Samsung HT-KD500 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ СИСТЕМА ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

HT-KD500

Инструкция для пользователя

1

Предупреждения по технике безопасности

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.

ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

Этот проигрыватель компакт-дисков классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

Монтаж сетевой вилки (только в Великобритании)

Использование органов регулировки или выполнение процедур, не описанных в данной Инструкции, может привести к опасному облучению лазером.

ВНИМАНИЕ - НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. ПРИ СНЯТИИ КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.

Этот символ указывает, что внутри данного изделия имеются детали, находящиеся под опасным напряжением, которое может привести к поражению электрическим током.

Этот символ указывает, что в документации на

изделие имеется важная инструкция по его использованию или обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания данного изделия под дождь или в условия высокой влажности.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В РОЗЕТКУ ТАК,

ЧТОБЫ ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ВИЛКИ СОВПАЛА С ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ РОЗЕТКИ.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ:

Сетевой шнур этого оборудования снабжен прессованной вилкой, содержащей плавкий предохранитель. Номинал предохранителя указан на той поверхности вилки, где расположены контактные штыри и если требуется замена предохранителя, должен использоваться плавкий предохранитель того же номинала, соответствующий стандарту

BS1362.

Никогда не пользуйтесь вилкой со снятой крышкой отделения для предохранителя. Если эта крышка съемная и потребовалась ее замена, она должна иметь такой же цвет, как цвет предохранителя, вставляемого в отделение для предохранителя. Запасные крышки можно приобрести через дилера, продавшего вам систему.

Если вилка, входящая в комплект поставки, не подходит к сетевым розеткам, установленным в вашем доме, или если сетевой шнур слишком короток для подключения к розетке, вы должны подобрать соответствующий удлинитель или проконсультироваться с вашим дилером.

Однако, если нет никакой альтернативы, кроме как отрезать вилку, выньте из нее предохранитель, а затем избавьтесь от вилки с соблюдением осторожности. Не вставляйте отрезанную вилку в розетку, так как имеется опасность поражения электрическим током при прикосновении к оголенному гибкому проводу.

Никогда не пытайтесь вставлять в розетку оголенные провода. Вы всегда должны использовать сетевую вилку и плавкий предохранитель.

ВАЖНО

Провода в сетевом шнуре имеют следующую цветовую маркировку:

СИНИЙ = НЕЙТРАЛЬНЫЙ КОРИЧНЕВЫЙ = ФАЗА

Так как эти цвета могут не соответствовать цветным меткам, идентифицирующим контакты на вашей вилке, поступайте следующим образом:

Провод с изоляцией СИНЕГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки, помеченному буквой N или имеющему СИНИЙ или ЧЕРНЫЙ цвет. Провод с изоляцией КОРИЧНЕВОГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки, помеченному буквой L или имеющему КОРИЧНЕВЫЙ или КРАСНЫЙ цвет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПОДСОЕДИНЯЙТЕ НИ ОДИН ИЗ ЭТИХ ПРОВОДОВ К ЗАЗЕМЛЯЮЩЕМУ

КОНТАКТУ, КОТОРЫЙ ПОМЕЧЕН БУКВОЙ Е ИЛИ СИМВОЛОМ	, ИЛИ ИМЕЕТ
ЗЕЛЕНЫЙ ИЛИ ЗЕЛЕНЫЙ И ЖЕЛТЫЙ ЦВЕТ.

2

Меры предосторожности

Убедитесь в том, что напряжение сети переменного тока в вашем доме соответствует напряжению питания системы, указанному на паспортной табличке, расположенной на ее задней стенке. Установите систему горизонтально на подходящую поверхность (мебель), оставив вокруг нее достаточно места для вентиляции (7-10 см). Убедитесь в том, что не загорожены вентиляционные отверстия. Не устанавливайте на верхнюю крышку системы другие устройства и иные тяжелые предметы. Не устанавливайте систему на усилитель или другое оборудование, которое может нагреваться. Прежде чем передвигать систему, убедитесь в том, что в лоток для дисков не загружен диск. Эта система предназначена для продолжительной работы. Если вы выключите DVD-проигрыватель, переведя его в режим готовности, вы не отключите тем самым его питание. Чтобы полностью отключить питание системы, необходимо отсоединить вилку ее сетевого шнура от сетевой розетки, особенно если вы не собираетесь пользоваться системой в течение длительного времени.

Во время грозы отсоедините сетевой шнур от розетки. Скачки сетевого напряжения, вызванные молнией, могут повредить изделие.

Предохраняйте систему от влаги (не допускайте попадания на нее брызг или капель воды и не ставьте на нее сосуды с водой, например, вазы), от источников тепла (например, камина) и от оборудования, создающего сильные магнитные или электрические поля (например, громкоговорителей). Если система неисправна, отсоедините сетевой шнур от розетки сети переменного тока. Ваша система не предназначена для коммерческого использования. Используйте ее только в домашних условиях.

Конденсация влаги. Если ваша система или диски подверглись воздействию низких температур, например, во время перевозки в зимнее время, подождите примерно 2 часа до тех пор, пока они не прогреются до комнатной температуры.

