Motorola FOCUS 73 HD Manual

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Wi-Fi® venkovní a domácí videokamera

Model: FOCUS73

Funkce popsané v této Uživatelské příručce podléhají změnám bez předchozího oznámení.

Vítá vás...

vaše nová Wi-Fi® kamera pro domácí mazlíčky Motorola!

Děkujeme vám za koupi vaší nové Wi-Fi® kamery pro domácí mazlíčky Motorola.

Pokud jste si vždy říkali, co se u vás doma asi děje, když jste pryč, máme pro vás řešení. Nyní můžete na své domácí mazlíčky dohlížet díky tomuto systému s jednoduchým použitím. Kameru můžete nainstalovat pouze z vašeho iPhonu®/ iPadu® nebo ze zařízení pro Android™ a video z kamery můžete prohlížet ze svého počítače nebo notebooku, jakož i zařízení pro Android™ nebo iPhonu®/ iPadu®.

Originální stvrzenku si uschovejte jako doklad. Pro získání záručního servisu tohoto výrobku společnosti Motorola budete potřebovat kopii stvrzenky

s uvedeným datem, aby bylo možné nárok na záruku potvrdit. Záruka nevyžaduje registraci.

Máte-li otázky ohlednětohoto výrobku, obraťte se na následující kontakty:

[phone]

Na webu: www.motorolahome.com/help

Tato Uživatelská příručka obsahuje všechny informace, které potřebujete, chcete-li svůj výrobek používat naplno.

Před instalací jednotek si pročtěte bezpečnostní pokyny na stranách 5 - 6.

Obsah balení

•1 x Wi-Fi® kamerová jednotka

•1 x napájecí adaptér

•1 x stručná příručka

•1 x uživatelská příručka

•4 x montážní šrouby a hmoždinky

•1 x závitová pojistka

•1 x kovová konzola

•1 x imbusový klíč

•1 x napájecí/LAN kabelový konektor ve tvaru Y

Přehled vaší kamery

1

6

5

4

3

8

1.Anténa

2.Podložka pro montáž na zeď

3.Infračervené LED (pro noční vidění)

4.Objektiv kamery

5.Světelný snímač(pro zjištění nočního režimu)

6.Tlačítko PÁROVÁNÍ

2

7

9 10

7.Indikátor napájen/stavu

8.Kupolovitý ochranný kryt

9.Napájecí zástrčka

10.Rozhraní LAN*

(Adaptivní rozhraní Enthernetu pro připojování různých síťových zařízení, jako je rozbočovač, směřovačatd.)

*Slouží pro připojení kabelu LAN (není součástí balení), je-li k dispozici připojení Wi-Fi®. Připojení LAN neslouží pro nastavení aplikací chytrých zařízení.

Důležité pokyny pro instalaci vaší Wi-Fi® kamerové jednotky

•Používání dalších 2.4 GHz produktů, jako jsou jiné bezdrátové sítě, systémy Bluetooth™ nebo mikrovlnné trouby, mohou způsobovat interference s tímto produktem. Wi-Fi® kamerovou jednotku udržujte mimo dosah tohoto typu produktůnebo je vypněte, pokud se zdá, že způsobují interference.

•Vždy zkontrolujte, zda máte k dispozici dobré připojení na Wi-Fi®.

Obsah

1.	Bezpečnostní pokyny ................................................................................			5
2.	Systémové požadavky...............................................................................			9
3.	Začínáme - Připojení zařízení ..................................................................			10
	3.1	Nastavení ...................................................................................................		10
	3.2	Účet uživatele a nastavení kamery na zařízeních se systémem
		Android™ .................................................................................................		11
		3.2.1	Zapnutí jednotky a připojení kamery .......................................	11
		3.2.2	Stažení aplikace Hubble for Motorola Monitors ......................	11

3.2.3Spusťte aplikaci Hubble for Motorola Monitors v zařízení

		se systémem Android™ ...........................................................	11
	3.2.4	Přidání kamery k účtu ...............................................................	12
	3.3 Účet uživatele a nastavení kamery na zařízeních iPhone®/iPad®...........		15
	3.3.1	Zapnutí jednotky a připojení kamery .......................................	15
	3.3.2	Stažení aplikace Hubble for Motorola Monitors ......................	15
	3.3.3	Spusťte aplikaci Hubble v zařízení iPhone®/iPad® .................	15
	3.3.4	Přidání kamery k účtu ...............................................................	16
4.	Kamera.....................................................................................................		21
	4.1 Instalace vaší Kamery a její nastavení .......................................................		21
	4.2 Přehled funkcí aplikace Hubble................................................................		23
5.	Práce s počítačem/notebookem ............................................................		26
6.	Postup resetování Kamery ......................................................................		26
7.	Nápověda ................................................................................................		27
8.	Obecné informace ..................................................................................		34
9.	Technické údaje ......................................................................................		39

