Kia Cee D 2008 Owner's Manual [sk]

ED Slovak foreword.qxp 8.3.2007 16:01 Page 1

Spoločnosť Kia

Ako nový majiteľ vozidla Kia budete pravdepodobne hľadať odpovede na mnoho otázok v súvislosti so svojím vozidlom a spoločnosťou, o tom, čo znamená Kia, kto tvorí spoločnosť Kia a podobne.

Ponúkame vám niektoré odpovede. Predovšetkým, Kia je najstarším výrobcom automobilov v Kórei. Je to spoločnosť, ktorá zamestnáva tisíce ľudí a vyrába kvalitné automobily za primeranú cenu.

Prvá slabika v slove Kia, Ki, znamená „pochádzať alebo vychádzať z nejakého miesta do sveta“. Druhá slabika, a, znamená Ázia. Takže slovo Kia znamená „pochádzať alebo vychádzať z Ázie do sveta“.

Želáme vám príjemnú jazdu s vaším vozidlom!

ED Slovak foreword.qxp 8.3.2007 16:01 Page 2

P R E D H O V O R

Dakujeme, že ste si vybrali automobil Kia.

Ak budete potrebovat servis, nezabudnite, že váš predajca pozná vaše vozidlo najlepšie. Váš predajca zamestnáva technikov, ktorí boli vyškolení u výrobcu, pracuje s odporúcanými špeciálnymi nástrojmi, používa originálne náhradné súciastky Kia a robí všetko pre vašu spokojnost.

Ak budete vozidlo predávat, nezabudnite odovzdat túto prírucku novému majitelovi, pretože informácie v nej sú rovnako dôležité aj prenho.

Táto prírucka obsahuje informácie o prevádzke vášho nového vozidla, jeho údržbe a bezpecnosti. Súcastou dokumentácie k vozidlu je aj prírucka Zárucné podmienky a údržba, v ktorej nájdete dôležité informácie o všetkých zárukách poskytovaných v súvislosti s vaším vozidlom. Tieto prírucky si pozorne precítajte a dodržujte odporúcania v nich uvedené, aby ste svoje nové vozidlo mohli dlho a bezpecne používat.

Spolocnost Kia vo svojich modeloch ponúka množstvo vybavenia, komponentov a funkcií.

Vo vašom vozidle sa preto nemusia nachádzat niektoré prvky vybavenia opísané alebo vyobrazené v tejto prírucke.

Informácie a technické údaje uvedené v tejto prírucke zodpovedali skutocnosti v case tlace. Kia si vyhradzuje právo kedykolvek bez predchádzajúceho oznámenia ukoncit výrobu niektorého modelu, zmenit jeho vlastnosti alebo dizajn. V prípade otázok sa vždy obrátte na svojho predajcu vozidiel Kia.

Naša spolocnost má záujem o to, aby ste s vozidlom Kia boli spokojní a prežívali s ním príjemné chvíle.

© 2007 Kia Motors

Všetky práva vyhradené. Kopírovanie tohto materiálu elektronickou alebo mechanickou cestou, vrátane fotokopírovania, alebo s použitím akýchkolvek systémov na ukladanie a vyhladávanie informácií alebo jeho preklad vcelku, ale ani po castiach, nie je dovolené bez písomného súhlasu Kia Motors.

i

ED Slovak foreword.qxp 8.3.2007 16:01 Page 3

				Úvod		1
				Ovládacie prvky a vybavenie		2
				Poznajte svoje vozidlo		3
				Pokyny na jazdu		4
				Praktické rady na jazdu		5
	OBSAH
				Núdzové situácie		6
				Údržba		7
				Technické údaje		8
				Register		9

ii

ED Slovak 1.qxp 8.3.2007 15:58 Page 1

Úvod

1

Ako používať túto príručku / 1-2

Zábeh vozidla / 1-3

ED Slovak 1.qxp 8.3.2007 15:58 Page 2

Úvod

AKO POUŽÍVAŤ TÚTO PRÍRUČKU

Chceme vám pomôcť, aby ste si

Rozdelenie

kapitol

príručky

je

vychutnali pôžitok z jazdy so svojím

uvedené

v

obsahu.

Pri

hľadaní

vozidlom v čo najväčšej miere.

informácií vám pomôže register, kde

Príručka majiteľa vozidla vám v

je abecedný

zoznam

informácií

v

mnohom

poradí.

Dôrazne

vám

príručke.

odporúčame, aby ste si ju prečítali

Príručka

je

rozdelená do ôsmich

celú. Aby

ste

predišli smrteľným

kapitol. Na

posledných stranách je

úrazom

a

zraneniam,

prečítajte

si

uvedený register dôležitých pojmov.

najmä

časti

príručky

označené

Každá kapitola sa začína stručným

špeciálnou

značkou

a

výrazným

obsahom, ktorý uľahčuje orientáciu v

nápisom

VÝSTRAHA

a

texte.

UPOZORNENIE.

V príručke

nájdete viaceré časti

Text v príručke dopĺňajú

ilustrácie,

označené

ako

VÝSTRAHA,

ktoré názorne ukazujú, ako používať

UPOZORNENIE a POZNÁMKA. V

vaše vozidlo.

