Samsung CS-34100HE, CS-2981HE, CS-29100HE, CS-29000HF Manual [fa]

v~ — Êu e uK
IRAN
CS29Z4/CS29Z6/CS29A10
WS32Z4/WS32Z6/WS32A10
CS34Z4/CS34Z6/CS34A10
CS29A11/WS32A11/CS34A11
	Áb —«œ È«d	«—u œ
	¨bOM ÁœUH « Êu e uK “« tJM « “« gOÄ
	¨bOM tF UD X œ U «— ULM#«— s « UHD
	Æb —«œ t~' ÁbM ¬ —œ Ÿu*— È«d «d'¬ Ë
	t H ÈË— ÈuM
	©È—UO «® d uB —œ d uB
	X J tK
IRAN	±
K55A_IRAN (Hercules)	1	1/13/04, 2:35 PM

vM1« «—u œ

IRAN

ÆbO(b —«d) b b* v u+— ŸU{Ë« U Ë b b* v —«d. ŸU{Ë« ÷dF —œ «— Êu e uK
ÆbO(b —«d) d~ œ v —«d. l UM Ë bO*—u rOI $ —u ÷dF —œ «— Êu e uK

ÆbO(b —«d) vF U t uÖd( ÷dF —œ «— Êu e uK

Æb —«c~ Êu e uK ÈË— d «— »¬ Èu ·d9 Ë ¨t *«c~ Êu e uK ÈË— d «— v;u d( “« ¡UO*« eÖd(

ÆbOM> lD) v «u( 7 ¬ Ë ‚d “« «— Êu e uK ©X$( ‚d Ëb;— dÖ« Áó Ë t ® v UCu+ j «d*

ÆbOáOá r( —œ «d ¬ Ë t *«c~ UÄÅ ‚d rO ÈË— d
ÆœuA v)d „u* U Ë È“u$A ¬ dD Y;U X « sJ2 ÊuÇ bOMJ dÄÅ ÈœU “ «— j «— rO Ë ‚d e dÄ
ÆbOM> ÁœUH « Êu e uK Êœd> eO9 È«d ©X$O —«dC œ«u ÈËU. t>® pA	Ë Âd tÇ—UÄÅ p “« ÎUHDN
q U. ”U9 XO.ö bV«Ë v U b ÊUM>—U> U ÆbOMJ ʬ dOLF t vF ÊU œu	¨X « »«d Êu e uK dÖ«
	ÆbOM>
—œ «— UN ¬ Ë b —ËUO —œ «— UN d U ¨b* b(«uY ÁœUH « v ôu+ v b È«d —Ëœ Á«—“« ‰d M> ÁU~ œ “« dÖ«
Æb —«œ t~ pA Ë pM vzUV
Æb “«b UO 5 “ t «— —Ëœ Á«— “« ‰d M> ÁU~ œ

ÆX$O v FM ÈUNDO —œ ÁœUH « È«d ÁU~ œ s «

◊UO .«

	YK. p —œ gK0 Ë ‚d Ëb2— Õd4			◊UO .«
	œ—u —œ UL5 t t b5U6O —UD7« X ö2
	—«bA" ‰uB< q7«œ —œ ¢„U&dD7 ˛U Ë¢			v)d „u* dD
	Æb"bO			bOMJ “U
	X ö2 YK. q7«œ —œ VBF X ö2		ÈeOÇ ¨b —«b d «— v AÄ g*uÄ ¨v)d „u* “« ÈdOÖuKV È«d ∫◊UO .«
	«—u œ œ—u —œ UL5 t t X « —UD7«
	bOMJO X0U —œ ‰uB< Á«dL" t vLN		ÊUM>—U> t dOLF È«d ÆX$O ʬ —œ bM> dOLF b «u ÁbMM> ÁœUH « t>
	Æb"bO —«bA"			ÆbOM> tFV«d XO.ö bV«Ë
	ÊUA Êu e uK ÁU~ œ XAÄ —œ ‚d ˛U NË		v)d „u* U È“u g ¬ dD	X « sJ2 t> t b “« ÈdOÖuKV È«d ∫—UD	«
			ÆbO(b —«d) X u+— U Ê«—U ÷dF —œ «— ÁU~ œ ÆbM> œUf «

v e d( ∂∞ U Ë µ∞ f U>dC Ë Áb* Áœ«œ

Æb*U

≤

K55A_IRAN (Hercules)

2

10/29/03, 10:03 AM

IRAN

UV—bM X dNC

—U HÖ gOÄ

≤	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ vM1«	«—u œ	■
≤	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ◊UO J«		■

ÊU &u e uK Êœd ÁœU ¬Ë qKË

µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©‰b t v~ M ® U"bOK t<HK		■
∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©‰b t v~ M ® ‰UB « ИU"bOK t<HK		■
∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ e d КЛœU —Лœ Б«— “« ‰d M БU~ œ		■
∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ—Лœ Б«—“« ‰d M БU~ œ —œ Иd U 75«cЦ		■
∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ v&u e uK q U tJ65 U vz«u" 7&¬ t Кœd qKЛ		■
π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖКU &u e uK Кœd ‘u U7 Л s5Л—		■
π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ —UJ БœU ¬ X UJ —œ КU &u e uK 75«cЦ		■
±∞	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ —Лœ Б«— “« ‰d M БU~ œ U Кb5 UM5¬	■
±±	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ gZД Л qKЛ XOKU7	■
±≤	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ g U/ ИU5U9	■
±≤	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖКU &U “ gM eЦ	■

