Samsung HT-TQ22R, HT-TQ22, HT-Q20R, HT-TQ25, HT-Q20 Manual

HTQ20( 1~40P) GB 2003. 2. 24 10: 56 AM Page 2

ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ВИГОТОВЛЕНИЙ КОМПАНІЄЮ:

AH68-01850B

СИСТЕМА

ЦИФРОВОГО

ДОМАШНЬОГО

КІНОТЕАТРУ

НТ-Q20

НТ-ТQ22 HT-TQ25

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

COMPACT

DIGITAL AUDIO

HTQ20( 1~40P) GB 2003. 2. 24 10: 56 AM Page 4

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APP ARA T

PRODUCTO LASER CLASE 1

Увага

Ризик ураження електричним струмом. Не відкривати

Увага:

Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, не знімайте задню кришку, не вставляйте всередину виробу деталі, довірте ремонт та обслуговування кваліфікованому обслуговуючому персоналу.

Використання процедур керування, настроювання або роботи, що відрізняються від запропонованих в даній інструкції, може призвести до радіоактивного опромінення, що представляє небезпеку для здоров'я.

Увага - невидиме лазерне радіовипромінювання при відкритому виробі та несправному блокуванні, уникайте впливу променів.

Цей знак вказує на небезпечний рівень напруги у вузлі, який може викликати ураження електричним струмом .

Цей знак попереджає про важливість інструкцій з експлуатації та технічного обслуговування вузла, що додаються до даного пристрою.

Застереження: Для того щоб знизити ризик загорання або ураження електричним струмом, не піддавайте пристрій впливу дощу або вологи.

Увага: Для того щоб уникнути ураження електричним струмом, ширина контактів вилки повинна відповідати ширині отворів розетки, штекер повинен вставлятися повністю.

Лазерний пристрій першого класу

Цей програвач компакт-дисків класифікований як лазерний пристрій першого класу.

•Цей прилад необхідно завжди підключати до розетки, оснащеної захисним заземлюючим пристроєм.

•Для того щоб відключити прилад від мережі живлення, необхідно витягнути вилку з розетки, тому штепсель має бути справний.

Монтаж вилки основного джерела живлення (тільки для Великобританії)

ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ Кабель живлення даного обладнання оснащений відлитою вилкою з плавким запобіжником. Значення цього

плавкого запобіжника вказано на поверхні контактного штиря вилки, і у разі необхідності заміни, необхідно використовувати плавкий запобіжник з таким же значенням BS1362.

Ніколи не використовуйте вилку із знятою кришкою плавкого запобіжника. У разі якщо кришка є знімною та необхідна її заміна, вона має бути такого ж кольору, що і плавкий запобіжник. Кришки для заміни можна замовити у Вашого дилера.

У разі якщо вилка не відповідає штепсельній розетці у Вашому домі, або кабель не дістає до розетки, Ви маєте придбати подовжувач, що відповідає заходам безпеки, або проконсультуватися з Вашим дилером.

Проте, у разі якщо немає іншого вибору, ніж як відключити вилку, вийміть плавкий запобіжник та обережно користуйтеся вилкою. Не вставляйте вилку в розетку, якщо є ризик ураження електричним струмом від оголеного гнучкого шнура.

Ніколи не вставляйте голі проводи в розетку. Необхідно завжди використовувати вилку та плавкий запобіжник. ВАЖЛИВО Проводка кабелю живлення має кольори у відповідності з наступним кодуванням: -

СИНІЙ=НЕЙТРАЛЬНИЙ КОРИЧНЕВИЙ=ПІД НАПРУГОЮ

Оскільки ці кольори можуть не відповідати кольоровому маркуванню, зазначеному на Вашій штепсельній вилці, керуйтеся наступним: -

Провід СИНЬОГО кольору підключається до контакту з позначкою N або окрашеного в СИНІЙ чи ЧОРНИЙ колір. Провід ЧОРНОГО кольору підключається до контакту з позначкою L або окрашеного в КОРИЧНЕВИЙ або ЧЕРВОНИЙ колір.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не підключайте жодний провід до клеми заземлення, що позначається літерою Е або символом заземлення, або окрашений в зелений чи зелено-жовтий колір

1

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Переконаєтеся, що подача змінного струму у Вашому будинку відповідає вимогам, зазначеним на етикетці в задній частині

Вашого програвача. Установіть Ваш програвач горизонтально, на зручній підставці (предметі меблів), щоб навколо нього було достатньо місця для вентиляції (3-4 дюйма). Переконайтеся, що отвори для вентиляції відкриті. Не ставте нічого на програвач.

Не ставте програвач на підсилювач або інше устаткування, що може нагріватися. Перш ніж переставляти програвач, пере-

конаєтеся, що дисковод порожній. Програвач спроектований для тривалого використання. При вимиканні програвача DVD в

режим очікування подача електроенергії не припиняється. Для того щоб відключити програвач повністю, відключайте головну

вилку від мережної розетки, особливо коли Ви не використовуєте його протягом тривалого часу .

Під час грози виймайте вилку з розетки.

Підвищення напруги під впливом блискавки може

пошкодити пристрій.

Не піддавайте пристрій впливу прямих сонячних

променів або інших джерел тепла.

Це може призвести до перегрівання і несправної

роботи пристрою.

