Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding
Volautomatische inbouw-koffiezetautomaat CVA 3660
Lees in elk geval de ge- |
nl - BE |
bruiksaanwijzing voor u het toestel opstelt, |
|
installeert en in gebruik neemt. |
|
Dat is veiliger voor uzelf en |
|
u voorkomt schade aan het toestel. |
M.-Nr. 07 477 290 |
Inhoud
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hoe werkt uw toestel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Snelstartgids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bedieningstoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Toestel voor het eerst gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Toestel inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Toestel uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Waterreservoir en voorraadhouder vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Waterreservoir vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Voorraadhouder vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Koffiecapsules in de voorraadhouder vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dranken bereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Toestel inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Voor u met de eerste drankbereiding begint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Leidingen met water vullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Espresso en koffie bereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dubbele bereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bereiding onderbreken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hete melk, melkschuim en cappuccino bereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Melkschuim in het kopje bereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cappuccino bereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Melkschuim in de cappuccinatore bereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hete melk bereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Na een bereiding met melk / Grondige of korte reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Dranken voor een eigen gebruikersprofiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Na de bereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Inhoud
Instellingen: eigen instellingen programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Het menu "Instellingen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Taal kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Dagtijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Timer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Stoomsysteem instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Verlichting: lichtsterkte instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Verlichting: uitschakeltijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Info (aantal bereide dranken weergeven) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Veiligheid (vergrendeling instellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vergrendeling tijdelijk deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Waterhardheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Display instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Volume (toetsgeluid, geluidssignalen) instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Fabrieksinstellingen weer herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Koffiesoorten toewijzen en opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Koffiesoorten toewijzen (Toewijzing soort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Kameraanduidingen op het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Soorten toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Soort kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Soort instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Soort wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Soort wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Programmering waterhoeveelheid (porties instellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Programmering van de waterhoeveelheid via de OK-toets . . . . . . . . . . . . . . . 38 Programmering van de waterhoeveelheid via "Instellingen". . . . . . . . . . . . . . . 39 Programmering van de waterhoeveelheid voor verschillende gebruikersprofielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Gebruikersprofielen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Gebruikersprofiel kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Gebruikersprofiel samenstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Gebruikerprofiel wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Gebruikersprofiel wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Terugschakelen (Wisselen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Inhoud
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Systeem spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Waterreservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Afvalbakje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Opvangschaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Opvangplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Voorraadhouder en slede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Afdekking van het schenktuitje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Binnenkant en deur van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Perforator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Stoomventiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Cappuccinatore (melkschuimbereider) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Voorzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Het toestel onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Toestel ontkalken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ontkalken zonder dat dit wordt gevraagd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Wat gedaan als . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dienst Herstellingen aan huis van Miele en garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Inbouwaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Inbouwen combinatiemogelijkheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
Recycleerbare verpakking
De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal gekozen dat door het milieu wordt verdragen en opnieuw kan worden benut.
Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof gespaard en verkleint de afvalberg. Uw vakhandelaar neemt de verpakking terug.
Uw oud toestel afdanken
Oude elektrische en elektronische toestellen bevatten vaak nog waardevol materiaal. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun werking en beveiliging. Als deze stoffen in het restafval terechtkomen of verkeerd worden behandeld, kunnen ze schade berokkenen aan de menselijke gezondheid en het milieu. Geef deze stoffen dus niet met het gewone huisvuil mee.
Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.
Als u vragen heeft omtrent het afdanken van uw oud toestel, neem dan contact op met
–de handelaar bij wie u het kocht of
–de firma Recupel,
telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be
of
– uw gemeentebestuur als u uw toestel
naar een containerpark brengt.
Zorg er ook voor dat het toestel intussen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen.
