Kia Carnival 2007 Owner's Manual [cs]

SPOLEČNOST KIA

Nyní, když jste vlastníkem vozidla Kia, Vám pravděpodobně bude kladeno množství otázek týkajících se Vašeho vozu a jeho výrobce, jako například “Co to vlastně je Kia ?”, “Kdo je Kia ?” a “Co slovo “Kia” znamená?”

Zde je několik odpovědí. V prvé řadě, Kia je nejstarším výrobcem automobilů v Koreji. Je to společnost, která zaměstnává tisíce pracovníků, kteří se zaměřují na výrobu vysoce kvalitních vozů za přijatelné ceny.

První slabika “Ki” ve slově Kia znamená “pocházet z” nebo “přicházet do světa z”. Druhá slabika “a” znamená “Asie”. Takže slovo Kia znamená “pocházet z Asie” nebo “přicházet z Asie do světa”.

Užijte si Vaše vozidlo

Předmluva

Děkujeme Vám, že jste si vybrali vůz Kia.

Když budete potřebovat servis, pamatujte na to, že Váš dealer zná Váš vůz nejlépe. Váš dealer má vyškolené techniky, doporučené speciální nástroje, originální náhradní díly Kia a je zaměřen na Vaši naprostou spokojenost.

Tato příručka musí zůstat s vozidlem, i když je prodán, jelikož také další majitelé potřebují tyto důležité informace.

Tato příručka Vás seznámí s obsluhou, údržbou a zajištěním bezpečnosti Vašeho nového vozidla. Je doplnen knížkou záruky a údržby, která obsahuje duležité informace o všech zárukách týkajících se Vašeho vozidla. Pokud je Vaše vozidlo vybaveno audiosystémem, obdržíte také návod k obsluze integrovaného audiosystému Kia, ve kterém je vysvětlena jeho obsluha. Prosíme Vás, abyste si tyto publikace pečlivě přečetli a dodržovali v nich obsažená doporučení pro zajištění bezproblémového a bezpečného provozu Vašeho nového vozidla.

Kia nabízí pro své různé modely velké množství volitelných doplňků, součástí a prvků.

Z tohoto důvodu nemusí být všechno vybavení, které je popsáno v této příručce, spolu s různými ilustracemi aplikovatelné na Vámi konkrétně zakoupený model.

Informace a specifikace uvedené v této příručce byly aktuální v době tisku této příručky. Kia si vyhrazuje právo kdykoli zrušit nebo změnit specifikace nebo konstrukční provedení bez předchozího upozornění a bez přijetí jakékoli odpovědnosti. Pokud budete mít nějaké dotazy, vždy je projednejte s Vaším dealerem Kia.

Ujišťujeme Vás, že máme trvalý zájem o Vaše potěšení z jízdy a Vaší spokojenost s vozem Kia.

© 2006 Kia Motors Corp.

Všechna práva vyhrazena. Reprodukování jakýmikoli prostředky, elektronickými nebo mechanickými, včetně fotokopírování, zaznamenávání nebo jakéhokoli systému ukládání a vyhledávání informací nebo překladu jako celku nebo části není přípustné bez písemného souhlasu společnosti Kia Motors

Vytištěno v Koreji.

i

			Úvod		1
			Váš vůz na první pohled		2
			Poznávání Vašeho vozu		3
			Řízení Vašeho vozu		4
OBSAH			Doporučení pro řízení		5
			V případě nouze		6
			Údržba		7
			Specifikace		8
			Rejstřík		9

ii

	Úvod			1
		Jak používat tuto příručku / 1-2
		Zajíždění vozidla / 1-3

Úvod

JAK POUŽÍVAT TUTO PŘÍRUČKU

Chtěli bychom, aby Vám Váš vůz poskytoval co možná největší potěšení z jízdy. Návod k obsluze Vám pomůže mnoha způsoby. Silně doporučujeme, abyste si přečetli celou příručku. Abyste předešli smrtelnému úrazu nebo zranění, musíte číst zejména odstavce VAROVÁNÍ a VÝSTRAHA, které jsou uvedeny v této příručce a snadno rozpoznatelné podle zvláštních označení, která jsou uvedena níže.

Text v této příručce je doplněn ilustracemi, aby bylo co nejlépe vysvětleno, jak máte Vaše vozidlo nejlépe využívat. Přečtením této příručky se dozvíte o různých prvcích, důležitých bezpečnostních informacích a doporučeních pro řízení při různém stavu vozovky.

Celkové rozvržení příručky je uvedeno v obsahu. Vhodné místo pro začátek čtení je rejstřík, ve kterém je uveden abecední seznam všech informací uvedených ve Vaší příručce.

Oddíly: Tato příručka má osm oddílů a rejstřík. Každý oddíl začíná krátkým seznamem obsahu, takže můžete ihned zjistit, zda tento oddíl obsahuje informaci, kterou požadujete.

V této příručce naleznete různá VAROVÁNÍ, VÝSTRAHY a UPOZORNĚNÍ. Tyto VAROVÁNÍ, VÝSTRAHY a UPOZORNĚNÍ byly připraveny, aby zvýšily Vaši bezpečnost a stálou spokojenost s Vaším vozidlem Kia. Je nutné, abyste pečlivě přečetli a dodržovali VŠECHNY postupy a doporučení, které jsou uvedeny v těchto VAROVÁNÍCH VÝSTRAHÁCH a UPOZORNĚNÍCH.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ označuje situaci, při které může dojít k poškození a vážnému nebo smrtelnému zranění osob, pokud není dbáno varování.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA označuje situaci, při které může dojít k poškození vozidla, pokud není dbáno upozornění.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ označuje zajímavé nebo užitečné informace.