UN U&U rOEM

±≥	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖUN U&U pO U u « БdO7–	■
±¥	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UN U&U pO U u «dOa БdO7–	■
±∂	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖt «u7U& ИUN U&U ИЛ— “« Кb5œ—	■
±∑	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Бb5 БdO7– ИUN U&U Кœd V d	■
±∏	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UN U&U И—«cЦ ВU&	■
±π	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ‰U&U X0U —œ oO œ rOEM	■

ÊU &u e uK “« ÁœUH «

≤∞	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖd uB œ—«b&U « dOOG		■
≤±	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ d uB	ULOEM rOEM	■
≤≤	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ d uB d~ œ ULOEM		■
	©Digital NR® ‰U OB œ NR ≠
	©LNA® r X “«—UÄÅ ÁbMM X uI ≠
	©È—UO 7«® DNIe ≠
	©Scan mode® »U ‰U& U X UJ ≠
≤≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ v ¬ t<HK rOEM			■
≤≥	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ VO5 ‰d M XOKU7 “« БœUH «		■
≤¥	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ d uB Б“«b&« gM eЦ		■
≤µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WO U(« …—uB « XO6.			■
≤µ	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w uK œ—«b&U « dOOG		■
≤∂	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ «bK	ULOEM rOEM	■

≥

K55A_IRAN (Hercules)

3

10/29/03, 10:03 AM

IRAN

©t «œ« ®	UV—bM X dNC
	©t «œ«® ÊU &u e uK “« ÁœUH «
≤∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ «bK d~ œ			ULOEM	■
	©Auto Volume® pO U u « s ≠
	©Melody® ÈœuK ≠
	©Turbo sound® u —u È« bK ≠
©Virtual Surround® “UB ÈbF t È«bK Ø ©Pseudo Stereo® u d « tN65 ≠
	©v UZ &«® ©Woofer® d0ËË ≠
≤∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©‰b t v~ M ® «bK X UJ gM eЦ				■
≤π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ »«u7 d1U rOEM				■
≥∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w&uM X Л g U/ Л rOEM				■
≥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ pO U u « —uD Кu e uK Кœd ‘u U7 Л s5Л—				■
≥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©И—UO 7«® ©PIP® d uB —œd uB НU5U9				■
	XMJ tK XOKU7 —« ÁœUH «
≥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ XMJ tK XOKU7				■
≥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ XMJ tK		U2ö4« g U/		■
≥µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Б—UL5 j u t<HK p gM eЦ				■
≥∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ t<HK p gM eЦ И«d FLOF “« БœUH «				■
≥∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ XMJ tK		U<HK ÁdO7–		■
	U" v UB « œ—u —œ v0U{« U2ö4«
≥∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w)—U7 v)Лd7ШНœЛ—Л t Кœd qKЛ				■
≥∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Иœ ИЛ Иœ БU~ œ t Кœd qKЛ				■
≥∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w uK ИU" v)Лd7 t ‰UB «				■
≥π .....................................................................................................................	RCA ÈœË—Ë t Êœd qKË			■
≥π ................................................................................................................	S-Video ÈœË—Ë t Êœd qKË			■
¥∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©œ—«œ ‰b t w~ M ® wBZ5 d uOб U œ«b&Л—œ t Кœd qKЛ				■
¥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w5uЦ t Кœd qKЛ				■
¥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w)—U7 l UM “« d ЛUB ИU5U9				■
	ÁœUH « œ—u —œ v U" tOKu
¥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ @&— ИU" tJ ·cJ И«d pO U u « v «œ“ fO4UMG				■
¥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ v U b7 КUM —U U 70dЦ ”U9 “« gOД ∫			öJA qJ	■

		bO(œ —UAC
d>c	rN

U( qgL

¥

K55A_IRAN (Hercules)

4

10/29/03, 10:03 AM

						©‰b t v~ ® U bOK t		H
IRAN					ËUH X « sJ2 UL Êu e uK —œ vF#«Ë ÈbM dJOÄÅ ¨ÊU +b t v~
							Æb U
CS29Z4/WS32Z4/CS34Z4						CS29Z6/WS32Z6/CS34Z6
								1
						1
						2		2
						4		4
						3	8	3
				9		6
							7	6
				8		5
								5
				7			9
CS29A10/WS32A10/CS34A10
						9
					8	7
							ÈœË—Ë l M »U «
							uM g U/
							«b g U
1	2	3	4	5	6		«b g «e «
CS29A11/WS32A11/CS34A11							vK ‰U U
							ÈbF# ‰U U
					7	8	—UJ# ÁœU ¬ d~ UA
							—Ëœ Á«— “« ‰d M d~ U —œ
1	2	3	4	5	6		‘u U,Øs/Ë— ËdO
						9
							t H ÈË— d# ÈU tL œ “« ÁœUH 1«
	“« bO.«u v d “ œ—«u È«d ¨b œd/ rÖ «d.¬ U Ë ÁœdJ. —U/ d~ œ —Ëœ Á«— “« ‰d M/ ÁU~ œ dÖ«
						∫bOM/ ÁœUH « Êu e uK ÈË— ÈUN+d M/
		Æ© CH ® UN+U.U/ »U7 .« Ë X « —UJ ÁœU ¬ X+U8 —œ tJO.U “ Êu e uK Êœd/ s Ë—
							Æ©MENU® uM t v d œ
							Æ© ´ VOL ≠ ® uM t v d œ
						Æ©TV/VIDEO®	uzb Ë ÈUN +U8 5 —œ Êœ«œ dOOG

