Samsung CS-29Z30HPQ, CS-29Z40HPQ, WS-32Z30HPQ, WS-32Z31HSQ, WS-32Z40HTQ User manual

ЦВЕТНОЙ

ТЕЛЕВИЗОР

CS29Z30/29Z40

WS32Z30/32Z31/32Z40

Руководство пользователя

Перед началом эксплуатации устройства

внимательно прочитайте настоящее руководство

и сохраните его для дальнейшего использования.

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

Функция PIP (картинка в картинке) (в зависимости от модели)

Функция телетекста (в зависимости от модели)

Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте www.samsung.com/global/register

Русский - 2

Важная гарантийная информация относительно формата

просматриваемого изображения

Телевизоры с экранами стандартного формата (отношение размера экрана по горизонтали к размеру по вертикали - 4:3)

изначально предназначались для просмотра движущихся телевизионных изображений со стандартным форматом кадров.

Изображения, которые отображаются на экранах этих телевизоров, должны иметь формат 4:3 и постоянно изменяться.

Время просмотра неподвижных изображений и графики, таких как темные области сверху и снизу кадра (при просмотре

широкоэкранных изображений), не должно превышать 15% от общего времени просмотра в неделю.

Телевизоры с широкоформатными экранами (отношение размера экрана по горизонтали к размеру по вертикали -

16:9) изначально предназначены для просмотра широкоформатных движущихся изображений. Изображения, которые

отображаются на экранах этих телевизоров, должны иметь формат 16:9, или их необходимо растягивать на весь экран (если в

телевизоре предусмотрена такая возможность). Изображения должны постоянно изменяться. Время просмотра неподвижных

изображений и графики, таких, как темные области в верхней и нижней части экрана, и нерастянутых в ширину кадров

телевизионных фильмов и программ стандартного формата, не должно превышать 15% от общего времени просмотра в

неделю.

Кроме того, время просмотра таких неподвижных изображений, как биржевые сводки, логотипы телевизионных станций,

веб-страницы, компьютерная графика, кадры из видеоигр, также должно ограничиваться в соответствии с описанными выше

требованиями. Отображение неподвижных изображений в течение времени, превышающего указанное выше, может привести

к неравномерному выгоранию кинескопа. На выгоревшем экране постоянно отображаются паразитные изображения.

Во избежание преждевременного выгорания экрана старайтесь чаще менять программы и изображения на экране,

просматривать в основном полноэкранные движущиеся изображения и не допускать длительного отображения статичных

изображений и темных участков. При просмотре изображений с помощью телевизоров, которые имеют функцию изменения

размера кадра, используйте эту функцию для адаптации изображений разных форматов к размеру экрана вашего телевизора.

Будьте внимательны при выборе форматов изображений и времени их просмотра. Ограниченная гарантия компании Samsung

не распространяется на повреждения экрана, вызванные неправильным выбором формата изображения, а также другие

связанные с выгоранием повреждения экрана.

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Русский - 3

Символы

Нажмите

☛

Важно

➢

Примечание

Содержание

Общая информация

◆ Принадлежности ......................................................... 4

◆ Панель управления

(в зависимости от модели) ...........

4

◆ Соединительная панель

(в зависимости от модели) ...

5

◆ Пульт дистанционного управления

(в зависимости от модели) ...............................................

7

◆ Установка батарей в пульт дистанционного

управления .................................................................. 8

Эксплуатация

◆ Включение и выключение телевизора ...................... 8

◆ Перевод телевизора в режим ожидания ................... 8

◆ Функция Plug & Play

(в зависимости от модели) ..........

9

◆ Просмотр сигнала от внешнего источника

(в зависимости от модели) .............................................

10

◆ Редактирование названий устройств

(в зависимости от модели) .............................................

10

Управление каналами

◆ Автоматическое сохранение каналов ......................11

◆ Сохранение каналов вручную .................................. 12

◆ Пропуск ненужных каналов ...................................... 13

◆ Сортировка сохраненных каналов ........................... 13

◆ Присвоение каналам названий ................................ 14

◆

Точная настройка на принимаемый сигнал канала

.. 14

◆

Использование функции УСС (усилитель слабого

сигнала)

(в зависимости от модели) .............................

15

Управление изображением

◆ Изменение режима изображения ............................ 15

◆ Настройка параметров изображения ...................... 16

◆ Выбор размера изображения

(в зависимости от модели) .............................................