Oboznámite

sa

s

týchto

častiach sú

uvedené

funkciami,

dôležitými

predovšetkým rôzne bezpečnostné

bezpečnostnými

informáciami

i

informácie. Pozorne si prečítajte a

praktickými radami

na

jazdu

v

dodržiavajte

všetky

postupy

a

rozličných podmienkach.

odporúčania uvedené pod hlavičkou

VÝSTRAHA,

UPOZORNENIE

a

POZNÁMKA.

VÝSTRAHA

Text pod hlavičkou VÝSTRAHA opisuje situáciu, keby v prípade

neuposlúchnutia pokynov mohlo dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrteľnému úrazu.

UPOZORNENIE

Text pod hlavičkou UPOZORNENIE opisuje situáciu, Kedy by v prípade neuposlúchnutiapokynov mohlo dôjsť k zraneniam osôb (i vážnym).

POZNÁMKA

POZNÁMKA opisuje situáciu, keby mohlo v prípade neuposlúchnutia pokynov dôjsť k poškodeniu vozidla.

1 2

ED Slovak 1.qxp 8.3.2007 15:58 Page 3

Úvod

ZÁBEH VOZIDLA

Po začiatku prevádzky vozidla nie je potrebná žiadna špeciálna lehota zábehu. Stačí dodržiavať niekoľko jednoduchých pokynov na jazdu počas prvých 1 000 km, čím zvýšite výkonnosť, hospodárnosť i životnosť svojho vozidla.

•Nejazdite s vysokým zaťažením motora.

•Nejazdite dlho pri tom istom zaradenom prevodovom stupni, a to ani pri vysokých, ani pri nízkych rýchlostiach.

Motor správne zabehnete prevádzkou s častými zmenami prevodových stupňov.

•Nebrzdite príliš prudko, aby sa správne zabehlo brzdové obloženie.

Výnimkou je núdzové brzdenie.

•Nevytáčajte motor do vysokých otáčok.

1 3

ED Slovak 2.qxp 29.6.2007 14:22 Page 1

	Ovládacie prvky a vybavenie			2
		Pohl’ad zvnútra / 2-2
		Usporiadanie panela prístrojov / 2-3
		Poistková skrinka v motorovom priestore / 2-4

ED Slovak 2.qxp 29.6.2007 14:22 Page 2

Ovládacie prvky a vybavenie

POHĽAD ZVNÚTRA

1. Spínač ovládania vonkajšieho spätného zrkadla (ak je vo výbave)

2. Spínače elektrického ovládania okien (ak je vo výbave)

3. Ovládacie prvky vetracích otvorov

4. Osvetlenie panela prístrojov (ak je vo výbave)

5. Panel ukazovateľov

6. Tempomat (ak je vo výbave)

7. Volant

8. . Volant s nastaviteľnou výškou (ak je vo výbave)

9. Sedadlo

10. Uvoľňovacia páčka uzáveru palivovej nádrže

11. Brzdový pedál

12. Vnútorné spätné zrkadlo

13. Uvoľňovacia páčka veka motorového priestoru

OED026001/OLD026018

2 2

ED Slovak 2.qxp 29.6.2007 14:22 Page 3

Ovládacie prvky a vybavenie

USPORIADANIE PANELA PRÍSTROJOV

1. Airbag vodiča (ak je vo výbave)

2. Ovládanie svetiel a smeroviek

3. Panel ukazovateľov

4. Stierač/ostrekovač

5. Spínač zapaľovania

6. Palubný počítač/Monitor (ak je vo výbave)

7. Ovládacie prvky audiosystému (ak je vo výbave)

8. Vyhrievanie sedadla (ak je vo výbave)

9. Výstražné svetlá

10. Ovládanie klimatizácie

11. Radiaca páka

12. Zásuvka (12 V) (ak je vo výbave)

13. Airbag spolujazdca (ak je vo výbave)

14. Odkladacia priehradka

OED028002

2 3

ED Slovak 2.qxp 29.6.2007 14:22 Page 4

Ovládacie prvky a vybavenie

POISTKOVÁ SKRINKA V MOTOROVOM PRIESTORE

1. Uzáver plnenia motorového oleja

2. Mierka motorového oleja

3. Filter vzduchu

4. Nádržka kvapaliny brzdovej sústavy

5. Skrinka poistiek

6. Záporný pól akumulátora

7. Kladný pól akumulátora

8. Uzáver chladiča

9. Mierka kvapaliny v automatickej prevodovke (ak je vo výbave)

10. Nádržka kvapaliny ostrekovača čelného okna

11. Nádržka chladiacej kvapaliny motora

* Skutočný priestor motora vo vozidle sa môže od toho, čo je znázornený na obrázku líšiť.

OED076001

2 4

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:39 Page 1

Kľúče / 3-2

Kľúče s diaľkovým ovládaním / 3-3

Poplašný systém / 3-5

Imobilizér / 3-7

Zámky dverí / 3-8

Okná / 3-15

	Poznajte svoje vozidlo			3
		Sedadlá / 3-20
		Bezpečnostné pásy / 3-30
		Doplnkový záchytný systém airbagov / 3-53
		Veko motorového priestoru / 3-77
		Veko uzáveru palivovej nádrže / 3-79
		Zrkadlá / 3-82
		Osvetlenie interiéru / 3-86
		Odkladacie priestory / 3-87
		Vnútorné vybavenie / 3-89
		Strešné okno / 3-93
		Batožinová sieť / 3-98
		Montážna svorka na strešný nosič / 3-99
		Strešný nosič / 3-100
		Anténa / 3-101
		Ochranná sieť / 3-102
		Krycia plachta / 3-104
		Odkladací priestor pod batožinovým
		priestorom / 3-105
		Audiosystém / 3-106

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 2

Poznajte svoje vozidlo

KĽÚČE

OED036001

K súprave kľúčov je priložený štítok s číselným kódom kľúča. Ak by ste kľúče stratili, na základe číselného kódu vám u autorizovaného predajcu Kia môžu ľahko vyhotoviť duplikáty. Štítok uschovajte na bezpečnom mieste oddelene od kľúčov. Poznačte si číslo kódu a záznam uschovajte na bezpečnom mieste, nie však vo vozidle.