Označené hvězdičkou (xxxx*)

Položky označené symbolem (*) mohou být ve standardním vybavením určitých modelů, nebo jako příslušenství jiných, ale nemusí jimi být vybaven Váš model.

1 2

Úvod

ZAJÍŽDĚNÍ VOZIDLA

Není vyžadováno žádné zvláštní období zajíždění. Následuje několik jednoduchých opatření pro prvních 1000 km (600 mil), jejichž dodržováním můžete přispět k výkonu, hospodár- nosti a životnosti Vašeho vozidla.

•Neprovozujte motor ve vysokých otáčkách.

•Neudržujte dlouhodobě stejnou rychlost, ať vysokou nebo nízkou. Pro správné zaběhnutí motoru je potřebné měnit otáčky motoru.

•Vyhýbejte se prudkým zastavením, s výjimkou případů nouze, abyste umožnili správné usazení brzd.

•Vyhýbejte se startu s plným plynem.

1 3

	Váš vůz na první pohled			2
		Interiér vozidla / 2-2
		Přístrojová deska / 2-3

Váš vůz na první pohled

INTERIÉR VOZIDLA

	1. Tlačítko zajištění zámku dveří .................		3-11
	2. Systém paměti polohy řidiče*..................		3-54
	3. Knoflík nastavení sedadla*......................		3-35
	4. Tlačítko sklápění vnějšího zpětného
	zrcátka* .................................................		3-107
	5. Spínač nastavení vnějšího zpětného
3-105	zrcátka* ......................................................
	6. Spínače bočního vyklápěcího okna* .......		3-28
	7. Spínače elektricky ovládaných oken........		3-28
	8. Spínač centrálního zamykání dveří vozu 3-12
	9. Spínač blokování elektrického
	spouštěče okna .......................................		3-31
	10.	Uvolňovací tlačítko víka uzávěru
		palivové nádrže ...................................	3-100
	11.	Osvětlení přístrojové desky ...................	4-37
	12. Hlavní ovládací spínač osvětlení
		interiéru ................................................	3-110
	13.	Ovládací spínač elektricky nastavitelného
		pedálu* ...................................................	3-56
	14. Systém měnitelného zdvihu řízení* .......		4-21
	15.	Nastavení volantu ..................................	4-20
	16. Páka uvolnění parkovací brzdy..............		4-15
	17.	Pojistková skříňka...................................	6- 8
	18. Páka otevírání kapoty .......................		3-100
	19. Pedál parkovací brzdy ...........................		4-15
	20. Brzdový pedál........................................		4-13
	21.	Pedál akcelerátoru .................................	4- 4
	22. Sedadlo .................................................		3-32

OVQ026001L

2 2

Váš vůz na první pohled

PŘÍSTROJOVÁ DESKA

1. Airbag řidiče ....................................

3-82

2. Ovládání světel / Ukazatelů směru .4-54

3. Blok přístrojů ...................................		4-31
4. Stěrač / Ostřikovač..........................		4-60
5. Ovládání tempomatu*......................		4-24
6. Spínač zapalování...........................		4- 2
7. Volant ..............................................		4-19
8. Digitální hodiny.................................		3-120
9. Systém klimatizace* ........................		4-79
10. Spínač výstražných přerušovaných
	světel.............................................	4-65
11. Vyhřívání sedadla .........................		3-38
12.	Řadící páka ...................................	4- 8
13.	Zapalovač cigaret........................	3-117
14.	Elektrická zásuvka ......................	3-121
15. Popelníky ....................................		3-117
16.	Airbag cestujícího .........................	3-83
17.	Odkládací přihrádka....................	3-114
18.	Ovládání větrání............................	4-70
19.	Odkládací skříňka v přístrojové	3-115
	desce ..........................................
20.	Držák slunečních brýlí ................	3-115
21.	Sluneční clona ............................	3-119
22. Obsluha elektricky ovládaných		3-16
	posuvných a zadních dveří *.........
23.	Střešní okno* ..............................	3-123
24.	Konverzační zrcátko....................	3-109
25.	Počítač ukazující cestu* ................	4-48
26.	Denní / noční zpětné zrcátko ......	3-108

OVQ026002L

2 3

Klíče / 3-2

Dálkové ovládání vstupu / 3-3 Systém alarmu proti odcizení / 3-6 Imobilizér / 3-8

Zámky dveří / 3-9

Elektricky ovládané posuvné dveře a zadnÍ výklopné dveře / 3-16

	Poznávání Vašeho vozu			3
		Okna / 3-28
		Sedadlo / 3-32
		Pamět’ polohy řidiče / 3-54
		Elektricky nastavitelné pedály / 3-56
		Bezpečnostní pásy / 3-57
		Airbag - přídavný zádržnýém / 3-79
		Kapota / 3-100
		Uzávěr palivové nádrže / 3-101
		Zrcátka / 3-104
		Osvětlení interiéru / 3-110
		Odkládací přihrádka / 3-114
		Střešní okno / 3-123
		Nákladová síţ / 3-127
		Krycí plachta / 3-127
		Anténa / 3-131

Poznávání Vašeho vozu

KLÍČE

1VQA2001

Číslo kódu klíče je vyznačeno na štítku připevněném k sadě klíčů. Pokud ztratíte Vaše klíče, toto číslo umožní autorizovanému prodejci Kia jednoduše vyrobit kopie klíčů. Odmontujte štítek a uložte na bezpečné místo. Také si zapište číslo kódu a uložte je na bezpečném a příhodném místě, ale ne v autě.

Použití klíčů

Hlavní klíč

Slouží ke startování motoru, zamykání a odemykání dveří a odkládací přihrádky.