17

◆ Включение цифрового шумоподавления ................ 17

◆ Регулировка наклона изображения

(в зависимости от модели) .............................................

18

◆ Выбор режима просмотра фильмов ........................ 18

◆ Просмотр с функцией PIP (картинка в картинке)

(в зависимости от модели) .............................................

19

◆ Режим стоп-кадра ...................................................... 20

Управление звуком

◆ Изменение режима звучания ................................... 21

◆ Настройка параметров звука

(в зависимости от модели) ............................................. 21

◆ Дополнительная настройка звука

(в зависимости от модели) ............................................. 22

◆ Выбор режима звука

(в зависимости от модели) ....... 23

Описание функций

◆ Установка времени .................................................... 24

◆ Выбор языка .............................................................. 26

◆ Настройка режима синего экрана ............................ 26

◆ Настройка мелодии ................................................... 26

◆ Функция телетекста

(в зависимости от модели) ......... 27

Приложение

◆ Автоматическое размагничивание для

устранения цветных пятен ....................................... 29

◆ Поиск и устранение неисправностей:

перед

обращением в службу технической поддержки ...........

29

◆ Технические характеристики .................................... 30

Русский - 4

Общая информация

Панель управления

(в зависимости от модели)

➢

Цвет и форма телевизора могут различаться в зависимости от модели.

Передняя панель телевизора

1

Включение/выключение питания

Используется для включения и выключения питания.

2

Индикатор режима ожидания

Мигает и гаснет при включении питания и горит в

режиме ожидания.

3

Приемник сигнала пульта дистанционного управления

Направляйте пульт дистанционного управления на эту

точку на панели управления телевизора.

4

SOURCE

Отображение меню всех доступных источников

входного сигнала (TV, Внешн.1, Внешн.2, AV/S-Video,

Компонент., HDMI).

5

MENU

Нажмите для просмотра экранного меню функций

телевизора.

6

- +

Используется для увеличения или уменьшения

громкости. Кнопки - + в экранном меню выполняют

те же функции, что и кнопки ◄ и ► или кнопка ENTER

( ). на пульте дистанционного управления.

7

C/P.

Используется для смены каналов. Кнопки C/P.

в экранном меню выполняют те же функции, что и

кнопки ▲ и ▼ на пульте дистанционного управления.

Принадлежности

Убедитесь, что в комплект поставки телевизора входят следующие принадлежности.

Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю.

➢

Цвет и форма принадлежностей могут различаться в зависимости от модели.

Пульт дистанционного управления и

2 батареи (размер AAA)

Руководство пользователя

Гарантийный талон /

Регистрационная карта / Инструкция

по технике безопасности

(Прилагается не во всех странах)

3 2 1 5

6

7

1 2 3

4

5

6

7

1 2 3

4

5

6

7

Русский - 5

Соединительная панель

(в зависимости от модели)

➢

Цвет и форма телевизора могут различаться в зависимости от модели.

☛

При подключении аудио- или видеосистемы к телевизору следите за тем, чтобы все компоненты были выключены.

Дополнительные инструкции по подключению и мерам предосторожности смотрите в руководствах по эксплуатации

соответствующего оборудования.

Сеть кабельного

телевидения

или

1

или

2

3

4

5

Задняя панель телевизора

Боковая панель телевизора

Русский - 6

1

Подключение к антенне или сети кабельного телевидения

Подсоедините антенну или входной кабель сети к коаксиальному разъему 75 Ω.

Для просмотра телевизионных каналов необходимо, чтобы сигнал поступал от одного из следующих источников:

внешняя антенна, сеть кабельного телевидения или спутниковая сеть. В тех случаях, когда используется комнатная

антенна, при настройке телевизора ее, возможно, придется повернуть, чтобы получить четкое изображение без помех.

2

Подключение к компонентному входу

◆ Подсоедините один конец компонентного видеокабеля к компонентному разъему (Y, P

B

, P

R

) на задней панели

телевизора, а другой конец - к соответствующему компонентному разъему видеовыхода устройства DTV или

проигрывателя DVD-дисков.

◆ Разъемы Y, P

B

и P

R

компонентных устройств (DTV-приемников или DVD-проигрывателей) иногда имеют маркировку

Y, B-Y и R-Y или Y, Cb и Cr.