Typ A

Typ B

Typ C

OED036001B

Používanie kľúčov

(1)Hlavný kľúč

Používa sa na štartovanie motora, odomykanie a zamykanie dverí a batožinového priestoru.

(2)Diaľkové ovládanie (ak je vo výbave)

Používa sa na aktiváciu a deaktiváciu alarmu (ak je vo výbave), zamknutie a odomknutie dverí a batožinového priestoru.

VÝSTRAHA

-Kľúč zapaľovania

•Deti nikdy nenechávajte vo vozidle bez dozoru, ak ste v ňom nechali kľúč zapaľovania, bez ohľadu na to, či ste kľúč vybrali zo spínacej skrinky alebo nie. Deti napodobňujú dospelých a mohli by zasunúť kľúč do spínacej skrinky. Mohli by tiež zapnúť elektricky ovládané okná alebo iné zariadenia, prípadne uviesť vozidlo do pohybu. Mohlo by tak dôjsť k vážnym zraneniam s možnými smrteľnými následkami. Nikdy nenechávajte kľúče vo vozidle s deťmi bez dozoru.

•Používajte len originálne kľúče zapaľovania značky Kia. Ak by ste použili kľúč inej značky, spínač zapaľovania by sa z polohy START (štart) nemusel vrátiť do polohy ON (zapnuté). V takom prípade by štartér ďalej bežal, čo by malo za následok poškodenie motora štartéra a v dôsledku preťaženia elektrických okruhov by mohol vzniknúť požiar.

3 2

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 3

KĽÚČE S DIAĽKOVÝM OVLÁDANÍM (AK JE VO VÝBAVE)

Typ A

Typ B

OED036002/OED037002

(1) Zamknutie ( )

Stlačením tohto tlačidla zamknete všetky dvere

(2) Odomknutie ( )

Stlačením tohto tlačidla odomknete všetky dvere.

Pokiaľ po stlačení tohto tlačidla dvere do 30 sekúnd neotvoríte, automaticky sa opäť zamknú.

(3)Odomykanie batožinového priestoru

( , ak je vo výbave)

Stlačením tohto tlačidla, keď sú zamknuté všetky dvere odomknete batožinový priestor na 30 sekúnd.

Po otvorení batožinového priestoru, keď sú všetky dvere zamknuté a jeho následnom zatvorení sa tento opäť zamkne.

Batožinový priestor sa nezamkne, keď sú niektoré dvere otvorené.

POZNÁMKA

Diaľkový ovládač nefunguje v týchto prípadoch:

-kľúč zapaľovania je zasunutý v spínacej skrinke,

-prekročili ste účinný dosah diaľkového ovládača (30 m),

-batéria v diaľkovom ovládači je slabá alebo úplne vybitá,

-signál diaľkového ovládača blokujú iné vozidlá alebo predmety,

-vonkajšia teplota je veľmi nízka,

-diaľkový ovládač sa nachádza v blízkosti rádiového vysielača, napríklad pri rozhlasovej stanici alebo letisku, čo môže ovplyvniť jeho fungovanie.

Ak diaľkový ovládač nefunguje, dvere otvárajte a zatvárajte kľúčom zapaľovania. V prípade problémov s diaľkovým ovládaním sa čo najskôr obráťte na autorizovaného predajcu Kia.

Poznajte svoje vozidlo

UPOZORNENIE

Zabráňte tomu, aby do diaľkového ovládača vnikla voda alebo iná kvapalina. Na poruchu diaľkového ovládača zapríčinenú vniknutím vody alebo inej kvapaliny sa nevzťahuje záruka poskytnutá výrobcom vozidla.

Účinný dosah diaľkového ovládača sa môže meniť v závislosti od miesta, kde ho používate. Napríklad, ak je vozidlo zaparkované vedľa policajných staníc, úradov, rozhlasových staníc, vojenských zariadení, letiska alebo vysielacích veží a podobne, dosah sa môže znížiť.

3 3

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 4

Poznajte svoje vozidlo

Typ A	2. Vložte tenký nástroj do štrbiny a
	jemne nadvihnite stredný kryt
	diaľkového ovládača (2).
	3. Snímte kryt batérie (3, Iba typ A).
	4. Vymeňte batériu za novú. Batériu
	vložte	tak,	aby	označenie
	kladného	pólu (+)		smerovalo
	nahor, ako je to znázornené na
	obrázku.
OED036003	5. Nainštalujte		batériu, pričom
Typ B	použite opačný postup ako pri jej

vybratí.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE

•Používanie nesprávnej batérie môže poškodiť diaľkový ovládač. Používajte iba batériu vhodného typu.

•Aby ste zabránili poškodeniu diaľkového ovládača, dávajte pozor, aby vám nespadol, neumiestňujte ho do vlhkého prostredia ani ho nevystavujte teplu alebo slnečnému svetlu.