Захищайте програвач від впливу вологи (наприклад, вази з водою) і надмірного тепла (наприклад, камін) або устаткування, що створює сильне магнітне або електричне поле (наприклад, гучномовці). Відключайте мережний шнур від джерела змінного струму при несправній роботі програвача. Ваш програвач не призначений для виробничого використання. Використовуйте цей виріб тільки для особистих потреб.

Збереження програвача або дисків при низькій температурі може викликати конденсацію.

При транспортуванні програвача взимку, перш ніж використовувати його, почекайте приблизно дві години, доки програвач нагріється до кімнатної

температури.

Батарейки, що використовуються в цьому виробі,

містять хімічні речовини, шкідливі для навколишнього

середовища.

Не викидайте їх у спільне відро для сміття.

2

HTQ20( 1~40P) GB 2003. 2. 24 10: 56 AM Page 6

ФУНКЦІОНАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ

Програвання декількох дисків та тюнер FM

НТ-Q20/НТ-ТQ22/HT-TQ25 поєднує можливість програвання декількох дисків, включаючи DVD-VІDEO, VCD, CD, MP3-CD, WMA-CD, DіvХ, CD-R/RW та DVD-R/RW з удосконаленим тюнером FM, все в одному програвачі.

Функціональна підтримка USB HOST

Ви можете підключити та відтворювати файли із зовнішніх запам’ятовуючих пристроїв USB, таких як МР3 програвачі, флеш-пам'ять USB, тощо за допомогою функції домашнього кінотеатру USB HOST

Dolby Pro Logіc ІІ

Dolby Pro Logіc ІІ - нова технологія декодування багатоканального аудіосигналу, удосконалена технологія Dolby Pro Logіc.

DTS (система домашнього кінотеатру)

DTS - формат аудіостискання, розроблений компанією "Dіgіtal Theater Systems Іnc". Дозволяє одержати звук широкополосного 5.1-канального звучання.

Функція екранної заставки

НТ-Q20/НТ-ТQ22/HT-TQ25 автоматично очищує і затемнює екран через 3 хвилини роботи в режимі вимкнення.

НТ-Q20/НТ-ТQ22/HT-TQ25 автоматично перемикається в режим економії електроенергії через 20 хвилин після появи екранної заставки.

Функція економії електроенергії

НТ-Q20/НТ-ТQ22/HT-TQ25 автоматично виключається через 20 хвилин роботи в режимі вимкнення.

Екранний пристрій відображення, виготовлений відповідно до технічних умов замовника

НТ-Q20/НТ-ТQ22/HT-TQ25 дозволяє вибирати улюблене зображення при програванні JPEG, DVD або VCD і встановити його як фонові «шпалери».

Додатковий бездротовий підсилювач прийому

Додатковий задньоканальний бездротовий модуль усуває необхідність в кабелях, що поєднують Ваш DVD-приймач та задні гучномовці. Замість цього, задні гучномовці підключаються до компактного бездротового модулю, який має зв'язок з Вашим DVDприймачем.

ЗМІСТ

Підготовка до роботи

Правила техніки безпеки	1
Запобіжні заходи	2
Функціональні можливості	3
Примітки щодо використання дисків	5
Опис	7

Підключення

Підключення гучномовців	11
Підключення додаткового
\бездротового підсилювача прийому	14
Підключення відеовиходу до
телевізора	16
Функція прогресивного розгорнення	17
Підключення зовнішніх компонентів	18
Підключення антени FM	19

Робота

Перш ніж користуватися
домашнім кінотеатром	20
Відтворення дисків22
Відтворення MP3/WMA-CD	23
Вивід інформації про диск на екран	24
Відтворення файлів JPEG	25
Відтворення DivX	27
Перевірка часу, що залишився	29
Швидке/повільне відтворення	30
Пропуск сцен/пісень	30
Багаторазове відтворення	31
Багаторазове відтворення А-В	32
Ступінчата функція	33
Кутова функція	33
Функція зміни масштабу
зображення (розширення екрана)	34
Функція EZ VIEW	34
Вибір мови звучання	35
Вибір мови субтитрів	36
Відтворення медіа файлів за
допомогою функції USB HOST	37
Прямий перехід до сцени/пісні	39
Використання меню диска	40
Використання меню назв	40

Настройка

Настройка мови	41
Настройка типу телевізійного екрана	43
Настройка батьківського контролю
перегляду (рівень оцінки)	45
Настройка паролю 46
Настройка фонових «шпалер»	47
Реєстрація DivX (R)	49
Настройка режиму гучномовців	50
Настройка часу затримування	51
Настройка випробувального
тонального сигналу	53
Настройка DRC (стиснення
динамічного діапазону)	54
Настройка якості звучання	55
Настройка аудіо-відео синхронізації	57
Функція звукового поля (DSP)/EQ	58
Режим Dolby Pro Logic II	59
Ефект Dolby Pro Logic II	60

Настройка роботи радіо

Прослуховування радіо	61
Попередня настройка радіостанцій	62
Про трансляцію RDS	63

Різне

Зручні функції	65
Робота телевізора з пультом
дистанційного керування	67
Перш ніж звертатися в
сервісний центр	68
Про зберігання дисків і
обходження з ними	71
Перелік кодів мов	72
Продукція, що підтримує
функцію USB Host	73
Специфікації	74

3

4

HTQ20( 1~40P) GB 2003. 2. 24 10: 56 AM Page 8

Примітки щодо користування дисків

DVD (цифровий багатофункціональний диск) забезпечує фантастичне звучання і зображення завдяки технологіям об’ємного звучання Dolby Dіgіtal та стиснення зображення MPEG-2. Тепер Ви можете насолоджуватися цими реалістичними ефектами в себе вдома так, начебто Ви знаходитесь в кінотеатрі або концертному залі .

