PANASONIC TH-42PA20, TH-42PA20E, TH-37PA20E, TH-37PA20 User Manual [nl]

1 2 3

4 5 6

7 8 9

C 0

Progressieve plasmatelevisie

Gebruiksaanwijzing

Modelnummer TH-37PA20

TH-42PA20

De afgebeelde voetstandaard is een los verkrijgbaar accessoire.

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Nederlands

TQBC0624-1

Geachte Panasonic-klant

Welkom in de tevreden familie van Panasonic-klanten. Wij hopen dat u jarenlang plezier zult hebben van uw nieuwe Plasma-TV.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het toestel gaat bedienen en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Bewaar ook het aankoopbewijs en noteer het modelen serienummer van het toestel in de hiervoor bestemde ruimte op de achterkaft van deze gebruiksaanwijzing.

2

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsinformatie ............................	4
Veiligheidsmaatregelen ............................................	5
Bijgeleverde accessoires .........................................	7
Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening .......	7
Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen ..	8
Kiezen van het type aansluiting ...............................	8
Q-Link ....................................................................	10
Kabelriempjes ........................................................	12
Aansluiten van het netsnoer ..................................	13
In/uitschakelen .......................................................	13
Voornaamste bedieningsorganen .........................	14
Bedieningsorganen op het voorpaneel
en de afstandsbediening .............	14
Bediening van de videorecorder/DVD-speler .........	15
Gebruik van de beeldschermmenu's ....................	16
Automatische instelling (ATP) ...............................	18
Automatische instelling (ATP) ................................	18
Afstem menu ...........................................................	19
Handmatig afstemmen ...........................................	20
Fijnafstemming .......................................................	21
Annuleren van de fijnafstemming ...........................	21
Kiezen van het kleursysteem
(verschillende landen gebruiken verschillende systemen) ....	22
Volumecorrectie .....................................................	22
Decoder (AV2 / AV4) ..............................................	23
Zoeken van een kanaal ...........................................	23

Instelmenu ...............................................................	24
Beschikbare beeldverhoudingen ...........................	26
Geluidmenu .............................................................	28
Beeldmenu ...............................................................	30
Beeldinstellingen (PC functie) ...............................	32
Geavanceerde instellingen (Advanced Settings) ...	33
Beeldpositie/beeldformaat-instelling ......................	34
Dubbelbeeldfunctie .................................................	35
Beeld en tekst ........................................................	35
Programma aanpassen ...........................................	36
Afstemmen van uw videorecorder
en satellietontvanger ...................	40
Afstemmen van uw TV op de videorecorder ..........	40
Gebruik van de teletekstfunctie .............................	41
Teletekst .................................................................	41
Aansluitingen ..........................................................	43
Gebruik van de ingangs-/uitgangsaansluitingen ....	44
Gebruik van de AUDIO OUT aansluitingen ............	45
Gebruik van een hoofdtelefoon / AV3 aansluitingen ....	45
Aansluiten van de PC signaalingangen .................	46
Verhelpen van storingen ........................................	47
Nuttige informatie ...................................................	48
Toewijzing van de pennen ......................................	48
Ingangssignaal kan worden weergegeven ...........	49
Technische gegevens .............................................	50

3

Belangrijke veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

1)Om beschadiging, welke kan leiden tot elektrische schokken, of brand te voorkomen, dient u dit toestel niet bloot te stellen aan regen of vochtigheid.

Plaats geen voorwerpen met water erin (bloemenvazen, bekers met drank, cosmetica e.d.) boven het apparaat (en ook niet op planken e.d. erboven).

2)Ter voorkoming van elektrische schokken de omkasting niet verwijderen. In het interne gedeelte zijn geen onderdelen aanwezig die door de gebruiker zelf gerepareerd kunnen worden. Laat een reparatie over aan deskundige technici.

3)Dit toestel is voorzien van een netsnoer met randaarde stekker. In verband met installatie/ veiligheidsvoorschriften, dient het toestel uitsluitend op een degelijk geaard stopcontact te worden aangesloten.

OPGELET

Dit apparaat is bestemd voor gebruik in een omgeving die relatief vrij is van elektromagnetische velden. Gebruik van dit apparaat in de nabijheid van bronnen met sterke elektromagnetische velden of op plaatsen waar elektrische storingen de ingangssignalen kunnen overlappen, kan instabiliteit van beeld en geluid veroorzaken of storing zoals ruis doen ontstaan.

Om mogelijke schade aan dit apparaat te voorkomen, dit niet in de buurt van bronnen met sterke elektromagnetische velden te gebruiken.

Om een elektrische schok te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de aardingspen van de netstekker stevig is aangesloten.

Handelsmerken

•VGA is een handelsmerk van International Business Machines Corporation.

•Macintosh is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, USA.

•S-VGA is een wettig gedeponeerd handelsmerk van de Video Electronics Standard Assocation.

Andere ondernemingen en productnamen zijn de handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken vande betreffende ondernemingen.

OPGELET:

Storingsverschijnselen

Controles

Geef niet langdurig een stilstaand beeld op het Plasma-TV weer want dit kan resulteren in een permanent nabeeld.

Nabeelden verschijnen

Voorbeelden van stilstaande beelden zijn logo's, videospelletjes, computerbeelden, teletekst en beelden weergegeven in de 4:3 gebruiksstand.

