Kia Carens 2006 Owner's Manual [cs]

SPOLEČNOST KIA

Nyní, když jste se stal vlastníkem Kia Vám pravděpodobně budou klást množství otázek týkajících se Vašeho vozu a výrobce, jako například "Co to safra je Kia", "Kdo je to Kia ?" a "Co znamená "Kia"?"

Zde je několik odpovědí. V prvé řadě, Kia je nejstarším výrobcem automobilů v Koreji. Je to společnost, která zaměstnává tisíce pracovníků, kteří se zaměřují na výrobu vysoce kvalitních vozů za přijatelné ceny, protože zaměstnanci vlastní významný podíl na společnosti.

První slabika "Ki" ve slově Kia znamená "pocházet" nebo "přicházet do světa". Druhá slabika "a" znamená "Asie". Takže slovo Kia znamená "pocházet z Asie" nebo "přicházet z Asie do světa".

Užijte si Váš!

PŘEDMLUVA

Děkujeme Vám, že jste si vybrali vůz Kia.

Když budete potřebovat servis, myslete na to, že Váš dealer zná Váš vůz nejlépe. Váš dealer má vyškolené techniky, doporučené speciální nástroje, originální náhradní díly Kia a je zaměřen na Vaši naprostou spokojenost.

Protože následující majitelé rovněž potřebují tyto důležité informace, musí tato publikace zůstat s vozem, pokud je prodán.

Tato příručka Vám poskytne informace k obsluze, údržbě a zajištění bezpečnosti. Je doplněna příručkou s Informacemi o záruce, která poskytuje důležité informace týkající se všech záruk, které se vztahují k Vašemu vozu. Pokud je Vaše vozidlo vybaveno audiosystémem, obdrželi jste Příručku k integrovanému audiosystému Kia, která vysvětluje jeho ovládání. Prosíme Vás, abyste si tyto publikace pečlivě přečetli a dodržovali uvedená doporučení, aby byl zajištěn bezproblémový a bezpečný provoz Vašeho nového vozidla.

Kia nabízí velké množství volitelných doplňků, součástí a prvků pro své různé modely.

Z tohoto důvodu nemusí být všechno vybavení, které je popsáno v této příručce, spolu s různými ilustracemi aplikovatelné na Váš konkrétní model vozu. Informace a specifikace uvedené v této příručce byly aktuální v době vydání této příručky. Kia si vyhrazuje právo kdykoli zrušit nebo změnit specifikace nebo konstrukční provedení bez předchozího upozornění a bez přijetí jakékoli odpovědnosti. Pokud budete mít nějaké otázky, vždy je konzultujte s Vaším dealerem Kia.

Chceme Vás ujistit o našem trvalém zájmu o Váš motoristický zážitek a o Vaší spokojenost s vozem Kia.

© 2004 Kia Motors Corp.

Veškerá práva vyhrazena. Tato publikace nesmí být reprodukována nebo přeložena jako celek nebo část bez předchozího písemného souhlasu společnosti Kia Motors Corp.

Vytištěno v Koreji

i

OBSAH

ÚVOD	1
ZBĚŽNÝ POHLED NA VÁŠ VŮZ	2
POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU	3
OVLÁDÁNÍ VAŠEHO VOZU	4
TYPY PRO ŘIDIČE	5
V PŘÍPADĚ NOUZE	6
ÚDRŽBA	7
SPECIFIKACE	8
REJSTŘÍK	9

ii

ÚVOD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jak Používat Tuto Příručku	1-2	1
Zajíždění Vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-3

1-1

ÚVOD

JAK POUŽÍVAT TUTO PŘÍRUČKU

Chceme, abyste měli co největší požitek z jízdy Vaším vozem. V mnoha směrech Vám k tomu může pomoci tato příručka. Znovu Vás žádáme, abyste si ji prostudovali celou. Pokud byste se rozhodli tak neučinit, je přinejmenším nutné si přečíst oddíly označené slovy VAROVÁNÍ a UPOZORNĚNÍ, aby se předešlo poraněním a smrtelným zraněním. Snadno je najdete, protože jsou označeny značkami, které jsou uvedeny dále.