5
Beschrijving van het toestel
Buitenkant |
a Aan-uitsensortoets, om het toestel in of uit te schakelen b Display
c Linkerpijltjestoets, om programmapunten te selecteren
dOK-sensortoets, om een geselecteerd programmapunt te bevestigen en een instelling op te slaan
e Rechterpijltjestoets, om programmapunten te selecteren
f Dranksoorttoets (koffie of espresso)
g Deurgreep
h Kunststof opvangplaat
i Metalen opvangplaat
j Schenktuitje
k Uitsparing voor de cappuccinatore (melkschuimbereider)
l Schuifknop (stoomventiel/heetwaterventiel)
6
Beschrijving van het toestel
Binnenkant |
m Hoofdschakelaar
n Perforator (bij het ontkalken te vervangen door de ontkalkingstrechter)
o Filtersysteem
p Voorraadhouder
q Slede
r Waterreservoir
s Opvangschaal met rooster
t Afvalbakje
7
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Deze koffiezetautomaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers echter letsel oplopen en kan er schade optreden aan het toestel.
Lees deze gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door voordat u deze koffiezetautomaat in gebruik neemt. U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uw veiligheid, de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw koffiezetautomaat. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan de koffiezetautomaat.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.
Juist gebruik
~Deze koffiezetautomaat is bedoeld voor gebruik in het huishouden en gelijkaardige omgevingen zoals
–in winkels, kantoren en gelijkaardige werkomgevingen,
–op boerderijen,
–door klanten in hotels, motels, bed-and-breakfasts en andere typische woonomgevingen.
De koffiezetautomaat is niet bestemd voor gebruik buiten.
Gebruik de koffiezetautomaat uitsluitend in huishoudelijke context
(max. 20 kopjes per dag) om espresso, cappuccino en koffie te bereiden.
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander gebruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bediening.
~Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om deze koffiezetautomaat veilig te bedienen, mogen deze koffiezetautomaat alleen onder het toezicht of de begeleiding van een verantwoordelijk iemand gebruiken. Zie erop toe dat kinderen niet met de koffiezetautomaat spelen.
Kinderen in het huishouden
Opgepast! Gevaar voor verbranding aan de dranktuitjes en de cappuccinatore!
Hou ermee rekening dat de huid van kinderen veel gevoeliger reageert op hete temperaturen.
~Plaats de koffiezetautomaat buiten het bereik van kinderen.
~Let op kinderen die in de buurt van de koffiezetautomaat komen.
~Laat kinderen nooit met de koffiezetautomaat spelen.
8
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
~Kinderen mogen de koffiezetautomaat alleen maar gebruiken wanneer hun de bediening ervan zo uitgelegd is dat ze het toestel veilig kunnen bedienen.
Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening kunnen beseffen.
Merk op dat espresso en koffie geen kinderdranken zijn.
Technische veiligheid
~Controleer vóórdat de koffiezetautomaat wordt geplaatst, of de koffiezetautomaat zichtbaar beschadigd is. Is dat het geval, neem de koffiezetautomaat dan in geen geval in gebruik. Beschadigde koffiezetautomaten kunnen uw veiligheid in gevaar brengen.
~Vergelijk zeker eerst de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektriciteitsnet. Sluit daarna pas uw koffiezetautomaat aan.
Deze gegevens dienen absoluut overeen te stemmen. Anders treedt er schade op aan uw koffiezetautomaat. Vraag bij twijfel inlichtingen aan een elektricien.
~De elektrische veiligheid van de koffiezetautomaat is alleen gewaarborgd als het toestel wordt aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd aardsysteem. Het is heel belangrijk dat aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat de elektrische installatie in uw woning bij twijfel door een elektricien controleren. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die werd ver-
oorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak.
Er zijn elektrische schokken mogelijk.
~Gebruik de koffiezetautomaat enkel in ingebouwde toestand, zodat elektrische onderdelen niet kunnen worden aangeraakt. Maak het stopcontact tijdens inbouw en uitbouw, bijv. voor onderhoudswerken, stroomloos!
~Gebruik geen verlengkabels of stopcontactenblokken om de koffiezetautomaat aan te sluiten op het elektriciteitsnet.
Met verlengkabels en stopcontactenblokken kan een veilig gebruik van de koffiezetautomaat niet worden gewaarborgd.
Er bestaat onder andere gevaar voor oververhitting.
~Als het toestel is ingebouwd achter een meubeldeur, mag het alleen worden gebruikt wanneer de meubeldeur is geopend. Sluit de meubeldeur niet terwijl het toestel in werking is.
~De koffiezetautomaat mag niet op niet-vaste plaatsen (bijv. op een schip) worden gebruikt.
