Pioneer AVIC-F500BT User Manual [ru]

0 (0)

Руководство по эксплуатации

СИСТЕМА НАВИГАЦИИ С МЕЖСЕТЕВЫМ ИНТЕРФЕЙСОМ

AVIC-F500BT

Предварительно ознакомьтесь с “Важная пользовательская информация” ! “Важная пользовательская информация” содержит важную информацию, с которой необходимо ознакомиться перед использованием навигационной системы.

Русский

Содержание

Благодарим за покупку навигационной системы Pioneer.

Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, чтобы надлежащим образом использовать вашу модель навигационной системы. После ознакомления с инструк-

циями, сохраняйте данное руководство для дальнейшего обращения.

Важно

Изображения, показанные в примерах, могут отличаться от реальных изображений на экране.

В целях улучшения эксплуатационных качеств и функционирования реальные изображения на экране могут быть изменены без уведомления.

Предисловие

Краткий обзор руководства 7

– Как читать данное руководство 7

–Терминология 7

–О терминологии 8 Функциональные характеристики 8 Покрытие карты 10

Защита ЖК-панели и экрана 10
Комфортный просмотр ЖК-экрана	10
Примечания о встроенной памяти	10

–Перед отсоединением батарейного блока 10

–Повторная установка навигационной системы 10

Базовые операции

Проверка наименования компонентов и функций 11

Загрузка и извлечение карты памяти

SD	13
–	Загрузка SD-карты 13
–	Извлечение SD-карты памяти 13

Подключение и отключение USBустройства памяти 14

–Подключение USB-устройства памяти 14

–Отключение USB-устройства памяти 15

Подключение и отключение iPod 15

–	Подключение iPod	15
–	Отключение iPod	15

Последовательность операций от запуска до завершения 16

При первичном запуске 16 Регулярный пуск 16

Как использовать экраны навигационного меню 18

– Обзор экранов 18

–Что можно сделать в каждом меню 19

–Показывает изображение с камеры

	заднего вида 19
–	Прослушивание комбинированного
	стерео звука в автомобиле			19
Как пользоваться картой			21
–	Как читать экран карты 21
–	Переключение карты с режима 2D и
	3D	23
–	Изменение масштаба карты			23
– Прокрутка карты до места, которое
	Вы хотите увидеть		24

–Изменение наклона и угла вращения карты 24

Базовые процедуры создания маршрута 25

Операции в экране списка (например, список городов) 25

Работа с клавиатурой, отображаемой на экране 26

Поиск и выбор местоположения

Поиск местоположения по адресу 27 Поиск окрестностей полезных объектов

(POI) 29

–	Поиск POI вблизи курсора 29
–	Поиск ближайших POI 30

–Поиск POI, находящихся вдоль текущего маршрута 30

Содержание

–Поиск POI вблизи пункта назначения 30

–Используя “Сохраненные POI” 30 Поиск POI с помощью данных на

внешнем устройстве памяти (USB,

SD) 33

Поиск местоположения по координатам 34

Выбор местоположения, поиск которого выполнялся недавно 35

–Удаление записи в “История” 35 Выбор местоположения, сохраненного в

“Избранное” 36

–Удаление записи в “Избранное” 36

Настройка маршрута до дома 36 Настройка маршрута с помощью вызова

сохраненного маршрута 37 Поиск местоположения с помощью

прокрутки карты 37

После того как местоположение определено, появляется (Экран подтверждения карты)

Что можно делать в “Экран подтверждения карты” 38

Направить... 38 Сохранить как... 39

Установка местоположения в качестве нового пункта назначения 39

Установка местоположения в качестве промежуточного пункта 39

Замена местоположения новым окончательным пунктом назначения 40

Установка местоположения в качестве пункта начала навигации 40

Просмотр информации по определенному местоположению 40

Установка значка карты на определенное местоположение 41

– Удаление значка карты 41 Регистрация местоположения в качестве

персонального POI 41 Сохранение местоположения в

“Избранное” 42 Удаление записи в “Избранное” 42

Сохранение положения в качестве местоположения контрольной камеры 43

Проверка текущего маршрута

Условия проверки текущего маршрута 44

–	Моделирование прохождения
	маршрута на высокой скорости 45
–	Проверка всего маршрута,

показанного на карте 45 Проверка текущего маршрута 45

Редактирование промежуточных пунктов и пункта назначения

Редактирование промежуточных пунктов 47

–Добавление промежуточного пункта 47

–Сортировка промежуточных пунктов 47

–Удаление промежуточного пункта 47

Сохранение текущего маршрута 47

– Удаление записи в “Мои маршруты” 48

Удаление текущего маршрута 48

Использование телефонной связи без снятия трубки

Обзор использования телефонной связи без снятия трубки 49

Подготовка средств связи 49 Отображение Меню телефона 49

Ru 3

Содержание

Регистрация сотового телефона 50

–	Поиск ближайших телефонов 50
–	Поиск определенного телефона 51

–Подключение с сотового телефона 51

Подключение зарегистрированного сотового телефона 52

–Отмена соединения сотового телефона 53

–Удаление зарегистрированного

	телефона 53
Прием входящего звонка 53
–	Ответ на входящий звонок 53
–	Отклонение входящего звонка 54
Исходящий звонок 54
–	Прямой набор номера	54
–	Набор номера из списка	55

–Вызов номера на “Контакты” экран 55

–Набор телефонного номера с “Экран

	подтверждения карты”	56
–	Быстрый звонок домой	56
Озвучивание входящих коротких
сообщений 57
Передача телефонной книги		57
Очистка памяти 58
Настройка функций телефона		58
–	Настройка громкости телефона 58
–	Остановка передачи волны

Bluetooth 59

–Автоматический ответ на входящий звонок 59

–Настройка функции автоматического

отклонения звонка 60

–Устранение эха и снижение уровня шума 60

–Настройка автоматического соединения 60

– Редактирование названия устройства 60

Примечания по телефонной связи без снятия трубки 61

Обновление программного обеспечения для беспроводной технологии

Bluetooth 62

Воспроизведение музыкальных файлов (USB, SD)

