Philips FW-P75, FW-P78 Manual [cz]

FW- P78P75

Mini Hi-Fi System

with 3 CD changer

pg 01-31/P75-P78/34-Eng

1

2/22/00, 7:29 PM

1

3139 116 19311

	English	MAGYARORSZÁG (FW-P78)
		Minõségtanúsítás
	кЫТТНЛИ	A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/
		1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében
		tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki
		adatokban megadott értékeknek.
	Polski	Figyelem!
		A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati
		csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.
	Èesky	Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség
		hatásának!
	Slovensky	Garancia
		A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát
		vállal.
		Névleges feszültség ............................................	220-230 V
	Magyar	Elemes mûködéshez ..........................................	2 x AA/R06
		Névleges frekvencia	50 Hz (vagy 50-60 Hz)
		Teljesítmény
		maximális ......................................................	145 W
		névleges ........................................................	135 W
		készenléti állapotban ...................................	< 20 W
		Érintésvédelmi osztály II.
		Tömeg .....................................................................	20,34 kg
		Befoglaló méretek
		szélesség ....................................................	745 mm
		magasság ...................................................	310 mm
		mélység ......................................................	390 mm
		Rádiórész vételi tartomány
		URH OIRT .........................................	65,81 - 74 MHz
		CIRR .................................................	87,5 - 108 MHz
		Erõsítõrész
		Kimeneti teljesítmény ..................................	2000 W PMPO
		............................... 2 x 75 W, 40 W, 2 x 20 W RMS

2

pg 01-31/P75-P78/34-Eng

2

MAGYARORSZÁG (FW-P75)

Minõségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/ 1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.

Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ............................................	220-230 V
Elemes mûködéshez ..........................................	2 x AA/R06
Névleges frekvencia ..........................	50 Hz (vagy 50-60 Hz)
Teljesítmény
maximális ........................................................	73 W
névleges ..........................................................	70 W
készenléti állapotban ...................................	< 15 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg .......................................................................	14.9 kg
Befoglaló méretek
szélesség ....................................................	685 mm
magasság ...................................................	310 mm
mélység ......................................................	390 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH OIRT .........................................	65,81 - 74 MHz
CIRR .................................................	87,5 - 108 MHz
Erõsítõrész
Kimeneti teljesítmény ..................................	1200 W PMPO

............................... 2 x 30 W, 20 W, 2 x 10 W RMS

ÈESKA REPUBLIKÁ

Vystraha!

Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu.

Nebezpeèí!

Pøi sejmutí krytù a odji tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí neviditelného laserového záøení!

Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku.

Záruka

Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve vytáhnìte sí†ovou zástrèku.

Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie pou|íva† v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

2/22/00, 7:29 PM

3139 116 19561

FW-P78

FW-P75

pg 01-31/P75-P78/34-Eng

3

	INDEX
English	5	English
кЫТТНЛИ	32	кЫТТНЛИ
Polski	62	Polski
Èesky ......................................	90	Èesky
Slovensky	116	Slovensky
Magyar	142	Magyar

CLASS 1

LASER PRODUCT

3

2/22/00, 7:29 PM

3139 116 19561

pg 090-115/P75-P78/34 Cz 2/22/00 7:44 PM Page 90

Èesky

90

OBSAH

V eobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Informace o bezpeènosti provozu pøístroje. . . . . . . . . . . . . . . . 91 Pøíprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 - 93 Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 - 95 Ovládací tlaèítka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 - 98 Pou|ívání systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 - 100 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 - 103 Radiopøijímaè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 - 106 AUX/CDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Magnetofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 - 108 Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 - 110 Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Èasov¥ spínaè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Podøimovací funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 - 113 Údr|ba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Pøehled mo|n¥ch závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 - 115

pg 090-115/P75-P78/34 Cz 2/22/00 7:44 PM Page 91

V¤EOBECNÉ INFORMACE

V eobecné informace

•¤títek (s typov¥m èíslem) je umístìn na zadní stranì pøístroje.