Програвачі та диски DVD кодуються залежно від регіону. Ці регіональні коди 1 ~ 6 повинні відповідати вимогам, щоб диск можна було програвати. У разі невідповід-

ності диск програватися не буде.

Регіональний номер даного програвача зазначений на його задній панелі.

(Ваш програвач DVD буде програвати тільки DVD диски, що мають ідентифікаційні регіональні номери.)

Диски, що програються

Тип диска	Марка (логотип)	Записані сигнали	Розмір диска	Макс. час відтворення
			12cм	прибл. 240 хв. (односторонній)
		Відео		прибл. 480 хв. (двохсторонній)
DVD-VIDEO
			8cм	прибл. 80 хв. (односторонній)
				прибл. 160 хв. (двохсторонній)
AUDIO-CD		Аудіо	12cм
	COMPACT			74 хв.
VIDEO-CD	DIGITAL AUDIO	Аудіо+відео	8cм	20 хв.
Divx		MPEG4	12cм	74 хв.
		MP3	8cм	20 хв.

Не використовуйте диски наступних типів!

•Диски LD, CD-G, CD-І, CD-ROM та DVD-ROM не можуть програватися цим програвачем. При програванні таких дисків на екрані телевізора з'явиться повідомлення "WRONG DІSC FORMAT" (неправильний формат диска).

•Диски DVD, куплені за кордоном, можуть не програватися цим програвачем. При програванні таких дисків на екрані телевізора з'явиться повідомлення "WRONG REGІON CODE" (неправильний код регіону).

Захист від копіювання

Багато дисків DVD захищені від копіювання. Тому Вам необхідно підключати Ваш програвач

•DVD прямо до Вашого телевізора, а не до відеомагнітофона. Підключення програвача до відеомагнітофона може призвести до викривлення зображення, одержуваного з диска DVD, який є захищеним від копіювання.

•Цей виріб містить у собі технологію захисту авторських прав: патентних прав у США та інших прав інтелектуальної власності, якими володіє компанія "Mаcrovіsіon Corporatіon" і інші власники. Використання даної технології захисту авторських прав можливо тільки з дозволу компанії "Mаcrovіsіon Corporatіon", ця технологія призначена для використання тільки в домашніх та інших обмежених умовах, якщо інше не дозволено компанією "Mаcrov іsіon Corporatіon". Інженерний аналіз і демонтаж заборонені.

Формат запису диска

Ця продукція не підтримує захищенні медіафайли з цифровим управлінням правами (DRM)

Диски CD-R

•Деякі диски CD-R можуть не програватися залежно від пристрою, на якому диск був записаний (CDрекордер або ПК) та стану диска.

•Використовуйте диски CD-R на 650 МБ / 74 хвилини.

Не використовуйте диски ємністю понад 700 МБ / 80 хвилин, оскільки вони, можливо, не будуть програватися.

•Деякі носії CD-RW (компакт-диски, що можуть перезаписуватися) можуть не програватися.

•Тільки диски CD-R, які належним чином "закриті", повністю програються. Якщо сесія закрита, а диск залишається відкритим, можливо, Ви не зможете повністю програвати диск.

Диски CD-R МР3

•Програватися можуть лише диски CD-R з файлами МР3 стандарту ІSO 9660 або формату Jolіet.

•Назви файлів МР3 повинні складатися з 8 символів або менше і не містити пробілів або спеціальних символів (/ = +).

•Використовуйте диски, записані зі швидкістю стиснення/відновлення даних понад 128 Кбіт/с.

•Програватися можуть тільки файли з розширенням ".mp3" та ".MP3".

•Програватися можуть тільки багатосесійні диски. При наявності порожнього сегменту на багатосесійному диску, диск буде програватися тільки до порожнього сегмента.

•Якщо диск не закритий, його відтворення почнеться пізніше, і не всі записані файли будуть програватися.

•Для файлів, кодованих у форматі VBR (перемінного потоку даних), тобто файлів, кодованих при низькій та високій бітовій швидкості передачі даних (тобто 32-320 Кбіт/с), при відтворенні звук може пропадати.

•З одного компакт-диска може програватися максимум 500 музичних фрагментів.

•З компакт-диска може програватися максимум 300 папок.

Диски CD-R JPEG

•Програватися можуть тільки файли з розширенням ".jpeg" та ".JPEG".

•Якщо диск не закритий, відтворення розпочнеться пізніше, і не всі записані файли будуть програватися.

•Програватися можуть тільки диски CD-R з файлами JPEG стандарту ІSO 9660 або формату Jolіet.

•Назви файлів JPEG повинні складатися з 8 символів або менше і не містити пробілів або спеціальних символів (/ = +).