~Alleen gekwalificeerde vakmensen mogen installatie-, onderhoudsen herstellingswerken uitvoeren. Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhoudsof herstellingswerken kunnen er voor de gebruiker aanzienlijke risico's ontstaan waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld.
9
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
~Laat u de koffiezetautomaat tijdens de garantieperiode herstellen, dan mag dat enkel gebeuren door een technicus die door de fabrikant erkend is. Anders is er bij schade achteraf geen aanspraak meer op garantie.
~Laat defecte onderdelen enkel vervangen door originele Miele-wisselstukken. Enkel dan bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele qua veiligheid stelt.
~De koffiezetautomaat is pas stroomloos wanneer aan een van deze voorwaarden is voldaan:
–De zekeringen in uw zekeringenkast zijn uitgeschakeld.
–De schroefzekeringen in uw zekeringenkast zijn helemaal uitgedraaid.
–De stekker van de koffiezetautomaat is uitgetrokken.
Trek daarbij niet aan de kabel, wel aan de stekker.
~Open in geen geval de behuizing van de koffiezetautomaat. Als aansluitingen die onder spanning staan worden aangeraakt, en als de elektrische en de mechanische constructie wordt gewijzigd, bestaat er gevaar voor elektrocutie. Bovendien kunnen er functiestoringen in de koffiezetautomaat optreden.
~Bij een gecombineerde inbouw moet onder het toestel een dichte tussenplank worden aangebracht (behalve in combinatie met een inbouwbordenwarmer (servieswarmer)).
Veilig gebruik
Opgepast! Gevaar voor brandwonden! De uitlopende vloeistoffen zijn zeer heet!
Kijk nooit rechtstreeks of met optische instrumenten in de straal van de verlichting.
~Grijp nooit in de opening van het filtersysteem wanneer het toestel niet losgekoppeld is van het elektriciteitsnet. U zou zich kunnen verwonden!
~Voor de eerste drank wordt bereid, is het zeer belangrijk dat de toevoerleidingen en de cappuccinatore (melkschuimbereider) worden doorgespoeld en dat de koffiezetautomaat grondig wordt gereinigd.
~Giet enkel koud vers drinkwater in het waterreservoir. Warm of heet water of andere vloeistoffen kunnen de koffiezetautomaat beschadigen. Ververs het water dagelijks om kiemvorming te voorkomen!
~Gebruik nooit mineraalwater. Mineraalwater verkalkt de koffiezetautomaat te sterk, zodat deze beschadigd raakt.
~Gebruik nooit water afkomstig uit omkeerosmosesystemen. Het toestel raakt anders beschadigd.
~Vul de voorraadhouder uitsluitend met Nespresso-koffiecapsules. Het toestel raakt anders beschadigd.
~De koffiecapsules mogen niet beschadigd, gescheurd of ingedeukt zijn! De koffiecapsules kunnen anders vast komen te zitten en het toestel beschadigen!
10
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
~Gebruik nooit melk met toevoegingen. Toevoegingen met veel suiker verstoppen de melkleidingen. De koffiezetautomaat en de cappuccinatore kunnen beschadigd raken!
~Hou nooit een kopje met een brandend mengsel van alcohol en koffie onder het schenktuitje van de koffiezetautomaat. De kunststofonderdelen van de koffiezetautomaat kunnen daardoor vlam vatten en smelten!
~Het hete water en de stoom kunnen brandwonden veroorzaken. Gebruik deze functies dus uiterst voorzichtig. Hou nooit lichaamsdelen onder de hete stoom of het hete water. Reinig ook geen voorwerpen met behulp van de koffiezetautomaat.
~Schakel alvorens de binnenkant te reinigen altijd eerst de koffiezetautomaat uit via de hoofdschakelaar. U zou zich kunnen verwonden!
~Reinig de binnenkant van de perforatoropnemer niet. U zou zich kunnen verwonden!
~Gebruik in geen geval een stoomreiniger om de koffiezetautomaat te reinigen. De stoom kan op stroomvoerende onderdelen van de koffiezetautomaat terechtkomen en een kortsluiting veroorzaken.
~Reinig de koffiezetautomaat dagelijks om kiemvorming te voorkomen. Behalve de perforator en de kunststof opvangplaat zijn alle onderdelen geschikt voor reiniging in de afwasautomaat.