•Nahrávka je povolena jen v tom pøípadì, |e neporu uje autorská práva tøetí strany.

Pro ochranu |ivotního prostøedí

Pøístroj není zabalen do nadbyteèn¥ch obalù. Udìlali jsme v echno proto, aby obal mohl b¥t rozdìlen na tøi stejnorodé materiály: lepenku (obaly), polystyrol (protinárazové vlo|ky) a polyetylén (sáèky, ochranná fólie).

Pøístroj je vyroben z takov¥ch materiálù, které je mo|no znovu zpracovat, jestli|e demontá| vykonává speciálnì vybavená odborná firma. Obalov¥ materiál, pou|ité baterie a u| nepou|iteln¥ pøístroj vlo|te, prosím, podle místních pøedpisù a zvyklostí do nádob na odpadky.

Energy Star (pouze pro typ FW-P78)

Ako partner ENERGY STAR®, Philips stanovuje, |e tento v¥robok vyhovuje predpisom ENERGY STAR®

vz†ahujúcim sa na úèinné vyu|ívanie energie.

Osvìdèení

Dolby Pro Logic a symbol dvojité D je ochranná znaèka firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Vyrábìno v licenci firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Pøíslu enství (dodávané s pøístrojem)

–Dálkov¥ ovladaè

–Napájecí èlánky k dálkovému ovladaèi (velikosti 2 x AA)

–AM smyèková anténa

–FM drátová anténa

–AC sí†ov¥ kabel

–CS-340 souprava reproduktorù (skládá se z jednoho páru surround reproduktorù a jednoho støedového reproduktoru) – pouze pro typ FW-P78

–CS-120 souprava reproduktorù (skládá se z jednoho páru surround reproduktorù a jednoho støedového reproduktoru) – pouze pro typ FW-P75

INFORMACE O BEZPEÈNOSTI PROVOZU PØÍSTROJ

Informace o bezpeènosti provozu pøístroje

•Pøed pou|itím pøístroje se pøesvìdète, zda napìtí místní sítì odpovídá hodnotì uvedené na títku (nebo vedle mìnièe napìtí). Jestli|e tomu tak není, obra†te se na prodejnu nebo na servis. ¤títek najdete na zadní stranì pøístroje.

•Jestli|e je pøístroj zapnut¥, neh¥bejte s ním.

•Pøístroj umístìte na pevném podkladu (napø. stojanu).

•Systém umístìte tak, abyste pøede li pøehøívání, dostateènì vìtrejte. Za zadní a nad horní stranou pøístroje musí b¥t alespoò 10 cm volného místa, vedle boèních stran 5 cm.

•Pøístroj má vlastní bezpeènostní systém, kter¥ ho chrání pøed pøehøátím (pouze pro typ FW-P78).

•Chraòte pøístroj pøed pøíli nou vlhkostí, de tìm, pískem a tepeln¥mi zdroji.

•V |ádném pøípadì se nepokou ejte sami opravit pøístroj, proto|e ztratíte právo na záruku!

•Pøi náhlém pøechodu z velmi studeného do velmi teplého místa se èoèka pøehrávaèe CD mù|e zaml|it. V tomto pøípadì pøehrávaè CD nefunguje správnì. Nechejte pøístroj asi hodinu zapnut¥ tak, |e do nìj nevlo|íte desku; poté bude reprodukce mo|ná.

•Elektrostatick¥ v¥boj mù|e zpùsobit neèekané problémy. Pøesvìdète se, zda se problémy vyøe í tím, |e sí†ovou zástrèku vytáhnete ze zásuvky a za nìkolik vteøin ji opìt zapojíte do sítì.

•Pøejete-li si pøístroj úplnì vypnout, vytáhnìte sí†ovou zástrèku ze zásuvky.