OED037003

Výmena batérie

Diaľkový ovládač používa 3-voltovú lítiovú batériu, ktorá za normálnych okolností vydrží niekoľko rokov. Ak je potrebné batériu vymeniť, postupujte

takto:

1.Krížovým skrutkovačom odmontujte skrutku (1). (Iba typ A)

Systém diaľkového ovládania je

navrhnutý tak, aby poskytoval dlhoročnú bezporuchovú službu. Treba ho však chrániť pred vlhkosťou a statickou elektrinou. Pokiaľ nemáte istotu ako diaľkový ovládač používať alebo ako vymeniť batériu, obráťte sa na autorizovaného predajcu Kia.

Pri výmene diaľkového ovládača vyhľadajte autorizovaný servis Kia kvôli preprogramovaniu.

3 4

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 5

POPLAŠNÝ SYSTÉM (AK JE VO VÝBAVE)

Aktivovaný

režim

Deaktivovaný	Poplašný
režim	režim

Keď je kľúč zapaľovania zasunutý v spínacej skrinke, poplašný systém je vyradený z činnosti.

Ak ste dvere zamkli diaľkovým ovládačom, odomknite ich tiež diaľkovým ovládačom.

Aktivovaný režim

Keď je zapaľovanie nastavené v polohe LOCK (zamknuté) a kľúč nie je zasunutý v spínacej skrinke, systém bude aktivovaný a v prípade niektorej z nasledujúcich situácií jedenkrát zablikajú výstražné svetlá.

•Veko motorového priestoru, dvere batožinového priestoru a dvere vozidla sú zatvorené a zaistené pomocou diaľkového ovládača.

•Ak dvere vozidla alebo dvere batožinového priestoru do 30 sekúnd po odomknutí pomocou diaľkového ovládača neotvoríte, všetky dvere sa znova uzamknú a aktivuje sa poplašný systém.

POZNÁMKA

Poznajte svoje vozidlo

UPOZORNENIE

Pred opustením vozidla sa ubezpečte, že jedenkrát zablikali výstražné svetlá, čo znamená, že systém sa aktivoval. Ak výstražné svetlá nezablikajú, znamená to, že poplašný systém sa neaktivoval. Vozidlo si preto dajte čo najskôr skontrolovať v autorizovanom servise Kia.

Neaktivujte systém, kým sa vo vozidle nachádzajú osoby. V opačnom prípade by sa systém po vystúpení osôb nemusel v prípade nepovoleného vniknutia spustiť. Ak v priebehu 30 sekúnd od aktivácie poplašného systému otvoríte niektoré z dverí (prípadne dvere batožinového priestoru) alebo veko motorového priestoru, systém sa deaktivuje, aby sa predišlo zbytočnému spusteniu poplachu.

3 5

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 6

Poznajte svoje vozidlo

Poplašný režim

Poplašný systém sa spustí v prípade, že:

•došlo k otvoreniu niektorých dverí vozidla (prípadne dverí batožinového priestoru) bez použitia diaľkového ovládača,

•došlo k otvoreniu veka motorového priestoru.

Po spustení systému bude 30 sekúnd znieť výstražný tón sprevádzaný blikaním výstražných svetiel.

Deaktivovaný režim

Aktivovaný režim sa vypne v prípade, že:

•Stlačíte tlačidlo “ ” diaľkovom ovládači.

Dvere je potrebné otvoriť v priebehu 30 sekúnd po stlačení tlačidla na odomknutie dverí. V opačnom prípade sa všetky dvere opäť zamknú a automaticky sa aktivuje poplašný systém.

•Keď kľúč zapaľovania otočíte do polohy ON (zapnuté).

Spustený poplašný systém sa vypne v prípade, že:

•stlačíte tlačidlo na zamknutie ( ) alebo odomknutie ( ) dverí na diaľkovom ovládači,

•kľúč zapaľovania necháte nastavený v polohe ON (zapnuté) 30 sekúnd alebo dlhšie.

•Motor naštartujete otočením kľúča zapaľovania do štartovacej polohy.

POZNÁMKA

Keď je kľúč zapaľovania zasunutý v spínacej skrinke, diaľkový ovládač nefunguje. Keď je poplašný systém spustený, nepokúšajte sa naštartovať vozidlo.

3 6

Zasuňte kľúč zapaľovania do spínacej skrinky a otočte ho do polohy ON (zapnuté).

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 7

IMOBILIZÉR (AK JE VO VÝBAVE)

Vaše

vozidlo

je

vybavené

Ako zapnúť systém imobilizéra:

elektronickým imobilizérom, ktorý

Kľúč

zapaľovania

otočte do

polohy

chráni vozidlo pred odcudzením.

OFF (vypnuté). Systém imobilizéra

Systém

imobilizéra

pozostáva

z

sa

automaticky

aktivuje.

Bez

malého

rádiového

transpondéra

v

platného

kľúča zapaľovania

motor

kľúči zapaľovania,

a elektronických

nie je možné naštartovať.

zariadení vo vnútri vozidla.

Ak je vozidlo vybavené imobilizérom,

POZNÁMKA

kľúča

zapaľovania

do

spínacej

Dbajte na to, aby sa pri štartovaní

skrinky

a

prepnutí

do polohy

ON

motora

nenachádzali

v blízkosti

(zapnuté),

skontroluje

a

zistí,

či

je

kľúča

zapaľovania

iné

kľúče

kľúč zapaľovania platný alebo nie.

imobilizérov.