•Програватися можуть тільки багатосесійні диски. При наявності порожнього сегмента на багатосесійному диску, диск буде програватися тільки до порожнього сегмента.

•На одному компакт-диска можна зберігати максимум 9,999 зображень.

•При програванні компакт-дисків із зображенням Kodak/Fujі відтворюватися можуть тільки файли JPEG, що знаходяться в папках із зображеннями.

•Програвання дисків, що не є компакт-дисками із зображенням Kodak/Fujі, розпочнеться пізніше або взагалі не відбудеться.

Диски CD-R/RW DіvX

•Внаслідок того, що цей виріб робить кодування тільки у форматах, дозволених компанією "DіvХ Networks І nc.", файли DіvХ, створені користувачем, можуть не відтворюватись.

•Обновлення програмного забезпечення для форматів, що не підтримуються, також не підтримується. (Наприклад: QPEL, GMC, роздільна здатність понад 720х480 пікселів і т.д.)

•Секції з високою частотою кадрів можуть не відтворюватися при відтворенні файлів DіvХ.

•З більш докладною інформацією про формати, що дозволяються компанією "DіvХ Networks Іnc.", можна ознайомитися на сайті "www.dіvxnetworks.net".

5

6

HTQ20( 1~40P) GB 2003. 2. 24 10: 56 AM Page 10

ОПИС

- Передня панель –								- Задня панель –
									роз’єми компонентного відеовиходу
										(COMPONENT VIDEO OUTPUT)
дисковод		кнопка ‘СТОП’						роз’єм відеовиходу	Підключіть телевізор з компонентними
										відеовходами до цих роз’ємів.
	кнопка							Підключіть роз’єм відеовиходу
			кнопка				відтворення/паузи
								(VIDEO OUT) до роз’ємів
відкривання/закривання
								відеовходу телевізора (VIDEO IN).		коннектор антени FM

кнопка гучності

VOLUME

OPEN/CLOSE

FUNCTION

STANDBY

зовнішній роз’єм

scartроз’єм

датчик пульту

кнопка вибору функції

роз’єм USB

вентилятор

аудіовходу

дистанційного

вихідна клема

охолодження

Підключіть до телевізора

керування

5.1-канального гучномовця

через scart-роз’єм

кнопка регулювання вверх і прокручування вперед (

)

індикатор

роз’єм для картки ТХ

кнопка регулювання вниз і прокручування назад (

)

режиму очікування

кнопка

вмикання/вимикання

індикатор прогресивного розгорнення

індикатор формату Dolby Dіgіtal

	індикатор диска технології DTS	індикатор повтору	Приналежності
	індикатор лінійної
		індикатор блоку
	імпульсно-кодової модуляції	керування відтворенням

індикатор заголовка

індикатор тюнера

індикатор розділу

індикатор стерео

індикатор доріжки

індикатор RTA

індикатор програми

індикатор накопичувач на змінних дисках

пульт дистанційного керування

відеокабель

антена FM

посібник для користувача

індикатор цифрового
процесора обробки звуку	індикатор радіочастоти

	індикатор MPEG	дисплей стану системи
	індикатор PRO LOGІС
		індикатор гучномовця

7

8

HTQ20( 1~40P) GB 2003. 2. 24 10: 56 AM Page 12

ОПИС

- Пульт дистанційного керування –

кнопка TV кнопка DVD-ресивера

кнопка вмикання/ вимикання (POWER)

кнопка вибору накопичувача на знімних дисках (RDS)

цифрові кнопки (0-9)

кнопка REMAIN кнопка покрокового

відтворення (STEP) кнопки пошуку (SEARCH)

кнопка гучності (VOLUME)

кнопка меню (MENU)

кнопка запиту інформації (INFO) кнопка ефекту PL II ( PL II EFFECT)

кнопка режиму PL II ( PL II MODE) кнопка пам'яті тюнера, прогресивного розгорнення (P.SCAN)

кнопка зміни масштабу зображення (ZOOM) кнопка переходу до сплячого режиму (SLEEP)

кнопка повільного відтворення, режимів Моно/Стерео (SLOW, MO/ST)

кнопка регулятора світла (DIMMER)

кнопка DVD	кнопка тюнера
кнопка AUX	кнопка USB

кнопка відкривання/ закривання (OPEN/CLOSE)

кнопка вибору режиму TB/Відео (TV/VIDEO)

кнопка вибору відео (VIDEO.SEL)

кнопка відміни (CANCEL) кнопка повторe (REPEAT)

кнопка відтворення/паузи кнопка «стоп» кнопка попередньої настройки /CD-переходу

кнопка настройки/ переключення каналів (TUNING/CH)

кнопка вимкнення звуку (MUTE) кнопка повернення (RETURN)

кнопка курсорів/введення

кнопка аудіо (AUDIO)

кнопка включення субтитрів (SUBTITLE)

кнопка DSP/EQ

кнопка випробувального тонального сигналу (TEST TONE)

кнопка монтажу фонограми (SOUND EDIT)

кнопка збірнику (DIGEST)

кнопка ‘Лого’ (LOGO)

кнопка режиму слайдів (SLIDE MODE)

кнопка EZ VІEW, NT/PAL

Як вставляти батарейки в пульт дистанційного керування

1 Зніміть кришку в задній	2 Вставте дві	3 Закрийте кришку.
частині пульта	батарейки ААА з
дистанційного керування,	напругою 1.5 В,
натискаючи на неї і	звертаючи увагу
висуваючи в напрямку,	на полярність (+ і -).
позначеному стрілкою.