◆ Подсоедините один конец аудиокабеля RCA к разъемам аудиовхода AUDIO (L/R) IN на задней панели телевизора, а

другой конец - к соответствующим разъемам аудиовыхода устройства DTV или проигрывателя DVD-дисков.

3

Подключение к входу/выходу SCART

Подсоедините кабель SCART к соответствующему внешнему аудио/видео устройству, например видеомагнитофону,

DVD-проигрывателю, декодеру, спутниковому приемнику, игровой приставке или проигрывателю видеодисков.

- Разъем EXT1 (RGB) используется для оборудования с выходом RGB, например для игровых приставок или

проигрывателей видеодисков.

- Разъем EXT2 (AV ) используется для аудио/видео вывода текущей телевизионной программы.

4

Подключение к HDMI

(в зависимости от модели)

◆ Поддерживает AV-устройства с возможностью подключения через интерфейс HDMI (приставки, проигрыватели

DVD, AV-ресиверы и цифровые телевизоры).

◆ При соединении двух устройств HDMI дополнительный аудиокабель не требуется.

Что такое HDMI?

◆ “High Definition Multimedia interface (Мультимедийный интерфейс высокой точности)” позволяет передавать

цифровые видеоданные высокого разрешения и многоканальные цифровые аудиосигналы (5,1-канальные).

Разъем HDMI/DVI обеспечивает DVI-соединение с дополнительным устройством с помощью соответствующего

кабеля (в комплект не входит). Различие между HDMI и DVI состоит в том, что устройство HDMI меньше по размеру,

оснащено технологией защиты от незаконного копирования HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), а также

поддерживает многоканальные цифровые аудиосигналы.

◆ Для подключения используйте кабель DVI-HDMI или переходник DVI-HDMI, а также разъем AUDIO (L/R) на DVI для

вывода звука.

При подключении данного устройства с помощью разъема HDMI или DVI к видеоприставке, DVD-проигрывателю,

игровой консоли и т.п. убедитесь, что был установлен совместимый режим видеовыхода, как показано в таблице

ниже. Несоблюдение указаний может привести к искажению изображения, его срыву на экране или исчезновению.

Поддерживаемые режимы для входов HDMI и COMPONENT

480i-60Hz 480p-60Hz 576i-50Hz 576p-50Hz 720p-50/60Hz 1080i-50/60Hz

HDMI X O X O O O

COMPONENT O O O O O O

Не пытайтесь подключать разъем HDMI к компьютеру или графической карте портативного компьютера.

(При этом отобразится пустой экран)

5

Подключение к разъему видеовхода RCA/S-VIDEO

◆ Подсоедините один конец кабеля RCA или S-Video к видеовходу VIDEO IN или S-VIDEO IN на задней панели

телевизора, а другой конец - к соответствующему разъему видеовыхода или разъему S-Video на аудио/видео

устройстве.

◆ Подсоедините один конец аудиокабеля RCA к разъемам аудиовхода AUDIO (L/R) IN на задней панели телевизора, а

другой конец - к соответствующим разъемам аудиовыхода на аудио/видео устройстве.

Русский - 7

Пульт дистанционного управления

(в зависимости от модели)

➢

◆ Фактическая конфигурация телевизора может отличаться от описания в данном руководстве (в зависимости от

модели).

◆ На работу пульта дистанционного управления может повлиять яркий свет вблизи телевизора.

◆ Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках питания,

переключения каналов и настройки громкости имеются точки букв шрифта Брайля.

1

Питание/Режим ожидания

2

Прямой выбор канала

3

Выбор одно/двухзначного

номера канала

4

Выбор тюнера/кабельной сети

5

Управление каналами

6

Увеличение громкости

7

Временное выключение звука

8

Уменьшение громкости

9

Отображение меню

0

Переход на нужный параметр

меню / установка нужного

значения параметра

!

Включение и выключение

функции PIP (картинка в

картинке)

@

Выбор режима звучания

#

Выбор режима изображения

$

Выбор источника

дополнительного изображения

(PIP)

%

Выбор режима звука

^

Обмен местами основного и

дополнительного изображений

(PIP)

&

Функция Turbo sound

*

Выбор внешнего источника

сигнала

(

Поочередное переключение

между двумя каналами,

которые просматривались

последними

)

Автоматическое выключение

a

Включение/выключение

системы SRS TruSurround XT

b

Следующий канал

c

Предыдущий канал

d

Выход из любого окна

e

Подтверждение изменения

параметров

f

Отображение информации

g

Стоп-кадр

h

Выбор размера изображения

i

Выбор канала дополнительного

изображения (PIP)

j

Выбор расположения

дополнительного изображения

(PIP)

k

Выбор размера

дополнительного изображения

(PIP)

Функции телетекста

(См. стр. 27)

4

Выход из режима телетекста

9

Главная страница телетекста

!