~Het water in de opvangschaal kan zeer heet zijn. Wees voorzichtig wanneer u de opvangschaal leeggiet. Gevaar voor brandwonden!
~De koffiezetautomaat moet afhankelijk van het kalkgehalte van het water regelmatig worden ontkalkt met het meegeleverde ontkalkingsmiddel. In regio's met zeer hoge waterhardheid moet de ontkalking vaker worden uitgevoerd. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van een gebrekkige ontkalking.
~Gebruik voor het ontkalken enkel de door Miele ontwikkelde ontkalkingstabletten en hou rekening met de mengverhouding van het ontkalkingsmiddel. Anders zou de koffiezetautomaat beschadigd raken.
~Afhankelijk van het vetgehalte van de gebruikte koffiesoort zal de perforator meer of minder snel vervuild raken. Reinig de perforator daarom elke maand of 2 maanden met een reinigingstablet.
~Hang niet aan de geopende toesteldeur en belast ze niet. Er kan anders schade aan de koffiezetautomaat optreden.
~Het toestel is ontwikkeld voor een omgeving met een temperatuurbereik van +15 °C tot +60 °C. Gebruik het toestel niet in een omgeving die niet voldoet aan dit temperatuurbereik!
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat deze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.
11
Hoe werkt uw toestel?
In de voorraadhouder passen in totaal 20 koffiecapsules. U kunt deze 20 koffiecapsules over 5 kamers verdelen. De voorraadhouder kan op die manier met 5 verschillende koffiesoorten worden gevuld. De 5 verschillende soorten kunt u programmeren, zodat u de gewenste soort op het display kunt selecteren!
Als het toestel door verschillende personen wordt gebruikt die allen een eigen smaak en eigen voorkeuren hebben, dan kunt u voor maximaal negen personen eigen instellingen (gebruikersprofielen) programmeren.
De gebruikte koffiecapsules vallen automatisch in een afvalbakje. U hoeft dus niet elke koffiecapsule afzonderlijk te verwijderen.
De koffiecapsules mag u in de gele zak stoppen om ze te verwijderen.
U kunt programmeren hoe vol het kopje moet zijn. Het toestel zet dan precies de benodigde hoeveelheid. Als het kopje eens kleiner zou zijn dan de ingestelde portie, kunt u de bereiding op elk moment onderbreken door de OK-sensortoets aan te raken.
Als u twee porties koffie of espresso tegelijk wilt, raakt u de OK-toets tweemaal kort na elkaar aan. Het toestel vult de kopjes met een interval van enkele seconden.
U kunt het toestel vergrendelen, zodat kinderen het niet in gebruik kunnen nemen.
Met de eenvoudig te bedienen programmeerfunctie kunt u op het display een andere taal kiezen, de waterhardheid instellen en tal van andere zaken programmeren.
Om de espressosmaak volledig tot zijn recht te laten komen en lang vast te houden, heeft het toestel een functie om de toevoerleidingen automatisch door te spoelen als het toestel koud staat. Deze functie wordt ook gebruikt om de toevoerleidingen en het schenktuitje na gebruik van koffieresten te ontdoen.
Na een door de gebruiker instelbare tijd schakelt het toestel over naar een energiebesparende modus, zodat het gebruiksklaar blijft maar niet nodeloos stroom verbruikt.
Wilt u dat het toestel op een bepaald tijdstip wordt inof uitgeschakeld, dan kunt u deze tijden instellen.
12
Snelstartgids
Voor u het toestel begint te gebruiken, dient u zich ermee vertrouwd te maken. Zo kunt u het daarna bedienen zoals u dat wenst en alle functies juist gebruiken!
Bedieningstoetsen
U kunt deze koffiezetautomaat bedienen door de sensortoetsen aan te raken. Er zijn vijf sensortoetsen (hierna kortweg "toetsen" genoemd):
sAan-uittoets: Met deze toets kunt u het toestel inen uitschakelen
<> Linkeren rechterpijltjestoets: Met deze toetsen kunt u door de programmapunten bladeren
OK Met deze toets kunt u een geselecteerd programmapunt bevestigen, instellingen opslaan
Met deze toets kunt u de dranksoort selecteren (koffie of espresso)
Display
COSI o Espresso
K1 K2 K3 K4 K5 L o n G k C
In het hoofdmenu worden de volgende symbolen weergegeven:
KKoffiesoort (tot 5 verschillende)
LStoom
o Heet water
nGebruikersprofiel (voor maximaal negen verschillende gebruikers)
G Spoelen (onderhoudsprogramma)
kOntkalken (onderhoudsprogramma)
CInstellingen (eigen instellingen programmeren)
^Met de pijltjestoetsen selecteert u een programmapunt op het display. Wanneer het gewenste programmapunt geselecteerd is (helder verlicht), raakt u de OK-toets aan.