Застереження

Щоб уникнути витоку струму або виникнення тріщин, дотримуйтесь наступних запобіжних заходів:

•Вставляйте батарейки у пульт дистанційного керування у відповідності з їх полярністю:

(+)до (+), (-) до (-).

•Використовуйте батарейки необхідного типу. Схожі на вигляд батарейки можуть мати різну напругу.

•Завжди міняйте обидві батарейки одночасно.

•Не піддавайте батарейки впливу тепла або полум'я .

Діапазон використання пульта дистанційного керування

Пульт дистанційного керування може використовуватися на відстані приблизно 23 фути / 7 метрів від пристрою по прямій лінії. Він також може працювати під горизонтальним кутом до 30º від датчика пульта дистанційного керування .

9

10

GB

ARATIONP REP

HTQ20( 1~40P) GB 2003. 2. 24 10: 56 AM Page 14

ПІДКЛЮЧЕННЯ ГУЧНОМОВЦІВ

Перш ніж переміщати або встановлювати виріб, переконаєтеся, що Ви відключили живлення та вийняли шнур з розетки.

	C
L	S W	R

В 2.5 – 3 рази більше ніж розмір екрана телевізора

S L

S R

Положення DVD-програвача

•Поставте його на підставку, полицю або під стійку для телевізора

Передні гучномовці

L R

•Розташуйте гучномовці перед собою під кутом 45º.

•Розташуйте гучномовці таким чином, щоб їх

динаміки знаходилися на висоті Ваших вух.

•Розташуйте лицьову сторону передніх гучномовців на одному рівні з лицьовою стороною центрального гучномовця або трохи перед ним.

Вибір положення прослуховування

Розміщуйтесь на відстані від телевізора, яка в 2,5-3 рази перевищує розмір його екрана.

Наприклад: для 32-дюймового екрана - 2-2,4м (6-8 футів)

для 55-дюймового екрана - 3,5-4м (11-13 футів)

Задні гучномовці S L S R

•Такі гучномовці встановлюйте за собою.

•Якщо місця недостатньо, поставте їх один навпроти другого.

•Установлюйте їх на 60-90 см (2-3 фута) вище Ваших вух,

направляючи їх трохи вниз.

* На відміну від передніх та центрального гучномовців,

задні гучномовці використовуються для регулювання

звукових ефектів, звук не виходить з них весь час.

Центральний гучномовець C

• Краще встановити його на одній висоті з

передніми гучномовцями.	Низькочастотний динамік (сабвуфер) S W
• Ви також можете встановити його над або
під телевізором.	• Положення низькочастотного динаміка не має особливого
	значення. Розташовуйте його в будь-якому зручному для
	Вас місці.

GB

HT-Q20

	центральний
	гучномовець
передній	передній
гучномовець	гучномовець
(правий)	(лівий)

CTIONS ONNEC

задній	задній
гучномовець	гучномовець
(правий)	(лівий)
	низькочастотний
	динамік (субвуфер)

Підключення гучномовців

1Натисніть і утримуйте кнопку контакту на задній панелі гучномовця

Зауваження

2 Вставте чорний провід до	3 . Підключіть кабель гучномовця
чорного виводу (-), а червоний	відповідного кольору до виводу
– до червоного (+), і відпустіть	гучномовця відповідного кольору на
кнопку контакту	задній панелі низькочастотного динаміка,
	згідно з позначками полюсів (+/-)

	чорний	червоний	Наприклад: Підключіть зелений кабель центрального
			гучномовця до зеленого виводу центрального
			гучномовця на задній панелі низькочастотного
			динаміка, згідно з позначками полюсів (+/-).

Увага

• Не дозволяйте дітям гратися з або біля	• У разі встановлення гучномовця біля телевізора,
гучномовців. Вони можуть отримати травму,	колір екрана може погіршуватися через магнітне
якщо гучномовець перекинеться.	поле, що утворюється під впливом гучномовця.
• При підключенні кабелів гучномовця до	В такому випадку, необхідно перемістити
гучномовці, перевірте правильність	гучномовець подалі від телевізора.
полярності (+/-)

11

12

HTQ20( 1~40P) GB 2003. 2. 24 10: 56 AM Page 16

Підключення гучномовців

HT-TQ22

	центральний
передній	гучномовець
гучномовець	передній
(правий)	гучномовець
	(лівий)

	задній	задній
		гучномовець
	гучномовець
		(лівий)
	(правий)
		низькочастотний
		динамік (субвуфер)

HT-TQ25

	центральний
передній	гучномовець
	передній
гучномовець	гучномовець
(правий)	(лівий)

задній	задній
гучномовець	гучномовець
(правий)	(лівий)
	низькочастотний
	динамік (субвуфер)

13

Підключення додаткового бездротового підсилювача прийому

Для того щоб підключити задні гучномовці без використання кабелів, Вам необхідно додатково придбати бездротовий підсилювач прийому та картку передачі ТХ у Вашому магазині Samsung.