Výklad v této příručce je doplněn ilustracemi, aby se dosáhlo maximálního porozumění vozidlu, a tím byl zajištěn maximální požitek z jízdy. V této příručce najdete informace o význačných rysech vozidla, informace o bezpečnosti a způsobu jízdy v nejrůznějších terénech a podmínkách.

Kapitoly příručky jsou uvedeny v obsahu.

Rejstřík poslouží k rychlé orientaci, neboť zde naleznete abecední seznam všech informací obsažených v příručce.

Kapitoly: Tato příručka má osm kapitol a rejstřík. Každá kapitola začíná stručným přehledem, takže můžete snadno určit, zda obsahuje informaci, kterou hledáte.

Na mnoha místech této příručky naleznete hesla VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ a POZNÁMKA.

Takto označené odstavce mají napomoci k zajištění Vaší bezpečnosti a trvalé spokojenosti s vozy Kia. Žádáme Vás, abyste si pečlivě přečetli všechny postupy a doporučení v odstavcích VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ a POZNÁMKA a drželi se jich.

VAROVÁNÍ

Oddíl VAROVÁNÍ označuje situaci, při které může dojít k vážnému zranění nebo úmrtí, pokud nebude doporučení dodrženo.

UPOZORNĚNĺ

Oddíl UPOZORNĚNÍ označuje situaci, při které může dojít k vážnému zranění osoby, pokud budete výstrahu ignorovat.

POZNÁMKA

Odstavec POZNÁMKA označuje situaci, ve které by mohlo dojít k poškození Vašeho vozidla, pokud budete upozornění ignorovat.

1-2

ÚVOD

ZAJÍŽDĚNÍ VOZIDLA

Není vyžadováno žádné zvláštní období zajíždění. Následuje několik jednoduchých opatření pro prvních 1000 km (600 mil), jejichž dodržováním můžete přispět k výkonu, hospodárnosti a životnosti Vašeho vozu.

•Nevytáčejte motor.

•Dlouhodobě neudržujte stejnou rychlost, ať vysokou nebo nízkou. Měnění otáček motoru je potřebné pro správné zaběhnutí motoru.

•Vyhýbejte se prudkým zastavením, s výjimkou případů nouze, abyste umožnili správné usazení brzd.

•Vyhýbejte se rozjíždění s plným plynem.

1-3

ZBĚŽNÝ POHLED NA VÁŠ VŮZ

Přehled Vnitřních a Vnějších Prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Přehled Palubní Desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2

2-1

ZBĚŽNÝ POHLED NA VÁŠ VŮZ

PŘEHLED VNITŘNÍCH A VNĚJŠÍCH PRVKŮ

1

2

3

4

5

1. Vnější zpětné zrcátko

2. Přístrojová deska

3. Volant

4. Sedadlo

5. Zadní stírač(volitelný doplněk)

6. Dveře

7. Spínače elektricky ovládaných oken

8. Západka pro zabezpečení dětí

9. Světla

6

7

8

9

1FJA0001A

2-2

ZBĚŽNÝ POHLED NA VÁŠ VŮZ

PŘEHLED PALUBNÍ DESKY

1

2

3

4

5

6

7

PWR

MODE

S R S

AIRBAG

AIR BAG

VOL

SEEK

VOL

01 2 3 4

A/C

L

R

1.Ovládání světel/směrových blikačů

2.Okno zadních výklopných dveří

3.Ovládání stěraů a ostřikovačů

4.Requlace topení a ochlazování (Je-li ve výbavě)

5.Rádio (Je-li ve výbavě)

6.Airbag cestujícího (Je-li ve výbavě)

7.Vétrací otvor

8.Páčka uvolňování kapoty

9.Airbag idie (Je-li ve výbavě)

10.Volant

11.Řadicí páka

(automatická převodovka)

12.Páka ruční brzdy

13.Odkládací přihrádka

8

9

10

11

12

13

1FJA0002D

2-3

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

Klíčky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3-2
Dálkové Ovládání Dveří Bez Klíče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-3
Imobilizér. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-5
Zámky Dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-6
Přední Okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Přední Sedadlo	3-12	3
Druhá Řada Sedadel	3-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zadní Sedadlo-řada 3	3-22
Bezpečnostní Pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-25
Airbag-Přídavný Záchytný Systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-44
Zadní Výklopné Dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-56
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-57
Uzávěr Palivové Nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-59
Zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-61
Osvětlení Interiéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-65
Držák Pohárků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-66
Odkládací Přihrádka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-68
Držák na Sluneční Brýle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-70
Střešní Okno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-70
Střešní Nosič. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-73
Funkce Interiéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-74
Anténa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-79
Ochranná Sít’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-80
Kryt Zadního Prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-84
Zavazadlová Střední Skříň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3-85