Opmerking:

Een permanent nabeeld op het Plasma -TV als resultaat van gebruik voor weergave van een stilstaand beeld, wordt niet beschouwd als een defect van het apparaat en valt daarom niet onder de garantie. Dit product is niet bedoeld voor langdurige weergave van een stilstaand beeld.

4

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING

Opstelling

Deze Plasma-TV is uitsluitend bestemd voor gebruik met de volgende als optie verkrijgbare accessoires. Gebruik met enige andere dan als optie verkrijgbare accessoires kan instabiliteit veroorzaken, hetgeen de kans op schade en letsel tot gevolg kan hebben.

(Alle onderstaande accessoires zijn vervaardigd door Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)

•Vloerstandaard ............................................... TY-ST42PA20

•Schermstandaard ........................................... TY-S42PA20W (TH-42PA20), TY-S37PA20W (TH-37PA20)

•Muurbevestigingssteun (vertikaal) ................. TY-WK42PV2W

Vraag altijd een deskundige installateur om het toestel te installeren.

Plaats de Plasma-TV niet op een schuin aflopende of onstabiele ondergrond.

• De kans bestaat dat de Plasma-TV dan valt of kantelt.

Plaats geen voorwerpen bovenop de Plasma-TV.

•Als er water gemorst wordt op de Plasma-TV of als er vreemde voorwerpen in het toestel terecht komen, bestaat de kans dat er zich een elektrische kortsluiting voordoet, het tot brand of elektrische schokken kan leiden. Neem contact op met uw Panasonic dealer als er vreemde voorwerpen binnen in de Plasma-TV zijn gekomen.

Laat bij gebruik van een vloerstandaard (los verkrijgbare accessoire) een tussenruimte van tenminste 10 cm open aan de bovenzijde, aan de linker en rechter zijde, tenminste 6 cm aan de onderzijde en tenminste 7 cm aan de achterzijde. Als u een andere methode van opstelling gaat gebruiken, een ruimte van tenminste 10 cm open laten aan de bovenzijde, de onderzijde, de linkeren rechter zijde en tenminste 1,9 cm aan de achterzijde.

Houd dit product uit de buurt van elektronische apparatuur die gemakkelijk elektromagnetische golven oppikt.

•Dit om storingen in het beeld, geluid enz. van die apparatuur te voorkomen. Zet vooral videoapparatuur uit de buurt van dit product.

Gebruik van de Plasma-TV

De Plasma-TV is bestemd voor gebruik op 220 - 240 V, 50/60 Hz wisselstroom.

De ventilatieopeningen niet afdekken.

•Dit kan oververhitting van de Plasma-TV tot gevolg hebben, hetgeen kan leiden tot brand of beschadiging van de Plasma-TV.

Steek geen vreemde voorwerpen in de Plasma-TV.

•Geen metalen voorwerpen of brandbare voorwerpen in de ventilatieopeningen steken of op de Plasma-TV laten vallen, daar dit brand of elektrische schokken tot gevolg kan hebben.

De omkasting niet verwijderen of deze op enigerlei wijze veranderen.

•Binnen in de Plasma-TV zijn hoge spanningen aanwezig die ernstige elektrische schokken kunnen veroorzaken. Neem voor inspectie, afstelling en reparatie altijd contact op met uw Panasonic dealer.

Steek de stekker geheel in de contactdoos.

•Als de stekker niet volledig in de contactdoos is gestoken, bestaat de kans dat er hitte wordt opgewekt waardoor brand kan ontstaan. Als de stekker beschadigd is of de afdekplaat van het stopcontact los zit, mogen deze niet worden gebruikt.

De stekker van het netsnoer niet met natte handen vastnemen.

• Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben.

Wees voorzichtig het netsnoer niet te beschadigen.

Bij het losnemen van het netsnoer, de stekker vasthouden en niet de kabel.

•De kabel niet beschadigen, er geen wijzigingen in aanbrengen, er geen zware voorwerpen bovenop plaatsen, niet verhitten, niet in de buurt van hete voorwerpen plaatsen, niet ineendraaien, overmatig buigen of er aan trekken. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Als het netsnoer beschadigd is, dient deze door uw Panasonic dealer gerepareerd te worden.

Als u de Plasma-TV gedurende een langere tijd niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact nemen.

5

Veiligheidsmaatregelen

Als er zich tijdens het gebruik problemen voordoen

Als er zich problemen voordoen met bijvoorbeeld beeld of geluid, als er rook of een abnormale geur uit de Plasma-TV komt, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact nemen.

•Als u de Plasma-TV in deze status blijft gebruiken, kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Nadat u gecontroleerd heeft of er geen rookontwikkeling meer aanwezig is, contact opnemen met uw Panasonic dealer zodat de nodige reparaties uitgevoerd kunnen worden. Zelf de Plasma-TV proberen te repareren is gevaarlijk en mag dus nooit gedaan worden.

Als er water of vreemde voorwerpen in de Plasma-TV gevallen zijn, als de Plasma-TV is komen te vallen of als de omkasting beschadigd is, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact nemen.

•Er kan kortsluiting ontstaan, welke brand kan veroorzaken. Neem voor alle eventueel uit te voeren reparaties contact op met uw Panasonic dealer.

OPGELET

Gebruik van de Plasma-TV.