Остановка страницы телетекста

$

Выбор размера телетекста

^

Сохранение телетекста

*

Выбор режима телетекста

(LIST/FLOF)

(

Дополнительная страница

телетекста

b

Следующая страница

телетекста

c

Предыдущая страница

телетекста

d

Отменить телетекст

f

Открыть телетекст

l

Вызов телетекста/совмещение

телетекста и обычной

телепередачи

@#gh

Выбор темы Fastext

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!

@

#

$

%

^

&

*

(

)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

Русский - 8

Установка батарей в пульт дистанционного управления

1 Поднимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как показано

на рисунке.

2 Установите две батареи размера AAA.

➢

Убедитесь, что полюсы “+” и “–” батареи соответствуют полюсам на рисунке

внутри отделения.

3 Закройте крышку, как показано на рисунке.

➢

Если пульт дистанционного управления не используется в течение долгого

времени, извлеките батареи и храните их в прохладном сухом месте. Пульт

дистанционного управления можно использовать на расстоянии до 7 метров

от телевизора. (При обычном использовании срок службы батареи составляет

примерно один год).

➢

Если пульт дистанционного управления не работает, проверьте следующее:

1. Включен ли телевизор?

2. Правильно ли установлены положительный и отрицательный полюсы батареи?

3. Не разряжены ли батареи?

4. Возможно, отключено питание или отсоединен кабель питания?

5. Нет ли поблизости люминесцентной лампы или неоновой вывески?

Включение и выключение телевизора

Кабель питания подключен к задней панели телевизора.

1 Подключите кабель питания к соответствующей розетке сети переменного тока

➢

Допустимое напряжение сети обозначено на задней панели телевизора; частота составляет 50 или 60 Гц.

2 Нажмите кнопку “ ” (Вкл./Выкл.) на передней панели телевизора.

На передней панели телевизора загорается индикатор режима ожидания.

3 Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления, чтобы включить телевизор.

Автоматически выбирается программа, которая просматривалась последней.

➢

Если ни один канал еще не был сохранен, на экране не появится четкое изображение.См. раздел

“Автоматическое сохранение каналов” на стр. 11 или “Сохранение каналов вручную” на стр. 12.

4 Для выключения телевизора снова нажмите кнопку “ ” (Вкл./Выкл.).

Эксплуатация

Перевод телевизора в режим ожидания

Телевизор может быть переведен в режим ожидания для сокращения энергопотребления и предотвращения износа

кинескопа.

Режим ожидания может применяться для временного прерывания просмотра (например, во время обеда).

1 Во время просмотра нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления.

Телевизор переходит в режим ожидания.

2 Для повторного включения телевизора нажмите эту же кнопку.

➢

Включить телевизор можно также нажатием кнопки TV ( ), P / или одной из цифровых кнопок.

☛

Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго. Для выключения телевизора нажмите кнопку “ ” (Вкл./Выкл.),

расположенную на передней панели. Лучше всего отсоединить кабель питания телевизора и антенну.

Русский - 9

Функция Plug & Play

(в зависимости от модели)

При первом включении телевизора автоматически, одна за другой, будут

выведены три основные настройки для пользователя: установка языка, каналов

и текущего времени.

1

Если телевизор находится в режиме ожидания, нажмите кнопку

POWER на пульте дистанционного управления.

Появится сообщение

Запуск Plug & Play

.

2

Через несколько секунд автоматически появится меню

Язык

.

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите нужный язык.

Для подтверждения выбора языка нажмите кнопку ENTER ( ).

Отобразится сообщение

Проверьте антенный вход

.

➢

Если язык в меню

Язык

не выбран, приблизительно через 30 секунд

меню

Язык

исчезнет.

4

Убедитесь, что антенна подключена к телевизору.

Нажмите кнопку ENTER ( ).

Появится меню

Зона

.

5 Выберите регион с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите кнопку

ENTER ( ).

Отобразится меню

Поиск

.

6 Для начала поиска каналов нажмите кнопку ENTER ( ).