Избегайте воздействия на систему прямого солнечного света и других источников тепла.

Это может привести к перегреву системы и нарушению ее нормальной работы.

Используемые в этом изделии батареи содержит вещества, вредные для окружающей среды.

Не выбрасывайте батареи вместе с обычным бытовым мусором.

3

Особенности системы

Поддержка различных форматов дисков и АМ/FM тюнер

HT-KD500 сочетает в одной системе проигрыватель, поддерживающий воспроизведение дисков большинства форматов, включая диски DVD, VCD, компакт-диски, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DVD-R и DVDRW, и высококачественный АМ/FM тюнер.

Встроенный 5.1 канальный усилитель

Эта система оснащена встроенным 5.1 канальным усилителем, позволяющим получить динамичное звучание.

Система Dolby Pro Logic II

Система Dolby Pro Logic II – это новая технология декодирования многоканального аудио сигнала, обладающая рядом преимуществ по сравнению с системой Dolby Pro Logic.

Поддержка формата DTS (Digital Theater System)

DTS – это формат сжатия звука, разработанный компанией Digital Theater Systems Inc. Он позволяет получить широкополосный 5.1 канальный звук.

Хранитель экрана телевизора

Спустя 2 минуты после выключения или приостановки воспроизведения, система HT-KD500 начинает автоматически поочередно увеличивать и уменьшать яркость телевизионного экрана.

Спустя 20 минут после включения режима хранителя экрана, система автоматически переходит в режим энергосбережения.

Режим энергосбережения

Спустя 20 минут после выключения или приостановки воспроизведения, система автоматически выключается.

Настройка фонового рисунка для телеэкрана

Во время просмотра файлов JPEG, диска DVD или Video CD вы можете выбрать понравившееся изображение и сохранить его в качестве фонового рисунка.

4

Содержание

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Предупреждения по технике безопасности..........................................................................................................	1
Меры предосторожности......................................................................................................................................	2
Особенности системы ..........................................................................................................................................	3
О дисках ...............................................................................................................................................................	5
Описание системы ...............................................................................................................................................	7
СОЕДИНЕНИЯ
Подсоединение громкоговорителей.....................................................................................................................	11
Подсоединение FM и AM (СВ/ДВ) антенн ............................................................................................................	13
Подсоединение выходов видеосигнала к телевизору..........................................................................................	14
Соединение с внешним оборудованием ..............................................................................................................	15
Подготовка проигрывателя к работе....................................................................................................................	17
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Воспроизведение дисков......................................................................................................................................	19
Вывод на экран информации о диске..................................................................................................................	20
Ускоренное/замедленное воспроизведение ........................................................................................................	21
Пропуск эпизодов или дорожек диска..................................................................................................................	22
Повторное воспроизведение................................................................................................................................	23
Повтор фрагмента между точками А и В .............................................................................................................	24
Выбор ракурса......................................................................................................................................................	25
Увеличение изображения.....................................................................................................................................	26
Выбор языка звукового сопровождения/ языка субтитров..................................................................................	27
Прямой переход к эпизоду или дорожке диска....................................................................................................	28
Воспроизведение файлов формата JPEG...........................................................................................................	29
Использование меню диска .................................................................................................................................	31
Использование меню Title (Фильм)......................................................................................................................	32
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
Настройка языка...................................................................................................................................................	33
Настройка формата экрана телевизора...............................................................................................................	35
Установка уровня родительского контроля (возрастной категории зрителя) .....................................................	37
Установка пароля.................................................................................................................................................	39
Установка фонового рисунка ...............................................................................................................................	41
Настройка громкоговорителей акустической системы.........................................................................................	43
Настройка громкоговорителей по тест сигналу ...................................................................................................	44
Установка времени задержки...............................................................................................................................	45
Настройка качества звучания ..............................................................................................................................	47
Настройка компрессии динамического диапазона ..............................................................................................	49
DSP (Цифровой процессор звука) и Эквалайзер.................................................................................................	50
Режимы системы Dolby Pro Logic II......................................................................................................................	51
Эффекты системы Dolby Pro Logic II ...................................................................................................................	52
РАДИОПРИЕМНИК
Прослушивание передач радиостанций ..............................................................................................................	53
Предварительная настройка на радиостанции ...................................................................................................	54
О вещании с использованием системы RDS.......................................................................................................	55
РАЗНОЕ
Таймер "Сон" ........................................................................................................................................................	57
Регулировка подсветки дисплея/Временное отключение звука ..........................................................................	58
Функция "Караоке"................................................................................................................................................	59
Использование наушников...................................................................................................................................	60
Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления проигрывателя ..............................	61
Прежде, чем обращаться в сервисный центр......................................................................................................	63
Как хранить диски и обращаться с ними .............................................................................................................	65
Технические характеристики ................................................................................................................................	66
Словарь терминологии.........................................................................................................................................	67
Для заметок..........................................................................................................................................................	68

5

О дисках

DVD (Digital Versatile Disk - Цифровой многоцелевой диск) обеспечивает звук и изображение фантастического качества, благодаря использованию технологии объемного звука Dolby Digital и технологии сжатия изображения MPEG2. Теперь вы

можете ощущать воздействие реалистичных эффектов при просмотре кинофильмов или прослушивании музыки у себя дома, как если бы вы находились в кинотеатре или в концертном зале.