Breng uw handen, gezicht of voorwerpen niet te dicht in de buurt van de ventilatieopeningen van de PlasmaTV

•Er komt hete lucht uit de ventilatieopeningen en de bovenzijde van de Plasma-TV kan heet worden. Breng uw handen of voorwerpen, die niet warmtebestendig zijn, niet in de buurt van deze opening, aangezien anders de kans bestaat op brandwonden of materiaal vervorming.

Zorg er altijd voor om eerst alle kabels los te maken, alvorens de Plasma-TV te verplaatsen.

•Als de Plasma-TV wordt verplaatst terwijl er nog kabels aangesloten zijn, bestaat de kans dat de kabels beschadigd worden, hetgeen brand of elektrische schokken tot gevolg kan hebben.

Verwijder bij wijze van veiligheidsmaatregel de stekker uit het stopcontact, alvorens met het reinigen te beginnen.

• Wanneer dit niet gebeurt bestaat de kans op elektrische schokken.

Het netsnoer regelmatig reinigen om te voorkomen dat dit met stof bedekt raakt.

•Als er zich stof op de stekker van het netsnoer verzamelt, kan dat de isolatie aantasten. Dit kan brand tot gevolg kan hebben. Neem de stekker uit het stopcontact en veeg dit met een droge doek af.

Dit Plasma-TV stuurt infraroodstralen uit en kan daarom de werking verstoren van apparatuur die werkt op basis van infraroodstralen.

Zorg dat de infraroodsensor van uw apparatuur uit de buurt is van de directe of gereflecteerde lichtstralen van uw Plasma-TV.

Reiniging en onderhoud

De voorzijde van het displaypaneel is met een speciaal materiaal behandeld. Veeg de buitenzijde van het paneel voorzichtig schoon met uitsluitend net dijgeleverde schoonmaakdoek of met een zachte, stofvrije doek.

•Als de buitenzijde buitengewoon vuil is, dit schoonvegen met een zachte, stofvrije doek die bevochtigd is met zuiver water of met water waaraan een kleine hoeveelheid neutraal schoonmaakmiddel is toegevoegd. Veeg de buitenzijde vervolgens gelijkmatig af met een droge doek, totdat het oppervlak droog is.

•De buitenzijde van het paneel niet bekrassen of er met harde voorwerpen tegen stoten, aangezien de buitenzijde daardoor beschadigd kan worden. Vermijd bovendien contact met vluchtige stoffen, zoals insectensprays, wasbenzine en terpentijn, aangezien de kwaliteit van het materiaal oppervlak daardoor aangetast wordt.

Als de behuizing vuil geworden is, deze met een zachte, droge doek schoonvegen.

•Als de behuizing bijzonder vuil geworden is, de doek bevochtigen met water waaraan een kleine hoeveelheid neutraal schoonmaakmiddel is toegevoegd en vervolgens de doek uitwringen. Gebruik deze doek om de behuizing schoon te vegen en veeg deze vervolgens met een droge doek goed droog.

•Zorg er voor dat geen schoonmaakmiddel in directe aanraking komt met de Plasma-TV.

Als er waterdruppels binnen in het apparaat terechtkomen, bestaat de kans op storingen en defecten.

•Vermijd contact met vluchtige stoffen, zoals insectensprays, wasbenzine en terpentijn, aangezien de materiaal kwaliteit van de buitenzijde van de behuizing daardoor aangetast wordt. Ook kan de buitenste laag van de omkasting daardoor gaan afschilferen. Zorg er verder voor dat de behuizing gedurende een langere tijd niet in aanraking komt met voorwerpen die gemaakt zijn van rubber of PVC.

6

Bijgeleverde accessoires

Controleer of alle accessoires aanwezig zijn.

• Gebruiksaanwijzing	• Afstandbediening	• Netsnoer	• Garantiebewijs
	(N2QAJB000081)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

C 0

• Batterijen voor de	• Ferrietkern
afstandbediening	(groot) × 5
(2 × R6 (UM3) formaat)

Aanbrengen van de ferrietkern (klein)

1 2

Trek de lipjes terug (op twee plaatsen).

Aanbrengen van de ferrietkern (groot)

1 2

Trek de lipjes terug (op twee plaatsen).

•Ferrietkern (klein) × 3

3

Openen

Druk de kabel naar binnen en maak dicht.

3

Openen

Druk de kabel naar binnen en maak dicht.

Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening

	1	2	Twee batterijen, R6 (UM3)	3
			formaat

Schuif het deksel van de afstandsbediening af.

Plaats de batterijen met de polen (+ en -) in de juiste richting.

Breng het deksel weer aan.

•Zorg dat de batterijen op de juiste wijze in het batterijvak worden geplaatst.

•Gebruik niet tegelijk een oude en een nieuwe batterij. Gooi oude, uitgeputte batterijen meteen weg.

•Meng geen verschillende typen batterijen door elkaar, bijv. alkalien mangaanbatterijen, en gebruik ook geen oplaadbare (nikkelcadmium) batterijen.

7

Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen

Kiezen van het type aansluiting

Beschikbare aansluitingen en setup-instellingen

•Als u dit toestel enkel via een RF-kabel aansluit, zie dan de onderstaande afbeelding.

•Als u dit toestel via scarten RF-kabels aansluit, zie dan blz. 9.