Toestel voor het eerst gebruiken
Voorafgaand aan het eerste gebruik dient u de koffiezetautomaat correct op te stellen en aan te sluiten. Raadpleeg hiertoe de rubrieken "Elektrische aansluiting" en "Inbouwaanwijzingen". Vervolgens reinigt u het toestel. Raadpleeg hiertoe de rubriek "Reiniging en onderhoud".
Verwijder eventuele beschermfolies aan de voorzijde van het toestel.
Toestel inschakelen
^Raak de aan-uittoets s aan om het toestel in te schakelen.
Als u het toestel de eerste keer inschakelt via de hoofdschakelaar, verschijnt op het display kort een welkomstscherm en andere informatie. Het welkomstscherm wordt telkens als u het toestel inschakelt weergegeven, totdat u met het toestel 5 koffiedranken hebt bereid. Dan verschijnt het niet meer.
Míele Willkommen
13
Snelstartgids
De allereerste keer dat u het toestel gebruikt, verschijnt na het welkomstscherm een verzoek om een taal te kiezen:
^Raak de rechterof linkerpijltjestoets aan tot op het display de gewenste taal wordt weergegeven.
^Raak de OK-toets aan.
De gewenste taal is nu ingesteld.
Vervolgens wordt u gevraagd het tijdformaat in te stellen.
^Raak een van de pijltjestoetsen aan tot op het display het gewenste tijdformaat (12-uurs- of 24-uurs-formaat) geselecteerd is. Raak vervolgens de OK-toets aan.
^Stel de dagtijd in. Stel met de pijltjestoetsen eerst de uren in, raak de OK-toets aan en stel vervolgens ook de minuten in.
^Geef nu op wanneer de dagtijd moet worden weergegeven en raak vervolgens de OK-toets aan:
–"Aan": Hiermee wordt de dagtijd ook weergegeven wanneer het toestel uitgeschakeld is.
–"60 seconden aan": Hiermee wordt de dagtijd nog 60 seconden weergegeven wanneer u het toestel uitschakelt.
–"Geen weergave": Hiermee wordt het display onmiddellijk donker wanneer u het toestel uitschakelt.
Als alles correct is ingesteld, verschijnt op het display de melding dat de eerste ingebruikname succesvol is voltooid.
^Bevestig deze melding met de OK-toets.
Ga vervolgens te werk zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing om eigen instel-
lingen te programmeren en uw toestel goed te leren kennen. Neem daar wat tijd voor. U gaat immers veel meer plezier beleven aan uw toestel als u het goed kent!
Toestel uitschakelen
^Raak de aan-uittoets s aan om het toestel uit te schakelen.
Als er een koffiedrank is bereid, wordt het toestel automatisch altijd één keer kort gespoeld voor het wordt uitgeschakeld!
14
Waterreservoir en voorraadhouder vullen
Voor u het waterreservoir en de voorraadhouder vult, dient u het toestel grondig te reinigen (zie "Reiniging en onderhoud").
Stel in elk geval de waterhardheid van uw water in (zie "Instellingen: eigen instellingen programmeren" - "Waterhardheid instellen").
Waterreservoir vullen
Voor een lekkere espresso is niet alleen de espressosoort, maar ook een goede water-
kwaliteit van groot belang. Maak het waterreservoir daarom elke dag leeg en vul het met vers water.
Heet water of andere vloeistoffen kunnen het toestel beschadigen. Giet dagelijks uitsluitend koud zuiver drinkwater in het waterreservoir. Gebruik nooit mineraalwater. Mineraalwater verkalkt het toestel te sterk, zodat het beschadigd raakt.