Ak je kľúč platný, motor naštartuje.

Motor by sa nemusel dať

Ak je kľúč neplatný, motor

naštartovať alebo by došlo k jeho

nenaštartuje.

vypnutiu krátko

po

naštartovaní.

Každý takýto kľúč držte oddelene

	Ako vypnúť systém imobilizéra:	od ostatných, aby nedošlo k poruche
		vášho nového vozidla.

UPOZORNENIE

Nepokladajte do blízkosti kľúča alebo spínacej skrinky žiadne kovové predmety.

Motor nemusí naštartovať, lebo kovové predmety môžu narušiť bežne prenášaný signál transpondéra imobilizéra.

Poznajte svoje vozidlo

UPOZORNENIE

Transpondér v kľúči zapaľovania

je dôležitou súčasťou systému imobilizéra. Je navrhnutý tak, aby poskytoval dlhoročnú bezporuchovú službu, treba ho však chrániť pred vlhkosťou a statickou elektrinou a necitlivou manipuláciou. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poruche systému imobilizéra.

UPOZORNENIE

V žiadnom prípade svojvoľne nezasahujte do systému imobilizéra ani ho nijako neupravujte. Mohlo by dôjsť k poruche systému imobilizéra. Servis systému by mal vykonávať iba autorizovaný predajca Kia.

Na poruchu spôsobenú zmenou alebo úpravou systému imobilizéra, ktorú vykonala iná osoba než autorizovaný predajca Kia, sa nevzťahuje záruka výrobcu.

3 7

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 8

Poznajte svoje vozidlo

ZÁMKY DVERÍ

Zamknúť Odomknúť

OED036006

Otváranie zámkov dverí z vonkajšej strany

•Vozidlo odomknete otočením kľúča smerom k zadnej časti vozidla a zamknete otočením smerom k prednej časti.

•Dvere tiež môžete zamknúť a odomknúť diaľkovým ovládačom.

•Keď sú dvere odomknuté, môžete ich otvoriť potiahnutím za kľučku.

•Pri zatváraní dverí sa potiahnutím kľučky presvedčte, či sú bezpečne zamknuté.

•Ak kľúčom zamknete/odomknete predné dvere, automaticky sa zamknú/odomknú všetky dvere vozidla (ak je táto funkcia vo výbave).

UPOZORNENIE

Keď odchádzate od vozidla a ponechávate ho bez dozoru, nezabudnite vybrať kľúč zapaľovania, zatiahnuť ručnú brzdu, zavrieť všetky okná a zamknúť všetky dvere.

POZNÁMKA

Ak dvere rýchlo zamknete/ odomknete niekoľkokrát za sebou pomocou kľúča alebo poistky dverí, systém môže dočasne prestať fungovať. Zabezpečí sa tým ochrana obvodu a zabráni poškodeniu systémových prvkov.

Zamknúť

Odomknúť

OED036094

Núdzové situácie

Ak spínač centrálneho zamykania dverí nefunguje, budete môcť dvere zamknúť len pomocou kľúča zapaľovania, ktorý zasuniete zvonka do kľúčovej dierky na dverách.

Dvere, na ktorých sa zvonka nenachádza kľúčová dierka, môžete zamknúť nasledujúcim spôsobom:

1.Otvorte dvere.

2.Zasuňte kľúč do núdzovej kľúčovej dierky na dverách a otočením kľúča smerom k zadnej časti vozidla dvere zamknite.

3 Dvere riadne zavrite.

Ak spínač centrálneho zamykania dverí nefunguje a zavriete dvere batožinového priestoru, tieto sa zamknú a nebudú sa dať odomknúť.

3 8

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 9

Poznajte svoje vozidlo

OED036008

Obsluha zámkov dverí zvnútra vozidla

Pomocou kľučky dverí

•Dvere na strane vodiča

Ak potiahnete vnútornú kľučku predných dverí, keď sú dvere zamknuté, dvere sa odomknú a otvoria.

•Dvere na strane spolujazdca

Ak jedenkrát potiahnete vnútornú kľučku dverí, keď sú dvere zamknuté, dvere sa odomknú.

Pri druhom potiahnutí vnútornej kľučky dverí sa dvere otvoria.

OED036007

Pomocou centrálneho zamykania dverí

Obsluhuje sa stlačením spínača poistky dverí.

•Po stlačení spínača centrálneho zamykania sa všetky dvere vozidla uzamknú a rozsvieti sa kontrolka na spínači.

Ak sú pri stlačení spínača niektoré z dverí otvorené, všetky dvere sa neuzamknú.

•Ak sú niektoré z dverí odomknuté, bliká kontrolka spínača zamykania dverí. Ak stlačíte spínač, keď bliká táto kontrolka, zamknú sa všetky dvere.

•Po opätovnom stlačení spínača centrálneho zamykania sa všetky dvere vozidla odomknú a kontrolka na spínači zhasne.

3 9

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 10

Poznajte svoje vozidlo

Systém totálneho zamknutia dverí (ak je vo výbave)

Dvere zamknuté otočením kľúča do polohy LOCK (zamknuté) alebo stlačením tlačidla LOCK na diaľkovom ovládači sa nedajú odomknúť inak ako pomocou kľúča alebo diaľkového ovládača.

Táto funkcia má zabrániť otvoreniu dverí potenciálnymi útočníkmi.