Používá se k zamykání a odemykání dveří.

VAROVÁNÍ - Klíč zapalování

Ponechání dětí bez dozoru ve vozidle s klíčem zapalování je nebezpečné, i když klíč není zasunut v zapalování. Děti napodobují rodiče a mohly by klíč zasunout do zapalování. Klíč zapalování by umožnil dětem obsluhovat elektricky ovládaná okna nebo jiná ovládání, nebo dokonce uvést vozidlo do pohybu, což by mohlo vyústit ve vážné nebo smrtelné zranění. Nikdy nenechávejte klíče ve Vašem vozidle s dětmi bez dozoru.

VAROVÁNÍ

Pro klíč zapalování Vašeho vozidla používejte pouze původní díly Kia. Pokud se používá napodobenina, nemusí se spínač zapalování po spuštění motoru vrátit z polohy START do ON. Pokud se tak stane, spouštěč se nezastaví, motor spouštěče se poškodí a vlivem vysokého proudu ve vinutí může vzniknout požár.

3 2

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ VSTUPU*

Typ A

1VQA2002B

Typ B

1VQA2002A

Typ C

(1) Zamykání ( )

Stisknutím tlačítka zamykání se zamknou všechny dveře.

Pokud jsou všechny dveře zavřené, výstražné kontrolky se jednou rozsvítí, což znamená, že všechny dveře jsou zamčené. Pokud však nějaké dveře zůstanou otevřené, výstražné světlo se nerozsvítí. Poté, pokud jsou všechny dveře zavřené, výstražné světlo bliká.

(2) Odemykání ( )

Stisknutím tlačítka odemykání se odemknou všechny dveře.

Výstražná světla dvakrát zablikají pro indikaci, že všechny dveře jsou odemčeny.

Po stisknutí tohoto tlačítka se dveře automaticky zamknou, pokud je během 30 sekund neotevřete.

1VQA2002

Poznávání Vašeho vozu

(3)Otevírání nebo zavírání elektricky ovládaných zadních dveří ( )*

Při stisknutí tlačítka se zadní dveře automaticky otevřou nebo zavřou. Výstražná světla zablikají a zvukový signál zazní třikrát pro indikaci, že zadní dveře se vyklopily nahoru nebo dolů.

(4)Otevírání nebo zavírání elektricky

ovládaných levých posuvných dveří ( )*

Při stisknutí tlačítka se levé posuvné dveře automaticky otevřou nebo zavřou.

(5)Otevírání nebo zavírání elektricky

ovládaných pravých posuvných dveří ( )*

Při stisknutí tlačítka se pravé posuvné dveře automaticky otevřou nebo zavřou.

3 3

Poznávání Vašeho vozu

VÝSTRAHA

-

Elektricky ovládané dveře mohou být provozovány, když motor není v chodu. Avšak elektricky ovládané dveře mají velkou spotřebu elektrické energie. Pro zabránění vybití baterie je neprovozujte vícekrát (více než přibližně 10-krát).

(6)Alarm ( )

Při stisknutí tohoto tlačítka se rozezní houkačka a výstražná svítilna bliká přibližně 27 sekund. Pro vypnutí houkačky a světel stiskněte kterékoli tlačítko na dálkovém ovladači.

UPOZORNĚNÍ

Vysílač nebude fungovat za kteréko li z následujících podmínek:

•Klíč zapalování je ve spínači zapalování.

•Překročíte maximální dosah dálkového ovládání (30 m [90 feet]).

•Baterie ve vysílači je vybitá.

•Jiná vozidla nebo objekty mohou bránit šíření signálu.

•Počasí je extrémně chladné.

•Vysílač se nachází v blízkosti rozhlasového vysílače nebo letiště, které mohou narušovat jeho normální provoz.

Když vysílač nefunguje správně, otvírejte a zavírejte dveře klíčem zapalování. Pokud máte nějaké potíže s vysílačem, obraťte se na autorizovaného prodejce Kia.

VÝSTRAHA

Chraňte vysílač před vodou a jinými kapalinami. Pokud přestane dálkové ovládání zamykání fungovat vlivem vystavení vodě nebo jiné kapalině, nebude to kryto zárukou výrobce Vašeho vozidla.

Dosah dálkového ovládání se může měnit v závislosti na oblasti, v níž se vysílač používá. Na příklad, jestliže je vozidlo zaparkováno v blízkosti policejní stanice, vládního nebo veřejného úřadu, rozhlasového vysílače, vojenských zařízení, letišť nebo vysílacích věží atd.

3 4

1VQA2003

Výměna baterie

Ve vysílači je použita 3-voltová lithiová baterie, která normálně vydrží několik roků. Když je nutné ji vyměnit, použijte následující postup:

1.Vložte do štěrbiny tenký nástroj a jemně jím páčte k otevření víka vysílače (1).

2.Vyměňte starou baterii za novou. Při výměně baterie zkontrolujte, zda symbol kladného pólu baterie “+” směřuje nahoru (viz obrázek).

3.Namontujte baterii v obráceném pořadí demontáže.

VÝSTRAHA

Vysílač dálkového ovládání zamykání je konstruován tak, aby Vám poskytl řadu let služby bez závad, avšak může dojít k poruše jeho funkce, pokud byl vystaven působení vlhkosti nebo statické elektřiny. Pokud si nejste jisti ohledně používání Vašeho vysílače nebo výměny baterie, obraťte se na autorizovaného prodejce Kia.

Výměnu vysílače spojenou s přeprogramováním svěřte autorizo- vanému dealerovi Kia.