µ

K55A_IRAN (Hercules)

5

1/13/04, 2:35 PM

				©‰b t v~ M ® ‰UB « ÈU(bOK> t H
ËUH X « sJ2 UL5 Êu e uK —œ vF «Ë ÈbM dJOÄ ¨ÊU b t v~ M							IRAN
					Æb5U
			Êu e uK ÈuKNÄ
			©‰b t v~ M ®
	©R, L ® «b Ȝ˗Ë					RCA wFL Íœ«b Ë—œ ÈU( ÁbM(œ ‰UB «
						RCA ÍdB Íœ«b Ë—b(bM(œ ‰UB «
	d uB Ȝ˗Ë					S-VIDEO Íœ«b Ë—œ ÁbM(œ ‰UB «
	S-Video Ȝ˗Ë					w*uÖ ÁbM(œ ‰UB «
	v*uÖ ÁbMM> qB					©Í—UO «® wBY* d uOá U> Íœ«b Ë—œ ÁbM(œ ‰UB «
			©‰b t v~ $ ® Êu e uK XAÄ
						d
							e
				e	f	g
a			c
b	b			ANT IN
	c			d
b
©È—UO 7«® SUB WOOFER SPEAKER OUT ©e					MONITOR OUT (VIDEO / AUDIO (L/R) ©a
Æœu5 w qKË uÖbMK d0Ë ≠»U e dÄ t						v)—U7 q U Ë È«d U" v)Ëd7
	Ô		Ø	2 ©f		AV1 INPUT(VCR)-V/L/R ©b
	(SCART)	1
qO6 “« ¨v)—U7 q U Ë È«d v)Ëd7 U Ë ÈœË—Ë						AV2 INPUT(VCR)-V/L/R
ÁU~ œ U Ë v uzb Ë È“U ¨Èœ ÈË Èœ ¨—¬ v ÈË						AV3 INPUT(VCR)-V/L/R
	Æuzb Ë pM œ				qO6 “« ¨v)—U7 q U Ë È«d v)Ëd7 U Ë ÈœË—Ë
MONTOR AUDIO OUT (L/R) ©g					ÁU~ œ U Ë v uzb Ë È“U ¨Èœ ÈË Èœ ¨—¬ v ÈË
						Æuzb Ë pM œ
v)—U7 q U Ë È«d «bK v)Ëd7
						COMPONENT1 INPUT(DVD) ©C
						COMPONENT2 INPUT(DVD)
					¡«e)« È«d ©L/R® «bK Ë ©Y/PB/PR® d uB Ȝ˗Ë
						VHF/UHF (75Ω) ©D
					Øv «u" 7&¬ È«d vL"Ô«75Ω —u< r" v UB «
						Æq U tJ65
				i¥∏∞ ª¡«e)« ÈU" ÈœË—Ë È«d œu)u ÈU" X d0Ô
						∂
K55A_IRAN (Hercules)	6					10/29/03, 10:04 AM

		e d) ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰d M> ÁU~ œ
IRAN
	Êu e uK —UJ ÁœU ¬		Øg U/
	X$J tK Á“«b «Ød uB Á“«b « gM eÖ		Ë X$J tK U;ö+« ÈËœd( X$J tK fJO
			ÈœU; gYÄ
X$J tK v;dC t H Ø«b XNU. »UY «			X$J tK ÁdO – ØpO U u « Êœd> ‘u U
	‰U U> rOI $ »UY «
	Ø vL)— ËœØp ‰U U> gM eÖ		Èd ¬ ‰U U> Ëœ 5 —œ —dJ —uD
	X$J tK t H 7*«bN~		bO(œ dOOG b* Áœ«œ ÊUA t>
	«b Ê«eO g «eC«		X$J tK ÈbF t H ØÈbF ‰U U>
	X)u —uD «b Êœd> ‘u U		X$J tK XNU. gM eÖØvV—U ÈœË—Ë gM eÖ
			©LIST/FLOF®
	«b Ê«eO g(U>		X$J tK vKg) t H ØvKg) ‰U U>
	q U> tJg*ØÁbMM> Ê«eO »UY «		X$J tK ¡UAC«Ø U;ö+« g U/
	r « j u t U d gM eÖ/uM g U/		vA U/ d( “« ÃËd
	Ø“ô ÈuM tM eÖ t 7C—
	VO d tM eÖ p —«bI dOOG
	«b ÈuM g U/		bO Q dOOG
	u —u È«b		v u do« »UY «
	FASTTEXT Ê«uM; »UY «		d uB do« »UY «
©È—UO	«® DEMOØs*Ë— Ø÷u U DNIe		X Uo d uB
			ªd uB —œd uB ÍU(œd —U>
			‘u U Øs*Ë— d uB —œd uB ≠
			©STILL® d uB Êœd> X Uo ≠
			©SWAP® w;dC Ë wK « d uB tNœUg ≠
			©TV/VIDEO® ÍœË—Ë lgM »UY « ≠
			©SIZE® Á“«b « »UY « ≠
			©POSITION® q »UY « ≠
			©	Ø	P® ‰U U> »UY « ≠
	Æœ—«c~ dOoQ —Ëœ Á«— “« ‰d M> ÁU~ œ œdJKL; ÈË—d X « sJ2 ÊUA —œ —u
	∑
K55A_IRAN (Hercules)	7	10/29/03, 10:04 AM