VÝSTRAHA

Nepoužívajte funkciu totálneho zamknutia dverí pomocou kľúča alebo diaľkového ovládača, keď sa vnútri vozidla nachádzajú osoby. Dvere sa totiž nedajú odomknúť ani pomocou vnútornej kľučky ani pomocou spínača centrálneho zamykania dverí. Ak napríklad dvere zamknete pomocou diaľkového ovládača, osoba vo vozidle nemôže dvere otvoriť inak ako diaľkovým ovládačom.

VÝSTRAHA

•Ak je vozidlo v pohybe, dvere musia byť vždy zatvorené a zamknuté, aby sa náhodne neotvorili. Zamknuté dvere taktiež môžu odradiť potenciálnych útočníkov v prípade zastavenia alebo spomalenia vozidla.

•Pri otváraní dverí buďte opatrní a dávajte pozor na vozidlá, motocykle, bicykle a chodcov, ktorí sa blížia k vozidlu na strane otváraných dverí. Otvorenie dverí, keď sa k nim niekto približuje, môže spôsobiť škodu alebo zranenie.

VÝSTRAHA

Ak ponecháte vozidlo odomknuté, vystavujete sa riziku krádeže alebo zranenia, prípadne útoku osoby, ktorá sa počas vašej neprítomnosti skryje vo vozidle. Keď odchádzate od vozidla a ponechávate ho bez dozoru, nezabudnite vybrať kľúč zapaľovania, zatiahnuť ručnú brzdu, zavrieť všetky okná a zamknúť všetky dvere.

VÝSTRAHA

- Deti bez dozoru

V uzavretom vozidle môže výrazne stúpnuť teplota, čo môže spôsobiť deťom a zvieratám, ktoré nemôžu vozidlo opustiť, poškodenie zdravia s možnými smrteľnými následkami. Okrem toho by deti mohli manipulovať s vybavením vozidla, pričom by sa mohli poraniť, alebo by mohli utrpieť iné poranenie, napríklad od osoby, ktorá vnikne do vozidla. Deti alebo zvieratá nikdy nenechávajte vo vozidle bez dozoru.

3 10

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 11

Poznajte svoje vozidlo

Systém odomykania dverí reagujúci na nárazy

Ak je kľúč zapaľovania v polohe ON (zapnuté) a senzory nárazu zistia náraz, všetky dvere sa automaticky odomknú.

V prípade problémov s mechanickými časťami systému zamykania dverí alebo s batériou sa dvere nemusia odomknúť.

Systém zamykania dverí reagujúci na rýchlosť

Ak je rýchlosť vozidla 1 sekundu vyššia ako 40 km/h, všetky dvere sa automaticky zamknú. Ak chcete túto funkciu vyradiť z činnosti, obráťte sa na autorizovaného predajcu Kia.

OED036009

Detská poistka zámkov zadných dverí

Detská poistka zabraňuje deťom zvnútra vozidla náhodne otvoriť zadné dvere. Detskú poistku používajte vždy, keď sú vo vozidle deti.

1. Otvorte zadné dvere.

2.Stlačte detskú poistku na zadnej

strane dverí do polohy „zamknuté“ . ( ) Keď je detská poistka v tejto polohe, dvere sa nedajú otvoriť potiahnutím vnútornej kľučky.

3.Zatvorte zadné dvere.

4.Zadné dvere môžete otvoriť potiahnutím vonkajšej kľučky dverí

(1).

Aj keď dvere nie sú zamknuté, zadné dvere sa nedajú otvoriť potiahnutím vnútornej kľučky (2), kým nie je detská poistka uvoľnená ( ).

3 11

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 12

Poznajte svoje vozidlo

VÝSTRAHA

-Detská poistka zámkov zadných dverí

Ak deti náhodou otvoria zadné dvere vozidla počas jazdy, môžu vypadnúť a môže dôjsť k vážnemu úrazu s možnými smrteľnými následkami. Detské poistky zámkov zadných dverí používajte vždy, keď sa vo vozidle nachádzajú deti, aby sa zadné dvere nedali náhodne otvoriť zvnútra.

OED036010

Dvere batožinového priestoru

Otvorenie dverí batožinového priestoru

•Západku dverí môžete zaistiť/ odistiť (nie uvoľniť) pomocou systému centrálneho zamykania dverí.

•Ak sú dvere batožinového priestoru odomknuté môžete ich otvoriť stlačením kľučky (1) a potiahnutím nahor.

UPOZORNENIE

Neukladajte ťažké predmety na zadné plato. Zadné plato by sa mohlo poškodiť.

VÝSTRAHA

•Neukladajte žiadne predmety na zadné plato. Pri náhlom zabrzdení vozidla alebo prejazde prudkej zákruty by mohli zraniť cestujúcich.

•Pri manipulácii s predmetmi v batožinovom priestore si dávajte pozor na hranu zadného plata. Mohli by ste sa zraniť.

3 12

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 13

Poznajte svoje vozidlo

Typ A

OED036011

Typ B

OED037011L

Núdzové otvorenie dverí batožinového priestoru

Vozidlo je vybavené uvoľňovacou páčkou na núdzové otvorenie dverí batožinového priestoru, ktorá sa nachádza v spodnej časti dverí batožinového priestoru.

Ak by sa niekto náhodou ocitol zamknutý v batožinovom priestore, môže potlačením páčky uvoľniť zámok dverí batožinového priestoru a zatlačením na ne smerom dozadu ich otvoriť.