^ Open de deur van het toestel. |
^Til het waterreservoir wat omhoog en trek het naar voren toe uit.
^Vul het waterreservoir tot aan de markering "Max." met koud zuiver drinkwater.
Het ventiel op het waterreservoir zorgt ervoor dat er geen water kan uitlopen.
^Schuif het waterreservoir helemaal naar achteren in het toestel.
15
Waterreservoir en voorraadhouder vullen
Voorraadhouder vullen
Vul de voorraadhouder uitsluitend met koffiecapsules van Nespresso. De koffiecapsules (cups) mogen niet beschadigd, gescheurd of ingedeukt zijn, en de rand mag niet krom zijn! De koffiecapsules kunnen anders vast komen te zitten in het toestel!
In totaal heeft de voorraadhouder vijf kamers voor telkens vier koffiecapsules. Om
er zeker van te zijn dat u de juiste koffie maakt, is het belangrijk koffiesoorten aan kamers toe te wijzen (zie "Koffiesoorten toewijzen en opslaan"). Natuurlijk kunt u indien gewenst ook alle kamers met dezelfde koffiesoort vullen.
In de fabriek werd aan enkele kamers al een koffiesoort toegewezen. Vul de kamers met de koffiecapsules in kwestie of stel andere koffiesoorten in (zie het hoofdstuk: "Koffiesoorten toewijzen en opslaan"), zodat u altijd de gewenste koffiesoort krijgt.
^Trek de slede a tot aan de aanslag naar voren toe uit.
^Doe de koffiecapsules op de juiste manier - de zilverkleurige kant naar beneden - in de kamers c van de voorraadhouder b. U kunt de voorraadhouder voor het vullen ook naar boven toe verwijderen.
De koffiecapsules in de voorraadhouder moeten losjes in de houder zitten, zodat ze niet vastgeklemd raken.
^Als u de voorraadhouder hebt verwijderd, plaatst u deze weer terug op de slede. U hoeft daarbij geen rekening te houden met een bepaalde positie. De voorraadhouder wordt automatisch goed geplaatst.
^Schuif de slede helemaal naar achteren in het toestel.
^Sluit de toesteldeur.
De voorraadhouder wordt in de correcte positie geplaatst. U hoort daarbij enkele geluiden.
Koffiecapsules in de voorraadhouder vervangen
Als u koffiecapsules door andere wilt vervangen, gaat u als volgt te werk:
^Trek de slede uit.
^Verwijder de voorraadhouder naar boven toe.
^Schuif de ring onderaan op de voorraadhouder omhoog. Verwijder de koffiecapsules.
16
Dranken bereiden
Voor u met de dagelijkse drankbereiding begint, is het zeer belangrijk dat de toevoerleidingen worden gespoeld. Dit gebeurt automatisch wanneer het toestel koud staat. Na het opwarmen loopt er heet water uit het schenktuitje in de opvangschaal.
Toestel inschakelen
^ Raak de aan-uittoets s aan.
De volgende melding wordt weergegeven:
Opwarmfase
Na het opwarmen verschijnt de volgende melding:
Apparaat spoelt
Er komt water uit het schenktuitje.
Het toestel maakt lawaai terwijl de voorraadhouder in de juiste positie wordt gebracht.
Vervolgens wordt het hoofdmenu weergegeven op het display:
COSI o Espresso
K1 K2 K3 K4 K5 L o n G k C
Voor u met de eerste drankbereiding begint
Leidingen met water vullen
Het toestel is volledig leeggepompt voordat het de fabriek heeft verlaten. U moet dan ook voor de eerste bereiding van koffie of heet water water in de toevoerleidingen laten pompen:
Heet water
K1 K2 K3 K4 K5 L o n G k C
^Selecteer het programmapunt "Heet water" met een van de pijltjestoetsen.
^Raak de OK-toets aan.
^Laat een kleine hoeveelheid heet water in een kopje lopen.
^Raak opnieuw de OK-toets aan om de watertoevoer te stoppen.
De leidingen zijn nu met water gevuld en het toestel is klaar voor gebruik.
Espresso en koffie bereiden
^Plaats een kopje onder het schenktuitje.
COSI o Espresso
K1 K2 K3 K4 K5 L o n G k C
^Selecteer de gewenste koffiesoort met een van de pijltjestoetsen.