В DVD-проигрывателях и DVD-дисках используется региональное кодирование. Чтобы DVD-диск можно было воспроизвести, региональные коды диска и проигрывателя должны совпадать. Если региональные коды не совпадают, диск воспроизводиться не будет. Региональный код территориальной зоны, для которой предназначен этот проигрыватель, указан на задней панели проигрывателя.

(Ваш проигрыватель будет воспроизводить только DVD-диски, на этикетке которых указан такой же региональный код).

Поддерживаемые форматы дисков

Тип диска	Логотип	Тип записи	Размер диска	Макс. время воспроизведения
			12 см	Около 240 мин. (односторонний)
DVD		Аудио+Видео		Около 480 мин. (двусторонний)
			8 см	Около 80 мин. (односторонний)
				Около 160 мин. (двусторонний)
VIDEO-CD		Аудио+Видео	12 см	74 мин.
			8 см	20 мин.
КОМПАКТ-ДИСК		Аудио	12 см	74 мин.
			8 см	20 мин.

Не пользуйтесь дисками следующих типов!

∙Этот проигрыватель не может воспроизводить диски форматов LD, CD-G, CD-I, CD-ROM и DVD-ROM. При попытке воспроизведения такого диска на экране телевизора появляется сообщение "WRONG DISC FORMAT" (Неверный формат диска).

∙Этот проигрыватель может не воспроизводить DVD-диски, приобретенные за границей.

При попытке воспроизведения такого диска на экране телевизора появляется сообщение "WRONG REGION CODE" (Неверный региональный код).

Защита от копирования

∙Многие DVD-диски защищены от копирования. Вследствие этого, необходимо напрямую соединить выход DVD-проигрывателя с телевизором, а не подключать проигрыватель к телевизору через видеомагнитофон. Если вы подсоединитесь к телевизору через видеомагнитофон, это приведет к искажению изображения, воспроизводящегося с защищенных от копирования DVD-дисков.

∙В этом изделии использована технология защиты от копирования, основанная на методах, защищенных несколькими патентами США и другими документами, подтверждающими право на интеллектуальную собственность, обладателями которых являются компания Macrovision Corporation и другие владельцы авторских прав. Разрешение на использование этой технологии для защиты от копирования должно быть получено у Macrovision Corporation и она предназначена только для применения в бытовой аппаратуре и другой аппаратуре для просмотра ограниченной аудиторией, если у Macrovision Corporation не получено разрешение на ее использование в других целях. Копирование технологии и разборка изделия запрещены.

6

Формат записываемых дисков

Диски CD-R

∙В зависимости от устройства, на котором записывался диск CD-R (устройство записи дисков или ПК) и характеристик самого диска, его воспроизведение может оказаться невозможным.

∙Пользуйтесь дисками CD-R объемом 650 Мбайт/74 мин. Избегайте использовать диски CD-R Media, поскольку их воспроизведение может оказаться невозможным.

∙По возможности, старайтесь не пользоваться дисками CD-RW (перезаписываемыми), поскольку их воспроизведение может оказаться невозможным.

∙Диски типа CD-R могут воспроизводиться полностью только в случае, если они уже записаны окончательно и "закрыты". Если сессия записи была завершена, но сам диск был оставлен "открытым", такой диск может не воспроизводиться полностью.

Диски CD-R с файлами МР3

∙Эта система позволяет воспроизводить диски CD-R с файлами МР3, только если это диск формата ISO 9660 или Joliet.

∙Имена файлов МР3 должны состоять не более, чем из 8 символов и не содержать символов пробела или специальных символов (./=+).

∙Используйте диски, записанные с битрейтом не менее 128 Кбит/с.

∙Эта система позволяет воспроизводить только файлы с расширением "*.mp3" и "*.MP3".

∙Эта система позволяет воспроизводить многосессионные диски только с непрерывной записью. Если на многосессионном диске имеются пустые сектора, воспроизведение будет идти только до первого пустого сектора.

∙Если диск не "закрыт", до начала его воспроизведения пройдет больше времени, к тому же, возможно, не все файлы на таком диске смогут быть воспроизведены.

∙При воспроизведении файлов, записанных с переменным битрейтом (VBR), то есть и с высоким, и с низким битрейтом (например, 32 Кбит/с и 320 Кбит/с), звук может прерываться.

∙Если на одном диске записано более 500 дорожек (файлов), система способна воспроизвести не более 500 дорожек.

∙Если на одном диске имеется более 300 папок, система способна воспроизвести файлы не более, чем из 300 папок.

Что такое MP3?