Poznávání Vašeho vozu

VÝSTRAHA

•Použití nesprávné baterie může zapříčinit špatnou funkci vysílače. Ujistěte se, že používáte správnou baterii.

•K zamezení poškození vysílače jej nenechte upadnout, navlhnout nebo vystavit horku nebo slunečnímu světlu.

3 5

Poznávání Vašeho vozu

SYSTÉM ALARMU PROTI ODCIZENÍ*

Zajištění

zabezpeč o-vacím zařízením

Fáze Nezajištěno spuštění

alarmu

Tento systém chrání před neoprávněným vstupem do vozidla. Systém má tři fáze: první je fáze “zajištěno”, druhá fáze je “spuštění alarmu” a třetí fáze je “nezajištěno”. Při spuštění systém poskytuje zvukový poplašný signál s blikáním výstražných světel.

Zajištění zabezpečovacím zařízením

Zaparkujte vozidlo a vypněte motor. Zajistěte systém podle následujících pokynů.

1.Vyjměte klíček ze zapalování.

2.Zajistěte, aby všechny dveře, kapota motoru a zadní dveře byly zavřené a zapadlé.

3.Zamkněte dveře dálkovým ovládáním pro přístup bez klíče.

Po provedení výše uvedených kroků jednou zablikají výstražná světla; znamená to, že vozidlo je zajištěno.

Pokud však některé dveře, zadní dveře nebo kapota motoru zůstanou otevřené, výstražná světla nejsou v provozu.

Potom pokud se všechny dveře, zadní dveře a kapota motoru zavřou, výstražná světla jednou zablikají.

Systém může být zajištěn zamčením dveří pomocí klíče od předních dveří nebo zadních dveří. Avšak výstražná světla nejsou v provozu.

UPOZORNĚNÍ

Pokud některé dveře, zadní dveře nebo kapota motoru zůstanou otevřené, systém nebude zajištěn. Pokud se tak stane, zajistěte znovu systém jak výše uvedeno.

VÝSTRAHA

Vozidlo zajistěte, až jej opustí všichni cestující. Pokud se cestující nachází ve vozidle, které zajistíte, může dojít k aktivaci alarmu, když bude cestující opouštět vozidlo.

Pokud se některé dveře, zadní dveře nebo kapota motoru otevřou během 30 sekund po vstupu do fáze zajištění, systém se odjistí, aby se předešlo zbytečnému alarmu.

3 6

Fáze spuštění alarmu

Pokud je vozidlo zajištěné a dojde k některé z následujících situací, aktivuje se alarm.

•Otevření předních nebo zadních dveří bez použití klíčku zapalování nebo dálkového ovladače.

•Otevření zadních dveří bez použití klíčku zapalování nebo dálkového ovladače.

•Otevření kapoty motoru.

Rozezní se siréna a výstražná světla budou blikat souvisle po dobu 27 sekund. Chcete-li alarm vypnout, odemkněte dveře klíčkem zapalování nebo dálkovým ovladačem.

UPOZORNĚNÍ

Nestartujte automobil se spuštěným alarmem. Během fáze spuštění alarmu je startér vozidla blokován.

Poznávání Vašeho vozu

Nezajištěno

Vozidlo bude nezajištěno, pokud odemknete dveře stisknutím odemykacího tlačítka na dálkovém ovládání nebo klíčkem zapalování.

Po stisknutí odemykacího tlačítka dvakrát zablikají výstražná světla; znamená to, že vozidlo není zajištěno.

Po provedení výše uvedeného kroku dvakrát zablikají výstražná světla; znamená to, že vozidlo není zajištěno.

Pokud systém nelze deaktivovat klíčkem zapalování nebo dálkovým ovladačem, zasuňte klíček do zapalování a otočte jej do polohy ON a počkejte 30 sekund. Potom bude systém deaktivován.

Pokud do 30 sekund od stisknutí odemykacího tlačítka neotevřete žádné dveře, bude vozidlo znovu zajištěno.

3 7

Poznávání Vašeho vozu

IMOBILIZÉR*

Vaše vozidlo je vybaveno elektronickým imobilizérem motoru ke snížení nebezpečí neoprávněného použití vozidla.

Imobilizér se skládá z malého vysílače na klíčku zapalování, anténní cívky ve válečku klíčku a ovládací jednotky imobilizéru (nebo jednotky Smartra).

S tímto imobilizérem, kdykoli vsunete Váš klíč zapalování do spínače zapalování a nastavíte jej na ON, cívka antény ve spínači zapalování přijme signál čipu v klíči zapalování a potom vyšle signál do ECU (řídicí jednotka motoru).

Ten zkontroluje signál, zda je klíč zapalování platný.

Pokud je klíč zapalování uznán za platný, spustí se motor.

Pokud není klíč zapalování uznán za platný, motor se nespustí.

Pro vypnutí imobilizéru:

Vsuňte klíč zapalování do spínače zapalování a nastavte jej do polohy ON.

Pro zapnutí imobilizéru:

Nastavte klíč zapalování do polohy OFF. Tím se automaticky zapne imobilizér. Bez klíče zapalování platného pro Vaše vozidlo se motor nespustí.

UPOZORNĚNÍ

Při startování motoru nepoužívejte klíček v blízkosti klíčků od jiných imobilizérů.

V opačném případě pravděpodobně nebude možné motor nastartovat nebo brzy po nastartování vypne. Uchovávejte jednotlivé klíčky odděleně, aby po obdržení nového vozidla nedošlo k závadě.

UPOZORNĚNÍ

Pokud potřebujete další klíče nebo své klíče ztratíte, poraďte se s autorizovaným prodejcem Kia.