3-1

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

KLÍČKY

1FJB2001B

Kódové číslo klíče je vyraženo na destičce, která je připevněna k sadě klíčů. Pokud Vaše klíče ztratíte, umožní toto číslo autorizovanému dealerovi Kia snadné zhotovení duplikátů. Odstraňte destičku a uschovejte ji na bezpečném místě. Rovněž si poznamenejte kódové číslo a uschovejte je na bezpečném příhodném místě, avšak ne ve vozidle.

VAROVÁNÍ - Klíč k Zapalování

Ponechání dětí ve vozidle společně s klíčem k zapalování je nebezpečné, i když není klíč zasunut v zapalování. Děti napodobují dospělé a mohly by klíč do zapalování zasunout. Klíč k zapalování by dětem umožnil manipulovat s elektricky ovládanými okny a dalšími ovládacími prvky nebo dokonce rozjet vozidlo, což by mohlo vést k vážnému zranění nebo dokonce i ke smrtelnému úrazu. Nikdy nenechávejte klíče ve vozidle spolu s dětmi bez dozoru.

UPOZORNĚNÍ

Používejte ve vašem vozidle pouze originální klíčky zapalování Kia. Jestliže se používá klíček z prodeje náhradních dílů, spínač zapalování se nemusí vrátit po startování do polohy ON. Pokud k tomu dojde, startér poběží dále a dojde k jeho poškození nadměrným proudovým zatížením vinutí a možnému požáru.

3-2

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ DVEŘÍ BEZ KLÍČE (JE-LI VE VÝBAVĚ)

LOCK UNLOCK

1V2B03006

Pokud je vozidlo vybaveno tímto zařízením, dveře a výklopné zadní dveře můžete uzamknout a odemknout ze vzdálenosti do 5m od vozidla pomocí vysílače nacházejícího se na řetízku na klíče dodaného spolu s Vaším vozidlem.

• LOCK (UZAMKNUTÍ) :

Jestliže stisknete příslušné tlačítko na vysílači, všechny čtyři dveře a zadní výklopné dveře se zamknou a výstražné světlo zabliká jednou.

• UNLOCK (ODEMKNUTÍ):

Jestliže stisknete příslušné tlačítko na vysílači, všechny čtyři dveře a zadní výklopné dveře se odemknou a výstražné světlo zabliká dvakrát a stropní světlo a/nebo zadní světlo ložné plochy se rozsvítí během 30 sekund, pokud jejich spínače se nacházejí ve střední poloze.

POZNÁMKA

•Systém elektronického bezklíčové uzavírání dveří nefunguje, jestliže:

-je klíček zasunut ve spínači zapalování.

-překročíte vzdálenost, na kterou systém funguje (5 m).

-baterie ve vysílači je vybitá.

-jiná vozidla nebo objekty blokují signál. Zkontrolujte polohu.

-počasí je velmi chladné.

-vysílač se nachází v blízkosti rádiového vysílače rozhlasu nebo letiště, který ruší normální funkci vysílače.

•Pokud máte nějaký problém s bezklíčovým elektronickým systémem pro uzavírání dveří, obraťte se co nejdříve na autorizovaného prodejce vozů Kia.

3-3

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

LOCK	UNLO
	CK

1V2B03006

Výměna baterií

1.Vložením mince do drážky a opatrným vypáčením otevřete vysílač.

2.Baterii vyjměte a vložte novou, přičemž pól (+) směruje dolů.

3.Vysílač opětovně smontujte.

4.Zkontrolujte činnost vysílače.

POZNÁMKA

•Použití nesprávné baterie může způsobit nesprávnou funkci vysílače. Přesvědčete se, zda používáte správnou baterii.

•Chcete-li předejít poškození vysílače, neupouštějte jej na zem, nevystavujte vlivům vlhkosti, nadměrným teplotám nebo slunečnímu světlu.