Процедуры пуска	63
Чтение с экрана	63

Использование клавиш сенсорной панели (Музыка) 64

–	Выбор трека из списка 65
–	Просмотр прилагающейся текстовой

информации 65 Использование меню “Function” 65

Воспроизведение видеофайлов (USB, SD)

Процедуры пуска	67
Чтение с экрана	67

Использование клавиш сенсорной панели (Видео) 68

–Поиск нужной сцены и запуск воспроизведения в определенное

время 68

Использование меню “Function” 69

Использование iPod® (iPod)

Процедуры пуска	70
Чтение с экрана	70

Использование клавиш сенсорной панели (Музыка) 71

– Поиск песни 72 Запуск воспроизведения видео 73

Использование клавиш сенсорной панели (Видео) 73

– Просмотр видеофайлов 74

4 Ru

Содержание

Использование меню “Function” 74

Использование AV-входа

Процедуры пуска (AV) 76 Использование клавиш сенсорной

панели 76

Выполнение персональных настроек

Опции меню “Настройки навигации” 77

–Базовые операции в меню “Настройки навигации” 77

–Настр. GPS и врем. 77

–Настр. времени 78

–	Настройки 3D 79
–	Настройки карты 79

–Отобр. сведения 80

–Интел.масшт. 80

–	Режим обзора 81
–	Настр. POI 81
–	Управление журналом 81

–Маршрут 82

–Предупреждения 83

–	Язык и стандарты		84
–	Заводские устан.		84
–	Домашний адрес		85
–	Демо-режим 85
–	Настройки звука		85
–	Сведения 86
–	Настройка вида POI 86
–	Создание новых категорий			87
–	Редактирование персонального
	POI	87
–	Запись истории маршрута			88
–	Настройка местоположения
	дома	90

Опции меню “Системные настройки” 91

–Отображает меню “Системные настройки”. 91

–	Выбор языка 91
–	Изменение экрана-заставки 91

– Настройка камеры заднего вида 92

–Регулировка положения реагирования сенсорных панелей

	(калибровка сенсорной панели) 93
–	Настройка яркости экрана	93
–	Установка функции
	энергосбережения 94
–	Контроль состояния батареи 94
–	Проверка данных о версии	95

–Выключение экрана 95 Опции меню “Настройки AV” 95

–Отображает меню “Настройки

AV” 95

– Настройка видеовхода (AV) 95

–Переключение на беззвучный режим/приглушение 96

–Изменение режима

широкоформатного экрана 96

– Настройка аудиовыхода 97

Другие функции

Установка дополнительного файла для

голосовой навигации (TTS-файлы)				98
Возврат навигационной системы к
настройкам по умолчанию или
заводским настройкам 99
–	Установка элементов для
	удаления	100
Приложение
Поиск и устранение неисправностей				101
Сообщения, и как на них
реагировать		105
Сообщения для аудио функций			107
Технология позиционирования			108
–	Позиционирование с помощью
	GPS 108
–	Сопоставление с картой		108
Устранение серьезных ошибок			108

Ru 5

Содержание

–Если невозможно GPSпозиционирование 109

–Условия, часто вызывающие значительные ошибки позиционирования 109

Информация об установке маршрута 111

– Характеристики поиска маршрута 111

Подробная информация о воспроизводимых средствах 113

–Совместимость 113

–Таблица совместимости носителей 114

Информация о Bluetooth 117 Информация о логотипе SD и SDHC 117

Информация о WMA	117
Информация о AAC	118

Подробная информация о подключаемых iPod 118

Надлежащее использование ЖКэкрана 118

– Уход за ЖК-экраном 118

–Жидкокристаллический (ЖК) экран 118

–Техническое обслуживание ЖКэкрана 119

–Подсветка СИД (светоизлучающий

	диод) 119
Отображение информации			120
–	Меню пункта назначения 120
–	Меню телефона	120
–	Меню настроек	121
–	Меню быстрого вызова		123
Глоссарий 124
Технические характеристики			126

6 Ru

	Глава
Предисловие	01

Краткий обзор руководства

Перед эксплуатацией системы внимательно изучите “Важная пользовательская информация” (отдельное руководство), в котором описаны предупреждения, предостережения и другая важная информация.

Данное руководство содержит информацию, необходимую для полного понимания функций и надлежащей эксплуатации навигационной системы.

В первых главах представлено описание навигационной системы. Далее содержится описание навигационных функций. Глава 7 рассказывает о возможностях телефонной связи без снятия трубки с помощью сотового телефона с технологией

Bluetooth®.

Глава 8 – Глава 11 описывают способы управления AV-источниками. Ознакомьтесь с данными главами перед использованием функций встроенных аудио- и видеоисточников или эксплуатацией аудиооборудования, подключенного к навигационной системе.

Глава 12 описывает способы изменения настроек в соответствии с пожеланиями пользователя. Работа навигационной системы зависит от настроек навигации и аудиовизуальных функций.

Как читать данное руководство

Поиск описания операций, которые вы хотите выполнить

Когда Вы определились, что хотите сделать, найдите нужную страницу в разделе

“Содержание”.

Поиск описания операции по названию меню

Если вы хотите уточнить определение каждого пункта, отображаемого на экране, нужную страницу можно найти в разделе

“Отображение информации” в конце руко-

водства.

Глоссарий

В глоссарии вы найдете определение термина.

Терминология

Перед тем, как начать пользоваться системой, уделите несколько минут ознакомлению с информацией об условных обозначениях, используемых в данном руководстве. Это очень поможет в использовании нового оборудования.

!Аппаратные кнопки навигационной системы обозначены БОЛЬШИМИ,

ЖИРНЫМИ буквами:

например,

кнопка MENU, кнопка MAP.