VÝSTRAHA

Čip ve Vašem klíči zapalování je důležitou součástí imobilizéru. Je konstruován pro dlouholetý bezporuchový provoz, musíte jej však chránit proti působení vlhkosti, statické elektřiny a hrubému zacházení. Mohlo by dojít k poruše funkce imobilizéru.

VÝSTRAHA

Nevyměňujte, neupravujte ani neseřizujte imobilizér, protože to by mohlo způsobit poruchu funkce, jeho údržbu by měl provádět pouze autorizovaný prodejce Kia.

Poruchy funkce, způsobené nesprávnými změnami, seřízeními nebo úpravami, nejsou kryty zárukou výrobce Vašeho vozidla.

3 8

ZÁMKY DVEŘÍ

Přední dveře

Odemknutí

Zamknutí

1VQA2004

Ovládání zámků dveří zvenčí vozidla

•K odemčení otočte klíčem směrem k zadní části vozidla a k uzamčení směrem k přední části vozidla.

•Dveře se také mohou zamykat nebo odemykat pomocí vysílače*.

•Jakmile jsou dveře odemčeny, mohou se otevřít tahem za kliku dveří.

•Při zavírání dveří tlačte dveře rukou. Ujistěte se, že jsou dveře bezpečně zavřeny.

•Pokud zamknete / odemknete přední dveře klíčem, zamknou / odemknou se všechny dveře vozidla automaticky.

UPOZORNĚNÍ

V chladném a vlhkém podnebí mohou vlivem zamrznutí přestat správně fungovat mechanismy dveří a zámků dveří.

Poznávání Vašeho vozu

Zadní posuvné dveře

1VQA2005

•Jakmile se dveře odemknou, mohou se otevřít tahem za kliku dveří a pohybem dveří k zadní části vozidla.

•Když jsou dveře zcela otevřeny, zapadnou do otevřené polohy. Při zavírání dveří vytáhněte kliku dveří a pohybujte dveřmi k přední části vozidla.

•Pokud je okno zadních výklopných dveří otevřené (více než 80 mm / 3 in.), zadní výklopné dveře se zcela neotevřou, ale jen do 3/4.

3 9

Poznávání Vašeho vozu

VAROVÁNÍ

Když zadní výklopné dveře nejsou zcela otevřené, nejsou zapadlé a mohou se neúmyslně pohybovat. To může způsobit vážné zranění.

VÝSTRAHA

Levé posuvné dveře se nemohou otvírat, když je otevřené víko uzávěru palivové nádrže.

Když se však víko uzávěru palivové nádrže otevře po mírném otevření dveří, mohou se levé posuvné dveře posouvat dozadu. Pro zabránění možného poškození dveří nebo víka uzávěru palivové nádrže zavřete posuvné dveře.

Přední dveře

1VQA2006

Zadní posuvné dveře

1VQA2327

K zamčení dveří bez klíče stiskněte uzamykací tlačítko na vnitřní straně dveří (1) nebo spínač zámku dveří

(2) do zamčené polohy a zavřete dveře (3).

VAROVÁNÍ

Opouštíte-li vozidlo bez dozoru, vždy zabrzděte parkovací brzdu, zavřete všechna okna a zamkněte všechny dveře.

3 10

UPOZORNĚNÍ

Pokud se dveře zamykají a odemykají vícenásobně v rychlém sledu buď klíčem vozidla nebo spínačem zámku dveří, může systém dočasně přestat pracovat, aby chránil obvod systému a zabránil poškození jeho komponent.

Přední dveře

Odemknutí

Zamknutí

1VQA2007

Zadní posuvné dveře

Zamknutí

Odemknutí

1VQA2008

Ovládání zámků dveří zevnitř vozidla

Tlačítkem zámku dveří

•Pro odemknutí dveří stiskněte tlačítko zámku dveří (1) do polohy “Odemknutí”. Pokud jsou dveře odemknuté, je vidět červená část

(2)tlačítka.

Poznávání Vašeho vozu

•K zamknutí dveří stiskněte tlačítko zámku dveří (1) do polohy Zamknutí. Když jsou dveře zamčené, není vidět červená část

(2)tlačítka.

•Pro otevření dveří zatáhněte za kliku dveří (3).

•Pokud se zatáhne za vnitřní kliku předních dveří, když je tlačítko zámku v poloze zamknutí, tlačítko se odemkne a dveře se otevřou*.

•Přední dveře nelze zamknout, pokud je klíč zapalování ve spínači zapalování a dveře jsou otevřeny.

3 11

Poznávání Vašeho vozu

VAROVÁNÍ - Porucha činnosti zámku dveří

Pokud elektricky ovládaný zámek dveří někdy přestane fungovat, když jste ve vozidle, zkuste pro vystoupení jeden nebo více následujících postupů:

•Ovládejte odemykání dveří vícekrát opakovaně (jak elektronické, tak mechanické) při současném tahu za kliku dveří.

•Ovládejte zámky a kliky jiných dveří, předních a zadních.

•Spusťte přední okno a použijte klíč pro otevření dveří zvenčí.

Dveře řidiče

1VQA2011

S centrálním spínačem zamykání dveří

Centrální spínač zamykání dveří se nachází na opěrce předních dveří. Ovládá se stisknutím spínače zamykání dveří. Pokud jsou při stisknutí spínače některé dveře otevřené, zůstanou po zavření zamčené.

Dveře spolujezdce

1VQA2012

•Stisknutím přední části (1) přepínače se zamknou všechny dveře vozidla.

•Při stisknutí zadní části (2) spínače se odemknou všechny dveře vozidla.

•Avšak pokud je ve spínači zapalování klíč a kterékoli přední dveře jsou otevřené, dveře se při stisknutí přední části centrálního spínače nezamknou.