•Als u dit toestel op een Q-Link (of Q-Link compatibele) videorecorder aansluit, zie dan blz. 9.

•Als u dit toestel op een Q-Link (of Q-Link compatibele) videorecorder en een satellietontvanger aansluit, zie dan blz. 10.

Wat is Q-Link?

Q-Link is een systeem dat een directe communicatie tussen het toestel en een Q-Link (of Q-Link compatibele) videorecorder mogelijk maakt, zodat bijvoorbeeld afsteminformatie rechtstreeks vanaf het toestel naar de videorecorder kan worden gezonden.

Zie blz.11 voor verdere informatie over Q-Link.

Voor een juiste werking van Q-Link moeten de scart-kabels op een bepaalde wijze zijn aangesloten, afhankelijk van of de TV op een videorecorder wordt aangesloten of op een videorecorder en een satellietontvanger.

1. Rechtstreeks aansluiten van de TV op een antenne

ANTENNE

	RF-verbinding
Antennekabel	Sluit de antennekabel aan op de antenne-ingang ( ) van het toestel.
						Plasma-TV
		AV 4C
		COMPONENT
		VIDEO
AUDIO OUT		Y
L		PB
R		PR
			AV4	AV2	AV1	RGB
S VIDEO		VIDEO RGB	VIDEO	S VIDEO		VIDEO

Opmerking: De afgebeelde extra apparatuur en kabels worden niet bij dit apparaat geleverd.

8

Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen

2. De Plasma-TV en de videorecorder/DVD-recorder via scarten RF-kabels met elkaar verbinden

	Plasma-TV	RF-verbinding
		Sluit de antenne op de antenne-ingang van de
		videorecorder aan en verbind de antenne-uitgang van
	ANTENNE	de videorecorder met de antenne-ingang ( ) van dit
		toestel.
	Antenne-ingang

	AV 4C
	COMPONENT
	VIDEO
AUDIO OUT	Y
L	PB
R	PR
			AV4	AV2	AV1	RGB
S VIDEO	VIDEO	RGB	VIDEO	S VIDEO		VIDEO
					AV1/AV2/AV4
				scart-aansluitingen

Scart-verbinding

Wanneer de videorecorder is voorzien van een scartaansluiting, kan deze ook met een scart-kabel op dit toestel worden aangesloten.

•Gebruik de AV1 scart-aansluiting van dit toestel voor een normale videorecorder.

•Gebruik de AV2 scart-aansluiting van dit toestel voor een S-video videorecorder.

•Gebruik de AV4 scart-aansluiting van dit toestel voor een S-video videorecorder.

Antenne-uitgang

AV1 scartaansluitingen

VIDEORECORDER/

DVD-RECORDER

Antennekabel

Antenne-ingang

Opmerkingen:

•De vereiste apparatuur en kabels zijn niet bijgeleverd.

•Zie blz. 44 en 45 voor nadere bijzonderheden betreffende de audioen videoverbindingen.

3. Q-Link verbinding van de Plasma-TV en videorecorder/DVD-recorder via scarten

	RF-kabels			RF-verbinding
	ANTENNE			Sluit de antenne op de antenne-ingang van de
				videorecorder aan en verbind de antenne-uitgang van
			Antenne-ingang
				de videorecorder met de antenne-ingang (				) van dit
				toestel.

	AV 4C
	COMPONENT
	VIDEO
AUDIO OUT	Y
L	PB
R	PR
			AV4
S VIDEO	VIDEO	RGB	VIDEO

AV2	AV1	RGB
S VIDEO		VIDEO

AV2/AV4 scartaansluitingen

Scart-verbinding

De videorecorder moet met een 'voldraads' scartkabel op de AV2/AV4 scart-aansluiting van dit toestel worden aangesloten.

Opmerking:

Als u een “Q-Link” videorecorder gebruikt, moet de AV1 scart-aansluiting van de videorecorder verbonden worden met de AV2/AV4 scart-aansluiting van dit toestel. Als uw videorecorder geen “Q-Link” videorecorder is, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder.

Antenne-uitgang

AV1 scartaansluitingen

VIDEORECORDER/

DVD-RECORDER

Antennekabel

Antenne-ingang

Opmerkingen:

•De vereiste apparatuur en kabels zijn niet bijgeleverd.

•Zie blz. 44 en 45 voor nadere bijzonderheden betreffende de audioen videoverbindingen.

•Zie blz. 10 voor verdere informatie betreffende het gebruik van dit toestel met een videorecorder en een satellietontvanger.

9

Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen

4.Q-Link verbinding van de Plasma-TV, videorecorder/DVD-recorder en satellietontvanger via scarten RF-kabels

	Plasma-TV	Voor een juiste werking van de Q-Link functie moeten
		dit toestel, videorecorder en satellietontvanger op
		elkaar worden aangesloten zoals aangegeven in de
		afbeelding.

Antenne-ingang

	AV 4C
	COMPONENT
	VIDEO
AUDIO OUT	Y
L	PB
R	PR
			AV4	AV2	AV1	RGB
S VIDEO	VIDEO	RGB	VIDEO	S VIDEO		VIDEO

AV1 scartaansluitingen

	ANTENNE	AV2/AV4 scart-
		aansluitingen

Antennekabel Antenne-ingang

TV scartaansluiting

Satellietontvanger

VCR scart-

Antenne-uitgang aansluiting

AV2 scart-	AV1 scart-
aansluitingen	aansluitingen
Antenne-ingang	VCR/DVD
	recorder
Antenne-uitgang

RF-verbindingen

•Sluit een RF-kabel aan op de antenne-ingang van de satellietontvanger.