!Пункты различных меню, заголовки экранов и функциональные компоненты обозначены жирным шрифтом в двойных скобках “ ”:

например,

Экран “Меню пункта назначения” или экран “Источник AV”

!Кнопки сенсорной панели, отображаемые на экране, выводятся жирным шрифтом в скобках [ ]:

например, [Пункт назнач.], [Настройки].

!Дополнительная информация, варианты и другие примечания представлены

в следующем формате: например,

pЕсли исходное положение не было сохранено, его необходимо сохранить в первую очередь.

!Ссылки отображаются следующим образом:

например, = Подробности см. в главе Настройка

местоположения дома на стр. 90.

Предисловие

Ru 7

Глава

01 Предисловие

О терминологии

“Видеоизображение”

“Видеоизображение” в данном руководстве означает перемещение изображений с iPod и другого оборудования, например, AV-оборудования общего назначения, подключенного к данной системе с помощью RCA-кабеля.

“Внешнее устройство памяти (USB, SD)”

Карта памяти SD, карта памяти SDHC, устройство памяти USB и портативный USBплеер относятся к “внешнему устройству памяти (USB, SD)”. Если в данном руководстве говорится только о карте памяти USB и портативном плеере USB, подразумеваются только “устройства памяти

USB”.

Функциональные

характеристики

Работа кнопок сенсорной панели

Использование навигационной системы и аудиофункций может осуществляться с помощью кнопок сенсорной панели управления.

Режимы просмотра карты 2D и 3D

Для навигационного управления можно выбрать различные виды экрана.

Экран карты 2D

Экран карты 3D

Информация о различных полезных объектах (POI)

База данных содержит более 100 типов различных категорий POI. Пользователь может создавать собственные категории и

POI.

Функция Автоматического изменения маршрута

Если Вы отклоняетесь от установленного маршрута, система выполнит перерасчет маршрута с той точки, где Вы находитесь, до пункта назначения.

pВ определенных условиях данная функция может быть недоступна.

В качестве экрана-заставки можно использовать любое изображение

Собственные фотографии можно хранить на внешнем устройстве памяти (USB, SD) в формате JPEG или BMP. Также в навигационную систему можно импортировать оригинальные экраны-заставки. Импортированные изображения можно настроить в качестве экрана-заставки.

pИмпортированные оригинальные изображения будут храниться во встроенной памяти, однако не гарантируется возможность полного сохранения таких изображений. При удалении такого изображения необходимо повторно импортировать его с внешнего устройства памяти (USB, SD).

	Глава
Предисловие	01

Обширный перечень воспроизводимых форматов

!С внешнего устройства памяти (USB, SD) воспроизводятся следующие фор-

маты файлов.

MP3, WMA, AAC, WAV, MPEG-4, AVI

—Примечание о просмотре видео

Помните, что использование данной системы для коммерческого или публичного просмотра может представлять собой нарушение авторских прав, защищенных законодательством об авторском праве.

—Примечание об использовании файлов MP3

В комплект навигационной системы входит лицензия только для частного или некоммерческого использования. Лицензия не предусматривает использование данного продукта в коммерческих целях (т.е. с целью получения прибыли), для радиотрансляции в режиме реального времени (наземной, спутниковой, кабельной и/или с помощью других средств), передачи/распределения через Интернет, внутренние сети и/или другие сети или сети распределения электронного содержания, например, приложения платного аудио-

воспроизведения или аудиопрограмм по запросу. Подробную информацию можно получить на сайте

http://www.mp3licensing.com.

Автоматическое отображение названия файлов

Если данная функция доступна, название трека будет отображаться автоматически. Данная система обеспечивает простоту использования аудиофункций путем простого выбора пункта в списке.

Совместимость с устройствами iPod®

Данное устройство поддерживает только следующие модели iPod и версии программного обеспечения iPod. В других случаях функционирование может быть неправильным.

!iPod nano первого поколения; Версия

1.3.1

!iPod nano второго поколения; Версия

1.1.3

!iPod nano третьего поколения; Версия

1.1

!iPod пятого поколения; Версия 1.3

!iPod классический; Версия 1.1.1

!iPod touch; Версия 1.1.4

pЕсли навигационная система используется с интерфейсным USB-кабелем

Pioneer для iPod (CD-IU200VM) (про-

дается отдельно), можно управлять устройством iPod, совместимым с данной системой.

pДля максимального использования функций рекомендуется использовать последние версии программного обе-

спечения для iPod.

p Некоторые функции могут отличаться в зависимости от моделей и программного обеспечения iPod.

p На нашем сайте содержится подробная информация о совместимости iPod с данной навигационной системой.

piPod является торговой маркой компании Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.

Телефонная связь без снятия трубки

К системе беспроводным способом можно подключить сотовый телефон с техноло-

гией Bluetooth®.

—Используемый сотовый телефон должен быть совместим с профилем данной навигационной системы.

—При использовании беспроводной технологии Bluetooth навигационная система может не получить доступ ко всем функциям сотового телефона.

Готовность камеры заднего вида

Можно просматривать изображение происходящего позади автомобиля через подключенную камеру заднего вида (например, ND-BC2) (продается отдельно).