3 12

VAROVÁNÍ - Dveře

•Za jízdy vozidla musí být dveře vždy zcela zavřené a zamčené, aby se zabránilo jejich náhodnému otevření. Zamčené dveře také odradí potenciální vetřelce, když vozidlo zastaví nebo zpomalí.

•Při otevírání dveří buďte opatrní a sledujte, aby se při otevírání nedostaly do cesty vozidlům, motocyklům, jízdním kolům nebo chodcům blížícím se k vozidlu. Otevření dveří, když se něco přibližuje, může zapříčinit poškození nebo úraz.

Poznávání Vašeho vozu

VAROVÁNÍ - Nezamčená vozidla

Opuštění nezamčeného vozidla může lákat ke krádeži a možnému ublížení Vám nebo jiným osobám od někoho, kdo se v něm ukryje. Při opuštění Vašeho vozidla bez dozoru vždy vyjměte klíč zapalování, zabrzděte parkovací brzdu, zavřete všechna okna a zamkněte všechny dveře.

VAROVÁNÍ - Děti bez dozoru

Uzavřené vozidlo se může stát extrémně horkým a zavinit vážné nebo smrtelné zranění dětí nebo zvířat ponechaných v něm bez dozoru a nemohoucích z něj uniknout.

Mimoto by děti mohly obsluhovat části vozidla, které by je mohly poranit, nebo by mohly být napadeny někým, kdo by vnikl do vozidla. Nikdy nenechávejte dětí nebo zvířata ve Vašem vozidle bez dozoru.

1VQA2013

Dětská pojistka zadních dveří

Dětská pojistka dveří má zabránit dětem náhodně otevřít zadní dveře zevnitř vozidla. Dětské pojistky zadních dveří se musí používat vždy, když jsou ve vozidle děti.

1.Otevřete zadní dveře.

2.Stiskněte dětskou pojistku dveří na přední hraně dveří do polohy

“Zamknuto”. Když je dětská pojistka v poloze “Zamknuto ( )”, zadní dveře se neotevřou při tahu za vnitřní kliku uvnitř vozidla nebo při stisknutí vedlejšího ovládacího tlačítka posuvných dveří.

3 13

Poznávání Vašeho vozu

3. Zavřete zadní dveře.

Pro otevření zadních dveří zatáhněte za vnější kliku dveří nebo stiskněte hlavní ovládací tlačítko elektricky ovládaných posuvných dveří.

I když mohou být dveře odemknuty, zadní dveře se neotevřou při tahu za vnitřní kliku nebo stisknutí vedlejšího ovládacího tlačítka, dokud se neodemkne dětská pojistka zadních dveří ( ).

VAROVÁNÍ - Zámky zadních dveří

Pokud děti za jízdy náhodně otevřou zadní dveře, mohou vypadnout ven a utrpět vážný nebo smrtelný úraz. Aby se dětem zabránilo náhodně otevřít zadní dveře zevnitř, musí se používat dětská pojistka, kdykoli jsou ve vozidle děti.

Odemknutí

Zamknutí

OEP036009

Zadní výklopně eveře

Otevření zadních výklopných dveří

•Výklopné zadní dveře se zamykají nebo odemykají klíčem.

•Pokud zamknete zadní výklopné dveře klíčem, automaticky se zamknou všechny dveře.

•Pokud odemknete zadní výklopné dveře klíčem, odemknou se pouze zadní výklopné dveře.

•Při otevírání výklopných zadních dveří vsuňte klíč do zámku, otočte ho do odemčené polohy a zvedněte výklopné zadní dveře stlačením rukojeti.

Můžete také zamknout / odemknout západku (ale neuvolnit ji) systémem centrálního zamykání dveří.

•Po odemčení se mohou výklopné zadní dveře otevřít stlačením rukojeti a jejich zvednutím.

UPOZORNĚNÍ

•V chladném a vlhkém podnebí mohou vlivem zamrznutí přestat správně fungovat mechanismy dveří a zámků dveří.

•Když zvedáte vozidlo kvůli výměně pneumatiky nebo opravě vozidla, nemanipulujte s pátými dveřmi. Mohlo by to způsobit nesprávné zavření pátých dveří.

3 14

Poznávání Vašeho vozu

VAROVÁNÍ

- Zadní výklopné dveře

Zadní výklopné dveře se vyklápějí nahoru. Zajistěte, aby při otevírání zadních výklopných dveří nebyly v blízkosti zadní části vozidla řádné předměty ani osoby.

VÝSTRAHA

Přesvědčte se před jízdou s vozidlem, zda jsou zadní výklopné dveře zavřené.

Pokud zadní výklopné dveře nebyly před jízdou zavřeny, může dojít k poškození zvedacích válců zadních výklopných dveří a připojeného hardwaru.

1VQA2010

Zavírání zadních výklopných dveří

Chcete-li zavřít páté dveře, sklopte je a přitlačte. Zkontrolujte, zda jsou páté dveře řádně zajištěny.

VAROVÁNÍ

- Výfukové plyny

Pokud pojedete s otevřenými zadními výklopnými dveřmi, budete do vozidla vhánět nebezpečné výfukové plyny, které mohou zavinit vážné nebo smrtelné zranění cestujících ve vozidle. Pokud musíte jet s otevřenými zadními výklopnými dveřmi, mějte vstupy vzduchu a všechna okna otevřené, aby do vozidla měl přístup přídavný vzduch zvenčí.

VAROVÁNÍ - Zadní ložná plocha

Cestující nesmějí nikdy jezdit v zadním ložném prostoru, kde nejsou k dispozici žádné bezpečnostní pásy. Pro zabránění zranění v případě srážky nebo prudkého zastavení musejí být cestující řádně zajištěni bezpečnostními pásy.