MP3 означает MPEG1 Audio Layer 3, а MPEG, в свою очередь, расшифровывается как Moving Pictures Experts Group (Группа экспертов по вопросам кинотехники). МР3 – это формат сжатия аудио файлов со степенью сжатия 1:12 (при 128 Кбит/с*). таким образом, диск с файлами формата МР3 вмещает в 12 раз больше данных, чем обычный музыкальный компакт-диск.

Диски CD-R с файлами JPEG

∙Эта система позволяет воспроизводить только файлы с расширением ".jpeg" и ".JPEG".

∙Если диск не "закрыт", до начала его воспроизведения пройдет больше времени, к тому же, возможно, не все файлы на таком диске смогут быть воспроизведены.

∙Эта система позволяет воспроизводить диски CD-R с файлами JPEG только если это диски формата ISO 9660 или Joliet.

∙Имена файлов JPEG должны состоять не более, чем из 8 символов и не содержать символов пробела или специальных символов (./=+).

∙Эта система позволяет воспроизводить многосессионные диски только с непрерывной записью. Если на многосессионном диске имеется пустые сектора, воспроизведение будет идти только до первого пустого сектора.

∙На одном диске можно сохранить максимум 9999 изображений формата JPEG.

∙При воспроизведении диска с изображениями формата Kodak/Fuji, из находящихся в папке файлов с изображениями будут воспроизводиться только файлы формата JPEG.

∙При воспроизведении дисков с изображениями иного формата, чем Kodak/Fuji, системе понадобится больше времени, чтобы начать воспроизведение, к тому же такие диски с изображениями могут не воспроизводиться вовсе.

7

Описание системы

– Передняя панель –	Кнопка настройки вверх по
Кнопка "Питание" ( )	диапазону и пропуска вперед (>>I)
Лоток для диска	Кнопка Воспроизведение/Пауза (>II)

Кнопка "Открыть/Закрыть"	Регулятор громкости

Кнопка выбора функций

Кнопка настройки вниз по диапазону и пропуска назад (I<<)

Кнопка Стоп (ν)

		Гнездо для наушников
		Гнезда для микрофонов
		Регулятор уровня реверберации
				Регулятор уровня
	Индикатор			сигнала от микрофона
Индикатор системы DOLBY DIGITAL
	CHAPTER (Часть)
Индикатор линейной ИКМ
		Индикатор PRGM	Индикатор режима СТЕРЕО
Индикатор DSP (Цифрового		(Программа)
процессора звука)			RDS	Индикатор настройки
		Индикатор
Индикатор TITLE				ТЮНЕРА
(Фильм)		Индикатор RT
Индикатор TITLE			Индикатор TA
(Фильм)

		Индикатор диска DTS
		Индикатор CMX	Дисплей состояний
		Индикатор MPEG	системы
	Индикаторы
		Индикатор системы PRO LOGIC	Индикатор единиц
	громкоговорителей
			измерения частоты
	Индикатор MPEG-2 AAC
			радиосигнала

8

– áa‰Ìflfl ÔaÌeθ -

ÉÌeÁ‰o ‚˚xo‰a ‚ˉeocË„ÌaÎa				èEPEKãûóATEãú BõÅOPA TàèA
				BõXOÑHOÉO BàÑEOCàÉHAãA
Coe‰ËÌËÚe „ÌeÁ‰o ‚xo‰a ‚ˉeocË„ÌaÎa Ìa
				àcÔoθÁyÈÚe ˝ÚoÚ ÔepeÍβ˜aÚeθ ‰Îfl
ÚeÎe‚ËÁope (VIDEO IN) c „ÌeÁ‰oÏ
				‚˚·opa ÚËÔa ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa
VIDEO OUT Ìa cËcÚeÏe

PAáöEM CKAPT

	Bxo‰ÌoÈ paÁ˙eÏ ‰Îfl ‚Ìe¯ÌËx ˆËÙpo‚˚x ycÚpoÈcÚ‚		Coe‰ËÌËÚe c ÚeÎe‚ËÁopoÏ, y ÍoÚopo„o
	àcÔoθÁyeÚcfl ‰Îfl Ôo‰coe‰ËÌeÌËfl Í ‚Ìe¯ÌËÏ ycÚpoÈcÚ‚aÏ,
			ËÏeeÚcfl ‚xo‰ÌoÈ paÁ˙eÏ CKAPT
	cÌa·ÊeÌÌ˚Ï ˆËÙpo‚˚Ï ‚˚xo‰oÏ
	B˚xo‰Ì˚e ÍÎeÏÏ˚ ‰Îfl			KÎeÏÏ˚ ‰Îfl
				Ôo‰Íβ˜eÌËfl
	Ôo‰coe‰ËÌeÌËfl „poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ
				AM aÌÚeÌÌ˚
	5.1 ÍaÌaθÌoÈ aÍycÚ˘ecÍoÈ	Bxo‰Ì˚e „ÌeÁ‰a ‰Îfl
	cËcÚeÏ˚			ÉÌeÁ‰o ‰Îfl
		ay‰Ëo cË„ÌaÎa oÚ
		‚Ìe¯Ìe„o ËcÚo˜ÌËÍa		Ôo‰Íβ˜eÌËfl
				FM aÌÚeÌÌ˚

