Philips FW-C717/P34, FW-C717/34, FW-C717/22, FW-C717/19 User Manual [pt]

Manual de Instruções

DÚVIDAS?

LIGUE PARA NOSSO CIC

Mini HiFi System

0800 701 02 03

FW -C717

FWC717-FINAL-21691-030327 27.03.03, 16:461

GUIA RÁPIDO

Pode-se gravar o som digital do CD em qualquer

com um gravador de entrada digital (por

exemplo Gravador de CD, Gravador de áudio digital (DAT), Conversor digital analógico e processador de sinal digital). Ligue uma ponta do cabo óptico cinch (não fornecido) à tomada DIGITAL OUT e a outra ao equipamento de áudio com entrada digital.

Ligue os fios da caixa direita aos conectores FRONT R. O fio colorido no conector vermelho (+) e o preto no conector preto (–). Ligue os fios da caixa esquerda aos conectores FRONT L. O fio colorido no conector vermelho (+) e o preto no conector preto (–).

ATENÇÃO: –

Utilize apenas as

fornecidas.

–

Não ligue mais do que uma caixa acústica

alto-falante +/–.

equipamento de áudio

Ligue a parte decapada dos fios da caixa acústica, conforme ilustrado.

caixas

acústicas

a um único par de terminal de

Entrada utilizada para ligar outros equipamentos que possuam saída de áudio (televisor, leitor de CD, videocassete, DVD e gravador de CD). Utilize o cabo RCA (não fornecido) e ligue a saída AUDIO OUT do equipamento ao conector AUX / CD IN do seu Mini System.

controle remoto - Coloque as pilhas (não fornecidas), Tipo R06 ou AA no controle remoto, conforme ilustrado.

Para utilizar os comandos do sistema pelo controle remoto é necessário pressionar a tecla correspondente à fonte desejada (CD, TUNER, TAPE ou AUX).

Antena AM - Ligue a antena de quadro ao terminal AM afastada do aparelho e regule para obter a melhor recepção possível.

ANTENNA) de 75 Ω. Ajuste a posição da antena para obter a melhor recepção possível.

Somente depois de concluir todas as outras conexões e verificar a voltagem,

ligue o cabo elétrico ao aparelho da parede.

voltagem da rede elétrica local, para evitar a queima ou mau funcionamento do Mini System.

ANTENNA. Coloque a antena

a sua posição

Antena FM - Ligue a antena de fio FM ao terminal FM AERIAL (FM

e à tomada

Importante: Note que o seletor de voltagem está préfixado de fábrica em 220V.

Ajuste a chave seletora para a

FWC717-FINAL-21691-030327 27.03.03, 16:462

Prezado Consumidor, PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO... E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS. Agradecemos pela sua confiança na Philips e temos a certeza de que seu FW-C 717 lhe trará muitos momentos agradáveis, pois ele é um produto de tecnologia moderna e com muitos recursos. Para usufruir de todo seu potencial, basta ler atentamente este manual e seguir as orientações dadas. Atenciosamente,

ATENÇÃO: NÃO TRANSPORTE NEM INCLINE O

APARELHO COM DISCOS EM SEU INTERIOR.

POR FAVOR NOTE QUE O SELETOR

DE VOLTAGEM LOCALIZADO ATRÁS

PREFIXADO EM 220V DE FÁBRICA.

110V, AJUSTE O SELETOR ANTES DE

LIGAR O APARELHO NA TOMADA.

IMPORTANTE:

DESTE APARELHO ESTÁ

PARA PAÍSES QUE OPERAM EM

Philips da Amazônia

Indústria Eletrônica Ltda.

INFORMAÇÕES GERAIS

Conteúdo

Informações Gerais ............................ 3

Informações sobre Segurança ......... 3

Preparação ....................................... 4-5

Controles ........................................... 6-8

Utilizando o Sistema ..................... 8-10

CD ................................................... 10-13

Rádio .............................................. 13-14

Tape Deck ..................................... 14-15

Gravação ....................................... 15-16

AUX / CDR........................................... 16

Relógio................................................ 17

Temporizador..................................... 17

Sleep Timer........................................ 18

Manutenção....................................... 18

Especificações.................................. 19

Solução de Problemas .................... 20

Serviço Autorizado ......................21-22

Certificado de Garantia ................... 23

Informações Gerais

•

A etiqueta de identificação (que contém

o número de série) está na parte traseira do aparelho.