4	Obsah

1. Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ:

NEBEZPEČÍ UŠKRCENÍ – Pokud je tato jednotka používána ke sledování kojencůnebo dětí, uchovávejte jednotku a šňůru adaptéru ve vzdálenosti minimálně1 m od postýlky a mimo dosah dětí. Kameru ani šňůry nenechávejte v postýlce ani v blízkosti postele. Šňůru zajistěte mimo dosah dětí. S napájecími adaptéry nikdy nepoužívejte prodlužovací kabely. Používejte pouze dodané napájecí adaptéry.

Stejnějako u jiných elektrických zařízení je třeba domácího mazlíčka sledovat, dokud si na používání zařízení nezvykne. Pokud má váš domácí mazlíček sklony ke žvýkání, důraznědoporučujeme toto i jiná elektrická zařízení uchovávat mimo jeho rozsah.

NASTAVENÍ A POUŽÍVÁNÍ Wi-Fi® KAMEROVÉ

JEDNOTKY:

•Zajistěte takové umístění Wi-Fi® kamerové jednotky, které vám zaručí nejlepší pohled při sledování dítěte v postýlce.

•Wi-Fi® kamerovou jednotku umístěte na rovný povrch, jako například na prádelník, stůl, polici nebo ji namontujte na zeďpomocí otvoru v základně.

•Wi-Fi® kamerovou jednotku ani kabely NIKDYneumisťujte do dětské postýlky.

ČEŠTINA

Bezpečnostní pokyny	5

VAROVÁNÍ

Tato Wi-Fi® kamerová jednotka je v souladu s veškerými normami pro elektromagnetická pole a v případěmanipulace v souladu s Uživatelskou příručkou je její používání bezpečné. Proto si před použitím přístroje vždy pozorněpročtěte pokyny v této uživatelské příručce.

•V důsledku obsahu malých částí se vyžaduje montáž dospělým. Malé díly udržujte mimo dosah dětí.

•Tento výrobek není hračka. Nedovolte dětem, aby si s ním hrály.

•Tato Wi-Fi® kamerová jednotka není náhradou odpovědného dozoru dospělého.

•Uschovejte si tuto uživatelskou příručku pro budoucí použití.

•Wi-Fi® kamerovou jednotku ani kabely nikdy nedávejte do postýlky ani do dosahu dítěte (jednotka by měla být nejméně1 metr daleko).

•Uchovávejte kabely mimo dosah dětí.

•Wi-Fi® kamerovou jednotku nikdy nezakrývejte ručníkem ani prostěradlem.

•Před použitím tuto Wi-Fi® kamerovou jednotku a všechny její funkce vyzkoušejte a seznamte se s nimi.

•Wi-Fi® kamerovou jednotku nikdy nepoužívejte v blízkosti vody.

•Wi-Fi® kamerovou jednotku nikdy neinstalujte do blízkosti zdroje tepla.

•Používejte pouze dodaný napájecí adaptér. Nepoužívejte jiné napájecí adaptéry, protože ty by mohly zařízení poškodit.

•S napájecími adaptéry nikdy nepoužívejte prodlužovací šňůry.

•Nedotýkejte se kontaktůzástrčky ostrými nebo kovovými předměty.

Důležité pokyny:

•Pročtěte si a dodržujte pokyny - Před použitím výrobku si pročtěte všechny bezpečnostní informace a pokyny k používání. Dodržujte všechny pokyny k používání.

•Uchovejte pokyny - Bezpečnostní informace a pokyny k používání uchovejte pro budoucí použití.

•Věnujte pozornost varování - Dodržujte všechna varování na výrobku a v pokynech k používání.