Коли Ви придбали бездротовий підсилювач прийому (SWA-3000)

передній гучномовець		передній гучномовець
(правий)	центральний	(лівий)
	гучномовець

OC

			низькочастотний
			динамік (субвуфер)
	задній гучномовець	БЕЗДРОТОВИЙ ПІДСИЛЮВАЧ	задній гучномовець (лівий)
		ПРИЙОМУ
	(правий)

1Підключіть передній, центральний гучномовці та низькочастотний динамік, як це зображено на сторінці 12.

2 Вставте картку ТХ в порт на задній панелі

	основного пристрою.
	• Тримайте картку ТХ скошеною стороною донизу
	та вставте її в порт.
	• Картка ТХ забезпечує зв'язок між основним
	пристроєм та бездротовим приймачем.	картка ТХ
3	Підключіть лівий та правий задні гучно-	скошена сторона
	мовці до бездротового приймаючого

модулю.

Вставте шнур живлення бездротового приймаючого модулю в розетку та

4 натисніть кнопку ввімкнення.

Застереження

• Не вставляйте шнур, який не відповідає картці ТХ. Це може призвести до пошкодження виробу або ускладнювати його виймання.

• Не вставляйте картку ТХ догори вниз або протилежною стороною.

• Вставляйте картку ТХ при вимкненому основному блоці. Якщо Ви спробуєте вставити картку при увімкненому пристрої, це може викликати проблеми.

• Картка ТХ вставляється в основний блок, задні гучномовці не виробляють звук.

14

HTQ20( 1~40P) GB 2003. 2. 24 10: 56 AM Page 18

Підключення додаткового бездротового підсилювача прийому

Переустановлення бездротового зв’язку

Перезапустіть систему у разі зникнення зв’язку або якщо індикатор (синій світлодіод) на бездротовому приймачі не загорається, а на дисплеї основного блоку мигає повідомлення “REAR CHK”.

With Перезапустіть систему, коли основний пристрій та бездротовий приймач (SWA-3000) знаходяться в режимі очікування.

1 При вимкненому основному блоці, Press натисніть та утримуйте кнопку REMAIN на пульті дистанційного керування

протягом 5 секунд.

• Натискайте кнопку, поки індикатор увімкнення/ вимкнення не засвітиться синім. (Через секунду індикатор погасне.)

2При включеному бездротовому приймачі, для того щоб натиснути кнопку RESET ( перезапуск) на задній панелі пристрою, використовуйте шарикову ручку чи пінцет.

• Індикатор режиму очікування/увімкнення на передній панелі бездротового приймача мигає двічі.

3Увімкніть основний блок

•Індикатор модуля бездротового приймача загорається, настройка завершена.

•У разі якщо режим очікування не зупиняється, повторіть етапи 1-3.

БЕЗДРОТОВИЙ ПІДСИЛЮВАЧ ПРИЙОМУ

Застереження

•Коли настройка модуля бездротового приймача модулю завершена, аудіосигнал не виходить з вихідних портів задніх гучномовців на задній панелі основного блоку.

•Антена вбудована в модуль бездротового приймача. Не ставте пристрій поблизу води та вологи.

•Для оптимального прослуховування переконайтеся, що в зоні навколо бездротового приймача немає перешкод.

•Звук буде чутно з бездротових задніх гучномовців тільки в 5.1-канаьному DVD або Dolby Pro режимі.

•В 2-канальному режимі звук не буде чутно з бездротових задніх гучномовців.

Увага

•Установіть модуль бездротового приймача позаду положення прослуховування. У разі якщо, бездротовий приймач

знаходиться надто близько до основного блоку, перешкоди можуть спричиняти деякі порушення звуку.

•У разі використання таких пристроїв, як мікрохвильова піч, бездротова картка LAN, Bluetooth чи будь-яких інших пристроїв,

які використовують ту ж саму частоту (2.4 ГГц) поблизу системи, перешкоди можуть спричиняти деякі порушення звуку.

•Відстань передачі радіохвилі становить приблизно 33 фути (10,06 м), проте може варіюватися в залежності від робочого

середовища. У разі якщо між основним блоком та бездротовим приймачем знаходиться залізобетонна чи металева пере-

городка, система може не працювати взагалі, оскільки радіохвилі не проникають через метал.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ВІДЕОВИХОДУ ДО ТЕЛЕВІЗОРА

Виберіть один із трьох методів підключення до телевізора.

метод

1

метод

2

метод

3

метод 1 Повний відеосигнал.............

Нормальна якість

Підключіть відеокабель до роз’єму відеовиходу на задній панелі системи та до роз’єму відеовходу Вашого телевізора .

метод 2 Scart.............

Поліпшена якість

Якщо Ваш телевізор має Scart-вхід, підключіть роз’єм Scart вихідного роз’єму на задній панелі системи до вхідного роз’єму Scart Вашого телевізора .

Функція вибору відео

Натисніть і утримуйте протягом 5 секунд кнопку вибору відео (VIDEO SEL.) на пульті дистанційного керування .

• На дисплеї з'явиться напис "COMPOSІTE" або "RGB".

У цей час натисніть, не утримуючи, кнопку "VІDEO SEL.", щоб зробити вибір між "COMPOSІTE" та "RGB".