—Ëœ Á«—“« ‰d M> ÁU~ œ —œ Èd U 7*«cÖ

IRAN

b —«c~ ʬ —œ «— —Ëœ Á«—“« ‰d M> ÁU~ œ ÈUN d U v $ U d “ œ—«u —œ ∫bOM> i uF U Ë

Êu e uK b d l)u bMJO/ —U> X —œ d~ œ —Ëœ Á«—“« ‰d M> ÁU~ œ bOMOgO t> v )Ë

X ö2 Êœ«œ —UA0 j u —Ëœ Á«—“« ‰d M ÁU~ œ XAÄ“« «— gÄuÄÅ—œ			±
Æb —«œd ʬ ÊbOA rJ< —uD Ë 5 UÄ XLM ©		®
t t)u U «— ‰œUF U Ë v Ë ±[µ ¢AAA¢ UM4 ¨R03 Èd4U Ëœ			≤
∫bOM œ—«Ë XO6D
—Ëœ Á«— “« ‰d M ÁU~ œ – ÈË— d Èd U –
—Ëœ Á«— “« ‰d M ÁU~ œ + ÈË—d Èd U +
Ë —Ëœ Á«— “« ‰d M ÁU~ œ s d “ XLM U ‘uÄÅ—œ Êœd n œ— U			≥
Æb —«c~ g U)d «— ‘uÄÅ—œ ¨œu7 ÈU) —œ ʬ Êœ«œ —UA0

v u e uK q U> tJg* U vz«u( 7 ¬ t Êœd> q Ë

“« vJ “« v $ U ‰UM~O p ¨v u e uK ÈUNNU U> `O ÈU*U9 È«d
		∫b d ÁU~ œ t d “ l UM
	œ«“¬ È«u( —œ v «u( 7 ¬ p
		w u e uK q U> tJg* p
		Á—«u(U tJg* p
r" e —Å t «— tJ65 U Ë v «u" 7&¬ ÈœË—Ë q U ¨‰Ë« œ—u t —œ					±	Êu e uK XAÄ
	ÆbOM qKË Êu e uK XAÄ —œ r"« 75Ω —u<
Êœd rOEM sL{ —œ ¨bOM v ÁœUH « ‚U « q7«œ 7&¬ p “« dÖ«					≤	U Ë
Èd uB U bO&U7dá «d&¬ t b5U “ô X « sJ2 ¨ÊU &u e uK
	ÆX « ·UK Ë oO œ t b5U t 5«œ					q U tJ65
∫œu5 Ÿu)— d “		U<HK t d AO	U2ö4« È«d
						v&u e uK
	±≥ t<HK —œ ¢UN U&U pO U u « ÁdO7–¢
±¥
	t<HK—œ ¢UN U&U pO U u «dOa Êœd ÁdO7–¢
						∏
K55A_IRAN (Hercules)	8					10/29/03, 10:04 AM

ÊU u e uK Êœd> ‘u U Ë s*Ë—

IRAN

∂∞ U Ë µ∞ f&U d0 Ë

ÆX « q Ë ÊU u e uK XAÄÅ t ‚d rO

ÆbOM œ—«Ë V UM e —Å t «dÄ ‚d rO ±

Áb5d – Êu e uK XAÄ —œ ‚d ˛U Ë Æb5U v e d"

ÆbO"œ —UA0 Êu e uK ÈuK) —œ «— ©‘u U7Øs5Ë—® ¢		¢ tL œ	≤
Æœu5 v s5Ë— Êu e uK ÈuK) —œ —UJ ÁœU ¬ ⁄«dÇ	∫tBO &
s5Ë— È«d —Ëœ Á«— “« ‰d M ÁU~ œ ÈË— d «— © ® POWER tL œ			≥
ÆbO"œ —UA0 Êu e uK Êœd
pO U u « —uD b œd v U5U9 —U s d7¬ t «— È« t U&d	∫tBO &
Æœu5 v »UZ &« t6 d Ëœ

v/ ÊU U/ v<{«Ë d uB ¨b « ÁœdJ& ÁdO7– «— v U&U “uM" dÖ« ÁdO7–¢ U Ë ±≥ t<HK —œ ¢UN U&U pO U u « Êœd ÁdO7–¢ t Æœu5 Æœu5 tF)«d ±¥ t<HK —œ ¢UN U&U pO U u «dOa Êœd

Á—U Ëœ «— ©‘u U7Øs5Ë—® ¢ ¢ tL œ ¨ÊU &u e uK Êœd ‘u U7 È«d	¥
ÆbO"œ —UA0

—UJ ÁœU ¬ XNU. —œ ÊU u e uK 7*«cÖ

—UJ ÁœU ¬ XNU. —œ bO «u v «— ÊU u e uK ¨d “ œ—«u g(U> È«d ∫b —«c~

ËdO ·dB

Èb U> tF*« Åé ô Êb* Áœu dC

«— Êœd> U*U9 bO(«uYO t> v U~M( X « sJ2 —UJ ÁœU ¬ XNU. Æb*U bOH ©«c| ·d 5. —œ ¨‰U} È«d ® bOM> lD) X)u —uD

ÆbO"œ —UA0 —Ëœ Á«— “« ‰d M ÈË— d «— © ® POWER tL œ		±
ÈuK) —œ —UJ ÁœU ¬ d~&UA& Ë Áb5 ‘u U7 t<HK	∫tBO &
Æœu5 v s5Ë— e d @&— t Êu e uK