èpËÌa‰ÎeÊÌocÚË

èyÎ¸Ú ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËfl

Ka·eθ ‰Îfl ay‰ËocË„ÌaÎa

Ka·eθ ‰Îfl ‚ˉeocË„ÌaÎa

AM aÌÚeÌÌa

FM aÌÚeÌÌa

àÌcÚpy͈Ëfl ‰Îfl ÔoθÁo‚aÚeÎfl

ÑËcÍ

MËÍpoÙoÌ

9

Описание системы

– Пульт дистанционного управления –

нопка ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ

Кнопка переключения TV/Видео,

гулировка ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ

Кнопка ОТКРЫТЬ/

ЗАКРЫТЬ

Кнопка EZ VIEW,

переключатель NTSC/PAL

Кнопка "Шаг"

опка "Цифровой процессор

звука/ Эквалайзер"

Кнопка выбора режима

системы Dolby PL II

Кнопки регулировки

громкости Кнопка "Меню"

Кнопка "Возврат"

Кнопки выбора

режима RDS

Кнопки с цифрами

от 0 до 9

Кнопка "Сон"

Кнопка LOGO

Кнопка РЕЖИМ

СЛАЙД-ШОУ

Индикатор УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Индикатор УПРАВЛЕНИЯ DVD-ресивером

Кнопка "Режим"

Кнопка DVD

Кнопка "Доп. вход"

Кнопка "Диапазон тюнера"

Кнопка "Режим"

Кнопка "Замедленное воспроизведение"/ "Моно/Стерео"

Кнопка "Повтор"

Кнопка "Воспр./Пауза" Кнопка "Стоп"

Кнопки выбора предварительно настроенных станций/Пропуска дорожки компакт-диска

Кнопка выбора эффекта системы Dolby PL II

Кнопки настройки/ выбора

телевизионных каналов

Кнопка вывода информации на экран

Кнопка временного отключения звука

Кнопки перемещения курсора/ кнопка "Ввод"

Кнопка ПОДАЧИ ТЕСТ-СИГНАЛА

Кнопка настройки звучания громкоговорителей

Кнопка "Память тюнера"

Кнопка "Увеличение изображения"

Кнопка "Сброс"

Кнопка "Оставшееся время"

Кнопка "Обзор"

10

Установка батарей в пульт дистанционного управления

1	Откройте крышку отсека для		2	Установите две батареи типа		3	Установите на место крышку
	батарей, расположенную на			AAA с напряжением 1,5 В,			отсека для батарей.
	задней стороне пульта,			обращая внимание на
	нажав на нее и сдвинув в			соблюдение правильной
	направлении, указанном			полярности (+ и -).
	стрелкой.

Внимание	Во избежание утечки электролита из батарей или их повреждения, соблюдайте следующие
	рекомендации:
	∙	Устанавливая батареи в пульт дистанционного управления, соблюдайте полярность: соединяйте
	∙	(+) на батарее с (+) на пульте и (-) на батарее с (-) на пульте.
		Используйте батареи правильного типа. Одинаково выглядящие батареи могут иметь различное
	∙	напряжение.
		Всегда заменяйте одновременно обе батареи.
	∙	Не подвергайте батареи воздействию высоких температур и огня.

Диапазон действия пульта дистанционного управления

Пультом дистанционного управления можно пользоваться на расстоянии от системы примерно до 7 метров по прямой. Он также работает при отклонении от

перпендикуляра к расположенному на передней панели системы приемнику сигналов дистанционного управления на угол до 30° по горизонтали.

Чтобы открыть крышку пульта дистанционного управления, нажмите на верхнюю часть крышки, затем сдвиньте ее вниз.

11

Установка и подсоединение громкоговорителей акустической системы

Перед установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой шнур от розетки.

		Ц
	DVD
				СВ
Л						П

2,5 – 3 размера диагонали экрана телевизора

ЛТ

ПТ

Расположение проигрывателя

∙Поставьте его на стойку для аппаратуры или полку шкафа, либо в нишу стойки для телевизора.

Фронтальные громкоговорители (Л) (П)

∙Расположите громкоговорители перед зоной прослушивания, направив их на нее под углом примерно 45°.

∙Расположите громкоговорители так, чтобы их

высокочастотные динамики находились по высоте на уровне ушей слушателя.

∙Установите фронтальные громкоговорители так, чтобы их

передние поверхности находились на одном уровне или чуть впереди передней поверхности центрального громкоговорителя.

Центральный громкоговоритель (Ц)

∙Лучше всего установить центральный громкоговоритель на одной высоте с фронтальными громкоговорителями.

∙Вы также можете установить его прямо на телевизор или под ним.

Выбор позиции для прослушивания

Зона прослушивания должна быть удалена от телевизора на расстояние, равное 2,5-3 размерам диагонали телевизионного экрана.

Пример: При диагонали телевизора 32 дюйма – на 2~2,4 м При диагонали телевизора 55 дюймов – на 3,5~4 м

Тыловые громкоговорители (ЛТ) (ПТ)

∙Расположите громкоговорители за зоной прослушивания.