Предисловие

Глава
01		Предисловие

	Покрытие карты		p Остаются лишь некоторые данные. Оз-
	На нашем сайте содержится подробная ин-		накомьтесь с Возврат навигационной
	На нашем сайте содержится подробная ин-		системы к настройкам по умолчанию
	формация о покрытии карты навигацион-		системы к настройкам по умолчанию
	формация о покрытии карты навигацион-		или заводским настройкам перед ис-
	ной системы.		или заводским настройкам перед ис-
	ной системы.		пользованием данной функции.
			пользованием данной функции.
			= Более подробно о пунктах, которые
	Защита ЖК-панели и экрана		удалятся в таком случае, см. Возврат
	Защита ЖК-панели и экрана		навигационной системы к настрой-
	p Не допускайте попадания прямых		кам по умолчанию или заводским на-
		солнечных лучей на ЖК-экран, когда	стройкам на стр. 99.
		продукт не используется. Длительное
		воздействие прямых солнечных лучей	Повторная установка
		может привести к неисправности ЖК-эк-	Повторная установка
		может привести к неисправности ЖК-эк-	навигационной системы
		рана ввиду высоких температур.	навигационной системы
	p При использовании сотового телефона		Нажмите кнопку RESET только в следую-
		держите антенну телефона как можно	щих случаях:
		дальше от ЖК-экрана, чтобы предотвра-	! Если продукт используется впервые.
		тить помехи видеоизображения в виде	! Если система не работает исправно.
		пятен или цветных полос и т.д.	! Если обнаружились проблемы в эк-
	p Для защиты ЖК-экрана от повреждений		сплуатации системы.
		прикасайтесь к клавишам сенсорной	! При добавлении/удалении допол-
		панели только пальцами. (Используйте	нительных продуктов к навигационной
		другие инструменты как можно реже и	системе.
		только в тех случаях, когда необходима	! Если положение автомобиля отобра-
		калибровка сенсорной панели.)	жается на карте со значительной ошиб-
			кой.

Комфортный просмотр ЖК-экрана

Конструкция ЖК-экрана ограничивает угол просмотра. Однако можно использовать “Яркость” для настройки плотности черного излучения видеосигнала. Если экран используется впервые, рекомендуется выполнить настройку плотности черного цвета.

Примечания о встроенной памяти

Перед отсоединением батарейного блока

При отсоединении или разрядке внутренней батареи память будет удалена, ее необходимо программировать повторно.

1Выключите зажигание.

2Отсоедините навигационную систему от стойки.

3Нажмите кнопку RESET кончиком ручки или другим инструментом.

Кнопка RESET

10 Ru

	Глава
Базовые операции	02

1	2	3	4

операции Базовые

	8	9	a	b
c
				h
d	e		f	g

Проверка наименования компонентов и функций

В главе представлена информация о названии компонентов, основных функциях и кнопках.

1 Кнопка MENU

Нажмите кнопку MENU, чтобы вызвать

“Главное меню”.

Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы отобразить на экране “Калибровка эк-

рана”.

=Подробно о данной операции, см.

Регулировка положения реагирования сенсорных панелей (калибровка сенсорной панели) на стр. 93.

Ru 11

Глава

02 Базовые операции

2 Кнопка MAP

Нажмите кнопку, чтобы просмотреть экран карты.

Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы отобразить на экране “Регулировка из-

ображения”.

=Подробно о данной операции, см. На-

стройка яркости экрана на стр. 93.

3ЖК-экране

4Индикатор статуса подключения

Bluetooth

Загорается при беспроводном подключении телефона к навигационной системе

Bluetooth.

Во время зарядки через гнездо постоянного тока индикатор горит, даже если система выключена. Индикатор погаснет после полной зарядки.

5 MULTI-CONTROL

Вращение;

Позволяет регулировать уровень звука AV-источника (аудио и видео).

Однократное смещение вверх или вниз;

Позволяет изменить масштаб карты на один раз.

Смещение вверх или вниз;

Позволяет непрерывно изменять масштаб карты.

pДанная операция доступна только, когда карта отображается на экране.

Поворот MULTI-CONTROL влево или вправо;

Позволяет менять шаг частоты однократно; выполняет функцию поиска трека.

Непрерывный поворот MULTI-CON- TROL влево или вправо;

Позволяет выполнять ручной поиск частоты, быстрый режим вперед или назад.

Нажатие на центр MULTI-CONTROL;

Позволяет прослушать руководство по прохождению предыдущего маршрута.

pЕсли телефон подключен к навигационной системе, нажатие на центр кнопки позволяет ответить на входящий вызов или завершить вызов.

6 Встроенный микрофон

Микрофон для использования без снятия трубки.

7 Кнопка питания

Когда питание системы выключено, нажмите и удерживайте кнопку для включения питания.

Когда система включена, нажмите кнопку для перехода в режим энергосбережения, и нажмите и удерживайте кнопку для полного выключения питания. В режиме энергосбережения нажатие приводит к возвращению системы в нормальный режим.

8Гнездо дополнительной GPS антенны

Используйте это гнездо, если только необходимо подключить дополнительную GPS антенну.

9Встроенный динамик

Если звук не выводится в следующих случаях:

—Установка “Выбор аудиовыхода” на-

ходится в положении “Предвыход”

—Подсоединены головные телефоны

aГнездо дополнительного микрофона

Используйте это гнездо, если только необходимо подключить дополнительный микрофон.

bГнездо головных телефонов

cСлот для SD-карты

=Более подробно см. Загрузка и из-

влечение карты памяти SD на стр. 13.

dКнопка RESET

=Подробно о данной операции, см. По-

вторная установка навигационной системы на стр. 10.

eРычаг фиксации батареи

Для удаления батарей переместите этот рычаг в незафиксированную позицию.

12 Ru

	Глава
Базовые операции	02

=Во время обычного использования обязательно сохраняйте этот рычаг в зафиксированном положении. В противном случае навигационная система не сможет загрузиться.

fUSB-разъем (мини-USB)

Используйте этот порт для подключения устройства памяти USB, используя прилагаемый USB-кабель. Также вы можете подключить iPod (кабель продается отдельно, CD-IU200VM).

=Подробности см. Подключение и отключение USB-устройства памяти на стр. 14.

=Подробности см. Подключение iPod на стр. 15.

gВходное гнездо AV

Для подключения iPod, используя интерфейсный USB-кабель для iPod (CDIU200VM), подсоедините его как к этому входному гнезду, так и к USB-разъему.

=Используйте CD-RM10 (продается отдельно) для подключения внешнего видеокомпонента.

h Гнездо постоянного тока

Используйте это гнездо только для подключения адаптера переменного тока.

Загрузка SD-карты

1 Откройте крышку.

операции Базовые

2 Вставьте SD-карту в слот для SDкарты.

Вставьте ее так, чтобы этикетка была обращена в том же направлении, что и ЖКэкран, и нажмите на карту, пока не послышится щелчок, и она не зафиксируется полностью.