3-4

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

IMOBILIZÉR (JE-LI VE VÝBAVĚ)

Vaše vozidlo je vybaveno imobilizérem, tj. systémem elektronického blokování motoru. Tento systém značně omezí riziko odcizení vozidla. Imobilizér se skládá z transpondéru zabudovaného do klíče zapalování, dále z cívky antény zabudované do válcové části a z řídící jednotky imobilizéru. Vložíte-li klíček zapalování do válcové části klíče a klíčkem pootočíte do polohy ON (ZAPNUTO), cívka antény přijme signály od transpondéru a poté je odešle směrem k řídící jednotce imobilizéru. ECU kontroluje, zda signál přijímaný od jednotky Smartra je nebo není správný. V případě, že přesně odpovídá požadovanému signálu, motor se nastartuje, v případě chyby vozidlo nelze nastartovat.

Deaktivace Systému Blokování

Klíček zapalování vložte do válcové části klíče a otočte do polohy ON (ZAPNUTO).

Aktivace Systému Blokování

Klíček zapalování vložte do válcové části klíče a otočte do polohy OFF (VYPNUTO). Pokusí-li se kdokoli řídit vozidlo bez originálního klíče v tomto stavu, motor se nenastartuje.

POZNÁMKA

Pokud chcete změnit tajný kód systému imobolizéru vozidla, kontaktujte oprávněného dealera Kia. Po výměně musíte vy i váš dealer uchovávat kód ne bezpečném místě.

POZNÁMKA

Transpondér zabudovaný do klíčku zapalování je velmi důležitou součástí při deaktivaci Vašeho systému blokování vozidla. Transpondér nesmíte vystavit působení nárazů. Mohlo by to mít za následek poškození Vašeho systému blokování vozidla a neúspěch při startování vozidla.

POZNÁMKA

Neprovádějte výměnu, úpravy či nastavení systému blokování vozidla podle svého vlastního uvážení. Mohlo by to způsobit poruchu Vašeho systému blokování. Na poruchu, která vznikne následkem takto provedené změny, úpravy a/nebo nastavení jinou osobou než autorizovaným prodejcem vozů Kia se nevztahují záruky poskytované firmou Kia.

3-5

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

ZÁMKY DVEŘÍ

ODEMKNOUT UZAMKNOUT

1FJB2004

Automatické Zámky Dveří

Ovládání zámků dveří - pomocí klíče

•K odemčení otočte klíčem směrem k přední části vozidla a k uzamčení směrem k zadní části vozidla.

•Jakmile jsou dveře odemčeny, mohou se otevřít zatažením za kliku dveří.

•Všechny čtvery dveře a zadní výklopné dveře je možno zamknout nebo odemknout pomocí klíče v předních dveřích.

1FJB2005

Ovládání zámků dveří - bez

použití klíčů

Když opouštíte své vozidlo bez dozoru, je možno stisknutím knoflíku ve dveřích řidiče a potom zavřením dveří zamknout všechny dveře bez klíče.

POZNÁMKA

Pokud vozidlo opouštíte a ponecháváte jej bez dozoru, vždy vytáhněte klíček ze zapalování, zatáhněte ruční brzdu, uzavřete všechna okna a uzamkněte všechny dveře.

ODEMKNOUT

UZAMKNOUT

1FJB2006

Ovládání zámků dveří z kabiny vozidla

•K zamčení dveří stlačte spínač zámku dveří do zamčené polohy.

•Chcete-li odemknout dveře, vysuňte tlačítko zajištění zámku dveří.

•Chcete-li otevřít dveře, zatáhněte za kliku směrem ke středu vozidla.

•Pokud zatáhnete za kliku dveří řidiče, dveře řidiče se automaticky odemknou a otevřou.

3-6

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

POZNÁMKA

Když jsou dveře zamčeny, není vidět červená značka na spínači.

UPOZORNĚNÍ

Pokud je vozidlo v pohybu, dveře by vždy měly být řádně uzavřeny a uzamčeny tak, aby se předešlo jejich náhodnému otevření. Uzamčené dveře také zabrání vniknout potenciálnímu vetřelci do vozidla při zastavení nebo zpomalení vozidla.