•Verbind de antenne-uitgang van de satellietontvanger met een RF-kabel met de antenne-ingang van de videorecorder.

•Verbind de antenne-uitgang van de videorecorder met een RF-kabel met de antenne-ingang () van dit toestel.

Scart-verbindingen

Gebruik voor alle scart-verbindingen 'voldraads' scart-kabels.

•De AV2 scart-aansluiting van de videorecorder moet verbonden worden met de VCR scartaansluiting van de satellietontvanger.

•De TV scart-aansluiting van de satellietontvanger moet verbonden worden met de AV1 scartaansluiting van dit toestel.

Opmerking:

Als u een “Q-Link” videorecorder hebt, dan moet de AV1 scart-aansluiting van de videorecorder verbonden worden met de AV2/AV4 scartaansluiting van dit toestel. Als uw videorecorder geen “Q-Link” videorecorder is, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van de videorecorder.

Opmerkingen:

•De vereiste apparatuur en kabels zijn niet bijgeleverd.

•Zie blz. 44 en 45 voor nadere bijzonderheden betreffende de audioen videoverbindingen.

Q-Link

Met behulp van Q-Link kan de televisie met een compatibele videorecorder of DVD-recorder communiceren

Voor gebruik van Q-Link communicatie moet de TV met behulp van een ’voldraads’ scart-kabel worden aangesloten op een opnameapparaat dat voorzien is van het “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” of “SMARTLINK” logo. Verbind de AV2 aansluiting van de televisie met de juiste aansluiting van uw videorecorder en verbind de AV4 aansluiting met de juiste aansluiting van uw DVD-recorder.

Voor de verbinding met de juiste scart-aansluiting op het opnameapparaat wordt u verwezen naar de gebruiksaanwijzing van het betreffende apparaat.

10

Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen

Bij gebruik van een “NEXTVIEWLINK” apparaat hebt u de beschikking over de volgende hoofdvoorzieningen:

Verzenden van de programmagegevens

U kunt de programmagegevens van de TV verzenden naar het opnameapparaat, zodat u zeker weet dat de juiste opnamen worden gemaakt; er zijn diverse manieren om dit te doen:

1.Tijdens de installatie, zoals beschreven in de “Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen” op blz. 8.

2.Wanneer de “ATP” (Automatische instelling) wordt gestart vanaf het “Afstem menu”, zoals beschreven op blz. 18.

3.Door het verzenden van de programmagegevens te starten vanaf het opnameapparaat, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van het betreffende apparaat.

Belangrijke opmerking:

Niet alle opnameapparatuur ondersteunt dit type communicatiesysteem. Het is mogelijk dat sommige kenmerken worden ondersteund en andere niet. Zie de gebruiksaanwijzing van de apparatuur voor nadere bijzonderheden. Als Q-Link niet werkt, controleer dan eerst of u een ’voldraads’ scart-kabel gebruikt. Neem contact op met uw dealer voor verdere informatie.

PICTURE

SOUND

SET UP

		TV/AV
	TV/TEXT	F.P. INDEX HOLD
	DIRECT	CH SEACH STILL
	TV REC

1 2 3

4 5 6

Wat u ziet is wat u opneemt (DIRECT TV RECORDING)

U kunt onmiddellijk het programma opnemen dat nu op de televisie wordt getoond op het opnameapparaat dat op de scart-aansluiting is aangesloten. Dit apparaat kunt u kiezen met behulp van “Q-Link” (zie blz. 24).

Druk op de DIRECT TV REC toets van de afstandsbediening.

Als het opnameapparaat in de ruststand (standby) staat terwijl er een bruikbaar opnamemedium is geplaatst, zal het apparaat automatisch worden ingeschakeld wanneer u op de DIRECT TV REC toets drukt.

Als een “Q-Link” apparaat is aangesloten, verschijnt een bericht op het TV-scherm dat aangeeft wat wordt opgenomen, of dat er niets kan worden opgenomen. Sommige “Q-Link” compatibele apparaten zullen dit bericht alleen tonen wanneer de programmapositie voor de videorecorder is gekozen (0) of in de AV gebruiksstand. Zie de gebruiksaanwijzing van het betreffende apparaat.

Bezig met opnemen		Geen opname-Controleer cassette of disc

Het opnameapparaat neemt het opnamesignaal van de eigen tuner op. Indien gewenst, kunt u de TV uitschakelen en het opnameapparaat op de normale wijze laten opnemen.

De cassette of disc is “schrijfbeveiligd” of misschien beschadigd. Het is ook mogelijk dat het apparaat reeds met een andere opname bezig is.

Zie de gebruiksaanwijzing van het apparaat.

Bovendien zijn bij gebruik van een Q-Link apparaat de volgende functies beschikbaar:

Deze functies zijn alleen beschikbaar op het apparaat aangesloten op de scart-aansluiting die gekozen is met “Q-Link” (zie blz. 19).