Сторона с этикеткой

Загрузка и извлечение карты памяти SD

ВНИМАНИЕ

!Во избежание утери и повреждения данных, сохраненных в устройстве памяти, не извлекайте устройство из навигационной системы во время передачи данных.

!Если по каким-либо причинам произошла утрата или искажение данных, содержащихся в устройстве памяти, как правило, их восстановление невозможно. Компания Pioneer не несет ответственности за повреждения, затраты и расходы, возникшие вследствие утраты или искажения данных.

3 Закройте крышку.

p Мультимедийные карты (MMC) несовместимы с системой.

p Не гарантируется совместимость со всеми SD-картами.

pВ зависимости от SD-карты может произойти сбой в работе блока.

pНе вставляйте в слот для SD-карт и заглушек карт посторонние предметы.

Извлечение SD-карты памяти

1Откройте крышку.

2Нажмите на SD-карту до характерного щелчка.

Произойдет извлечение SD-карты памяти.

Ru 13

Глава

02 Базовые операции

3Извлеките SD-карту.

4Закройте крышку.

Подключение и отключение USB-устройства памяти

ВНИМАНИЕ

Если Вы запускаете эту навигационную систему, подавая питание только со встроенной батареи, Вы не сможете использовать iPod или устройство памяти USB. Чтобы использовать их, подайте питание на это изделие другим способом, например, подсоединив сетевой адаптер переменного тока или автомобильное зарядное устройство.

Подключение USB-устройства памяти

1 Подсоедините прилагаемый USBкабель к USB-разъему.

2 Вставьте USB-устройство в разъем

USB.

USB-кабель (входит в комплект)

USB-устройство памяти

pНе гарантируется совместимость со всеми устройствами памяти USB.

В зависимости от USB-устройства может произойти сбой в работе навигационной

системы.

pПодключение через USB-концентратор невозможно.

14 Ru

	Глава
Базовые операции	02

Отключение USB-устройства памяти

% Извлеките USB-устройство, убедившись, что отсутствует доступ к какимлибо данным.

Подключение и отключение iPod

ВНИМАНИЕ

Подключение iPod

С помощью интерфейсного USB-кабеля для iPod можно подключить iPod к навигационной системе.

pДля подключения требуется интерфейс-

ный USB-кабель для iPod (CD-IU200VM) (продается отдельно).

1 Отсоедините прилагаемый USBкабель после того, как убедитесь, что не выполняется доступ к данным.

2 Подключите интерфейсный USBкабель для iPod как к USB-разъему, так и к входу AV.

Интерфейсный USB-кабель для iPod

3 Подключите iPod.

операции Базовые

Интерфейсный USB-кабель для iPod

pНа нашем сайте содержится подробная информация о совместимости iPod с данной навигационной системой.

pПодключение через USB-концентратор невозможно.

Отключение iPod

% Извлеките интерфейсный USBкабель для iPod, убедившись, что отсутствует доступ к каким-либо данным.

Ru 15

Глава

02 Базовые операции

Последовательность	3 Нажмите на кнопку выбора языка
операций от запуска до	для голосовых сообщений.
операций от запуска до
завершения

1 Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.

После небольшой паузы на несколько секунд появится экран-заставка навигационной системы.

pДля защиты ЖК-экрана от повреждений прикасайтесь к клавишам сенсорной панели только пальцами. (Используйте другие инструменты как можно реже и только в тех случаях, когда необходима калибровка сенсорной панели.)

2 Для выключения системы заглушите двигатель автомобиля.

Навигационная система также отключится.

Навигационная система перезагрузится.

4 Внимательно прочитайте информацию об отказе от ответственности, затем нажмите [ОК], если вы согласны с приведенными условиями.

При первичном запуске

ВНИМАНИЕ

Для обеспечения вашей безопасности функция камеры заднего вида недоступна до полной загрузки навигационной системы.

При первичном использовании навигационной системы выберите нужный язык.

1Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.

После небольшой паузы на несколько секунд появится экран-заставка навигационной системы.

2Нажмите на кнопку языка, который вы будете использовать.

Появится “Главное меню”.

Регулярный пуск

ВНИМАНИЕ

16 Ru

Базовые операции

% Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.

После небольшой паузы на несколько секунд появится экран-заставка навигационной системы.

pОтображаемые экраны будут отличаться

взависимости от условий завершения. p Если данный экран навигации отображался ранее, появится информация об

отказе от ответственности. Внимательно прочитайте информацию об отказе от ответственности, затем нажмите [ОК], если вы согласны с приведенными условиями.

p Если другие экраны ранее отображались, отказ от ответственности не будет воспроизводиться.

Глава

операции Базовые

Ru 17

Глава

02 Базовые операции

Как использовать экраны навигационного меню

На экране появится “Главное меню” при первичной загрузки навигационной системы.

Обзор экранов

18 Ru

Базовые операции

Что можно сделать в каждом меню

1Главное меню

Нажмите кнопку MENU, чтобы вызвать

“Главное меню”.

Это меню запуска для получения доступа к нужным экранам и использования различных функций.

2Меню пункта назначения

В этом меню можно выполнить поиск пункта назначения. Из этого меню также можно проверить или отменить установленный маршрут.

3Экран Контакты

Здесь можно получить доступ к списку контактов для вызова записи.

4Меню Источник AV

Здесь можно получить доступ к экрану выбора аудиоили видеоисточника воспроизведения.

5Меню телефона

Здесь можно получить доступ к экрану телефонной связи без снятия трубки, чтобы просмотреть историю звонков и изменить настройки беспроводного соедине-

ния Bluetooth.

6Меню настроек

Здесь можно получить доступ к экрану для создания собственных настроек.

7Экран карты

Нажмите кнопку MAP для отображения экрана навигационной карты.

8Рабочий экран AV

При воспроизведении AV-источника регулярно появляется данный экран. При нажатии на значок в левом верхнем углу отобразится меню “Источник AV”.

pДля возврата в предыдущий экран нажмите на .