Èesky

91

pg 090-115/P75-P78/34 Cz 2/22/00 7:44 PM Page 92

PØÍPRAVA

Pøípoje na zadní stranì pøístroje

H	AUDIO OUT
	G

Èesky

I

DIGITAL	SUB-	L	R	L	R
OUT	WOOFER
	OUT	AUX/CDR IN		LINE OUT

	FM ANTENNA 75Ω
A	AM ANTENNA
	CENTER
	+
	–

		REAR	FRONT
		SURROUND
		+	+
J		L	L
		–	–
			–
		–
	AC	R	R
	MAINS	+	+
	~
L	R
surr.	surr.		CENTER

D E

92

F

AUDIO IN

B

APøipojení smyèkové antény

AM

Pøipojte smyèkovou anténu dodávanou s pøístrojem na vstup AM ANTENNA. Smyèkovou anténu AM veïte ve vìt í vzdálenosti od pøístroje a nastavte ji tak, aby pøíjem byl co nejlep í.

BPøipojení drátové antény FM

Pøipojte drátovou anténu FM dodávanou s pøístrojem na vstup FM ANTENNA 75 Ω. Drátovou anténu FM nastavte tak, aby pøíjem byl co nejlep í.

Venkovní anténa

Pøíjem stereo FM bude lep í, jestli|e venkovní anténu FM pøipojíte 75 Ω koaxiálním kabelem na vstup FM ANTENNA 75 Ω.

CPøipojení reproduktorù

L	R	•	Zasuòte prav¥ reproduktor do pøedního
			v¥stupu oznaèeného R tak, aby se
			barevn¥ vodiè dostal na pøípoj +a
			èern¥ na pøípoj -.
		•	Zasuòte lev¥ reproduktor do pøedního
			v¥stupu oznaèeného L tak, aby se
			barevn¥ vodiè dostal na pøípoj +a
	C		èern¥ na pøípoj -.
		•	Neizolovanou èást vodièe pøicvaknìte

podle obrázku.

pg 090-115/P75-P78/34 Cz 2/22/00 7:44 PM Page 93

12 mm

UVOLNIT

UPEVNIT

UPOZORNÌNÍ:

–Doporuèujeme pou|ívat reproduktory dodávané jako pøíslu enství, pomocí kter¥ch dosáhnete optimálního zvukového efektu.

–Na |ádn¥ z akustick¥ch v¥stupù +/- nikdy nepøipojujte více ne| jeden reproduktor.

–Nikdy nepøipojujte reproduktor, jeho| impedance je ni| í ne| impedance reproduktorù dodávan¥ch s pøístrojem. V této souvislosti si prostudujte kapitolu TECHNICKÉ ÚDAJE v pøíruèce pro u|ivatele.

DPøipojení zadních surround reproduktorù

Zasuòte èern¥ (neoznaèen¥) vodiè do èernì oznaèeného v¥stupu REAR SURROUND, barevn¥ (oznaèen¥) vodiè do edivì oznaèeného v¥stupu REAR SURROUND.

EPøipojení støedového reproduktoru

Èern¥ (neoznaèen¥) vodiè zasuòte do èerného v¥stupu pøípoje CENTER, modr¥ (oznaèen¥ vodiè) do modrého v¥stupu pøípoje CENTER.

FV¥stup Line Out (k bezvodièovému pøístroji)

Lev¥ a prav¥ audio pøípoj v¥stupu LINE OUT lze pøipojit na vstup ANALOG IN nahrávaèe CD. Takto poøídíte analogov¥ záznam.

Je mo|né umístit i dal í externí pøední reproduktory vzdálenì od systému (napø. v jiné místnosti), a pøedejít nepøíjemnostem zpùsobovan¥m vodièi reproduktorù, které je nutné táhnout pøes místnosti. Máte mo|nost umístit libovoln¥ poèet reproduktorù, ale ka|d¥ z nich musí b¥t nastaven na tuté| frekvenci. Pøipojte vysílaè bezvodièového systému na v¥stup LINE OUT.