Поиск каналов начнется и закончится автоматически. После того, как

будут сохранены все доступные каналы, на экране появится меню

Уст. часов

.

➢

См. раздел “Автоматическая настройка каналов” на стр. 11.

7 Нажмите кнопку ◄ или ► для перехода к часам или минутам.

С помощью кнопок ▲ или ▼ установите значения времени (часы и

минуты).

➢

◆ См. раздел “Установка и отображение текущего времени” на стр.

24.

◆ Можно также установить значение времени (часы и минуты)

с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного

управления.

8 По окончании установки нажмите кнопку MENU ( ).

Отобразится сообщение

Приятного просмотра

, а затем включится

сохраненный канал.

Если требуется сбросить настройки этой функции

1 Нажмите кнопку MENU ( ) для отображения меню.

2 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт

Установка

и нажмите

кнопку ENTER ( ).

Будет выбран параметр

Plug & Play

.

3 Снова нажмите кнопку ENTER ( ).

Функция активируется после отображения сообщения

Запуск Plug &

Play

.

Plug & Play

Вход Возврат

Запуск Plug & Play

OK

Plug & Play

Вход Пропуск

Проверьте антенный вход

OK

Перем. Настр. Пропуск

T V

Уст. часов

Часов Минут

-- --

Plug & Play

Приятного просмотра

OK

Язык

Перем. Вход Пропуск

English

Pyccкий

Зона

Перем. Вход Пропуск

Asia/W.Europ

CIS/E.Europe

China

Hong Kong/UK

Australia

NZL/Indonesia

South Africa

America

Стоп

Поиск

Вход Пропуск

P 1

87 MHz

10%

Русский - 10

Просмотр сигнала от внешнего источника

(в зависимости от модели)

Используйте пульт дистанционного управления для переключения между

принимаемым сигналом от подключенного оборудования, такого как

видеомагнитофон, DVD-проигрыватель, видеоприставка и телевизионным

сигналом (эфирным или кабельной сети).

1 Нажмите кнопку MENU ( ) для отображения меню.

2 Нажмите кнопку ENTER ( ) и выберите пункт

Вход

.

3 Снова нажмите кнопку ENTER ( ).

4 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите нужный источник сигнала и

нажмите кнопку ENTER ( ).

Доступные источники сигнала:

TV

, Внешн.1, Внешн.2,

AV/S-Video

,

Компонент.

,

HDMI

➢

◆ При подключении оборудования к телевизору можно выбрать один

из следующих блоков гнезд:

Внешн.1

,

Внешн.2

,

Компонент.

,

HDMI

или

AV

/

S-Video

.

◆ Эти источники также можно выбрать с помощью кнопки TV ( ) или

SOURCE ( ). При изменении источника внешнего сигнала во время

просмотра изображения, новое изображение может появляться на

экране не сразу.

Редактирование названий устройств

(в зависимости от модели)

Внешнему источнику можно присвоить название.

1 Нажмите кнопку MENU ( ) для отображения меню.

2 Нажмите кнопку ENTER ( ) и выберите пункт

Вход

.

3 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт

Редактир. назв.

и

нажмите кнопку ENTER ( ).

4 С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите внешний источник сигнала для

редактирования и нажмите кнопку ENTER ( ).

5 Выберите название нужного устройства с помощью кнопок ▲ или ▼

и нажмите кнопку ENTER ( ).

Доступные названия устройств:

VHS

,

DVD

,

Каб. ТВ

,

ТВЧ

,

Спутн.

прист.

,

АВ ресивер

,

DVD ресивер

,

Игра

,

Камера

,

DVD Комбо

,

Ц. рекордер

(устройство записи на диск DVD или на жесткий диск)

или

ПК

.

6 Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT ( ).

Список источн.

TV

Внешн.1 : ------

Внешн.2 : ------

AV/S-Video : ------

Компонент. : ------

HDMI : ------

Перем. Вход Возврат

T V

Вход

Список источн.



Редактир. назв.



Перем. Вход Возврат

T V

Вход

Список источн.



Редактир. назв.



Перем. Вход Возврат

T V

Редактир. назв.

Внешн.1 : ------

Внешн.2 : ------

AV : ------

S-Video : ------

Компонент. : ------

HDMI : ------

Перем. Вход Возврат

T V

------

VHS

DVD

Каб. ТВ

ТВЧ

Спутн. прист.

АВ ресивер