Á—U Ëœ «— ©

ÆbOM ÷u2

® POWER tL œ Êu e uK Á—U Ëœ Êœd s5Ë— È«d ≤

ÆbO"œ —UA0

U P tL œ —UA0 U bO&«u v 5MâL"

v U —UJ ÁœU ¬ X UJ —œ v&ôu4 b t «— ÊU &u e uK ÊœdA0 U Æ©b ËdO vB7d t t v Ë ¨‰U. È«d ® b —«c~& «— ÊU &u e uK ¨Êu e uK ÈuK) —œ ©‘u U7Øs5Ë—® ¢¢ tL œ Ë ‚d e dÄ “« «— ÁU~ œ tJ MM « —U s d N ÆbOM ‘u U7 ÆbOM lD v «u" 7&¬

π

K55A_IRAN (Hercules)

9

10/29/03, 10:04 AM

			—Ëœ Á«— “« ‰d M ÁU~ œ U Êb UM ¬
				IRAN
∫œË— w —UJ d “ œ—«u È«d —Ëœ Á«— “« ‰d M ÁU~ œ vK —uD
	«b Ê«eO rOEM$ Ë UN&U'U Êœd ÷u)
t+H ÈË— d ÈuM r -O “« ÁœUH « U Êu e uK$ rOEM$
ÊUA' «— UN'¬ œd —U Ë b'Ë— w —UJ d AO t «— v U/ tL œ d “ ‰Ëb1
				Æb/bO
	uM œd —U		v U U9 œd —U	tL œ
	–	ÁdO – ‰U U g U/ XN
			ÆœËdO —UJ ÈbF Áb
	–	ÁdO – ‰U U g U/ XN
			ÆœËdO —U vK Áb
	Ɯ˗ v —UJ t!u d ÈUN#U U g U/ XN			U4
v —UJ X$« d&AO U Áœ ‘« Á—UL t v#U U gM eÖ È«d				-/--
Æœu ÊU U/ ¢– –¢ X ö/ Ë bO0œ —UA1 «— tL œ s « Ɯ˗
	ÆbOM œ—«Ë «— vL — Ëœ ‰U U Á—UL
t v#U U s d ¬ t Êu e uK4 ÆbO0œ —UA1«— PRE-CH tL œ				PRE-CH
		ÆœœdÖ v d b œd U U9
—Ëœ d~ bJ t t v#U U Ëœ 5 U È—u1 Êœd ÷u/ È«d
d vL — tL œ “« fá$ ¨bOM rOEM4 ‰U U p ÈË— d ¨bM&A0
PRE-CH tL œ “« fá$ ÆbOM ÁœUH&$« ÈbG ‰U U »UE& « È«
	ÆbOM ÁœUH&$« UN ¬ 5 È—u1 »ËUM4 È«d
	– «bF Ê«eO g «e1« È«d
			Ɯ˗ v —UJ
	– «bF Ê«eO g0U È«d
			Ɯ˗ v —UJ
Ɯ˗ v —UJ X u —uD «bF Êœd ‘u U È«d				MUTE
—UA1 Á—U Ëœ «— tL œ s « ¨«bF Á—U Ëœ Êœd s Ë— È«d
	ÆbO0œ —UA1 «—	U Ë	tL œ U Ë ¨bO0œ
U vK ÈuM t XAÖ“U XN			r&AO$ g U/ XN	MENU
ÆœËdO —UJ ÈœU/ ÈU U9			tHHF ÈË— d ÈuM
			ÆœËdO —UJ
	∫U0œd —U		–
ÈËUJ v/d1 ÈuM p
ÈuM gM eÖ È«d v UNAM eÖ
b0œ v g U/ «— vKF1
p ‘“—« g0U Øg «e1«
	uM tM eÖ
v —UJ ÊU&AM eÖ bO Q4 È«d			–
	Ɯ˗
Ë uM r&AO$ “« ÃËd È«d			–	EXIT
—uD ÈœU/ ÈU U9 t XAÖ“U
Ɯ˗ v —UJ rOI&A
Ë uM r&AO$ “« ÃËd È«d			Êœd s Ë— È«d	TV
—uD ÈœU/ ÈU U9 t XAÖ“U			—œ tJO U~M0 Êu e uK4
Ɯ˗ v —UJ rOI&A			X$« —UJ ÁœU ¬ X#UJ
			Æœu v ÁœUH&$«
				±∞
K55A_IRAN (Hercules)	10			10/29/03, 3:11 PM

IRAN

Plug & Play

ÊUГ

English

Français

Türkçe

WO d/

v$—U1

bOM œ—«Ë

X dJ

v$—“U ∫ 7 ¬ „œË—Ë

ÃËd

X dJ

pO4U u4« ÁdO –

TV

ASIA W/EUROPE ∫

tIDM

´Ø≠ ∫ uQ&A

ÃËd

rOEM4

X dJ

ÊU “

TV

am : -- : -- ∫

X/U$

‘u U ∫

h U4

ÃËd

rOEM4

X dJ

Enjoy Your Watching

‡H kM4

TV

▼

Plug & Play

v$—U1 ∫

ÊU “

s Ë— ∫

v ¬ tHHF

▼

g U/

0 ∫

UMH «

d uB4 —œ d uB4

ÃËd

bOM œ—«Ë

X dJ

±±

gGÄ Ë q Ë XO UD

vK « rOEM$ t ¨œuAO s Ë— —U 5&Ë« È«d Êu e uK$ t v U~M/ Æb 7« v —UJ U89UF eO' Ë tF7œ ʬ —œ pO$U u$« —uD Èd A È«d ÆX)U Ë ‰U'U ¨ÊU “ rOEM$