∙Если места слишком мало, установите громкоговорители лицом друг к другу.

∙Расположите их на 60-90 см выше ушей слушателя, слегка развернув назад.

*В отличие от фронтальных громкоговорителей и центрального громкоговорителя, тыловые

громкоговорители в основном предназначены для воспроизведения звуковых эффектов, поэтому они издают звук не постоянно.

Сабвуфер (СВ)

∙Расположение сабвуфера не имеет большого значения. Он может быть расположен где угодно.

∙Обычно он устанавливается в углу, рядом с фронтальным громкоговорителем.

12

îpoÌÚaθÌ˚È	îpoÌÚaθÌ˚È
„poÏÍo„o‚opËÚeθ (ã)	„poÏÍo„o‚opËÚeθ (è)
	ñeÌÚpaθÌ˚È
	„poÏÍo„o‚opËÚeθ

ÅeÎ˚È KpacÌ˚È

áeÎeÌ˚È

îËoÎeÚo‚˚È	CËÌËÈ	Cep˚È
		èpËÏe˜aÌËe
		He ËcÔoθÁyÈÚe ‚ Ía˜ecÚ‚e îpoÌÚaθÌo„o
		ÉpoÏÍo„o‚opËÚeÎfl.
	Ca·‚yÙep
T˚Îo‚oÈ		T˚Îo‚oÈ
„poÏÍo„o‚opËÚeθ (ã)		„poÏÍo„o‚opËÚeθ (è)

áa‰Ìflfl ÔaÌeθ „poÏÍo„o‚opËÚeÎfl

1 HaÊÏËÚe ‚ÌËÁ flÁ˚˜oÍ ÍÎeÏÏ˚ Ìa Áa‰ÌeÈ ÔaÌeÎË „poÏÍo„o‚opËÚeÎfl.

2 BcÚa‚¸Úe Ôpo‚o‰ ‚ ÍÎeÏÏy Ë oÚÔycÚËÚe flÁ˚˜oÍ.

èo‰coe‰ËÌflÈÚe Ôpo‚o‰ c ËÁoÎflˆËeÈ ˜epÌo„o ˆ‚eÚa Í ˜epÌoÈ (–) ÍÎeÏÏe, a Ôpo‚o‰ c ËÁoÎflˆËeÈ cepo„o ˆ‚eÚa Í cepoÈ (+) ÍÎeÏÏe cooÚ‚eÚcÚ‚eÌÌo. CÎe‰ËÚe Áa co·Î˛‰eÌËeÏ ÔoÎflpÌocÚË (+ Ë –).

áa‰Ìflfl ÔaÌeθ cËcÚeÏ˚

3 èo‰coe‰ËÌËÚe paÁ˙eÏ˚ Ía·eÎeÈ oÚ „poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ Í cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÏ „ÌeÁ‰aÏ Ìa Áa‰ÌeÈ ÔaÌeÎË cËcÚeÏ˚.

CÎe‰ËÚe Áa ÚeÏ, ˜Úo·˚ ˆ‚eÚa „ÌeÁ‰ ‰Îfl „poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ cooÚ‚eÚcÚ‚o‚aÎË ˆ‚eÚaÏ paÁ˙eÏo‚.

CÎe‰ËÚe Áa co·Î˛‰eÌËeÏ ÔoÎflpÌocÚË (+ Ë –).

óepÌ˚È Cep˚È

13

Подсоединение FM и AM (СВ/ДВ) антенн

Если качество приема в диапазоне AM плохое, подсоедините наружную AM антенну (приобретается отдельно)

Если качество приема в диапазоне FM плохое, подсоедините наружную FM антенну (приобретается отдельно)

FM антенна (поставляется с системой)

Подсоединение FM антенны

1.Временно подсоедините поставляемую с системой FM антенну к гнезду "FM 75Ω COAXIAL"

на задней панели системы.

2.Медленно перемещайте провод антенны, пока не найдете место с наилучшим качеством приема, затем прикрепите антенну к стене или другой

твердой поверхности.

∙Если качество приема плохое, подсоедините наружную FM антенну. Прежде, чем подсоединять 75-омный коаксиальный кабель (со стандартным разъемом),

отсоедините поставляемую с системой FM антенну.

Рамочная AM антенна (поставляется с системой)

Чтобы собрать рамочную АМ антенну, вставьте лапки рамки

антенны в отверстия ее основания

Подсоединение AM (СВ/ДВ) антенны

∙Подсоедините рамочную AM антенну к клеммам, помеченным AM и .

∙Если качество приема плохое, подсоедините к клемме АМ однопроводную наружную АМ антенну в виниловой изоляции (не отсоединяйте при этом рамочную АМ антенну).

Об охлаждающем вентиляторе

Охлаждающий вентилятор расположен на задней панели системы и служит для предотвращения перегрева системы, обеспечивая ее нормальную работу. Вентилятор автоматически начинает вращаться, подавая внутрь системы более холодный воздух снаружи, когда температура внутри системы превышает установленный предел.