Automatisch inschakelen van de TV/opnameapparaat

Als u een voorbespeeld medium in het opnameapparaat plaatst en op de weergavetoets drukt terwijl de TV in de ruststand (standby) staat, zal de TV automatisch worden ingeschakeld en de juiste AV ingang kiezen zodat u het materiaal kunt bekijken.

Automatisch standby schakelen van het opnameapparaat

Als de TV in de ruststand (standby) wordt gezet, zal het opnameapparaat ook in de ruststand komen te staan, mits er geen medium is geplaatst, of als er een medium is geplaatst en het apparaat in de stand “terugspoelen” of “stop” staat. Als een videorecorder een band aan het terugspoelen is, zal deze pas in de ruststand worden gezet wanneer het terugspoelen is afgelopen.

Automatische weergave van het menu van het opnameapparaat

Als de TV in de ruststand (standby) staat en het opnameapparaat een menu naar de TV zendt (bijv. het hoofdmenu), zal de TV automatisch worden ingeschakeld en het menu weergeven. Het is mogelijk dat ook andere apparaten deze functie ondersteunen. Zie de gebruiksaanwijzing van het apparaat.

Deze TV kan ook communiceren met andere opnameapparaten die voorzien zijn van de volgende logo's:

• “DATA LOGIC”	(een handelsmerk van Metz Corporation)
• “Easy Link”	(een handelsmerk van Philips Corporation)
• “Megalogic”	(een handelsmerk van Grundig Corporation)
• “SMARTLINK”	(een handelsmerk van Sony Corporation)

Belangrijke opmerking:

Deze opnameapparaten ondersteunen sommige of alle van de bovenstaande functies. Zie de gebruiksaanwijzing van het apparaat.

Niet alle opnameapparaten zijn geschikt voor dit type communicatiesysteem. Sommige apparaten ondersteunen bepaalde functies wel en andere niet. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat. Sommige functies zijn alleen beschikbaar met het apparaat aangesloten op de scart-aansluiting geselecteerd met behulp van “Q-Link” (zie blz. 24).

Als Q-Link niet werkt, controleer dan eerst of uw scart-kabel een ’voldraads’ kabel is. Neem contact op met uw dealer voor nadere bijzonderheden.

11

Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen

Kabelriempjes

– Vastmaken van het netsnoer

1Steek de netstekker in de aansluiting van het apparaat.

2Maak de linker klem vast.

3Maak de rechter klem vast.

Monteer de ferrietkern.

Ferrietkern (groot formaat) is bijgeleverd.

Vastmaken:

Druk naar binnen tot u een klikgeluid hoort.

Losmaken:

Trek omhoog terwijl u het knopje losmaakt.

–Kabelriempjes

Maak de overtollige kabel al naar gelang de lengte met deze riempjes vast.

Om de kabels die met de aansluitingen zijn verbonden samen te bundelen, wikkelt u het kabelbevestigingsriempje om de kabels en steekt dan het spitse uiteinde van het riempje door het vergrendelblokje, zoals aangegeven in de afbeelding.

Controleer of alle kabels voldoende speling hebben zodat deze niet worden strakgetrokken (vooral het netsnoer) en bind dan de kabels vast met het bijgeleverde kabelbindriempje.

Vastmaken: Losmaken:

Knopje indrukken

Trekken

Trekken

12

Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen

Aansluiten van het netsnoer

Sluit het netsnoer op de plasma-TV aan.

In/uitschakelen

Steek de stekker in het stopcontact.

Opmerking:

De netstekker verschilt afhankelijk van het land van gebruik. Het is daarom mogelijk dat de links hiernaast afgebeelde stekker niet hetzelfde is als de stekker van het netsnoer van uw apparaat.

Druk op de POWER schakelaar van het Plasma-TV om het apparaat in te schakelen.

Voorbeeld: Na het inschakelen van het plasmascherm verschijnt

tijdelijk het onderstaande scherm (de getoonde

Netspanningsindicator

instelling is een voorbeeld).

Wanneer het apparaat de tweede maal wordt

C.A.T.S. sensor

Afstandsbedieningssensor

ingeschakeld verschijnt tijdelijk het onderstaande

scherm (de getoonde instelling is een voorbeeld).

Plasma C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)

Voor VIDEO/COMPONENT/TV ingangsfunctie:

De Plasma C.A.T.S. automatische contrastafstelling

neemt de omgevingslicht-condities waar en stelt op basis

1

daarvan de helderheid en gradatie automatisch af om

een optimaal contrast te verkrijgen. (Werkt wanneer de

beeld Instelling is ingesteld op “Auto”.)

Land

Start ATP Suchlauf Abbruch

ATP IN WERKING

ZOEKEN : MOMENT GEDULD

02

99:21 41

SETUP : Terug naar afstemmenu TV/AV : Verlaten

Als dit toestel nog niet is ingesteld zal de ATP functie in werking treden voor het automatisch zoeken, rangschikken en opslaan van de beschikbare zenders (zie blz. 18).

PICTURE

SOUND

SET UP

Druk op de toets van de afstandsbediening om het Plasma-TV uit te schakelen.

Spanningslampje: rood (standby)

Druk nogmaals op de toets van de afstandsbediening om het Plasma-

TV weer in te schakelen.

Gebruik de schakelaar op het Plasma-TV om het apparaat volledig uit te schakelen wanneer dit ingeschakeld is of in de ruststand (standby) staat.