d «— © ®

POWER tL œ ¨X$« —UJ ÁœU ¬ X#UJ —œ Êu e uK4 dÖ«

±

ÆbO0œ —UA1 —Ëœ Á«— “« ‰d&M ÈË—

v0U4u

b È«d Æœu v d0UU Plug & Play ÂUOÄ

∫tQO&

—uD ¢©Language® ÊU “¢ ÈuM fá$ ¨b eO u$u$

¢©Language® ÊU “¢ ÈuM ÆœuAO —«b bÄ pO4U u4«

Æœ—«œ —uA t v~&A

ÆbOM »UE& « ▲ U Ë ▼ tL œ ÊœdA1 U «— “ô ÊU “

≤

ÆbO0œ —UA1 «— MENU tL œ ÊU “ Êœd œ—«Ë È«d

d0UU ¢©Ant. Input : Check® v$—“U ∫ 7 ¬ „œË—Ë¢ ÂUGOÄ

∫tQO&

Æœu v

—œ ¨œuA

»UE& « v U “ ¨¢©Language® ÊU “¢ ÈuM —œ dÖ«

Æb b0«u b œÅU ¢©Language® ÊU “¢ ÈuM bF tO UY ≥∞ œËbJ

ÆX$« qFË Êu e uK4 t 7 ¬ t b u s^LD

≥

ÆbO0œ —UA1 «— ▲

U Ë ▼ tL œ

—œ t œu v d0UU ¢©Auto store® pO4U u4« ÁdO –¢ ÈuM

∫tQO&

ÆX$« Áb »UE& « ¢©Area® tIDM ¢ ʬ

È«d ÆbOM »UE& « ▲ U Ë

▼ tL œ ÊœdA1 U «— œu tOJU

¥

«— ¢©Search® uQ&A ¢ ▲ U Ë ▼ tL œ ÊœdA1 U ¨UN#U U ÈuQ&A

Êœ«œ t9U È«d ÆbO0œ —UA1 «— ▲ U Ë ▼ tL œ fá$ Ë Áœd »UE& «

ÆbO0œ —UA1 «— MENU tL œ uQ&A t

X/U$¢ ʬ —œ t œu v d0UU ¢©Time® ÊU “¢ ÈuM

∫tQO&

ÆX$« Áb »UE& « ¢©Clock®

Æœu tF «d ±≥ tHHF —œ ¢UN#U U pO4U u4« Êœd ÁdO –¢ t

ÆbO0œ —UA1 tIO œ U X/U$ t 71— È«d «— ▲

U Ë ▼ tL œ

µ

ÆbOM rOEM4 «— tIO œ U X/U$ ▲ U Ë ▼ tL œ Êœ«œ —UA1 U

Æœu tF «d ≥∞ tHHF —œ ¢v uM X Ë g U/ Ë rOEM4¢ t

ÆbO0œ —UA1 «— ©

® MENU tL œ ¨b ÂU9 ÊU4—U tJO U~M0

∂

ÊU U/ Enjoy your watching b d

c# ʬ ÈU U9 “« ÂUOÄ

∫tQO&

Æb&1« v —UJ Áb ÁdO – t v#U U fá$ Ë Áb

ÆÆÆbOM rOEM$ Á—U Ëœ «— XO UD s « t bOK U dÖ«

∑

ÆbO0œ —UA1 «— MENU tL œ

±

¨Áœ«œ —UA1 «— ▲ U Ë ▼ tL œ ¢©Setup® ‡H kM4¢ »UE& « È«d

≤

ÆbO0œ —UA1 «— ▲ U Ë ▼ tL œ fá$

Æœu v d0UU Plug & Play ÂUOÄ

∫tQO&

ÆbO0œ —UA1 «— ▲ U Ë

▼ tL œ

≥

v ŸËd Plug & Play ÂUGOÄÅ g U/ U XOFU s «

∫tQO&

Æœu

K55A_IRAN (Hercules)

11

10/29/03, 3:11 PM

v ¨bM v tz«—« ÊU 'u e uK$ t vHK G ÈU/uM U v UM ¬ È«d ÆbOM U U9 «— t DU ÊË—œ g U/ bO'«u$

ÆbO0œ —UA1 «— MENU tL œ			±
ÆœuAO ÊU U/ vKF« ÈuM		∫tQO&
ÆbO0œ —UA1 «— ▲ U Ë ▼ tL œ ¢©Setup® ‡H kM4¢ »UE& « XN			≤
ÊU U/ b œu u ¢©Setup® ‡H kM4¢ ÁËdÖ —œ t v UNAM eÖ		∫tQO&
Æb u v
ÆbO0œ —UA1 «— ▲ U Ë ▼ tL œ			≥
ÆbO0œ —UA1 «— ▲ U Ë ▼ ¢©Demonstration® g U/¢ »UE& « XN			¥
ÆbO0œ —UA1 «— ▲ U Ë ▼ tL œ			µ
Æœu v ÊU U/ VO4d& v uM gM eÖ d0		∫tQO&
d «— © ® EXIT tL œ ¨b u ×U g U/ “« bOK U tJO U~M0
ÆbO0œ —UA1 —Ëœ Á«— “« ‰d&M ÁU~&$œ ÈË—

g U/ ÈU U9

IRAN

	‡H kM4		TV
	▼	Plug & Play
	v$—U1 ∫	ÊU “
	s Ë— ∫	v ¬ tHHF
	▼	g U/
	0 ∫	UMH «
	d uB4 —œ d uB4
	ÃËd bOM œ—«Ë	X dJ

v'U “ ¨bOMJO ÊU 'u e uK$ “« ÁœUH « t “UL¬ ‰Ë« —U È«d t v U~M/ ÆbOM e~ b U «— œËdO —UJ U ö) Ë U/uM g U/ È«d t «—