6	Bezpečnostní pokyny

• Polarizace - Neničte bezpečnostní funkci polarizované nebo zemnicí	EŠTINAČ
Široká lopatka nebo třetí vidlice slouží k zajištění bezpečnosti. Pokud dodaná
zástrčky. Polarizovaná zástrčka má dvělopatky, z nichž jedna je širší než
druhá. Zemnicí zástrčka obsahuje dvězásuvné čepele a třetí zemnicí vidlici.
zástrčka nevyhovuje vašim zásuvkám, poraďte se s elektrikářem ohledně
výměny staré zásuvky.
• Zdroje napájení - Tento výrobek by měl být používán pouze s typem zdroje
napájení uvedeným na štítku. Pokud si nejste jisti typem napájení
dodávaným ve vaší oblasti, poraďte se s prodejcem kamery nebo místní
energetickou společností. Informace pro výrobky určené k napájení
z baterie nebo jiných zdrojůnajdete v pokynech k používání.
• Přetížení - Nepřetěžujte elektrické zásuvky ani prodlužovací šňůry, protože
by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Přetížené síťové
zásuvky, prodlužovací šňůry, poškozené napájecí kabely, poškozená nebo
popraskaná izolace drátůa poškozené zástrčky jsou nebezpečné. Mohlo by
dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Šňůru pravidelně
kontrolujte. Pokud její vzhled naznačuje poškození nebo narušenou izolaci,
nechte ji servisním technikem vyměnit.
• Ochrana napájecí šňůry - Napájecí šňůry by měly být umístěny tak, aby se po
nich nešlapalo a aby nedošlo k jejich propíchnutí předměty na ně
položenými. Zvláštní pozornost věnujte šňůrám u zástrček, zásuvek a v místě,
ve kterém vychází z výrobku.
• Ochrana před proudovým nárazem - Důraznědoporučujeme kameru
připojit k ochraněpřed proudovým nárazem. Tím zařízení ochráníte před
poškozením způsobeným nárazy elektrického proudu. Ochrana před
proudovými nárazy by měla být označena značkou UL nebo nést značku
certifikace CSA.
• Nepřerušitelné zdroje napájení (UPS) - Protože tento výrobek je určen pro
nepřetržitý provoz (24 hodin denně, 7 dní v týdnu), doporučujeme výrobek
připojit k nepřerušitelnému zdroji napájení. Nepřerušitelný zdroj napájení
obsahuje interní baterii, díky které lze výrobek používat, i když dojde
k výpadku proudu. Nepřerušitelné zdroje napájení by měly mít označení UL
nebo značku certifikace CSA. UPOZORNĚNÍ: Dodržujte elektrickou
bezpečnost. Zařízení nebo příslušenství napájené z elektrického vedení by

Bezpečnostní pokyny	7

mělo mít označení UL nebo značku certifikace CSA (uvedeny přímo na příslušenství). Zařízení ani příslušenství neupravujte, aby nedošlo k narušení bezpečnostní funkce. Díky tomu se můžete vyhnout potenciálnímu nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Jste-li na pochybách, poraďte se se servisním pracovníkem.

•Větrání - Zdířky a otvory v pouzdře slouží k větrání. Díky němu lze výrobek spolehlivěpoužívat a chránit jej před přehřátím. Tyto otvory nesmí být zablokovány ani zakryty. Otvory by nikdy neměly být blokovány tím, že kameru umístíte na postel, pohovku, přikrývku nebo jiný podobný povrch. Tento výrobek by neměl být nikdy umisťován v blízkosti nebo nad topení či záklopku kamen. Tento výrobek by neměl být umístěn do vestavěných objektů, například knihoven nebo regálů, pokud není zajištěno řádné větrání a pokud nejsou dodrženy pokyny výrobce produktu.

•Nástavce - Nepoužívejte nástavce, pokud nejsou doporučeny výrobcem produktu, protože by mohlo dojít ke vzniku nebezpečí.

•Teplo - Výrobek by měl být umístěn mimo zdroje tepla, například radiátory, záklopky kamen, krby nebo jiné výrobky (včetnězesilovačů), které vydávají teplo.

•Příslušenství - Tuto kameru neumisťujte na nestabilní vozík, stojan, stativ nebo stůl. Mohlo by dojít k pádu kamery a následněk vážnému poškození výrobku. Tento výrobek používejte pouze s vozíky, stojany, stativy, konzolami nebo stoly doporučenými výrobcem nebo prodávanými s výrobkem. Montáž výrobku provádějte podle pokynůvýrobce. Používejte pouze montážní příslušenství doporučené výrobcem.

•Prodlužovací kabely kamery - Před instalací zkontrolujte klasifikační třídu prodlužovacího kabelu a ověřte, zda vyhovuje.

•Montáž - Kamery dodávané s tímto systémem lze montovat pouze podle pokynův této příručce nebo pokynůdodávaných s kamerou, pomocí dodaných montážních konzol.