VÝSTRAHA

•Z bezpečnostných dôvodov si zistite umiestnenie uvoľňovacej páčky na núdzové otvorenie dverí batožinového priestoru a spôsob otvorenia dverí batožinového priestoru v prípade nežiaduceho ocitnutia sa v zamknutom batožinovom priestore.

•Batožinový priestor nesmie v žiadnom prípade slúžiť na prepravu osôb. Batožinový priestor je v prípade havárie veľmi nebezpečným miestom.

•Uvoľňovaciu páčku používajte len v núdzových situáciách. Počas jazdy dbajte na mimoriadnu opatrnosť.

OED036074

Osvetlenie batožinového priestoru (ak je vo výbave)

Po otvorení dverí batožinového priestoru sa rozsvieti jeho osvetlenie.

Osvetlenie zostane rozsvietené, až kým dvere batožinového priestoru nezatvoríte.

POZNÁMKA

Vždy skontrolujte, či sú dvere batožinového priestoru bezpečne zatvorené. Ak by ostali otvorené, osvetlenie by neustále svietilo, čo by pri vypnutom motore mohlo mať za následok vybitie akumulátora.

3 13

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 14

Poznajte svoje vozidlo

POZNÁMKA

•V chladnom a vlhkom prostredí sa môže stať, že zámky a iné mechanizmy dverí nebudú v dôsledku vzniku námrazy fungovať správne.

•Pri zdvíhaní vozidla s cieľom výmeny pneumatiky alebo opravy vozidla neotvárajte dvere batožinového priestoru. Mohlo by sa stať, že sa dvere batožinového priestoru nesprávne zavrú.

VÝSTRAHA

-Dvere batožinového priestoru

Dvere batožinového priestoru sa otvárajú smerom nahor. Pri otváraní dverí dbajte na to, aby sa v blízkosti zadnej časti vozidla nenachádzali žiadne predmety alebo osoby.

UPOZORNENIE

Pred jazdou dvere/okno batožinového priestoru bezpečne zatvorte. Pri jazde s otvorenými dverami batožinového priestoru by mohlo dôjsť k poškodeniu závesného mechanizmu dverí.

VÝSTRAHA

- Výfukové plyny

Pri jazde s otvorenými dverami/oknom batožinového priestoru môže dôjsť k nasávaniu nebezpečných výfukových plynov do vnútra vozidla. To by mohlo mať za následok ujmu na zdraví cestujúcich s možnými smrteľnými následkami.

V prípade nutnosti jazdy s otvorenými dverami/oknom batožinového priestoru otvorte vetracie otvory vnútri vozidla, čím zabezpečíte dostatočné vetranie.

VÝSTRAHA

- Zadný batožinový priestor

V batožinovom priestore sa nenachádzajú žiadne prvky chrániace osoby v prípade nehody, preto by nemal slúžiť na prepravu osôb. Cestujúci by mali byť počas jazdy vždy riadne pripútaní bezpečnostnými pásmi. Znižuje sa tým riziko ich zranenia pri nehode alebo prudkom brzdení.

3 14

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 15

Poznajte svoje vozidlo

OKNÁ

								Elektricky ovládané okná
								(ak je vo výbave)
								(1)Spínač ovládania okna dverí na
								strane vodiča
								(2)Spínač ovládania okna dverí na
								strane spolujazdca
								(3)Spínač ovládania		okna	ľavých
								zadných dverí (ak je vo výbave)
								(4)Spínač ovládania		okna	pravých
	Typ A		Typ B		Typ C
								zadných dverí (ak je vo výbave)
								(5)Otváranie a zatváranie okien
								(6)Automatické spustenie okna
								(ak je vo výbave)
								(7)Spínač zablokovania elektrického
								ovládania okien
								• Časovač elektrického ovládania
								okien
								Elektrické ovládanie		okien	môžete
								používať ešte asi 30 sekúnd po
								vytiahnutí kľúča	zapaľovania alebo
								jeho otočení do polohy ACC
								(príslušenstvo)	alebo		LOCK
								(zamknuté).
							OED036012	Ak sú však otvorené predné dvere,
								elektrické ovládanie okien nemôžete
								po vytiahnutí	kľúča	zapaľovania
								používať ani počas prvých 30 sekúnd.

3 15

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 16

Poznajte svoje vozidlo

Elektricky ovládané okná (ak je vo výbave)

Aby elektrické ovládanie okien fungovalo, kľúč zapaľovania musí byť v polohe ON (zapnuté). Na každých dverách sa nachádza spínač elektrického ovládania okna, ktorý ovláda okno príslušných dverí. Na dverách vodiča sa nachádza spínač zablokovania elektrického ovládania okien, ktorý umožňuje zablokovať ovládanie ostatných okien.

Ak počas jazdy dochádza k otrasom a vibrovaniu (v dôsledku nárazového vetra) otvoreného okna na niektorej strane, mali by ste mierne otvoriť aj okno na opačnej strane, aby ste nárazy vetra zmiernili.

UPOZORNENIE

•Aby sa zabránilo prípadnému poškodeniu systému elektrického ovládania okien, neotvárajte ani nezatvárajte dve okná súčasne. Zabezpečíte tým dlhú životnosť poistky.

•Nikdy nespúšťajte súčasne opačnú funkciu hlavného spínača elektrického ovládania okien na dverách vodiča a iného ďalšieho na niektorých iných dverách. Pohyb okna by sa v takom prípade zastavil a okno by nebolo možné otvoriť ani zatvoriť.

