste Wandsteckdose, um die Gefahr von Bränden zu

	vermeiden.
	• Verwenden Sie keine defekten Netzkabel, defekten Netzstecker oder lockeren Wandsteckdosen. Es
Deutsch	besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.
	• Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen, denn dadurch können Sie einen
	Stromschlag bekommen.
	• Schließen Sie nicht mehr als ein elektrisches Gerät an eine einzelne Wandsteckdose an. Es könnte
	Brandgefahr entstehen.
	• Biegen Sie das Netzkabel nicht zu stark, ziehen Sie nicht mit Gewalt daran, und stellen Sie keine
	schweren Gegenstände darauf.
	Es könnte Brandgefahr entstehen.
	• Stellen Sie keine Kerzen auf das Gerät, und legen Sie keine Räucherstäbchen, Zigaretten usw. darauf.
	Es könnte Brandgefahr entstehen.
	• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts in einem Schrank oder auf einem Regal darauf, dass die
	Vorderseite des Geräts nicht aus dem Schrank bzw. Regal herausragt. Durch Herunterfallen des
	Geräts kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen.
	• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten, die Hitze erzeugen. Es könnte die Gefahr
	eines elektrischen Schlages oder eines Brandes bestehen.
	• Stellen Sie das Gerät nicht in einem Fahrzeug oder an Orten auf, an denen es Öl, Rauch, Wasser (z.
	B. Regenwasser), Staub oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Es besteht die Gefahr eines elektrischen
	Schlages oder eines Brandes.
	• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten mit geringer Luftzirkulation wie z. B. in einem Bücherregal oder
	Schrank auf. Es könnte die Gefahr eines Brandes bestehen.
	• Stellen Sie das Gerät nicht auf ungeeignetem Untergrund auf, wie z. B. auf einem Gestell, das kleiner als das
	Gerät selbst ist. Durch spielende Kinder könnte das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.
	• Wenn das Gerät bewegt werden soll, vergewissern Sie sich zuvor, dass es ausgeschaltet ist, und
	ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose. Stellen Sie vor dem Transport außerdem sicher,
	dass die Antenne vom Gerät getrennt wurde und alle Verbindungskabel zu anderen Geräten gezogen
	wurden. Wenn das Gerät verschoben wird, obwohl das Netzkabel noch in der Wandsteckdose steckt,
	könnte die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes bestehen.
	• Die Gerätegarantie gilt nur für den von Samsung bereitgestellten Inhalt.
	Deutsch-

Inhalt

...............................................................................................................	3
Technische Daten
Zubehör...............................................................................................................................	3
Funktionen...........................................................................................................................	4
Fernbedienung..................................................................................................................	4
Vorderseite........................................................................................................................	4
Anschließen.........................................................................................................................	5
Inhalt aktualisieren..............................................................................................................	5
Wiedergabe der Dateien.....................................................................................................	6
Einstellungen.......................................................................................................................	6

Technische Daten

System		CPU		MIPS 300MHz
		Auflösung		480p/576p/720p/1080i/1080p
		Netzstrom		AC 100~240V (DC 14V), 50~60Hz
		HDD		160GB
		Video		MPEG2 Transport Stream/H.264/VC-1
		Audio		Dolby Digital AC3
Videoausgang		Komponente/HDMI
Audioausgang		Analog R+L/Optisch
Schnittstelle		USB 2.0 (Host und Slave)
Abmessungen (H × B ×		430 x 322 x 67mm
T)
Gewicht		3.3kg
Zubehör
•	Bedienungsanleitung			• HDMI-Kabel (1x 3m, 2x 5m, 2x 7m)
•	Adapter
•	Netzkabel (110V)
•	Netzkabel (220V)
•	USB-Kabel

Deutsch

Deutsch-

Funktionen

Fernbedienung

MR-16SB2 unterstützt nur die Universalfernbedienung von Samsung. Drücken Sie die Taste STB auf der Fernbedienung.

HOME

Beim Drücken von HOME wird das Hauptmenü angezeigt.

EXIT

Durch Drücken dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Menü zurück oder beenden die Wiedergabe eines Video.

////ENTER

Mit dieser Taste navigieren Sie und wählen Menüoptionen aus.

Der Fernbedienungscode des MR-16SB2 muss auf “000” festgelegt sein. Wenn MR-16SB2 nicht mit der Fernbedienung Ihres SAMSUNG TV-Geräts bedient werden soll, setzen Sie den Fernbedienungscode

zurück. Informationen zum Festlegen des Fernbedienungscodes finden Sie im Abschnitt “Fernbedienung einrichten” in der Bedienungsanleitung des SAMSUNG TVGeräts.

Deutsch

Vorderseite

USB-LED-Anzeige

Leuchtet blau auf, wenn das Gerät per USB-Kabel mit dem PC verbunden wird.