•

As gravações são permitidas desde que não infrinjam direitos autorais e de terceiros.

Informação Ambiental

Embalagem: Todo material desnecessário

foi retirado da embalagem do produto. Nós procuramos, a cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fácil separação, bem como de materiais recicláveis, sendo: Calço de isopor, Papelão e Sacos plásticos.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Produto: O produto adquirido consiste de

materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontado por companhias especializadas.

Descarte: Solicitamos observar as legislações existentes em sua região, com relação à destinação do produto no seu final de vida e a disposição dos componentes da embalagem. Procure fazer o descarte da embalagem de maneira consciente, de preferência destinando a recicladores.

Em caso de dúvida ou consulta, sobre

informações ambientais, ligue para a linha verde (0+xx+92) 652 2525 ou escreva

para o Centro de Informação ao Consumidor pelo e-mail cic@philips.com.br A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o Meio Ambiente agradecem.

Acessórios fornecidos

– Controle Remoto – Antena de quadro AM – Fio de antena FM – Cabo de força

Informações sobre Segurança

•Antes de ligar o aparelho, verifique se a tensão indicada na etiqueta de identificação (ou na indicação de tensão ao lado do seletor de voltagem) do seu aparelho é idêntica a corrente local. Caso contrário consulte o seu vendedor. A etiqueta de identificação encontra-se na parte traseira do seu aparelho.

•Não transporte o aparelho ligado.

•Coloque o aparelho numa base sólida (por exemplo, uma estante).

•Instale o aparelho num local que permita ventilação adequada, para remover o calor gerado internamente ao aparelho.

•A parte traseira e a parte superior do aparelho devem ficar a uma distância mínima de 10 cm de qualquer obstáculo e lateralmente, a distância deve ser de 5 cm.

•Não exponha o produto à chuva, poeira, umidade e ao calor excessivo.

•

Não abra o aparelho para acessar as partes internas, caso contrário a garantia perde a validade!

•Se o aparelho for levado de um local frio para um local quente ou colocado num compartimento muito úmido pode haver condensação de vapor na lente do leitor de CD. Neste caso o leitor de CD não funcionará corretamente. Se isso acontecer do aparelho e aguarde cerca de uma hora para que o aparelho se adapte ao novo ambiente.

•As descargas eletrostáticas podem provocar problemas de funcionamento. Veja se o problema desaparece retirando o plugue da tomada e voltando a ligá-lo após alguns segundos.

•Para desligar completamente o

aparelho, retire o cabo de força da tomada.

retire o CD

FWC717-FINAL-21691-030327 27.03.03, 16:473

PREPARAÇÃO

Conexões traseiras

A Energia Elétrica

Somente depois de concluir todas as outras conexões, ligue o cabo de força do aparelho à tomada da parede.

PARA AJUSTAR A VOLTAGEM

• Antes de conectar o cabo de força AC à

tomada, certifique-se de que o seletor de voltagem, localizado na parte de trás do aparelho, está ajustado para a voltagem da rede elétrica local. Se não estiver, ajuste o seletor antes de ligar o aparelho à tomada.

ATENÇÃO: – Para obter o melhor resultado possível,

utilize sempre o cabo elétrico original.

– Nunca faça nem altere conexões com

o aparelho ligado.

Para evitar o superaquecimento do aparelho, foi incorporado um circuito de segurança. Assim sendo, em condições extremas, é possível que o sistema comute automaticamente para o modo Espera. Nesse caso, aguarde até que o aparelho esfrie antes de voltar a utilizálo. (não disponível em todas as versões)

B Ligação das antenas

Antena AM

Ligue a antena de quadro fornecida ao terminal AM ANTENNA. Coloque a antena de quadro AM afastada do aparelho e regule a sua posição para obter a melhor recepção possível.