Umístìte aktivní reproduktory podle va í pøedstavy. Pøi pøipojování postupujte v|dy podle u|ivatelské pøíruèky pro aktivní reproduktory.

Poznámka:

–Je mo|né, |e k pou|ívání vysílaèe bezvodièového systému a jím øízen¥ch reproduktorù je potøebn¥ souhlas místních správních orgánù. Informujte se, prosím, u místního bezpeènostního, resp. povolovacího úøadu.

GPøipojení jin¥ch pøístrojù k systému

Na vstup AUX/CDR IN na zadní stranì pøístroje lze pøipojit prav¥ a lev¥ zvukov¥ v¥stup OUT televizoru, videa, externího pøehrávaèe CD, pøehrávaèe DVD nebo nahrávaèe CD.

HV¥stup Subwoofer Out

Aktivní basov¥ reproduktor lze pøipojit na v¥stup SUBWOOFER OUT. Bezvodièov¥ systém funguje pomocí vysílaèe rádiové frekvence. Basov¥ reproduktor zv¥razní velmi hluboké tóny (napø. hømìní v¥buchu, dunìní kosmické lodì). Pøi pøipojení se v|dy pøidr|ujte instrukcí podle u|ivatelské pøíruèky pro basové reproduktory.

IV¥stup Digital Out

Pomocí tohoto v¥stupu lze poøídit záznam z CD na takovém pøístroji, kter¥ má digitální vstup (napø. nahrávaè CD, DAT deck, digitální-analogov¥ pøevodník, digitální signální procesor).

Jeden konec více|ilového kabelu (nepatøí k pøíslu enství) zasuòte do v¥stupu

DIGITAL OUT, druh¥ do digitálního vstupu audio zaøízení. Po pøipojení více|ilového kabelu se pøesvìdète, zda je zasunut¥ na doraz.

PØÍPRAVA

JNapájení ze sítì

Po zapojení v ech pøípojù, zasuòte sí†ov¥ kabel nejprve do zástrèky systému a potom do sí†ové zástrèky.

Vlo|ení napájecích èlánkù do dálkového ovladaèe

• Monoèlánky (typu R06 nebo AA) vlo|te	Èesky
do dálkového ovladaèe podle oznaèení v
prostoru pro napájecí èlánky.

-

+

-

+

•Napájecí èlánky, v pøípadì |e jsou vyèerpané nebo nebudete-li pøístroj del í dobu pou|ívat vyjmìte, aby nevytekly, proto|e mohou po kodit pøístroj. Mìníte-li napájecí èlánky, pou|ívejte v|dy typ R06 nebo AA.

93

pg 090-115/P75-P78/34 Cz 2/22/00 7:44 PM Page 94

DOLBY PRO LOGIC

Dolby Pro Logic

	Tímto typem mini systému Dolby Pro Logic
	dosáhnete i v bytì akustického efektu, z
	jakého jindy mù|ete mít po|itek jen v
	kinosálu. Pomocí systému Pro Logic lze
	pøesnìji stanovit jednotlivé zvukové zdroje.
	Separace kanálù je dokonalej í a zvuk lze
	pøesnì lokalizovat. Systém Pro Logic má
	støedov¥,
Èesky	zvuk vychází
	levého a
	reproduktoru.
	Zvuk z pozadí je reprodukován reproduktory
	surround, které jsou umístìny za
	posluchaèem. Aèkoliv není signál surround
	stereofonní (pouze jeden zvukov¥ zdroj),
	pøesto jsou pro vytvoøení dokonalého znìní
	potøebné dva reproduktory.
	Pomocí dekodéru Pro Logic lze dekódovat
	následující funkce: Dolby Surround,
	Center Phantom, Dolby 3 Stereo nebo
	normal Stereo.