ÆbO0œ —UA1 «— MENU tL œ		±
ÆœuAO ÊU U/ vKF« ÈuM	∫tQO&
ÆbO0œ —UA1 «— ▲ U Ë ▼ tL œ ¢©Setup® ‡H kM4¢ »UE& « XN		≤
ÊU U/ b œu u ¢©Setup® ‡H kM4¢ ÁËdÖ —œ t v UNAM eÖ	∫tQO&
Æb u v
ÆbO0œ —UA1 «— ▲ U Ë ▼ tL œ		≥
ÆbO0œ —UA1 «— ▲ U Ë ▼ ¢©Language® ÊU “¢ »UE& « XN		¥
ÆbOM »UE& « ▲ U Ë ▼ tL œ ÊœdA1 U «— “ô ÊU “		µ

ÊU 'U “ gM eÖ

	‡H kM4			TV
	▼		Plug & Play
	v$—U1 ∫		ÊU “
	s Ë— ∫		v ¬ tHHF
	▼		g U/
	0 ∫		UMH «
		d uB4 —œ d uB4
	ÃËd	rOEM4	X dJ

±≤

K55A_IRAN (Hercules)

12

10/29/03, 3:11 PM

IRAN

		‰U U		TV
	▼	pO4U u4« ÁdO –
	▼	pO4U u4«dOr ÁdO –
	▼	œu t1U{«Øœu „UÄ
	▼	Êœd V4d
	▼	‰U	U ÂU
	▼	oO œ rOEM4
	ÃËd	bOM œ—«Ë	X dJ
	pO4U u4« ÁdO –			TV
	ASIA W/EUROPE ∫		tIDM
		´Ø≠ ∫ uQ&A

	ÃËd	rOEM4	X dJ
	pO4U u4« ÁdO –			TV
	ASIA W/EUROPE ∫		tIDM
		´Ø≠ ∫ uQ&A

		ÃËd		uQ&A	X dJ
						P1
		7%			106 MHz

		ÃËd
	Êœd V4d		TV
	P 1 ∫	“«
	P-- ∫	t
	ø∫	œu ÁdO –

ÃËd

rOEM4

X dJ

±≥

UN&U'U pO$U u$« ÁdOD–

t t - Êœu œu1u Ë® X « UL ”d œ —œ t vzUN-'U d7 nOR È«d pO$U u$« —uD t v U/ t U'd Á—UL ÆbOM g uÄÅ bO'«u O ©œ—«œ ÊU$—uA dE' œ—u U vF9«Ë ÈU/ t U'd Á—UL t X « sJ2 ¨Áb Áœ«œ hOBG$ VO$d$ pO$U u$«dOL —uD «— U/ Á—UL bO'«u$ v «cNF ÆbM U8' ◊u d ÆbOM „UÄÅ bOM U U9 bO -O' q U t «— v&U'U d/Ë Áœd ÈbM

ÆbO0œ —UA1 «— MENU tL œ		±
ÆœuAO ÊU U/ vKF« ÈuM	∫tQO&
ÆbO0œ —UA1 «— U Ë tL œ ¢©Channel® ‰U U ¢ »UE& « XN		≤
ÊU U/ b œu u ¢©Channel® ‰U U ¢ ÁËdÖ —œ t v UNAM eÖ	∫tQO&
Æb u v
ÆbO0œ —UA1 «— ▲ U Ë ▼ tL œ		≥
Æœu v »UE& « ¢©Auto store® pO4U u4« ÁdO –¢	∫tQO&
ÆbO0œ —UA1 «— ▲ U Ë ▼ tL œ		¥
¢©Auto store® pO4U u4« ÁdO –¢ ÁËdÖ —œ t v UNAM eÖ	∫tQO&
ÊU U/ Áb »UE& « ¢©Area® tIDM ¢ ʬ —œ t X$« œu u
Æb u v
t U0 tOJU ÆbOM »UE& « ▲ U Ë ▼ tL œ ÊœdA1 U «— œu tOJU		µ
ASIA W/EUROPE - CIS E/EUROPE - ∫œuAO ÊU U/ d “ VO4d4
CHINA - HONGKONG U/K - AUSTRALA - NZ/INDONESIA -
SOUTH AFRICA - AMERICA
ÆbO0œ —UA1 «— U Ë tL œ ¢©Search® uQ&A ¢ »UE& « XN		∂
ÆbO0œ —UA1 «— ▲ U Ë ▼ tL œ uQ&A ŸËd XN		∑
t v O4d4 t UN#U U fá$ Ë ¨Áb ÊU U/ vI1« —«u	∫tQO&
ÁdO – b0œ v ÊUA vA U d1 œd ÈË— d «— ÊUA&OF u
Æœu v ÂU9 pO4U u4« —uD uQ&A ÂU$«d$ Æb u v