FWC717-FINAL-21691-030327 27.03.03, 16:474

Antena FM

MODO DE DEMONSTRAÇÃO

Mantenha Pressionada

STOP•CLEAR

INICIAR CANCELAR

por 5 segundos

Mantenha Pressionada

por

segundos

Pressione "PLAY"

Siga as instruções

no visor

Ligue o aparelho

Ligue a antena de fio FM fornecida ao terminal FM AERIAL (FM ANTENNA). Ajuste a posição da antena FM para obter a melhor recepção possível.

C Conexão das caixas

acústicas

• Ligue a caixa direita ao conector frontal R,

com o fio colorido em + e o fio preto em –.

• Ligue a caixa esquerda ao conector frontal L,

com o fio colorido em + e o fio preto em –.

• Ligue a parte decapada do cabo da caixa acústica, conforme ilustrado.

Conexão Opcional

O equipamento opcional e os cabos de ligação não são fornecidos. Consulte o Manual de Instruções do equipamento a ser conectado.

Conexão da linha de saída

Pode-se ligar as conexões de áudio LINE OUT (com um cabo cinch -

qualquer equipamento audio analógico para reprodução ou gravação (gravador de CDs, gravador de Fitas Cassetes ou Amplificador).

não fornecido

) a

Como ligar outros equipamentos ao seu aparelho

Pode ligar as tomadas esquerda e direita OUT de um televisor, videogravador, leitor de discos laser ou DVD e gravador de CD às tomadas AUX/CDR IN da parte de trás do aparelho.

Conexão de saída digital

Pode-se gravar o som digital do CD em qualquer equipamento de áudio com um gravador de entrada digital (por exemplo Gravador de CD, Gravador de áudio digital (DAT), Conversor digital analógico e processador de sinal digital).

• Ligue uma ponta do cabo coaxial cinch (não fornecido) à tomada DIGITAL OUT e a outra ao equipamento de áudio com entrada digital. Quando ligar o cabo cinch, assegure-se de que está bem colocado.

PREPARAÇÃO

Como colocar as pilhas (não fornecidas) no controle remoto

• Coloque as pilhas (Tipo R06 ou AA) no controle remoto, da forma ilustrada no compartimento das pilhas.

• Para evitar danos provocados pelo vazamento, retire as pilhas gastas ou as que não vão ser utilizadas durante muito tempo.

• Para substituir utilize sempre pilhas do tipo R06 ou AA.

ATENÇÃO: – Para obter o melhor resultado

possível, recomenda-se a utilização das caixas acústicas fornecidas.

– Não ligue mais do que uma caixa

acústica a um único par de terminal de alto-falante +/–.

– Não ligue caixas acústicas com uma

impedância inferior a das caixas acústicas fornecidas. Consulte a seção ESPECIFICAÇÃO do presente manual.

FWC717-FINAL-21691-030327 27.03.03, 16:475

NOTAS: – Não conecte simultaneamente

aparelhos aos terminais LINE OUT e AUX/CDR IN. Caso contrário, será produzido um forte ruído e haverá a possibilidade de avarias.

– Se for utilizar um equipamento com

uma saída mono (um único terminal de saída para áudio), use a conexão esquerda AUX/CDR IN.

CONTROLES

@ 5 ≤ ) 9

•

≥

( 8

(

∞

, etc.).

etc.)

Observações relativas ao controle remoto: – Primeiro, selecione a fonte desejada pressionando a tecla de

seleção de fonte no controle remoto (Ex. CD, TUNER

– Depois, selecione a função pretendida (

2, ¡, ™

FWC717-FINAL-21691-030327 27.03.03, 16:476

Controles no aparelho e no controle remoto

STANDBY-ON

– para ligar o aparelho ou colocá-lo em

modo de standby

(espera)

2 VISOR

– para visualizar a programação atual do

aparelho.

3 CD CAROUSEL TRAY

4 DISC CHANGE

– para trocar os CDs.

5 DISC 1 / DISC 2 / DISC 3

(REPRODUÇÃO DIRETA DE CDs)

– para selecionar uma gaveta de CD para

reprodução.

6 OPEN•CLOSE

– para abrir e fechar a gaveta carrossel

dos CDs.