Nastavení systému Dolby Pro Logic

K tomu, abyste v byte dosáhli akustického efektu dobrého kinosálu, musíte udìlat nìkolik vìcí. Pøedev ím musíte pøipojit v echny reproduktory.

Pøipojení 5 reproduktorù

•Pøední reproduktory: Pøipojte pøední reproduktory.

94

•Støedov¥ reproduktor: Pøipojte støedov¥ reproduktor.

•Zadní (surround) reproduktory:

Pøipojte oba vodièové nebo pár bezvodièov¥ch (nepatøí k pøíslu enství) surround reproduktorù na v¥stup

SURROUND OUT.

CENTER

12 OHM

STØEDOV‡

REAR	FRONT
SURROUND
ZADNfi	PØEDÒÍ
LEV‡	LEV‡
ZADNfi	PØEDÒÍ
PRAV‡	PRAV‡

Umístìní reproduktorù

Abyste dosáhli co nejlep ího prostorového akustického vjemu, musíte reproduktory umístit podle ní|e uvedeného návodu.

	STØEDOV‡
BASOV‡	REPRODUKTOR	MINI HIFI
LEV‡ REPRODUKTOR		SYSTÉM	PRAV‡
PØEDNÍ			PØEDNÍ
	TELEVIZOR
LEV‡			PRAV‡
SURROUND			SURROUND

Pøední lev¥ a prav¥ reproduktor

Nejpøíznivìj í akustick¥ vjem dosáhnete, bude-li spojnice pøedního levého a pøedního pravého reproduktoru s posluchaèem svírat úhel 45 stupòù.

Stane-li se, |e magnetické pole reproduktorù ru í televizní obraz, zvy te vzdálenost mezi televizorem a reproduktory.

Støedov¥ reproduktor

Nejpøíznivìj í akustick¥ vjem dosáhnete, umístíte-li støedov¥ reproduktor ve v¥ ce levého a pravého pøedního reproduktoru. Je-li to mo|né, umístìte støedov¥ reproduktor pøímo nad nebo pod televizor.

Zadní (surround) reproduktory

Surround reproduktory mají b¥t umístìny ve v¥ ce u í posluchaèe nebo na zadní stìnì místnosti. Nejdùle|itìj í je v ak to, |e pro umístìní surround reproduktorù najdete vhodné místo obyèejnì pokusnì, pøemís†ováním, a| dosáhnete ideální akustick¥ vjem.

Kontrola nastavení

Systém ve funkci Dolby Pro Logic Vám umo|ní pomocí testovacího zvuku nastavení odpovídající hlasitosti levého a pravého pøedního reproduktoru, støedového reproduktoru a surround reproduktorù.

Systém nastavujte tak, |e si sednete na nejvhodnìj í místo a nastavování provádíte pomocí dálkového ovladaèe.

1Systém zapnìte tak, |e na pøístroji stisknete nìkteré z tlaèítek CD,

TUNER, TAPE nebo AUX.

2Stisknìte tlaèítko TEST TONE.

™Pøístroj vy le testovací zvuk do levého, støedového, pravého a surround reproduktoru.

™Na displeji se zobrazí nápis „TEST TONE“ a poté „ADAPT BALANCE, CENTER AND REAR LEVEL“.

™Testovací zvuk zní asi 90 vteøin.

	3 Lev¥ pøední	L		DPL	R
	reproduktor nas-		BALANCE
	tavíte stisknutím	CENTER
					REAR
	tlaèítka	- - +		- - +
	BALANCE L.			REAR

™ Na displeji se zobrazí nápis

„BAL L+XX“.

4Prav¥ pøední reproduktor nastavíte stisknutím tlaèítka BALANCE R“. ™ Na displeji se zobrazí nápis

„BAL R+XX“.

5Støedov¥ reproduktor nastavíte stisknutím tlaèítka CENTER +nebo

-.