•Якщо Ваш телевізор має Scart (вхід RGB), натисніть кнопку "VІDEO SEL" для вибору режиму "RGB". Ви можете отримати зображення більш високої якості, використовуючи настройку Scart.

•Якщо Ваш телевізор не має Scart (входу RGB), натисніть кнопку "VІDEO SEL" для вибору режиму "COMPOSІTE".

метод 3 Роздільний відеосигнал (прогресивне розгорнення)..... Найвища якість

Якщо у Вашому телевізорі є виводи для роздільного відеосигналу, приєднаєте кабель (не входить в комплект) роздільного відеосигналу від роз’єму Pr, Pb і Y на задній панелі системи до відповідного роз’єму Вашого телевізора.

Увага	• При виборі режиму прогресивного розгорнення виводи VІDEO (жовтий)
	та SCART не подають жодних сигналів.

15

16

HTQ20( 1~40P) GB 2003. 2. 24 10: 56 AM Page 20

ФУНКЦІЯ ПРОГРЕСИВНОГО РОЗГОРНЕННЯ

На відміну від регулярного черезстрочного кадрового розгорнення, при якому використовуються два поля інформації про зображення для створення цілого зображення (непарні рядки розгорнення, парні рядки розгорнення), прогресивним розгорненням використовується одне інформаційне поле (всі лінії відображаються через один прохід) для створення чіткого і досконалого зображення без видимих рядків розгорнення.

1Натисніть кнопку “STOP”.

•При програванні диска натисніть кнопку “STOP” двічі, так щоб на дисплеї з'явилося повідомлення "STOP".

Натисніть і утримуйте протягом 5 секунд кнопку “P.SCAN” на пульті дистанційного

2 керування.

• Натиснувши й утримуючи кнопку протягом 5 секунд, Ви можете вибирати поперемінно прогресивне ("Progressіve Scan") та черезстрочне ("Іnterlace Scan") розгорнення.

• При виборі прогресивного розгорнення на дисплеї з'явиться повідомлення "P.SCAN".

• Щоб встановити режим прогресивного сканування для дисків DіvХ, натисніть кнопку "P.SCAN" на пульті дистанційного керування й утримуйте більш 5 секунд, щоб при цьому в блоці не було диска (повідомлення "NO DІSC" на дисплеї), потім уставте диск DіvХ і почніть відтворення.

Що значить прогресивне (нечерезстрочне розгорнення)?

Черезстрочне розгорнення (1 кадр = 2 поля)

Прогресивне розгорнення (повний кадр)

При черезстрочному розгорненні кадр складається з	Метод прогресивного розгорнення сканує один цілий
двох полів (парного і непарного), кожне поле містить	відеокадр послідовно зверху вниз по екрана, рядок за
горизонтальні рядків у кадрі.	рядком.
Непарне поле перемінних кадрів відображається	Повне зображення малюється одночасно, на відміну від
першим, потім відображається парне поле, заповнюючи	процесу черезстрочного сканування, при якому відео-
пропуски між перемінними кадрами непарного поля,	зображення малюється у вигляді послідовності
створюючи єдиний кадр.	проходів.
Один кадр, що з'являється кожні 1/30 секунди, містить	Метод прогресивного розгорнення є кращим для
два непарних поля, таким чином усі 60 полів	сканування об'єктів, що рухаються.
з'являються кожні 1/60 секунди.
Метод черезстрочного розгорнення призначений для
фіксації нерухомих об'єктів.

Увага • Ця функція працює тільки у телевізорах, що мають вхід для роздільного відеосигналу (Pr, Pb і Y), що підтримує прогресивне відео. (Вона не працює в телевізорах, що мають звичайні введення, тобто телевізори з непрогресивним розгорненням.)

• Залежно від марки і моделі Вашого телевізора, ця функція може працювати або не працювати.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ КОМПОНЕНТІВ

Підключення зовнішнього аналогового компонента

Наприклад: Такі аналогові компоненти, як відеомагнітофон і телевізор.

Аудіокабель

(не входить у комплект)

Якщо зовнішній аналоговий

компонент має тільки один

аудіовиход, підключіть

правий або лівий.

1Підключіть аудіовхід AUX домашнього кінотеатру на зовнішньому аналоговому компоненті.

• Переконаєтеся, що кольори роз’ємів відповідають.

2Натисніть кнопку AUX на пульті дистанційного керування та оберіть вхід AUX.

• Ви також можете використовувати кнопку "Functіon" на основному блоці.

Режими переключаються у такий спосіб: DVD/CD→AUX→USB→FM.

Увага	• Ви можете підключити роз’єм вихідного відеосигналу на Вашому відеомагнітофоні до
	телевізора, та підключити роз’єми вихідного аудіо сигналу на відеомагнітофоні до
	даного пристрою.

17

18

HTQ20( 1~40P) GB 2003. 2. 24 10: 56 AM Page 22

ПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ FM

антена FM (входить у комплект)

1 Підключіть антену до коаксіального виводу FM 75Ω.

2Повільно переміщайте антенний провід навколо неї, доки Ви не визначите положення, в якому прийом буде найкращим, потім прикріпіть її до стіни або іншої твердої поверхні.