«— ©		® MENU tL œ œuA ÂU9 tJM « “« q uQ&A È«d
					ÆbO0œ —UA1
ÊU U/ ¢©Sort® Êœd V4d ¢ ÈuM ¨b q U ÁdO – Ë uQ&A tJO U~M0								∏
					Æœu v
¨dE œ—u Èœb/ VO4d4 t Áb ÁdO – ÈUN#U U ÈbM VO4d4 È«d
tHHF —œ ¢Áb ÁdO – ÈUN#U U ÈbM VO4d4¢ b Ë— “« ∂ tKJd t
					Æb Ëd ±∑
¨UN#U U ÈbM VO4d4 ÊËb UN#U U ÁdO – œd —U “« ÃËd È«d
Æb u b bÄÅU U0uM U4 Áœ«œ —UA1 «—dJÎ			«— ©		® MENU tL œ
		∫bO «u&O ¨b b ÁdO – UN#U U tJO U~M0						π
©œu Ÿu — ±∑ tHHF t ® bOM ÈbM VO4d4 “ô VO4d4 t «— UN ¬
		©œu Ÿu — ±∂ tHHF t ® bOM „UÄ «— ‰U U p
©œu Ÿu — ±∏ tHHF t ® bOM È—«cÖ ÂU			«— Áb ÁdO – ÈUN#U U
±π tHHF t ® bOM oO œ rOEM4 «— ‰U U X1U —œ ¨ÂËe# —uF —œ

©œu Ÿu — Ÿu — ≤≤ tHHF t ® bOM ‰UF1 «— ‰U&OQ œ X “«—UÄ g0U XOFU

©œu

K55A_IRAN (Hercules)

13

10/29/03, 3:11 PM

UN&U'U pO$U u$«dOL ÁdOD–

«— bOMJO X7U —œ q U ÈU/ tJ8 “« t v UN'¬ q U ¨UN&U'U bO'«u O ÆbOM ÁdOD–

tM eÖ bO'«u O ¨bOMJO ÁdOD– pO$U u$«dOL —uD «— UN&U'U t v U~M/ ∫bOM »UG '««— d “ ÈU/

œu ÁdOD– b «bOÄÅ t vzUN&U'U d/ U ¬ tJM « Áb ÁdOD– ÈUN&U'U “« «b d/ bO/«uGO t È« t U'd Á—UL

bOM vzU UM ʬ j u$ «—

ÆbO0œ —UA1 «— MENU tL œ			±
ÆœuAO ÊU U/ vKF« ÈuM	∫tQO&
ÆbO0œ —UA1 «— ▲ U Ë ▼ tL œ ¢©Channel® ‰U U ¢ »UE& « XN			≤
ÊU U/ b œu u ¢©Channel® ‰U U ¢ ÁËdÖ —œ t v UNAM eÖ	∫tQO&
Æb u v
ÆbO0œ —UA1 «— ▲ U Ë	▼ tL œ		≥
▲ U Ë ▼ tL œ ¢©Manual store® pO4U u4«dOr ÁdO –¢ »UE& « XN			¥
ÆbO0œ —UA1 «—
ÆbO0œ —UA1 «— ▲ U Ë	▼ tL œ		µ
pO4U u4«dOr ÁdO –¢ ÁËdÖ —œ t v UNAM eÖ	∫tQO&
ʬ —œ t b u v ÊU U/ b œu u ¢©Manual store®
ÆX$« Áb »UE& « ¢©Prog. No.® t U d Á—UL ¢
«— ▲ U Ë ▼ tL œ ¨‰U U p t t U d Á—UL p hOBE4 È«d			∂
ÆbO0œ —UA1
—UA1 «— ▲ U Ë ▼ tL œ ¢©Color system® @ — r&AO$¢ »UE& « XN			∑
«— “ô gEÄÅ œ—«b U&$« ▲ U Ë ▼ tL œ —dJ —UA1 U ÆbO0œ
ÆbOM hEA
∫œuAO ÊU U/ d “ VO4d4 t @ — —UOF	∫tQO&
NT3.58 - NT4.43 - SECAM - PAL - Auto
—UA1 «— ▲ U Ë ▼ tL œ ¢©Sound system® «bF r&AO$¢ »UE& « XN			∏
»UE& « «— “ô È«bF œ—«b U&$« ▲ U Ë ▼ tL œ —dJ —UA1 U ÆbO0œ
		ÆbOM
∫b uAO ÊU U/ d “ VO4d4 t «bF ÈU0—UOF	∫tQO&
M - I - DK - BG

IRAN

		‰U	U		TV
	▼		pO4U u4« ÁdO –
	▼	pO4U u4«dOr ÁdO –
	▼	œu t1U{«Øœu „UÄ
	▼		Êœd V4d
	▼		‰U	U ÂU
	▼		oO œ rOEM4
	ÃËd	bOM œ—«Ë		X dJ
	pO4U u4«dOr ÁdO –				TV
		P 3 ∫	t U d Á—UL
	Auto ∫		@ — r&AO$
		BG ∫	«bF r&AO$
		C 1 ∫		‰U U
	46MHZ ∫		uQ&A
		ø ∫	œu ÁdO –
	ÃËd		rOEM4	X dJ
	pO4U u4«dOr ÁdO –				TV
		P 3 ∫	t U d Á—UL
	Auto ∫		@ — r&AO$
		BG ∫	«bF r&AO$
		C 1 ∫		‰U U
	46MHZ ∫		uQ&A
		ø ∫	œu ÁdO –
	ÃËd		rOEM4	X dJ
	pO4U u4«dOr ÁdO –				TV
		P 3 ∫	t U d Á—UL
	Auto ∫		@ — r&AO$
		BG ∫	«bF r&AO$
		C 1 ∫		‰U U
	46MHZ ∫		uQ&A
		ø ∫	œu ÁdO –
	ÃËd		rOEM4	X dJ

±¥

K55A_IRAN (Hercules)

14

10/29/03, 3:11 PM