™ Na displeji se zobrazí nápis

„CENT +XX nebo -XX“.

6Surround reproduktory nastavíte stisknutím tlaèítka REAR +nebo -.

™Na displeji se zobrazí nápis

„REAR +XX nebo -XX“.

PRO LOGIC

C

USE TEST TONE

Å

LUME

pg 090-115/P75-P78/34 Cz 2/22/00 7:44 PM Page 95

7 Sílu zvuku v ech reproduktorù nastavte tak, aby jejich hlasitost byla stejná. Jakmile dosáhnete

|ádoucího nastavení, stisknìte znovu tlaèítko

TEST TONE a vypnìte testovací zvuk.

Poznámka:

–Doporuèujeme nastavit sílu zvuku v reproduktorech na obvyklou úroveò. „XX“ oznaèuje úroveò síly zvuku.

Jakmile vykonáte v echna nastavení systému Dolby Pro Logic, budete mít mo|nost klidnì vychutnávat v bytì po|itek z akustického efektu dobrého kinosálu.

• Stisknìte nìkolikrát	Ç á
tlaèítko DPL (PRO
LOGIC) a zvolte z násle-	DPL
dujících	L BALANCE R
opakujících se variací
|ádan¥ akustick¥ efekt.

Dolby Surround ™ Center Phantom

™Dolby 3 Stereo ™ Stereo ™ Dolby

Surround …

™Na displeji se zobrazí panel Dolby Pro Logic, kter¥ ukazuje zvolenou funkci.

Dolby Surround

Tuto pozici je nutné zvolit pro funkci Dolby Surround Pro Logic.

•Stisknutím tlaèítka DPL zvolte funkci Dolby Surround.

™ Na displeji se
zobrazí nápis		C
„DOLBY	L	R
SURROUND“. S		PRO LOGIC
		S

™ Kontrolní panel DPL se rozsvítí.

Dolby Center Phantom

Tuto pozici zvolte, chybí-li støedov¥ reproduktor. Informace urèené pro støedov¥ kanál budou rozdìleny mezi lev¥ a prav¥ pøední reproduktor a bude tím dosa|en standardní stereofonní efekt.

•Stisknutím tlaèítka DPL zvolte funkci Dolby Pro Logic Center Phantom.

™ Na displeji se
zobrazí nápis		C
„CENTER	L	R
PHANTOM“.		PRO LOGIC
	S	S
™ Kontrolní panel
DPL se rozsvítí.

Dolby 3 Stereo

Tuto pozici zvolte, není-li nutn¥ prostorov¥ akustick¥ efekt, ale |ádoucí je dokonal¥ stereofonní efekt. K tomu je potøebn¥ pouze lev¥, prav¥ a støedov¥ reproduktor.

•Stisknutím tlaèítka DPL zvolte funkci Dolby 3 Stereo.

™ Na displeji se
zobrazí nápis		C
„DOLBY 3	L	R
STEREO“.		PRO LOGIC
	S	S
™ Kontrolní panel
DPL se rozsvítí.

Normal Stereo

Tuto pozici zvolte k obvyklé stereofonní reprodukci bez systému Dolby Pro Logic. Potøebn¥ je pouze lev¥ a prav¥ reproduktor.

•Stisknutím tlaèítka DPL zvolte funkci Stereo.

™ Na displeji se

zobrazí nápis

L R

„STEREO“.

S S

™ Kontrolní panel DPL se rozsvítí.

DOLBY PRO LOGIC

Dùle|ité!

1Chcete-li mít opravdov¥ po|itek z dobøe nastaveného akustického vjemu systému Dolby Pro Logic, zapnìte funkci DPL v kombinaci s funkcí DSC „Classic“.

2Pøipojíte-li sluchátka, funkce Dolby Pro Logic se automaticky pøepne na funkci normal Stereo.

3Pro záznam na kazetu doporuèujeme pou|ívat funkci normal stereo.

Èesky

95