3 15

Poznávání Vašeho vozu

ELEKTRICKY OVLÁDANÉ POSUVNÉ DVEŘE A ZADNÍ VÝKLOPNÉ DVEŘE*

	(1)	Levé	hlavní	ovládací	tlačítko	UPOZORNĚNÍ
Na horní konzole
		elektricky ovládaných posuvných				V chladném a		vlhkém		podnebí
		dveří
						mohou	vlivem	zamrznutí		přestat
	(2)	Pravé	hlavní	ovládací	tlačítko
						správně	fungovat		elektricky
		elektricky ovládaných posuvných				ovládané posuvné dveře a zadní
		dveří				výklopné dveře.

1VQA2014

Na obložení středního sloupku

OVQ036002N

Na zadních výklopných dveřích

1VQA2016

(3)Hlavní ovládací tlačítko elektricky ovládaných zadních výklopných dveří*

(4)Tlačítko elektrického ovládání ON/OFF (PWR)

(5)Vedlejší ovládací tlačítko levých elektricky ovládaných posuvných dveří

(6)Vedlejší ovládací tlačítko pravých elektricky ovládaných posuvných dveří

(7)Vedlejší ovládací tlačítko elektricky ovládaných zadních výklopných dveří*

UPOZORNĚNÍ

Když se posuvné dveře otevírají ručně (elektrické ovládání v poloze OFF), je třeba vynaložit na otevírání a zavírání větší sílu než u posuvných dveří bez elektrického ovládání.

Elektricky ovládané posuvné dveře a elektricky ovládané páté dveře mohou být automaticky otevírány a zavírány dálkovým ovládáním, hlavními ovládacími tlačítky ve stropní konzoli nebo pomocnými tlačítky na středovém pilíři a pátých dveřích. Když je tlačítko ovládání ON/OFF (PWR) v poloze OFF (nestisknuto), elektricky ovládané posuvné dveře a elektricky ovládané zadní výklopné dveře se mohou otevírat a zavírat tahem za kliku dveří zevnitř nebo zevně vozidla.

3 16

VAROVÁNÍ

Nikdy nenechávejte děti nebo zvířata ve vozidle bez dozoru. Děti nebo zvířata by mohly ovládat elektricky ovládané posuvné dveře nebo elektricky ovládané zadní výklopné dveře, což by mohlo míz za následek zranění jejich nebo jiných osob nebo poškození vozidla.

UPOZORNĚNÍ

Pokud elektricky ovládané posuvné dveře nebo elektricky ovládané zadní výklopné dveře jsou otevřené přibližně 6 hodin, elektronická řídicí jednotka (ECU) zavede režim spánku pro zachování elektrické energie baterie a aby se dveře nebo zadní výklopné dveře nemohly zavřít automaticky. Zavřete dveře nebo zadní výklopné dveře ručně a potom ovládejte dveře nebo zadní výklopné dveře pomocí systému elektrického ovládání.

UPOZORNĚNÍ

•Elektricky ovládané zadní výklopné dveře posuvné dveře mohou být provozovány, když motor není v chodu. Avšak elektricky ovládané dveře mají velkou spotřebu elektrické energie. Pro zabránění vybití baterie je neprovozujte nadměrně, např. opakovaně vícekrát než přibližně 10-krát.

•Pro zabránění vybití baterie nenechávejte elektricky ovládané posuvné dveře a elektricky ovládané zadní výklopné dveře dlouhou dobu v otevřené poloze.

•Nevyvíjejte nadměrnou sílu při obsluze elektricky ovládaných posuvných dveří nebo elektricky ovládaných zadních výklopných dveří. To by mohlo způsobit poškození elektricky ovládaných posuvných dveří nebo elektricky ovládaných zadních výklopných dveří.

(Pokračování)

Poznávání Vašeho vozu

(Pokračování)

•Neupravujte ani neopravujte sami žádné díly elektricky ovládaných posuvných dveří nebo elektricky ovládaných zadních výklopných dveří. To musí být prováděno u autorizovaného prodejce Kia.

•Při zvedání vozidla pro výměnu pneumatiky nebo opravu vozidla neovládejte elektricky ovládané posuvné dveře nebo elektricky ovládané zadní výklopné dveře. To by mohlo způsobit, že elektricky ovládané posuvné dveře nebo elektricky ovládané zadní výklopné dveře nebudou správně fungovat.

3 17

Poznávání Vašeho vozu

1VQA2346

1VQA2347

Automatické zastavení a obrácení

Pokud je elektrické otevírání nebo zavírání blokováno nějakým předmětem nebo částí těla, elektricky ovládané posuvné dveře a elektricky ovládané zadní výklopné dveře zjistí odpor, potom rozezní 3- krát zvukový signál a zastaví pohyb nebo se přesunou do úplně otevřené polohy, aby se mohl předmět vyjmout.

Když je však odpor slabý, jako u tenkého nebo měkkého předmětu, nebo jsou dveře blízko polohy zapadnutí, automatické zastavení a obrácení nemůže zjistit odpor a postup zavírání bude pokračovat. Automatické zastavení a obrácení může také zafungovat, když elektricky ovládané posuvné dveře nebo elektricky ovládané zadní výklopné dveře jsou ovlivněny nárazem.

Pokud automatické zastavení a obrácení pracuje více než dvakrát za sebou během jednoho postupu otevírání nebo zavírání, elektricky ovládané posuvné dveře nebo elektricky ovládané zadní výklopné dveře se mohou v této poloze zastavit. V takovém případě zavřete dveře ručně a znovu ovládejte dveře automaticky.