VAROVÁNÍ - Děti Bez Dozoru

Nikdy neponechávejte děti nebo zvířata ve vozidle bez dozoru. Teplota uvnitř uzavřeného vozidla se může velmi zvýšit a může tak způsobit usmrcení nebo vážnou újmu na zdraví dětem nebo zvířatům, kteří nemohou z uzavřeného vozidla uniknout.

1FJB2008

Centrální Zamykání Dveří

Když zamknete nebo odemknete dveře řidiče nebo dveře předního spolujezdce klíčem nebo tlačítkem zámku dveří, zamknou se nebo odemknou automaticky všechny dveře včetně zadních výklopných dveří.

POZNÁMKA

Když se při srážce při zamknutých dveřích nafoukne airbag, mohou se dveře odemknout.

3-7

	POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU
	ODEMKNOUT	• K zamknutí zadních dveří, aby				VAROVÁNÍ - Zámek Zadních
		nemohly být otevřeny zevnitř vozid-				Dveří
		la, zatlačte před		zavřením dveří		Pokud děti náhodně otevřou zadní
		dětskou	bezpečnostní		pojistku,
						dveří při vozidle v pohybu, mohou
		umístěnou na zadním okraji dveří,
						vypadnout ven a utrpět vážný úraz
	UZAMKNOUT	do zamčené polohy (směrem k
						nebo se zabít. Aby se zabránilo
		předku vozidla).
						dětem otevřít zadní dveře zevnitř,
		• K otevření zadních dveří při
						musí se v každém případě, když jsou
		zařazené	dětské	bezpečnostní		ve vozidle děti, použít bezpečnostní
	1FJB2009	pojistce	zatlačte	tlačítko zámku		pojistky zadních dveří.
		dveří odemčené polohy (je vidět
	Bezpečnostní Dětská Pojistka	červená značka), potom zatáhněte
	Zadních Dveří	za vnější kliku dveří.

Bezpečnostní dětská pojistka má pomoci zabránit náhodnému otevření zadních dveří dětmi zevnitř vozidla. Musí se používat vždy, když jsou ve vozidle děti.

3-8

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

PŘEDNÍ OKNA

Elektricky Ovládaná Okna

Spínač zapalování musí být nastaven v pozici ON, aby mohla být okna ovládána. Všechny dveře jsou vybaveny spínačem okna, který ovládá okno těchto dveří. Řidič má však k dispozici spínač okna, který může zablokovat ovládání tří oken spolujezdců.

POZNÁMKA

Abyste předešli možnosti poškození systému elektricky ovládaných oken, neotvírejte nebo nezavírejte více než dvě okna zároveň. Tím bude rovněž zajištěna dlouhá životnost pojistky.

1FJB2011

Ovládání oken na dveřích řidiče

Všechna okna mohou být ovládána hlavním spínačem, který je na dveřích řidiče. Okno otevřete stisknutím příslušného spínače. Okno zavřete povytažením příslušného ovladače.

Spínač automatického stažení okna řidiče

Okno řidiče je vybaveno prvkem “automatické stažení”. Rychlé stažení okna dolů provedete krátkým podržením přední části spínače ve druhé mezipoloze. Ke zrušení této vlastnosti zatáhněte za přední část spínače a potom ji uvolněte nebo krátce stiskněte přední část spínače k první zarážce.

Časovač elektrického ovládání oken (Je-li ve Výbavě)

Elektricky ovládané okno může být ovládáno po dobu přibližně 30 sekund po otočení klíče zapalování do polohy ACC nebo LOCK. Avšak při otevřených předních dveřích nemohou být elektricky ovládaná okna provozována bez klíče zapalování v poloze ON.

3-9

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

Spínač elektricky ovládaného okna řidiče

Spínač elektricky ovládaného okna řidiče dovoluje dvě (2) různé funkce spouštění okna.

•Úplným stisknutím spínače elektricky ovládaného okna řidiče se okno řidiče automaticky spustí dolů (automatické-spouštění). Ke zrušení této funkce zatáhněte za přední část spínače a potom ji uvolněte.

•Částečné stisknutí spínače elektricky ovládaného okna řidiče (k první zarážce) dovoluje přesné ovládání polohy spouštěného okna. Ke zvednutí nebo zavření okna řidiče zatáhněte za spínač elektrického ovládání okna.