=Подробности см. Настройка камеры заднего вида на стр. 92.

1Нажмите кнопку MENU, чтобы вызвать “Главное меню”, затем коснитесь [Настройки].

2Коснитесь [Системные настройки] и затем коснитесь [Задняя камера].

3Коснитесь [Вкл.], расположенной рядом с “Камера” , чтобы активировать настройки камеры.

4Нажмите кнопку MENU, чтобы вызвать “Главное меню”, затем коснитесь [Источник AV].

5Коснитесь [Задний обзор] в меню

“Источник AV”.

Прослушивание комбинированного стерео звука в автомобиле

Если навигационная система комбинирована с ND-G500 (продается отдельно), вы можете прослушивать звук, исходящий из подключенной автомобильной стереосистемы.

Показывает изображение с камеры заднего вида

[Задний обзор] отображает полноэкранный формат изображения камеры заднего вида. [Задний обзор] используется для наблюдения за трейлером и т.д.

1 Выберите “Предвыход” в [Выбор аудиовыхода].

=Подробности см. Настройка аудиовы-

хода на стр. 97.

Глава

операции Базовые

Ru 19

Глава

02 Базовые операции

2Нажмите кнопку MENU, чтобы вызвать “Главное меню”, затем коснитесь [Источник AV].

3Коснитесь [OFF] в меню “Источник

AV”.

4Включите автомобильную стереосистему.

5Подрегулируйте уровень громкости на комбинированной стереосистеме.

pЕсли к этой системе подсоединен NDG500, вывод звука из подсоединенной автомобильной стереосистемы всегда приглушается в следующих случаях:

—Когда Вы используете мобильный телефон, подсоединенный с помощью функции Bluetooth (набор, разговор, входящий звонок).

—Когда выводятся голосовые команды навигации.

20 Ru

Базовые операции

Как пользоваться картой

Почти вся информация, которая доступна навигационной системе, отображается на карте. Пользователь должен ознакомиться со способами появления информации на карте.

Как читать экран карты

Здесь изображен пример экрана 2D-карты.

			5
			6
i
h			7
h
g			8
f			9
			9
			a
e	d	c	b

pИнформация с пометкой (*) появляется, только когда задан маршрут.

pВ зависимости от условий и установок некоторые элементы не могут быть вы-

ведены на дисплей.

1Следующее направление движения*

При приближении к точке навигации данный элемент становится зеленым. При нажатии на данный элемент можно снова услышать информацию по предыдущей навигации.

p Подробно о символах направления см. Дополнительная информация о направлениях на стр. 112.

2Расстояние до точки навигации*

Показывает расстояние до следующей точки навигации.

3Названия улиц, по которым будет проходить движение (или следующая точка навигации)*

4Текущее время

5Компас

Красная стрелка показывает на юг.

6Переключатель режима карты

=Подробности см. Переключение карты с режима 2D и 3D на стр. 23.

7Ярлык для “Экран подтверждения карты” Нажатие на этот ярлык позволяет переключиться непосредственно на “Экран подтверждения карты” в текущем положении или в центральном положении курсора.

Глава

операции Базовые

Ru 21

Глава

02 Базовые операции

=Подробности см. Что можно делать в “Экран подтверждения карты” на стр.

38.

8Клавиша остановки ложного маневра

Эта клавиша отобразится при активации ложного маневра (“Имитация” или “Деморежим”). Чтобы отменить ложный маневр, нажмите на эту кнопку.

=Подробности см. Демо-режим на стр. 85.

=Подробности см. Моделирование прохождения маршрута на высокой скорости на стр. 45.

9Альбом шаблонов на iPod

При подключении iPod к навигационной системе появится альбом шаблонов.

aЯрлык для рабочего экрана AV

Отображается выбранный текущий Источник AV. Нажатие на индикатор позволяет отобразить рабочий экран AV текущего источника.

bЗакладка для информационной панели

При нажатии на данную закладку открывается информационная панель AV, с помощью которой можно вкратце просмотреть текущий статус AV-источника. При повторном нажатии панель свернется.

cТекущий маршрут*

Текущий заданный маршрут отображается на карте ярким цветом. Если на маршруте задан промежуточный пункт, маршрут после следующей точки отображается другим цветом.

dТекущее местоположение

Показывает текущее местоположение вашего автомобиля. Верхушка треугольной метки указывает ваше направление, и по ходу движения дисплей автоматически перемещается.

p Верхушка треугольной метки отображает ваше правильное текущее местоположение.

eНазвание улицы (или название города), по которой вы проезжаете

fМногоинформационный дисплей

Показывает значение параметров, выбранных в “Отобр. сведения”. Нажатие на эту зону позволяет отобразить экран “Ин-

форм. маршрута”.

=Подробности см. Отобр. сведения на стр. 80.

=Подробности см. Условия проверки текущего маршрута на стр. 44.

pДанный элемент не отображается,

когда “Полноэкранная объемная карта” установлено в режим “Вкл.”.

=Подробности см. Настройки карты

на стр. 79.

pРасчетное время прибытия – это идеальное значение, подсчитанное навигационной системой при расчете маршрута. Расчетное время прибытия рассматривается как номинальная величина, но не гарантирует фактического прибытия в указанное время.

gМасштаб карты

Масштаб карты устанавливается в зависимости от расстояния.

hИндикатор состояния батареи

Показывает уровень зарядки батареи,

если “Индикация заряда батареи” на-

ходится в положении [Вкл.].

=Подробности см. Отображение уровня заряда батреи на стр. 94.

iУказатель второго поворота*

Показывает направление поворота и расстояние до него.

p Данный элемент не отображается,

когда “Полноэкранная объемная карта” установлено в режим “Вкл.”.

=Подробности см. Настройки карты

на стр. 79.

22 Ru

Базовые операции

Значения навигационных флажков

:Пункт назначения

Клетчатый флажок указывает пункт назначения.