HDD-LED-Anzeige

Leuchtet blau auf, wenn bei laufendem Betrieb auf das HDD zugegriffen wird.

Fernbedienungssensor

Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor am MR-16SB2.

Taste POWER

Einschalten: Rot Ausschalten: Schwarz

 Taste OUTPUT MODE

 Taste HOME

 Taste RETURN

 Taste ENTER

 Navigationstasten (///)

Deutsch-

Anschließen

Stellen Sie sicher, dass Sie nach dem Anschließen von externen Geräten das Gerät einschalten.

1) Geräte an HDMI anschließen

Verbinden Sie mit dem HDMI-Kabel die HDMI OUT-Buchse an dem MR-16SB2 und die HDMI IN-Buchse am TV-Gerät.Bei diesem Gerät kann kein HDMI-Splitter an den HDMI-Port

angeschlossen werden.

) Geräte an die Komponente anschließen

Verbinden Sie mit den Komponentenkabeln die Buchse

COMPONENT OUT am MR-16SB2 und die COMPONENT INBuchse am TV-Gerät.  Nach Herstellen aller Verbindungen schalten Sie den MR-16SB2

und das TV -Gerät ein.  Achten Sie beim Anschließen auf die Farbcodierung:

Eingangsbuchse und Kabelstecker müssen die gleiche Farbe haben.

) An Optisch anschließen

Verbinden Sie mit dem optischen Kabel die Buchse “DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)” am MR-16SB2 und die Buchse “Digital Audio Input” am Digitalen Audiosystem. Nach dem Anschließen eines Digitalen Audiosystems an die Buchse “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)”: Stimmen Sie die Lautstärke mit der Lautstärke des Systems ab.

Inhalt aktualisieren

1)Anschließen an ein USB-Speichergerät

•Schließen Sie vor dem Einschalten das USB-Speichergerät an

den USB-Host an.

•Wählen Sie im Menü Home den Befehl Copy aus.

•Wählen Sie die zu kopierenden Dateien oder Ordner aus.

*Beim Wechseln des Verzeichnisses geht die ausgewählte Liste verloren.

•Die ausgewählten Dateien werden in das HDD kopiert, wenn Play Selected ausgewählt wird.

*Vermeiden Sie während des Kopiervorgangs Erschütterungen des Geräts, und ziehen Sie nicht das Netzkabel.

) Anschließen an einen PC

•Zum Kopieren der Videodateien vom PC verbinden Sie mit dem USB-

Kabel die USB-Buchse am MR-16SB2 und die USB-Buchse am PC.

*MR-16SB2 ist nur mit Windows XP kompatibel.

•Wenn das HDD des Geräts auf dem PC identifi ziert wurde, können Sie die Videodateien in dem HDD des Geräts in gleicher Weise kopieren oder löschen, wie Sie auf dem PC vorgehen würden.

*kommerzielle Bilder (.png) in den “Banner”-Ordner. Anderenfalls, können Sie die Bannerdateien nicht mit dem MR-16SB2 wiedergeben.

•Wenn Sie mit dem Kopieren oder Löschen von Dateien fertig sind, wird empfohlen, das HDD des

Geräts sicher zu entfernen.

Deutsch- 5

Deutsch

Wiedergabe der Dateien

1 Drücken Sie die Taste HOME.

Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt.

2Wählen Sie durch Drücken der Tasten  oder  die Option Movie oder Photo aus, und drücken Sie die ENTER-Taste.

Ergebnis: Die Filmoder Fotoliste wird angezeigt.

3Drücken Sie die Taste ///, um die wiederzugebende Datei zu verschieben, und drücken Sie die ENTER-Taste.

4Drücken Sie zum Beenden die Taste HOME oder RETURN.

Einstellungen

Deutsch		Sie können den Videoausgang auswählen.
		Video Out: Component/HDMI
	 Resolution: 480p 60Hz / 576p 50Hz / 720p 60Hz / 1080i 50Hz/
		1080i 60Hz / 1080p 60Hz
	 Aspect Ratio: 16:9 / 4:3
		Sie können die Bildschirmgröße passend zum Format Ihres
		Fernsehbildschirms auswählen.
	 Digital Audio (On/Off)
		Der digitale Audioausgang kann einund ausgeschaltet werden.
		Wenn er eingeschaltet ist, wird das Dolby Digital-Rohsignal an den
		optischen Ausgang gesendet.
	 Auto Start (On/Off)
		Wenn die Option Auto Start aktiviert ist, spielt der MR-16SB2
		automatisch das erste Video auf der programmierten Wiedergabeliste
		ab. Ist die Option deaktiviert, wird beim Einschalten des Geräts das
		Hauptmenü angezeigt.
	 Banner (On/Off)
		Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Bannerordner auf dem HDD durchsucht, und bei Wiedergabe
		wird das Banner automatisch abgespielt.
	 HDD Format
		Wenn das HDD formatiert wird, können die gelöschten Daten nicht wiederhergestellt werden.
	 SW Update
		Software-Update wird aktiviert, wenn ein USB-Speichergerät, das Systemsoftware aufweist, mit dem
		USB-Host verbunden wird.