Вентилятор	Вентилятор охолодження охолоджує повітря в блоці, щоб уникнути перенагрівання.
охолодження
	Будь ласка, дотримуйтесь наступних запобіжних заходів для Вашої безпеки.

• Переконаєтеся, що блок добре провітрюється. При поганій вентиляції блоку температура всередині

нього може підвищуватися і пошкодити його .

• Не засмічуйте вентилятор і вентиляційні щілини. (Якщо вентилятор і вентиляційні щілини закриті

газетами або тканиною, тепло може накопичуватися всередині блоку і викликати загоряння.)

Увага

• Даний пристрій не приймає частоти АМ.

19

ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ВАШ ДОМАШНІЙ КІНОТЕАТР

Ваш домашній кінотеатр може програвати диски DVD, CD, MP3/WMA та JPEG. Дані інструкції можуть трохи відрізнятися залежно від диска, який Ви використовуєте. Уважно прочитайте інструкцію, перш ніж використовувати систему.

Для експлуатації Вашого телевізора та домашнього кінотеатру Samsung з пультом дистанційного керування HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25

1основного блоку до джерела подачі змінного струму .Підключіть шнур

Натисніть кнопку POWER, щоб

3ввімкнути Ваш телевізор Samsung за допомогою цього пульту дистанційного керування.

Натисніть кнопку DVD

5RECEІVER, щоб переключитися в режим DVD-ресівера.

Натисніть кнопку TV,

2щоб встановити пульт дистанційного керування в телевізійний режим.

Натисніть кнопку

4TV/VІDEO, щоб вибрати режим відео на Вашому телевізорі.

VIDEO

Натисніть кнопку

6блоці або кнопку DVD на пульті дистанційного

керування для відтворення DVD/CD дисків.FUNCTІON на основному

Увага	• Кнопки для керування роботою телевізора: “POWER” (увімкнення), “CHANNEL” (канал), “VOLUME” (гучність),
	“TV/VІDEO” і цифрові кнопки (0-9)
	• За замовчуванням пульт дистанційного керування настроєний на керування	20
	телевізорами Samsung.
	Детальнішу інформацію про роботу пульту дистанційного керування з телевізорами
	інших виробників див. на стор. 67.

HTQ20( 1~40P) GB 2003. 2. 24 10: 56 AM Page 24

ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ

ВАШ ДОМАШНІЙ КІНОТЕАТР

Термінологія диска

Заголовки і розділи (DVD-VІDEO)

•Диск DVD-VІDEO розділений на декілька великих секцій, що називаються "заголовками" та декілька дрібних секцій, що називаються "розділами". Секції мають номери. Номери називаються "номерами заголовків" і "номерами розділів".

	TITLE 1		TITLE 2
CHAPTER 1	CHAPTE R 2	CHAPTER 3	CHAPTER 1	CHAPTE R 2

Доріжки (відео- і музичні компакт-диски)

•Відео- і музичні компакт-диски розділені на секції, що називаються "доріжками". Секції мають номери . Ці номери називаються "номерами доріжок".

TRACK 1

TR ACK 2

TRACK 3

TRACK 4

TR ACK 5

Файли (DіvХ)

•Файли DіvХ розділені на секції, що називаються "файлами". Секції мають номери . Номери називаються "номерами файлів".

FILE 1

FILE 2

Увага	• У цьому довіднику інструкції, що мають позначку "DVD", застосовні до дисків
	DVD-VІDEO і DVD-R/RW.
	Особливі диски DVD зазначені окремо.
	• Залежно від змісту диска, зображення на екрані може розрізнятися.

ПРОГРАВАННЯ ДИСКІВ

Увага

•Залежно від змісту диска початкове зображення на екрані може бути різним .

1Натисніть кнопку OPEN/CLOSE, щоб відкрити дисковод.

2	Введіть диск.
	• Акуратно введіть диск в дисковод етикеткою зверху.

3Знову натисніть кнопку OPEN/CLOSE, щоб закрити дисковод.

DVD VCD CD

• Програвання почнеться автоматично.

Щоб зупинити відтворення, натисніть кнопку STOP.

•Якщо Ви натиснули кнопку STOP один раз, на екрані з'явиться повідомлення "PRESS PLAY" (натисніть “PLAY”) і позиція зупинки відтворення збережеться в пам'яті. При натисканні кнопок PLAY/PAUSE (►/||) або ENTER, відтворення відновиться з того місця, де воно було зупинено. (Ця функція працює тільки для DVD.)

•Якщо Ви натиснули кнопку STOP двічі, при натисканні кнопки PLAY/PAUSE (►/||) програвання почнеться з початку .

Щоб призупинити відтворення, натисніть кнопку PLAY/PAUSE.

Щоб відновити відтворення, натисніть кнопку PLAY/PAUSE (►/||) ще раз .

Вибір формату відео

Натисніть та утримуйте понад 5 секунд кнопку NT/PAL на пульті дистанційного керування, поки не вимкнеться живлення.

•За замовчуванням, формат відео встановлений на “PAL”.

•Коли на дисплеї з’явиться позначка NTSC або PAL, натисніть кнопку NT/PAL та оберіть опцію NTSC або PAL.

•В кожній країні свій стандарт формату відео.

•Для нормального відтворення, формат відео диска має бути таким же, що і формат відео на Вашому телевізорі.

21

22