В целях безопасности внимательно соблюдайте следующие указания.

∙Убедитесь в том, что система хорошо вентилируется. При плохой вентиляции система может перегреться и выйти из строя.

∙Не перекрывайте вентиляционные прорези и отверстия, через которые вентилятор всасывает воздух (Если эти отверстия закрыты газетой или тканью, тепло не сможет отводиться из системы).

14

Подсоединение выходов видеосигнала к телевизору

Выход полного видеосигнала (изображение хорошего качества)

Соедините гнездо VIDEO OUT (Выход видео) на задней панели системы с гнездом VIDEO IN (Вход видео) вашего телевизора при помощи поставляемого с системой кабеля для видеосигнала.

Разъем СКАРТ (наилучшее изображение)

Если в вашем телевизоре имеется входной разъем СКАРТ, соедините гнездо AV OUT (Выход аудио/видеосигнала) на задней панели системы с входным гнездом СКАРТ вашего телевизора при помощи кабеля с разъемами СКАРТ (покупается отдельно).

При использовании кабеля с разъемами СКАРТ

∙Если в вашем телевизоре имеется разъем СКАРТ, установите переключатель RGBCOMPOSITE (RGB сигнал – полный ТВ сигнал) на задней панели системы в положение RGB. Это позволит получить наилучшее качество изображения при использовании разъема СКАРТ.

∙Если в вашем телевизоре нет разъема СКАРТ, установите переключатель RGB-COMP в положение COMPOSITE.

Примечание ∙ На задней панели системы разъем для кабеля СКАРТ обозначен надписью "AV OUT".

15

Соединения с внешним оборудованием

Подсоединение внешних цифровых устройств

Пример: Устройства с цифровым сигналом, такие, как DVD-проигрыватель или устройство записи компакт- дисков.

Оптический кабель (покупается отдельно)

1	Соедините цифровой вход (OPTICAL) системы с цифровым выходом внешнего цифрового устройства.
2	Нажимайте кнопку AUX (Дополнительный вход) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать

режим DIGITAL IN (Цифровой вход).

∙ При нажатиях кнопки последовательно выбираются следующие режимы: DIGITAL IN → AUX 1 → AUX 2 (Цифровой вход → Дополнительный вход 1 → Дополнительный вход 2).

∙ Вы можете использовать также кнопку FUNCTION (Функция) на основном блоке.

При последовательных нажатиях кнопки режим меняется следующим образом: DVD/CD → DIGITAL IN → AUX 1 → AUX 2 → FM → MW → LW (Проигрыватель DVD/CD → Цифровой вход → Дополнительный вход 1 → Дополнительный вход 2 → диапазон FM → диапазон СВ → диапазон ДВ).

16

Подсоединение внешних аналоговых устройств

Пример: Аналоговые устройства, такие, как видеомагнитофон, видеокамера и телевизор.

Кабель для аудио сигнала

Если у внешнего аналогового оборудования имеется только один выход, вы можете соединить его или с гнездом L (Левый канал), или с гнездом R (Правый канал).

1	Соедините разъем Audio In (Вход аудио) системы с разъемом Audio Out (Вход видео) внешнего
	аналогового устройства.
	∙ Соблюдайте цвета разъемов.
2	Нажимайте кнопку AUX (Дополнительный вход) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать

режим AUX 1 (Дополнительный вход 1) или AUX 2 (Дополнительный вход 2).

∙ При нажатиях кнопки последовательно выбираются следующие режимы: DIGITAL IN → AUX 1 → AUX 2 (Цифровой вход → Дополнительный вход 1 → Дополнительный вход 2).

∙ Вы можете использовать также кнопку FUNCTION (Функция) на основном блоке.

При последовательных нажатиях кнопки режим меняется следующим образом: DVD/CD → DIGITAL IN → AUX 1 → AUX 2 → FM → MW → LW (Проигрыватель DVD/CD → Цифровой вход → Дополнительный вход 1 → Дополнительный вход 2 → диапазон FM → диапазон СВ → диапазон ДВ).

17

Подготовка проигрывателя к работе

Ваш DVD-проигрыватель может воспроизводить диски DVD, VCD (Video CD), музыкальные компакт-диски, диски с файлами МР3 и JPEG. Инструкции по использованию проигрывателя могут быть слегка различными в зависимости от типа диска. Перед его использованием внимательно прочтите инструкции.

		1	Вставьте вилку сетевого шнура в розетку сети переменного
			тока.

4 Выберите режим VIDEO (Видео), нажимая кнопку TV/VIDEO (ТВ/Видео).

Выбор системы цветного телевидения

Выключите проигрыватель и нажмите кнопку "NTSC/ PAL".

∙По умолчанию выбрана система цветного телевидения PAL.

∙При каждом нажатии кнопки поочередно выбирается система NTSC или

PAL.

∙В разных странах используются различные системы телевидения.

∙Для нормального воспроизведения, система цветного телевидения, в которой записан диск, должна соответствовать системе цветного телевидения вашего телевизора.