^Selecteer "Espresso" of "Koffie" met de dranksoorttoets.
Rechts op de bovenste regel van het display verschijnt de dranksoort die u hebt geselecteerd.
17
Dranken bereiden
^ Raak één keer de OK-toets aan.
De gewenste drank komt uit het schenktuitje.
Als u liever een grotere of kleinere portie wilt dan de vooraf ingestelde portie voor
espresso en koffie, kunt u de portie zelf instellen (zie "Waterhoeveelheid programmeren: porties instellen").
Dubbele bereiding
Als u een dubbele portie koffie of espresso of twee porties tegelijk wilt bereiden,
^raakt u een tweede keer de OK-toets aan wanneer wordt gevraagd of u een dubbele bereiding wilt.
De twee porties worden altijd vlak na elkaar bereid.
Bereiding onderbreken
^Raak de OK-toets aan wanneer "Stoppen" wordt weergegeven op het display.
De bereiding wordt onmiddellijk stopgezet.
Hete melk, melkschuim en cappuccino bereiden
Dit toestel beschikt over een cappuccinatore (melkschuimbereider), waarmee u gemakkelijk hete melk, melkschuim en cappuccino kunt bereiden.
De cappuccinatore moet voor de eerste bereiding grondig worden gereinigd. Hiervoor gebruikt u het best de afwasautomaat (zie "Reinigen en onderhoud").
De cappuccinatore heeft boven het handvat een ventiel a en aan de zijkant een melkkraan b.
Er zijn twee standen voor het ventiel:
–Als u het helemaal tot aan de aanslag naar links draait, verwarmt u de melk.
–Als u het tot aan de aanslag naar rechts draait, schuimt u de melk op.
18
Dranken bereiden
Zet het ventiel in een van beide standen en niet ergens tussenin. Anders spat de melk te veel!
U kunt de melk meteen in een kopje laten lopen of het melkschuim of de hete melk rechtstreeks in het kannetje bereiden. Hiertoe moet u de melkkraan naar binnen schuiven of naar buiten trekken:
–Melkkraan naar binnen geschoven: melkbereiding in het kopje
–Melkkraan naar buiten geschoven: melkbereiding in de cappuccinatore
Als u de melk rechtstreeks in het kannetje verwarmt, is de melk heter!
Het beste melkschuim verkrijgt u met koude melk!
Gebruik nooit melk met toevoegingen. Toevoegingen met veel suiker blokkeren de melkleidingen. De koffiezetautomaat en de cappuccinatore zouden beschadigd raken!
De stoomtoevoer is aan een bepaalde tijd gebonden. Mocht u nog niet voldoende melkschuim hebben en komt er geen stoom meer uit het stoomventiel, duw de schuifknop dan weer omhoog. Duw de knop vervolgens opnieuw omlaag en "verbind" zo het stoomventiel met de cappuccinatore.
Melkschuim in het kopje bereiden
^Schuif de melkkraan tot aan de aanslag in het deksel.
^ Draai het ventiel volledig naar rechts. |
^Vul de cappuccinatore a maximaal tot de bovenste markering met koude melk en plaats het deksel.
^Zet de cappuccinatore in de uitsparing in het opvangrooster en plaats het cappuccinokopje onder uit schenktuitje b.
^Duw de schuifknop langzaam omlaag tot deze vastklikt en "verbind" zo het stoomventiel voorzichtig met de cappuccinatore.
19
Dranken bereiden
De schuifknop moet in de onderste stand vastklikken. Alleen dan is het stoomventiel werkelijk met de cappuccinatore verbonden.
^Als de melk genoeg opgeschuimd is, duwt u de schuifknop weer omhoog.
Cappuccino bereiden
^Bereid zoals hierboven beschreven melkschuim in het kopje.
^Selecteer "Espresso" met de dranksoorttoets.
^Raak één keer de OK-toets aan.
De espresso loopt uit het schenktuitje en de cappuccino is klaar!
U kunt het melkschuim en de espresso ook tegelijkertijd bereiden. Bij gelijktijdige bereiding ziet de cappuccino er echter niet zo aantrekkelijk uit, omdat er een bruinachtige verkleuring optreedt. Bovendien is het zo moeilijker de juiste mengverhouding tussen de koffie en de melk te bepalen. Gelijktijdige bereiding is enkel mogelijk als u het stoomsysteem hebt ingeschakeld (zie "Instellingen: eigen instellingen programmeren" - "Stoomsysteem instellen").