:Промежуточный пункт

Желтый флажок указывает промежуточные пункты.

:Пункт начала маршрута

Светло-зеленый флажок обозначает пункт начала маршрута.

При движении по многорядной дороге

Появляется, если маршрут проходит по многорядной дороге. Рекомендуемый ряд выделен цветом.

pДанная информация берется из базы данных карты. Поэтому она может отличаться от фактических условий. Используйте ее в качестве рекомендованного направления при движении.

Примечание о маршруте, выделенным фиолетовым цветом

pМаршрут, выделенный на карте фиолетовым цветом, включает дорогу, не соответствующую заданным условиям в следующих настройках “Маршрут”;

“Грунт”, “Шоссе”, “Переправы”, “Развороты”, “Частные дороги”, “Платные дороги”.

Для обеспечения собственной безопасности соблюдайте местные дорожные правила при движении по выделенному маршруту.

Переключение карты с режима 2D и 3D

Экран карты 2D

Экран карты 3D

1 Нажмите кнопку MAP для отображения экрана навигационной карты.

2 Нажмите на	или	, чтобы
переключить режим карты.

Изменение масштаба карты

1Нажмите кнопку MAP для отображения экрана навигационной карты.

2Перемещайте MULTI-CONTROL вверх или вниз, чтобы увеличивать или уменьшать масштаб карты.

Однократное перемещение MULTI-CON- TROL вверх или вниз позволяет изменять масштаб карты на один шаг. Удерживание MULTI-CONTROL при смещении вверх или вниз позволяет изменять масштаб карты последовательно.

Глава

операции Базовые

Ru 23

Глава

02 Базовые операции

Курсор

pУменьшение масштаба уменьшает размер значка. Еще большее уменьшение масштаба скроет значок. Размер точечного значка не изменяется; он

всегда отображается на дисплее.

pДальнейшее уменьшение масштаба скрывает строки дорожной информации.

Прокрутка карты до места, которое Вы хотите увидеть

1Нажмите кнопку MAP для отображения экрана навигационной карты.

2Нажмите на , чтобы перейти в режим 2D-карты.

3Кратко нажмите на карту.

При кратком нажатии на положение на карте, которое вы хотите просмотреть, на этом месте установится курсор.

При размещении курсора в нужном месте в нижней части экрана отобразится краткая информация о данном месте, включая названия улиц и других подробностей (содержание зависит от выбранного места).

4 Для выполнения прокрутки нажмите и перетащите карту в нужном направлении.

Прокрутка выполняется с помощью перетаскивания. Шаг прокрутки зависит от длины перетаскивания.

pНажатие кнопки MAP возвращает карту в текущее положение.

Изменение наклона и угла вращения карты

Если в экране 3D-карты кратко нажать на карту, отобразится панель управления наклоном и углом вращения.

1Нажмите кнопку MAP для отображения экрана навигационной карты.

2Нажмите на , чтобы переключить режим 3D-карты.

24 Ru

Базовые операции

3 Кратко нажмите на любое место	Базовые процедуры
карты; на экране отобразится панель	создания маршрута
управления наклоном и углом враще-	создания маршрута
управления наклоном и углом враще-
ния.
		1	Припаркуйте автомобиль в безопасном


			месте и поставьте его на стояночный
			тормоз.
			j
		2	Вызовите “Меню пункта назначения”.
			j
			j
		3	Выберите способ поиска пункта на-
			значения.
Панель управления наклоном и углом			j
Панель управления наклоном и углом
вращения карты		4	Введите информацию для пункта на-
		4	Введите информацию для пункта на-
4 Нажмите на панель, чтобы изменить			значения и сократите пункты до одного.
наклон и угол вращения карты.			j
			j
		5	Нажмите на [Перейдите сюда] на
			экране “Экран подтверждения карты”.
			j
		6	Навигационная система рассчитывает
			маршрут до пункта назначения, а затем
			отображает его на карте.
			j
		7	Отпустите стояночный тормоз и начните
			движение в соответствии с навигацией.

Операции в экране списка (например, список городов)

1 2 3

Глава

операции Базовые

4 5

1 Заголовок экрана

Ru 25

Глава

02 Базовые операции

Данное описание подготовит вас к следующей операции.

2Текущая страница/всего страниц

3 :

Возврат к предыдущему экрану.

4 :

Нажав на или на полосе прокрутки, Вы перемещаетесь по списку и можете просмотреть оставшиеся пункты списка.

5Пункты списка:

Нажав на пункт списка, можно сократить опции и приступить к следующей операции.

Работа с клавиатурой, отображаемой на экране

7Контроль заглавных букв

Переключает клавиатуру с заглавных на строчные буквы.

При каждом нажатии [aA] происходит изменение установок в следующей последовательности:

— делает первую букву слова заглавной.

— позволяет вводить слова строчными буквами (при вводе места проис-

ходит автоматическое переключение).

— позволяет вводить слова заглавными буквами.

8[@/!]:

Отображает клавиши для ввода специальных символов, например, [!].

p Вид клавиши и печатных символов зависит от текущей раскладки клавиатуры.

9[Клавиши]:

Переключает раскладку клавиатуры.

a[Готово]:

Подтверждает ввод и позволяет перейти к следующему шагу.

7 8 9 a

1Текстовое окно:

Отображает введенную информацию. Если в окне отсутствует текст, появится информационное текстовое меню.

2Заголовок экрана

Данное описание подготовит вас к следующей операции.

3Клавиатура:

Ввод символов осуществляется через нажатие клавиш.

4Количество возможных выборов

5 :

Возврат к предыдущему экрану.

6 :

Удаляет по одной букве с конца текста. Продолжая нажимать кнопку, можно удалить весь текст.