7 INTERATIVE VU METER

– para apresentar o controle VU (unidade

de volume) na música ou o modo volume, dependendo do modo de visualização selecionado.

8 VOLUME

– para aumentar ou diminuir o volume.

9 Funcionamento do TAPE DECK

AUTO REPLAY

– para selecionar a reprodução contínua

somente no modo AUTO PLAY (leitura automática) ou ONCE (uma vez)

DUBBING

– para copiar uma fita cassete.

REC

– para iniciar a gravação no tape deck 2.

0 SOUND NAVIGATOR

para selecionar a função de som desejada:

–

DSC ou VAC.

! JOG CONTROL

– para selecionar o efeito sonoro desejado.

DSC .................. DIGITAL, ROCK, POP,

.......................... NEW AGE, CLASSIC ou

.......................... ELETRIC.

VAC .................. HALL, CONCERT,

CINEMA, DISCO, ARCADE ou CYBER.

@ INCREDIBLE SURROUND (IS)

para ligar/desligar o efeito sonoro envolvente.

–

# wOOx ON•OFF

– para selecionar entre o efeito sonoro

wOOx normal ou melhorado.

wOOx LEVEL

– para selecionar o nível wOOx: WOOX1,

WOOX 2 ou WOOX 3.

$ /

– para abrir o Tape Deck

% TAPE DECK 2

^ TAPE DECK 1

& SOURCE – para selecionar o seguinte:

CD / (CD 1•2•3)

– para selecionar o modo CD. Quando a

reprodução do CD parar, pressione para selecionar a gaveta do disco 1, 2 ou 3.

TUNER / (BAND)

– para selecionar o modo Rádio. Se estiver

no modo de Rádio, pressione para selecionar a faixa: FM ou OM.

TAPE / (TAPE 1•2)

– para selecionar o modo Tape. Quando a

reprodução da fita parar, pressione para selecionar o tape deck 1 ou 2.

AUX / (CDR/DVD)

– para selecionar o som de uma fonte

externa (ex. TV, Videogravador, Leitor de Discos Laser, Leitor de DVD ou Gravador de CD). No modo AUX, pressione para selecionar AUX ou CDR/DVD.

;;

;

;;

– para ligar os fones de ouvidos.

( SELEÇÃO DE MODO

PLAY PAUSE

para CD ............. para iniciar ou interromper

para TAPE ......... para iniciar a reprodução.

para PLUG & PLAY

.......................... para acessar e iniciar o

SEARCH•TUNING à á

para CD ............. avançar/retroceder

para RÁDIO ....... para sintonizar uma

para TAPE ......... para retroceder ou

para RELÓGIO ... para acertar a hora

;;

;

;;

a reprodução.

Plug & Play a partir do modo de espera/ demonstração

(somente no aparelho).

dentro de uma faixa.

emissora.

avançar rapidamente a fita.

(somente no aparelho).

CONTROLES

DEMO STOP/CLEAR 9

para CD ............. para interromper a

para RÁDIO… .. para interromper a

..........................

para TAPE ......... para interromper a

para DEMONSTRAÇÃO

.......................... para iniciar ou parar o

para RELÓGIO ... para abandonar a

para PLUG & PLAY

.......................... para sair do modo Plug

PREV / PRESET / NEXT ¡ ™

para CD ............. para ir ao início da

para RÁDIO ....... para selecionar uma

para RELÓGIO ... para acertar os minutos

) DISPLAY

– para selecionar brilhos diferentes no visor:

NORMAL, MODO 1, MODO 2 OU MODO 3.

¡ PROG

para CD ............. para programar faixas

.......................... dos CDs.

reprodução de um CD ou apagar um programa.

programação

(somente no aparelho).

reprodução/gravação.

modo de demonstração

(somente no aparelho).

definição do relógio ou cancelar o timer

(somente no aparelho).

& Play e regressar ao modo de espera

(somente no aparelho).

faixa atual, retroceder ou avançar.

emissora memorizada.