Deutsch-

MR-16SB2

Manual del usuario

Antes de poner en marcha el aparato, lea este manual detenidamente

y consérvelo para posteriores consultas.

Características

•Salida 1080p 60Hz a través de puerto HDMI

•5 puertos HDMI con 5 cables HDMI (1 de 3m, 2 de 5m, 2 de 7m)

•Admite SPDIF para sonido de 5.1 canales

•Sencilla actualización de contenidos a través de USB esclavo y USB host

•Presentación JPEG (hasta 1920x1080)

•Movimiento suave de la banda de la pantalla

Advertencia Instrucciones importantes de seguridad

(Lea la sección apropiada que corresponde a la marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.)

PRECAUCIÓN

NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.

Este símbolo indica que hay alto voltaje en el interior. Es peligroso tocar cualquier pieza interna de este producto.

Este símbolo le alerta de que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento.

• Apriete firmemente el enchufe del cable de alimentación en la toma de pared para evitar el riesgo de

		incendio.
		• No utilice un cable de alimentación dañado ni un enchufe o una toma de corriente dañados o sueltos.
		Existe peligro de descarga eléctrica o incendio.
		• No toque el cable de alimentación con las manos húmedas, ya que hay riesgo de descarga eléctrica.
		• No conecte más de un aparato eléctrico en la misma toma de corriente. Puede haber riesgo de
		incendio.
		• No doble demasiado el cable de alimentación, no tire de él ni le coloque encima un objeto pesado.
		Puede haber riesgo de incendio.
	Español	• No coloque velas, repelentes de mosquitos ni cigarrillos encima del producto. Puede haber riesgo de
		incendio.
		• No instale el producto en un armario o en una estantería si la parte delantera sobresale del borde. La
		caída del aparato puede causar lesiones o producir daños al producto.
		• Mantenga el producto alejado de fuentes de calor. Puede existir riesgo de incendio o de descarga
		eléctrica.
		• No instale el producto en lugares expuestos a aceites, humo, agua (por ejemplo, de lluvia), polvo o
		humedad, ni en el interior de un vehículo. Existe peligro de descarga eléctrica e incendio.
		• No instale el producto en lugares mal ventilados como estanterías o armarios. Puede existir peligro de
		incendio.
		• No instale el producto en un lugar inestable como un soporte más estrecho que el aparato. Los niños
		pueden hacerlo caer mientras juegan y resultar heridos.
		• Antes de trasladar el producto, debe apagarlo y desenchufar el cable de alimentación de la toma
		de corriente mural. Asimismo, debe desconectar los cables de la antena y de conexión de los otros
		dispositivos. Puede haber riesgo de descarga eléctrica e incendio si desplaza el producto con el cable
		de alimentación conectado a la toma mural.
		• Este producto sólo está bajo garantía para el contenido proporcionado por Samsung.

Español -

Índice

Especificaciones................................................................................................................. 3

Accesorios........................................................................................................................... 3

Características....................................................................................................................	4
Mando a distancia............................................................................................................. 4
Panel frontal...................................................................................................................... 4
Conexiones......................................................................................................................... 5
Actualización de contenidos.............................................................................................. 5

Reproducción de archivos................................................................................................. 6 Configuración...................................................................................................................... 6

Especificaciones

Sistema	CPU	MIPS 300MHz
	Resolución	480p/576p/720p/1080i/1080p
	Alimentación	100~240V CA (CC 14V), 50~60Hz
	Disco duro	160GB
	Vídeo	Secuencia de transporte MPEG2/H.264/VC-1
	Audio	Dolby Digital AC3
Salida de vídeo	Componente/HDMI
Salida de audio	Analógica R+L/Óptica
Interfaz	USB 2.0 (host y esclavo)
Dimensiones (An. x Al.	430 x 322 x 67mm
x Pr.)
Peso	3.3kg
Accesorios
• Manual del usuario		• Cables HDMI (1 de 3m, 2 de 5m, 2 de 7m)

•Adaptador

•Cable de alimentación (110V)

•Cable de alimentación (220V)

•Cable USB

Español

Español -

Español

Características

Mando a distancia

El MR-16SB2 sólo admite el mando a distancia universal de Samsung.

Pulse el botón STB en el mando a distancia.

HOME

Cuando se pulsa aparece el menú principal.

EXIT

Púlselo para volver al menú anterior o para detener la reproducción del vídeo.