3 18

VAROVÁNÍ

•Nikdy neumísťujte úmyslně žádný předmět nebo část Vašeho těla do cesty elektricky ovládaných posuvných dveří nebo zadních výklopných dveří, aby se zkontrolovalo, zda pracuje automatické zastavení.

•Zajistěte, aby před provozem elektricky ovládaných posuvných dveří zadní cestující seděli na svých místech a v okolí dveří nebyly žádné osoby nebo předměty.

•Zajistěte, aby před provozem elektricky ovládaných posuvných dveří nebo zadních výklopných dveří byly všechny tváře, paže, ruce, části těla a jakékoli jiné překážky mimo jejich dráhu.

(Pokračování)

Poznávání Vašeho vozu

(Pokračování)

•Nikdy neumísťujte žádný předmět nebo část Vašeho těla do cesty elektricky ovládaných posuvných dveří nebo zadních výklopných dveří. To by mohlo způsobit vážné zranění nebo poškození vozidla.

•Zajistěte před provozem elektricky ovládaných posuvných dveří nebo zadních výklopných dveří, aby v okolí dveří nebyly žádné osoby nebo předměty. Nechte zadní cestující nastoupit nebo vystoupit, případně naložit nebo vyložit náklad teprve po úplném otevření a zastavení dveří.

3 19

Poznávání Vašeho vozu

Pojistkový panel na straně řidiče

1VQA4005

Jak seřídit elektricky ovládané posuvné dveře a zadní výklopné dveře

Pokud byla vybita nebo odpojena baterie, vyměněna nebo odpojena příslušná pojistka a elektricky ovládané posuvné dveře nebo zadní výklopné dveře nefungují správně, musí se elektricky ovládané posuvné dveře a zadní výklopné dveře seřídit následujícím postupem:

1.Nastavte řadicí páku do polohy N (neutrál) u mechanické převodovky s rozvodovkou nebo P (parkování) u automatické převodovky s rozvodovkou.

2.Zavřete okna posuvných dveří a víko uzávěru palivové nádrže.

3.Vytáhněte pojistku přívodu napájení z pojistkového panelu na straně řidiče a po 1 minutě ji opět namontujte.

4.Zavřete ručně posuvné dveře nebo zadní výklopné dveře.

5.Otevřete úplně posuvné dveře nebo zadní výklopné dveře pomocí dálkového ovladače nebo hlavního ovládacího tlačítka na horní konzole.

6.Zavřete úplně posuvné dveře nebo zadní výklopné dveře pomocí dálkového ovladače nebo hlavního ovládacího tlačítka na horní konzole.

Pro seřízení levých / pravých elektricky ovládaných posuvných dveří a zadních výklopných dveří dodržujte výše uvedené kroky.

Pokud po výše uvedeném postupu elektricky ovládané posuvné dveře nebo zadní výklopné dveře nefungují správně, nechte systém zkontrolovat u autorizovaného prodejce Kia.

1VQA2017

Tlačítko elektrického ovládání ON/OFF

•Když je tlačítko elektrického ovládání ON/OFF (PWR) v poloze ON (stisknuté), elektricky ovládané posuvné dveře a zadní výklopné dveře mohou být ovládány pomocí vedlejších ovládacích tlačítek na obložení středního sloupku nebo zadních dveřích. Dveře mohou být také otevřeny nebo zavřeny automaticky tahem za vnitřní nebo vnější kliku.

3 20

•Když je tlačítko elektrického ovládání ON/OFF (PWR) v poloze OFF (nestisknuté), nemohou být elektricky ovládané posuvné dveře a zadní výklopné dveře ovládány pomocí vedlejších ovládacích tlačítek nebo klik dveří. Dveře však mohou být ovládány dálkovým ovladačem nebo hlavními ovládacími tlačítky na horní konzole, i když tlačítko elektrického ovládání ON/OFF P (PWR) je v poloze OFF (nestisknuté).

Dveře mohou být také otevřeny nebo zavřeny ručně tahem za vnitřní nebo vnější kliku.

VAROVÁNÍ

•Ponechte tlačítko elektrického ovládání ON/OFF (PWR) v poloze OFF (nestisknuté), když se nepoužívá.

•Nedovolte dětem, aby si hrály s elektricky ovládanými posuvnými dveřmi nebo zadními výklopnými dveřmi. Ponechte tlačítko elektrického ovládání ON/OFF (PWR) v poloze OFF (nestisknuté), když se nepoužívá. Nežádoucí obsluha dítětem může způsobit vážné nebo smrtelné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Před mytím vozidla v automatické myčce zavřete posuvné dveře a zadní výklopné dveře a ponechte tlačítko elektrického ovládání ON/OFF (PWR) v poloze OFF (nestisknuté).

UPOZORNĚNÍ

Když se posuvné dveře otevírají ručně (vypnuté elektrické ovládání), je třeba vynaložit na otevírání a zavírání větší sílu než u posuvných dveří bez elektrického ovládání.

Poznávání Vašeho vozu

Na horní konzole

1VQA2018

Obsluha elektricky ovládaných posuvných dveří

•K otevření nebo zavření elektricky ovládaných posuvných dveří stiskněte příslušné hlavní ovládací tlačítko na horní konzole. Pomocí hlavního ovládacího tlačítka se však elektricky ovládané posuvné dveře neotevřou, když jsou všechny dveře zavřeny a zamčeny a je vyjmutý klíč ze spínače zapalování.

•Pomocí dálkového ovladače se mohou elektricky ovládané posuvné dveře otevřít nebo zavřít bez ohledu na stav zámku dveří.

3 21