18

			2	Нажимайте кнопку MODE (Режим), пока				3	Нажмите кнопку ПИТАНИЕ, чтобы включить
				индикатор TV (Телевизор) на пульте					телевизор.
				дистанционного управления не начнет
				мигать.

			5	Нажимайте кнопку MODE (Режим), пока				6	Нажмите кнопку DVD, чтобы выбрать
				индикатор DVD RECEIVER (DVD-					режим воспроизведения DVD-диска/
				ресивер) на пульте дистанционного					компакт-диска.
				управления не начнет мигать

Как управлять телевизором и DVD-проигрывателем с помощью одного пульта дистанционного управления

Нажимайте кнопку MODE (Режим).

∙При каждом нажатии кнопки загорается либо индикатор TV (Телевизор; красный), либо индикатор DVD RECEIVER (DVD-ресивер, зеленый).

∙Когда горит индикатор TV (телевизор), вы можете управлять телевизором, когда горит индикатор DVD RECEIVER (DVD- ресивер), вы можете управлять проигрывателем.

∙Для управления телевизором служат следующие кнопки: POWER (Питание), CHANNEL (Канал), VOLUME (Громкость), TV/VIDEO и кнопки с цифрами (0 – 9).

∙По умолчанию, пульт дистанционного управления настроен для работы с телевизорами компании Samsung. Дополнительную информацию по работе с пультом дистанционного управления см. на стр. 61.

19

Воспроизведение диска

1 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (Открыть/ Закрыть), чтобы открыть лоток для диска.

3 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (Открыть/ Закрыть), чтобы закрыть лоток для диска.

∙Воспроизведение начинается автоматически.

∙Воспроизведение начинается автоматически.

∙Если включен телевизор, на экране появляется список МР3-файлов, записанных на диске.

2 Загрузите диск.

∙ Аккуратно положите диск в лоток так, чтобы сторона диска с этикеткой находилась сверху.

Чтобы остановить воспроизведение, нажмите во время воспроизведения кнопку СТОП (ν).

∙При однократном нажатии, на экране появляется сообщение "PRESS PLAY” (Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) и в память системы заносится информация о месте на диске, в котором воспроизведение было прервано. При нажатии кнопки

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА (>II) или ENTER (Ввод)

воспроизведение будет продолжено с этого места (эта функция действует только для DVD-дисков).

∙При двукратном нажатии, на экране появляется надпись "STOP" (Стоп) и при последующем нажатии кнопки

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА (>II) воспроизведение начнется от начала диска.

	Чтобы приостановить воспроизведение,
	нажмите во время воспроизведения кнопку
	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА.
	∙ Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку
	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА еще раз.
	∙ В зависимости от содержания диска, выводимая на экран исходная информация о диске может
Примечание
	выглядеть по-разному.
	∙ Возможность воспроизведения дисков MP3-CD зависит от режима их записи.
	∙ Список содержимого диска MP3-CD может выглядеть по-разному, в зависимости от формата
	записанных на диск файлов МР3.

Проверка оставшегося времени

Нажмите кнопку REMAIN (Оставшееся время).

При последовательных нажатиях кнопки REMAIN

ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ	ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
ФИЛЬМА	ДОРОЖКИ
ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ: ФИЛЬМ	ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ: ДОРОЖКА
ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЧАСТИ	ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ: ОБЩЕЕ
ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ: ЧАСТЬ	ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ: ОБЩЕЕ

20

Вывод на экран информации о диске

Во время воспроизведения вы можете просматривать информацию о диске на экране телевизора.

Нажмите кнопку INFO (Вывод информации на экран)

∙ При последовательных нажатиях кнопки информация на экране меняется следующим образом:

Информация пропадает с экрана		Информация пропадает с экрана

Информация пропадает с экрана

∙Что такое Title (Фильм)?

Фильм, записанный на DVD-диске.

Примечание

∙В зависимости от типа диска,

информация о диске может выглядеть по-разному.

∙В зависимости от типа диска, вы можете также выбирать DTS, DOLBY DIGITAL или PRO LOGIC.

Информация на экране

∙Что такое Chapter (Часть)?

Каждый фильм на DVD-диске разделен на несколько более мелких эпизодов, называемых частями.

∙На экране появляется значок !

Если при нажатии какой-либо кнопки на экране появляется такой значок, это означает, что с данным конкретным диском эта операция невозможна.

∙Что такое Дорожка (файл)

Единица видеозаписи или музыкальной записи на диске Video CD, компакт- диске или диске MP3-CD.

			Значок дорожки	Значок ЯЗЫКА	Значок системы
	Значок DVD	Значок диска MP3-CD		ЗВУКОВОГО
			(файла)		DOLBY DIGITAL
				СОПРОВОЖДЕНИЯ
			Значок времени,
				Значок ЯЗЫКА
	Значок диска Video CD	Значок ФИЛЬМА	прошедшего от		Значок РАКУРС
				СУБТИТРОВ
			начала фильма.
	Значок компакт-диска	Значок ЧАСТИ	Значок ПОВТОРА	Значок Стерео Л/П