TV/AV

Opmerking:

Zolang het netsnoer op een stopcontact is aangesloten, zal het apparaat een weinig stroom verbruiken.

13

Voornaamste bedieningsorganen

Bedieningsorganen op het voorpaneel en de afstandsbediening

Aan/uit-schakelaar voor plasma-TV

Opslaan

(zie blz. 19 - 22, 37-40, 42)

Functieselectietoets

Druk meerdere malen op deze toets om de gewenste functie te kiezen. De gekozen functie wordt op het scherm aangegeven.

De volgende functies zijn rechtstreeks toegankelijk.

Volume omhoog (+), omlaag (-)/ Programmanummer omhoog (), omlaag ( )

Om het volume met deze toetsen te kunnen regelen moet u eerst op de functiekeuzetoets drukken.

Wanneer in de ruststand (standby) op de omhoog ( )of omlaag ( ) programmanummertoets op het voorpaneel van de plasmaTV wordt gedrukt, zal de plasma-TV worden ingeschakeld.

Selectie van de TV/AV gebruiksstand

Druk op deze toets om het TV of AV ingangssignaal te kiezen.

Beeldmenu (zie blz. 30, 31)

STR

F

/

/

TV/AV

Volume

Afstem menu

Kontrast Balans

Helderheid Hoog

Geluidmenu (zie blz. 28, 29)

Instelmenu (zie blz. 24, 25)

Status button

Druk op deze toets om de programmapositie, zendernaam, kanaalnummer, tijd, MPX functie, beeldverhouding, ontvangstsysteem en programmatabel aan te geven.

Kleur Laag

Scherpte Tint

Opmerkingen:

• Tint : In de NTSC stand

• Afstem Procedure : Niet beschikbaar in de AV stand.

Toets voor directe TV-opname (zie blz. 11)

Akoestiekfunctie Aan of Uit

(zie blz. 28, 29)

Beeldverhouding-regeling (zie blz. 26, 27)

MULTI WINDOW

MULTI

WINDOW

Druk hierop om een hoofdbeeld en subbeeld weer te geven (zie blz. 35).

Het hoofdbeeld en subbeeld kan verwisseld worden met de rode, groene, gele en blauwe toetsen.

[Subbeeld naast hoofdbeeld]		[Subbeeld buiten hoofdbeeld]		[Subbeeld binnen hoofdbeeld]
Hoofdbeeld	Subbeeld	Hoofdbeeld	Subbeeld	Hoofdbeeld	Subbeeld

		MULTI
	Normal	WINDOW	A	B	A
		A B
	Viewing
					B

• Directe kanaaltoegang

U kunt rechtstreeks op het gewenste TV-kanaal afstemmen door op de "C" toets te drukken en dan op de juiste kanaalnummertoetsen.

Kanaalnummer 8.......	C	,	0	,	8
Kanaalnummer 36.....	C	,	3	,	6

• Direct kiezen van het programmanummer

U kunt het nummer direct kiezen door op de "0-9" toetsen te drukken of op de "twee-cijfers" en "0-9" toetsen.

Programmanummer 8.....	8
Programmanummer 12.....	, 1 , 2

Wanneer de TV in de ruststand (standby) staat, wordt deze automatisch ingeschakeld.

N (Normalisatie) toets

Met deze toets worden alle instellingen teruggezet op de oorspronkelijke waarden.

14

Programmanummer selectie

Gebruik deze toetsen om het eerstvolgende hogere of lagere programmanummer te kiezen.

Voornaamste bedieningsorganen

Stroom (standby)

Sluit het TV-toestel eerst op een stopcontact aan en schakel het toestel in met de netschakelaar.

Druk dan op deze toets om de TV vanuit de ruststand (standby) in te schakelen. Druk nog een keer op de toets om het toestel weer in de ruststand (standby) te zetten.

Opmerking:

U kunt het TV-toestel ook vanuit de ruststand (standby) inschakelen door op de "directe programmanummertoetsen" (0-9) van de afstandsbediening te drukken.

Geluid dempen

Druk op deze toets om het geluid te dempen. U ziet dan het "geluiddemping" symbool. Druk nog een keer op de toets om de dempingsfunctie uit te schakelen en de oorspronkelijke geluidsweergave te herstellen.