(somente no aparelho)

FWC717-FINAL-21691-030327 27.03.03, 16:477

CONTROLES

para RÁDIO ....... para programar

para RELÓGIO ... para selecionar a

™ CLOCK•TIMER

– para visualizar o relógio, acertar o

relógio ou o temporizador.

£ MUTE

– para desligar temporariamente o som.

24 CLOCK

– para visualizar o relógio.

25 REPEAT

– para repetir uma faixa do CD, um disco

ou todos os discos disponíveis.

§ SHUFFLE

– para reproduzir todos os discos

disponíveis e faixas por ordem aleatória.

27 TIMER ON/OFF

– para ligar e desligar o temporizador.

• SLEEP

– para mudar o sistema para modo de

standby num período de tempo selecionado.

– para mudar o sistema para modo de

espera (standby).

emissoras de rádio.

definição do relógio em 12 ou 24 horas, no modo de acertar o relógio

(somente no aparelho).

UTILIZANDO O SISTEMA

MINI HIFI SYSTEM

FW-

STANDBY-ON

MUSIC LEVEL

DUBBING REC

TUNER

BAND

SOURCE

CDR/DVD

durante

INTERACTIVE VU METER

ON•OFF LEVEL

WOOX

WOOX DYNAMIC AMPLIFICATION CONTROL

CLOCK•

AUTO

PROG

DISPLAY

TIMER

REPLAY

DEMO

PLAY•

STOP/

PAUSE

CLEAR

•

CD 1•2•3

TAPE AUX

TAPE 1•2

Atenção: Antes de começar a utilizar o sistema, conclua os procedimentos de preparação.

Plug and Play

O aparelho possui a função PLUG and PLAY que possibilita memorizar automaticamente todas as emissoras de rádio ao ligar.

Caso a função PLUG and PLAY tenha sido antecipadamente instalada, passará para o modo de demonstração ou espera após 5 segundos.

1 Pressione e deixe pressionada a tecla

PLAY

(somente no aparelho)

segundos

modo de espera ou demonstração. Se a função PLUG and PLAY não tiver sido instalada antecipadamente, é possível ter acesso a esta função, bastando ligar o aparelho a partir da tomada elétrica.

, quando o aparelho estiver no

VOLUME

ATION - JOG

➜A mensagem “ AUTO INSTALL -

PRESS PLAY”

– pressione PLAY)

(instalação automática

será visualizada.

2 Para iniciar a instalação, pressione

PLAY 2

➜

A mensagem “INSTALL” será visualizada seguida

(rádio)

e, depois “AUTO”.

(instalação)

de “TUNER”

➜ A indicação PROG fica intermitente. ➜ A função PLUG and PLAY começa a

pesquisar todas as estações de rádio na banda de FM, seguidas depois por estações de rádio na banda OM.

➜

Todas as emissoras de rádio disponíveis com uma potência de sinal suficiente serão memorizadas. É possível memorizar um máximo de 40 posições.

➜

A última estação de rádio memorizada aparece no visor depois de concluída a função PLUG and PLAY.

• Para sair sem memorizar a função PLUG and PLAY, pressione a tecla 9.

Notas: –A função PLUG and PLAY será outra vez

reiniciada ao ligar novamente o aparelho à tomada elétrica se: I) A instalação da funcionalidade PLUG and PLAY não tiver sido concluída. II) Não for detectada nenhuma frequência estereofônica durante a execução da função PLUG and PLAY; nesse caso, será visualizada a mensagem

ANTENNA”

(verificar antena).

“CHECK

–É possível memorizar manual ou

automaticamente as emissoras de rádio depois da instalação da função PLUG and PLAY.

Modo de demonstração

O aparelho tem um modo de demonstração que apresenta as várias características oferecidas pelo sistema.

sistema é ligado pela primeira vez, o modo demonstração inicia automaticamente.

Observações

–

Durante o modo de demonstração, pressionando-se qualquer tecla de fonte (ou a tecla standby), o sistema entra na função escolhida (ou standby).

–

Se o aparelho estiver no modo de espera (standby), ou de poupar energia, o modo de demonstração retorna 5 segundos depois.

Sempre que o

FWC717-FINAL-21691-030327 27.03.03, 16:478

+ 16 hidden pages