VÝSTRAHA

•Hlavy a ruky nesmú ostať v trase zatvárajúceho sa okna.

•Nedovoľte deťom, aby sa hrali s ovládaním okna. Spínač zablokovania elektrickéhoovládania okien na dverách vodiča nechajte nastavený v polohe LOCK (zablokované) (stlačený). Ak dieťa náhodne ovláda okno, môže spôsobiť vážne poranenie.

•Počas jazdy nevystrkujte tvár alebo ruky z okna.

•Pred zatvorením okna vždy dvakrát skontrolujte, či z okna nevytŕčajú ruky, hlavy alebo iné prekážky, ktoré by mohli stáť v dráhe zatvárajúceho sa okna.

3 16

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 17

Poznajte svoje vozidlo

Typ A

OED036084

Otváranie a zatváranie okien

Typ A

Na dverách vodiča sa nachádza hlavný spínač elektrického ovládania okien, ktorý ovláda všetky okná vo vozidle. Ak chcete okno otvoriť alebo zatvoriť, stlačte (5) alebo potiahnite smerom nahor (5) prednú časť príslušného spínača.

Typ B

OED036085

Typ B - Automatické spustenie okna (okno vodiča,

ak je vo výbave)

Ak na chvíľu stlačíte spínač ovládania okna do druhej polohy západky (6), okno vodiča sa úplne spustí, aj keď spínač následne uvoľníte. Ak chcete okno počas pohybu zastaviť v určitej výške, na chvíľu potiahnite spínač opačným smerom.

Typ C

OED036086

Typ C - Automatický pohyb okna

Ak na chvíľu stlačíte alebo vytiahnete spínač ovládania okna do druhej polohy západky (6), okno vodiča sa úplne spustí alebo vytiahne, aj keď spínač potom uvoľníte. Ak chcete okno počas pohybu zastaviť v určitej výške, na chvíľu potiahnite alebo stlačte spínač opačným smerom.

3 17

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 18

Poznajte svoje vozidlo

OED036087

Automatická zmena smeru pohybu okna (pri zatváraní okna pomocou elektrického ovládania okien)

Ak je pohyb okna smerom nahor blokovaný nejakým predmetom alebo časťou tela, systém elektrického ovládania okna zistí odpor a pohyb okna automaticky zastaví. Okno sa potom spustí nadol asi o 30 cm od horného okraja, aby bolo možné dráhu okna uvoľniť.

VÝSTRAHA

•Funkcia automatickej zmeny smeru pohybu okna sa aktivuje len v prípade, že ste použili funkciu automatického pohybu okna. Ak ste uviedli okno do pohybu smerom nahor vytiahnutím spínača ovládania okna do prvej polohy západky (5), funkcia automatickej zmeny smeru pohybu okna sa neaktivuje. Pred použitím elektrického ovládania okien vždy dvakrát skontrolujte, či z okna nevytŕčajú ruky, hlavy alebo iné prekážky, ktoré by mohli stáť v dráhe zatvárajúceho sa okna.

•Ak sa medzi horný okraj okna a hornú drážku rámu okna zachytí predmet s priemerom menším ako 4 mm, funkcia automatickej zmeny smeru pohybu okna nemusí zistiť odpor. V takomto prípade sa funkcia neaktivuje. Pred uvedením okna do pohybu smerom nahor preto vždy skontrolujte, či sa v jeho dráhe nenachádzajú žiadne prekážky.

Ak systém automatického elektrického ovládania okien nefunguje správne, môžete nasledujúcim spôsobom obnoviť jeho pôvodnú funkciu :

1.Otočte kľúč zapaľovania do polohy ON (zapnuté).

2.Zatvorte všetky okná. Po zatvorení každého okna aspoň na 0,5 sekundy potiahnite spínač ovládania príslušného okna.

3 18

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 19

Poznajte svoje vozidlo

OED036013

Spínač zablokovania elektrického ovládania okien (ak je vo výbave)

•Stlačením spínača zablokovania elektrického ovládania okien na dverách vodiča do polohy LOCK

(zablokované) môže vodič zablokovať elektrické ovládanie okien zadných dverí.

•Po aktivovaní spínača zablokovania elektrického ovládania okien nie je možné okná zadných dverí ovládať ani hlavným spínačom na dverách vodiča.

OED036088

Ručné ovládanie okien (ak je vo výbave)

Okná sa otvárajú a zatvárajú pomocou kľučky.

3 19

ED Slovak 3.qxp 6.10.2007 10:40 Page 20

Poznajte svoje vozidlo

SEDADLÁ

Sedadlo vodiča

(1) Nastavenie sedadla (dopredu/dozadu)

(2) Sklápanie operadla sedadla

(3) Nastavenie výšky sedadla*

(4) Vyhrievanie sedadla*

(5) Opora panvovej oblasti*

(6) Nastavenie opierky hlavy

Sedadlo spolujazdca

(7) Nastavenie sedadla (dopredu/dozadu)

(8) Sklápanie operadla sedadla

(9) Vyhrievanie sedadla*

(10) Opora panvovej oblasti*

(11) Nastavenie opierky hlavy

Zadné sedadlá

(12) Delené sklápanie zadného operadla

(13) Opierka ruky*

(14) Nastavenie opierky hlavy

* ; ak je vo výbave

OED036014

3 20