				Volumeregeling
				Gebruik deze toetsen om het volume te verhogen of verlagen.
				Volume
PICTURE				Selectie van TV/AV gebruiksstand
				Druk op deze toets om het TV of AV ingangssignaal te kiezen.
SOUND					Gekleurde toetsen voor
SET UP				Gebruik van de teletekstfunctie	• Programma-aanpassing (zie blz. 36-39)
					• Teletekstfuncties (zie blz. 41, 42, 43)
			TV/AV	(zie blz. 41, 42, 43)	• AV selectie
				Zoeken van een kanaal
					• Multi Window (zie blz. 35)
				(zie blz. 23)
					• Zoeken van een kanaal (zie blz. 23)
				STILL
				Druk hierop om het beeld stil te zetten. Druk nogmaals op de toets om de
TV/TEXT	F.P.	INDEX	HOLD	normale weergave te hervatten.
DIRECT		CH SEACH STILL		Bediening van de videorecorder/DVD-speler
				Met de afstandsbediening kunnen bepaalde functies van de geselecteerde
TV REC	1	2	3
				Panasonic videorecorder en DVD (Digital Versatile Disc) speler worden
				bediend. Niet alle videorecorders en DVD-spelers hebben dezelfde functies,
	4	5	6	dus raadpleeg de handleiding van de betreffende apparatuur of uw dealer
				voor nadere bijzonderheden over de compatibiliteit.
ASPECT	7	8	9	Toets	Functie
				Afspelen
MULTI		VCR
				Druk hierop om de videoband of DVD af te spelen.
WINDOW
	C	0
				Stop
				Druk hierop om de videoband of DVD te stoppen.
				Overslaan/vooruitspoelen/versnelde voorwaartse weergave
				Videorecorder: Druk hierop om de band vooruit te spoelen.
				Bij indrukken tijdens weergeven wordt de opname versneld in
				voorwaartse richting weergegeven.
				DVD-speler: Eenmaal indrukken om naar het volgende nummer te gaan.
		DVD		Overslaan/terugspoelen/versnelde achterwaartse weergave
	REC-VCR			Videorecorder: Druk hierop om de band terug te spoelen.
				Bij indrukken tijdens weergeven wordt de opname versneld in
		PROGRAMME		achterwaartse richting weergegeven.
				DVD-speler: Eenmaal indrukken om naar het vorige nummer te gaan.
	N
				Videorecorder/DVD-speler keuzeschakelaar
	STR
				Gebruik deze schakelaar om in te stellen of de toetsen de DVD-
				speler of de videorecorder bedienen.
				Opnemen (alleen voor de videorecorder)
				Druk hierop om te beginnen met opnemen.
				Standby
				Druk hierop om de videorecorder of DVD-speler in de ruststand
				(standby) te zetten.
				Druk nogmaals op de toets om de apparatuur weer in te schakelen.

	Pauze/stilstaand beeld (alleen voor de videorecorder)
Opslaan (zie blz. 19 - 22, 37-40, 42)	Druk hierop tijdens weergeven om het beeld stil te zetten.
	Nogmaals indrukken om de normale weergave te hervatten.
Voor het opslaan van bepaalde	PROGRAMME Programmanummer omhoog/omlaag (alleen voor de videorecorder)
instellingen in de afstemmenu's en
teletekst.

15

Gebruik van de beeldschermmenu's

Veel functies van dit TV-toestel zijn toegankelijk via de beeldschermmenu's.

Gebruik de afstandsbediening om de menu's op te roepen en de gewenste instellingen te maken, zoals hierna wordt beschreven.

Druk hierop om het “Beeld” menu te laten verschijnen. (zie blz. 30)

Beeld

Beeld Instelling	Dynamsk
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Kleurtemp.	Normaal
P-NR	Auto
3D-COMB	Aan

Bij een “PC” ingangssignaal

Naar “Picture” instelmenu (zie blz. 32, 33)

Picture
Normalise	Normal
Picture Mode		Normal
Contrast		25
Brightness		0
Sharpness		0
White balance		Normal
Advanced settings		On

Druk hierop om “On” te kiezen.

Druk hierop om door te gaan naar “Advanced Settings”.

Naar “Advanced settings” in het “Picture” instelmenu (zie blz. 33)

Advanced settings
Normalise	Normal
W/B High R	0
W/B High B	0
W/B Low R	0
W/B Low B	0
Gamma	2. 2

Druk hierop om het “Geluid” menu te laten verschijnen. (zie blz. 28)

Geluid

Volume

Laag

Hoog

Balans

Hoofdtel. Volume
MPX	Geen funktie
Stand	Muziek
Ruimteli jk	Uit

Gebruik van het bedieningshulpvenster

	In dit venster ziet u welke toetsen van	BEDIENINGSHULPVENSTER
		Venster met bedieningsaanwijzingen
	de afstandsbediening worden gebruikt
	voor het doorlopen van het menu. Ook
	wordt de functie van een aantal andere
						Verander
	toetsen aangegeven.				Terug naar	Programma
						Kies
					TV/AV	Verlaten
						STR Opslaan
	Er verschijnt een bedieningshulpvenster		Programma aanpassen
	wanneer een menu op de TV wordt		Prog.	Kan	Zender Slot	Sys
			1	: -	Uit	SC1
	weergegeven.		2	:	Uit	SC1
			3	:	Uit	SC1
			4	:	Uit	SC1
			5	:	Uit	SC1

PICTURE
SOUND
SET UP
			TV/AV
TV/TEXT	F.P.	INDEX	HOLD
DIRECT		CH SEACH STILL
TV REC

1 2 3

4 5 6

ASPECT

7 8 9

MULTI

VCR

WINDOW

C 0

DVD

REC-VCR

PROGRAMME

N

STR

Wissen Toevoegen Verplaat.

Druk hierop om het “Instellingen” menu te laten verschijnen. (zie blz. 24, 25)

Instellingen

Q-Link	Uit
AV2 Utig.	TV
Teletext	TOP
Timer	Uit
Taalkeuze tekst	West
Panel instelling	Uit
Energie funktie	Uit
Afstem menu	Openen
Taalkeuze	Openen

Bij een “PC” ingangssignaal

(zie blz. 34)

Setup
Normalise	Normal
H-Size
V-Size
H-Pos
V-Pos
Clock Phase
Sync	H & V

16