26 Ru

	Глава
Поиск и выбор местоположения	03

ВНИМАНИЕ

В целях обеспечения безопасности функции настройки маршрута недоступны во время движения автомобиля. Чтобы активировать эти функции, Вы должны остановиться в безопасном месте и поставить машину на стояночный тормоз, прежде чем приступить к настройке маршрута.

pИнформация о правилах дорожного движения зависит от времени расчета маршрута. Следовательно, такая информация может не соответствовать некоторым правилам дорожного движения, действующим в момент прохождения указанного местоположения. Информация о правилах дорожного движения предоставляется только для пассажирского транспорта, но не для грузового. Управление автомобилем должно осуществляться в соответствии с фактическими правилами дорожного движения.

Поиск местоположения по адресу

[Адрес] – является наиболее часто используемой функцией, для которой указывается адрес и выполняется поиск местоположения.

1 Нажмите на [Пункт назнач.] в “Главное меню”.

2 Нажмите на [Адрес].

3 Чтобы отобразить список стран, нажмите на клавишу, следующую за “Страна:”.

4 Чтобы выбрать страну в качестве зоны поиска, нажмите на один из пунктов списка.

Экран возвращается к предыдущему дисплею.

местоположения выбор и Поиск

Ru 27

Глава

03 Поиск и выбор местоположения

5 Коснитесь клавиши, следующей за “Город:”, чтобы ввести название города.

6 Введите название города или индекс.

!При сокращении символов до 6 или менее, информация отобразится автоматически.

!Если вы хотите отобразить список опций, соответствующий текущей введенной информации, коснитесь [Го-

тово].

!При касании [История] отображается список городов, которые были выбраны ранее.

7 Коснитесь нужного названия города.

!Когда город выбран, коснитесь [Центр города]. Так вы сможете выбрать местоположение в городе и перейти к “Экран подтверждения карты”.

8Введите название улицы и коснитесь нужного пункта из списка.

!Когда улица выбрана, коснитесь [Центр улицы]. Так вы сможете выбрать местоположение на улице и перейти к “Экран подтверждения карты”.

!Когда улица выбрана, коснитесь [Перекресток]. Так вы сможете найти перекресток. После ввода названия второй улицы и выбора нужного перекрестка появится “Экран подтверждения карты”. Эта функ-

ция используется, когда вы не знаете номер дома или не можете ввести номер дома для выбранной улицы.

9Введите номер дома, затем коснитесь [Готово].

!Если введенный номер дома не обнаружен, появится следующее сообщение. В этом случае коснитесь [ОК] и попытайтесь ввести существующий номер дома.

10Для перехода к следующей операции коснитесь опций в нижней части

“Экран подтверждения карты”.

Последовательное касание [Направить...] и [Перейдите сюда] позволяет задать выбранное положение в качестве пункта назначения и рассчитать маршрут до этого пункта.

28 Ru

	Глава
Поиск и выбор местоположения	03

=Подробно о других операциях в “Экран подтверждения карты” см. Что можно делать в

“Экран подтверждения карты” на стр. 38.

Если для вашего ввода подходит только одна опция, экран перейдет на “Экран подтверждения карты” ; таким образом

будет пропущен процесс ввода названия улицы и номер дома. Если введено неверное местоположение, коснитесь , чтобы ввести новый адрес.

Поиск окрестностей полезных объектов (POI)

Доступна информация о разных объектах (полезных объектах - POI), таких как автозаправочные станции, отели или рестораны. Введя название POI, Вы можете выполнить поиск POI.

Поиск POI вблизи курсора

1Коснитесь [Пункт назнач.] в “Главное меню”, а затем коснитесь [POI].

2Коснитесь [Рядом с курсором].

3 Перетащите карту, чтобы сдвинуть курсор в нужное положение, затем коснитесь [ОК].

	выбор и Поиск
В нижней части экрана появится номер	местоположения
В нижней части экрана появится номер
POI.
4 Коснитесь нужной категории.

Если внутри выбранной категории имеются другие категории, повторите этот шаг необходимое количество раз.

Коснитесь [Поиск] , чтобы выполнить поиск POI посредством ввода названия POI в выбранной категории.

5 Коснитесь нужного POI.

Ru 29

Глава

03 Поиск и выбор местоположения

!После касания закладки [Имя] выполняется сортировка опций в списке в алфавитном порядке.

!После касания закладки [Расстоян.] выполняется сортировка опций в списке в порядке удаленности.

pЗначки помогают быстро указать категории объектов с одинаковыми названиями.

6 Для перехода к следующей операции коснитесь опций в нижней части

“Экран подтверждения карты”.

=Подробно о других операциях в “Экран подтверждения карты” см. Что можно делать в

“Экран подтверждения карты” на стр. 38.

pПоиск точки и касание [Инф.] в “Экран подтверждения карты” также позволяет выполнить поиск ближайших к курсору POI.

=Подробности см. Просмотр информации по определенному местоположению на стр. 40.

Поиск ближайших POI

1 Коснитесь [Пункт назнач.] в “Главное меню”, а затем коснитесь [POI].

2 Коснитесь [Рядом с текущим GPSположением].

Появится список категорий POI.

=Для выполнения последующих опера-

ций см.Поиск POI вблизи курсора на стр. 29.

Поиск POI, находящихся вдоль текущего маршрута

pФункция доступна, если маршрут уже установлен.

1Коснитесь [Пункт назнач.] в “Главное меню”, а затем коснитесь [POI].

2Коснитесь [По маршруту].

Появится список категорий POI.

=Для выполнения последующих опера-

ций см.Поиск POI вблизи курсора на стр. 29.

Поиск POI вблизи пункта назначения

pФункция доступна, если маршрут уже установлен.

1Коснитесь [Пункт назнач.] в “Главное меню”, а затем коснитесь [POI].

2Коснитесь [Рядом с кон. пунктом].

Появится список категорий POI.

=Для выполнения последующих опера-

ций см.Поиск POI вблизи курсора на стр. 29.

Используя “Сохраненные POI”

Запоминание последовательности выбора

Вы можете сохранить выбранный метод поиска и одну из категорий в качестве ярлыка для последующего использования. Это позволит искать POI способом, который использовался ранее. Все ярлыки можно удалять.

30 Ru

+ 98 hidden pages