•Instalace kamery - Kamery nejsou určeny k ponořování do vody. Ne všechny kamery lze instalovat v exteriéru. Zkontrolujte klasifikační třídu prostředí kamery a ověřte, zda ji lze instalovat venku. Při venkovní instalaci kamery je třeba ji nainstalovat na kryté místo.

8	Bezpečnostní pokyny

2. Systémové požadavky

Webový portál

•Windows® 7

•Mac OS® 10.7

•Chrome™ 24

•Internet Explorer® 9

•Safari® 6

•Java™ 7

•Firefox® 18.0

•Adobe® Flash® Player 15.0

Systém Android™

• verze 4,2 nebo vyšší

iPhone®/iPad® iOS

• verze 7.0 nebo vyšší

Wi-Fi® požadavky:

•Minimální šířka pásma 0,6 Mb/s pro nahrávání pro kameru. Rychlost vašeho připojení na internet otestujte na: http://www.speedtest.net/

ČEŠTINA

Systémové požadavky	9

3. Začínáme - Připojení zařízení

Jak to funguje?

	směrovače Wi-Fi®
FOCUS73
Kameře

Místní přístup ke

Kameře Prohlížejte obraz z Kamery z jakéhokoliv kompatibilního zařízení na dálku

Hubble

Service

Pokud se uživatel pokouší získat přístup ke Kameře, náš zajištěný server ověřuje identitu uživatele pro umožnění přístupu ke Kameře.

3.1Nastavení

Kameru připojte k napájecímu adaptéru, následnětento zasuňte do příslušné síťové zásuvky a zkontrolujte, zda je hlavní vypínačv poloze ON. Kamera musí být v dosahu směrovače Wi-Fi®, k němuž ji chcete připojit. Během procesu nastavení v aplikaci mějte po ruce heslo směrovače.

Stavy LED kontrolky:

- Stav Párování / Nastavení:		LED svítí zeleněa rychle bliká
-	Stav Nepřipojeno:	LED svítí zeleněa pomalu bliká
-	Stav připojeno:	LED je zelená a svítí soustavně

- Stav Připraveno k připojení: LED svítí zeleněa pomalu bliká

Poznámka: Nastavení lze provést výhradněpomocí kompatibilního chytrého telefonu nebo tabletu, nikoliv však pomocí počítače.

10	Začínáme - Připojení zařízení

3.2Účet uživatele a nastavení kamery na zařízeních se systémem Android™

Co potřebujete

•FOCUS73 kamera

•Napájecí adaptér pro kameru

•Zařízení se systémem AndroidTM verze 4.2 a vyšší

ČEŠTINA

3.2.1Zapnutí jednotky a připojení kamery

•Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky a připojte jej k micro USB zásuvce v zadní části jednotky kamery.

•Ujistěte se, že je přepínačON/OFF v poloze ON (ZAP.).

•Po dokončení spouštění zabliká červená LED kontrolka kamery. Jakmile se ozve jedno pípnutí, je kamera připravena k nastavení.

3.2.2Stažení aplikace Hubble for Motorola Monitors

•Přejděte do obchodu Google Play™ avyhledejte „Hubble forMotorola Monitors“.

•Stáhněte si aplikaci „Hubble for Motorola Monitors“ z obchodu Google Play™ Store a nainstalujte ji do zařízení se systémem Android™.

3.2.3 Spusťte aplikaci Hubble for Motorola Monitors v zařízení se systémem Android™

• Ujistěte se, že je zařízení se systémem Android™ připojeno k Wi-Fi® routeru.

• Spusťte aplikaci „Hubble for Motorola Monitors“, zadejte informace o účtu, přečtěte si podmínky služby, poté zvolte položku „Souhlasím s podmínkami použití“ a klepněte na tlačítko Vytvořit. (Obrázek A1)

Poznámka

Pokud již účet aplikace Hubble máte, přejděte na další krok vybráním položky Již máte účet?.

A1

Android™

Začínáme - Připojení zařízení	11

3.2.4Přidání kamery k účtu

•Klepnutím na položku v pravém horním rohu obrazovky přidejte kameru. (Obrázek A2)

A2

• Na obrazovce se zobrazí pokyny k nastavení. (Obrázek A3)

A3

•Připojte a zapněte kameru. Poté několik minut počkejte, než se kamera zahřeje.

•Jakmile začne LED dioda kamery blikat, klepněte na položku Pokračovat.

12	Začínáme - Připojení zařízení