////ENTER

Púlselos para navegar y seleccionar las opciones del menú.

El código del mando a distancia del MR-16SB2 debe estar ajustado a “000”.

Si el MR-16SB2 no se controla mediante el mando a distancia del televisor SAMSUNG, restablezca el código del mando a distancia. Para ello, consulte la “Configuración del mando a distancia” del Manual de usuario del televisor SAMSUNG.

Panel frontal

Indicador LED USB

Se enciende de color azul cuando la unidad está conectada al PC mediante el cable USB.

Indicador LED HDD

Se enciende de color azul cuando se accede a la unidad de disco duro durante el funcionamiento.

Sensor del mando a distancia

El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del MR-16SB2.

Botón Alimentación

Encendido: Rojo Apagado: Negro

 Botón OUTPUT MODE  Botón HOME

 Botón RETURN

 Botón ENTER

 Botones de navegación (///)

Español -

Conexiones

No olvide encender el aparato cuando haya conectado los dispositivos externos.

1) Conexión para HDMI

Conecte el cable HDMI entre la toma de salida HDMI OUT del MR-16SB2 y la toma de entrada HDMI IN del televisor.Este producto no permite conectar un separador HDMI al puerto

HDMI.

2) Conexión para componentes

Conecte los cables de componentes entre las tomas de salida

COMPONENT OUT del MR-16SB2 y las tomas de entrada COMPONENT IN del televisor.  Tras realizar las conexiones puede suministrar corriente eléctrica

al MR-16SB2 y al televisor.  Debe hacer coincidir los terminales con codifi cación de color y las

tomas de los cables.

3) Conexión para óptico

Conecte un cable óptico entre las tomas “DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)” del MR-16SB2 y las tomas Digital Audio Input del sistema de audio digital. Cuando conecte un sistema de audio digital al terminal “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)”: Ajuste el nivel de volumen con el control de volumen del sistema.

Actualización de contenidos

1)Conexión de un dispositivo de memoria USB

•Conecte el dispositivo de memoria USB antes de encender la

unidad.

• Seleccione Copy en el menú de Home.

• Seleccione el archivo o la carpeta que desee copiar.

* La lista seleccionada no se conserva al cambiar de directorio.

•Los archivos seleccionados se copian a la unidad de disco duro cuando se elige la opción Play Selected.

*Evite cualquier impacto en la unidad y no desconecte el cable de alimentación hasta la fi nalización de la copia.

2)Conexión de un PC

•Para copiar archivos de vídeo desde el PC, conecte el cable USB

entre la toma USB del MR-16SB2 y la toma USB del ordenador.

*El MR-16SB2 sólo es compatible con Windows XP.

•Cuando el PC identifi ca el disco duro de la unidad, puede copiar o borrar los archivos de vídeo en el disco duro de la unidad

siguiendo el mismo procedimiento que si fuera un PC.

*Las imágenes comerciales (png) deben estar en la carpeta “banner”. De lo contrario, no podrá reproducir los archivos de la banda informativa con el MR-16SB2.

•Una vez haya terminado de copiar o borrar los archivos, es aconsejable retirar de forma segura el disco duro de la unidad.

Español

Español - 5

Reproducción de archivos

1Pulse el botón HOME.

Resultado: Aparece el menú principal.

2Pulse los botones  o  para seleccionar Movie o Photo y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Resultado: Se visualiza la película o la foto.

3Pulse los botones /// para desplazar el archivo que desea reproducir y, a continuación, pulse el botón ENTER.

4Pulse el botón HOME o RETURN para salir.

Configuración

	 Video Out: Component/HDMI
	Puede seleccionar la salida de vídeo.
	 Resolution: 480p 60Hz / 576p 50Hz / 720p 60Hz / 1080i 50Hz /
	1080i 60Hz / 1080p 60Hz
	 Aspect Ratio: 16:9 / 4:3
Español	Puede elegir el tamaño de la pantalla para que se ajuste al formato
	de pantalla del televisor.
	 Digital Audio (On / Off)
	Puede activar y desactivar la salida de audio digital. Cuando está
	activada, la señal Dolby Digital se enviará directamente a la salida
	óptica.
	 Auto Start (On / Off)
	Si la opción Auto Start está en On, el MR-16SB2 reproducirá
	automáticamente la primera lista de reproducción de vídeo
	programada. Si está Off, cuando se enciende la unidad aparece el
	menú principal.
	 Banner (On / Off)
	Cuando esta opción está activada, se busca la carpeta de bandas en el disco duro y la banda se
	ejecuta automáticamente durante la reproducción.
	 HDD Format
	Si se formatea el disco duro, los datos borrados no se pueden recuperar.
	 SW Update
	SW Update (Actualización SW) se activa cuando un dispositivo de memoria USB con software de
	sistema se conecta al USB host.

Español -