Melkschuim in de cappuccinatore bereiden
^Trek de melkkraan tot aan de aanslag uit het deksel.
^Draai het ventiel volledig naar rechts.
^Vul de cappuccinatore maximaal tot de onderste markering met koude melk en plaats het deksel.
^Zet de cappuccinatore in de uitsparing in het opvangrooster.
^Duw de schuifknop a langzaam omlaag tot deze vastklikt en "verbind" zo het stoomventiel voorzichtig met de cappuccinatore b.
De schuifknop moet in de onderste stand vastklikken. Alleen dan is het stoomventiel werkelijk met de cappuccinatore verbonden.
^Als de melk genoeg opgeschuimd is, duwt u de schuifknop weer omhoog.
20
Dranken bereiden
Hete melk bereiden
^Draai het ventiel volledig naar links.
^Vul de cappuccinatore maximaal tot de bovenste markering met koude melk en plaats het deksel.
^Schuif de melkkraan tot aan de aanslag naar binnen (hete melk in het kopje) of trek de melkkraan naar buiten (hete melk in de cappuccinatore). Zet de cappuccinatore in de uitsparing in het opvangrooster.
^Duw de schuifknop langzaam omlaag en "verbind" het stoomventiel zo voorzichtig met de cappuccinatore.
Als u de melk rechtstreeks in het kannetje verwarmt, is de melk heter!
Na een bereiding met melk / Grondige of korte reiniging
Als u vóór een grondige reiniging de cappuccinatore nog één keer wilt gebruiken,
bijv. omdat er nog melk in de cappuccinatore zit, kunt u het deksel met behulp van het toestel laten doorspoelen. Daardoor worden melkresten in de toevoerleidingen van het deksel verwijderd.
Dit spoelen vormt geen vervanging voor de grondige reiniging in de afwasautomaat!
Onderhoud
K1 K2 K3 K4 K5 L o n G k C
^Selecteer het programmapunt "Onderhoud" met een van de pijltjestoetsen.
^Selecteer "Cappuccinatore spoelen" en raak vervolgens de OK-toets aan.
^Plaats een leeg kopje onder de naar binnen geschoven melkkraan.
^Duw de schuifknop omlaag en "verbind" zo het stoomventiel met de cappuccinatore.
Er loopt nu heet water door het deksel en het wordt grondig gereinigd. Op het display verschijnt:
Cappuccinatore wordt doorgespoeld
Dit spoelprogramma wordt automatisch beëindigd.
21
Dranken bereiden
Dranken voor een eigen gebruikersprofiel
Met de gebruikersprofielen kunt u dranken afstemmen op uw eigen smaak en die van uw gasten (zie "Gebruikersprofielen instellen").
Als u al een eigen gebruikersprofiel hebt ingesteld, kunt u om een drank te bereiden eerst uw profiel selecteren.
Gebruikersprofiel
K1 K2 K3 K4 K5 L o n G k C
^Selecteer het programmapunt "Gebruikersprofiel" met een van de pijltjestoetsen.
^Raak de OK-toets aan.
^Selecteer met de pijltjestoetsen "Kiezen" en raak vervolgens de OK-toets aan.
^Selecteer met de pijltjestoetsen het gewenste gebruikersprofiel en raak vervolgens de OK-toets aan.
Op de bovenste regel van het display verschijnt nu een cijfer na het gebruikers-
symbool n.
U kunt het toestel nu net zoals met het standaardgebruikersprofiel gebruiken.
Na de bereiding
Voordat u het toestel voor een langere periode uitschakelt, is het aan te raden de
toevoerleidingen, het filtersysteem, het schenktuitje en het stoomventiel te reinigen.
Als er een koffiedrank is bereid, wordt het toestel automatisch altijd één keer kort gespoeld voor het wordt uitgeschakeld! Zet hiertoe een recipiënt onder het schenktuitje en het stoomventiel.
U kunt de leidingen ook handmatig spoelen (zie "Reiniging en onderhoud" - "Systeem spoelen").
22
Loading...