1FJB2012

Funkce zamykání elektrického ovládání okna

Spínače elektrického ovládání u dveří spolujezdce může řidič zablokovat stisknutím spínače blokování okna, umístěného na dveřích řidiče, do zapnuté polohy (ON). Když je spínač blokování okna v zapnuté poloze, nemůže být okno spolujezdce ovládáno ani hlavním ovládáním řidiče.

POZNÁMKA

Pokud máte otevřené okno pouze na jedné straně a pociťujete chvění od nárazů větru, mírně otevřete okno na straně opačné, abyste tak snížili tento negativní jev.

VAROVÁNÍ - Elektricky Ovlá-

daného

•Pokud právě nikdo nemanipuluje s okny spolujezdců, nechte spínač blokování oken v poloze ON (stisknutý). Náhodná manipulace s okny může způsobit zranění, zejména dětem.

•Před zavřením okna se vždy pozorně přesvědčte, zda nebrání při zavírání okna Vaše paže nebo ruka popř. jiná překážka.

3-10

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

1FJB2013

Spínače Oken na Dveřích

Spolujezdců

Okno otevřete stlačením přední části spínače. Okno zavřete povytažením přední části spínače.

VAROVÁNÍ - Cestující

Nedovolte dětem, aby si hrály s okenními spínači, neboť mohou způsobit vážné poranění jak sobě, tak i ostatním spolujezdcům.

3-11

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

PŘEDNÍ SEDADLO VAROVÁNÍ - Sedadlo Řidiče

•Nikdy neprovádějte změnu nastavení sedadla řidiče nebo opěradla během jízdy. Nastavování sedadla za pohybu vozidla by mohlo způsobit ztrátu kontroly nad vozidlem a vážnou újmu na zdraví nebo smrt.

•Nedovolte, aby cokoli bránilo v nastavení normální polohy opěradla sedadla. Toto omezení může bránit opěradlu v aretaci, což může mít za následek vážnou újmu na zdraví či usmrcení v případě náhlého zastavení nebo kolize.

•Vždy jezděte s opěradlem sedadla nastaveným do přímé polohy a zapnutým bezpečnostním pásem nebo břišním bezpečnostním pásem (pánevním pásem) tak, aby obepínal kyčle ve spodní části.

•Abyste zabránili nežádoucímu poškození airbagu, včetně možnosti vážného zranění nebo usmrcení, seďte vždy ve vzdálenosti alespoň 250 mm od volantu, ne však tak daleko, abyste nemohli pohodlně ovládat své vozidlo.

1FJB2023

Nastavení Předního Sedadla

Pohyb předního sedadla dopředu a dozadu

Pro pohyb předního sedadla dopředu nebo dozadu:

1.Vytáhněte nahoru nastavovací páku posouvání pod předním okrajem sedáku sedadla a přidržte ji.

3-12

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

2.Posuňte sedadlo do žádané polohy.

3.Uvolněte páku a zkontrolujte, zda je zajištěna poloha sedadla.

UPOZORNĚNÍ

Nedávejte pod přední sedadla žádné předměty. Nezajištěné předměty by mohly narušit funkci posuvného mechanismu sedadla nebo se vykutálet zpod sedadla. Kutálející se předměty v prostoru nohou řidiče by mohly narušit ovládání pedálů brzdy, spojky nebo akcelerátoru. To by mohlo způsobit vážnou nehodu.

1FJB2024

Nastavení sklonu opěradla

předního sedadla

Sklon opěradla nastavíte následujícím způsobem:

1.Nakloňte se mírně dopředu a nadzdvihněte páčku pro nastavení sklonu opěradla, která je umístěna na vnějším okraji sedadla.

2.Pohybem opěradla nastavte jeho požadovanou polohu.

3.Uvolněte páčku a přesvědčte se, zda je opěradlo zajištěno ve správné poloze. (Pokud je opěradlo správně zajištěné, páčka nastavení sklonu opěradla se musí vrátit do své původní polohy.)

3-13

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

VAROVÁNÍ - Cestující

Abyste snížili nebezpečí vyklouznutí zpod bederní části bezpečnostního pásu při nehodě, které by mohlo vést k vážnému nebo smrtelnému zranění při jízdě, nenechávejte sklopená opěradla. Osoba přepravovaná na sklopeném sedadle by v případě nárazu svými boky mohla sklouznout pod bederní část bezpečnostního pásu. V takovém případě již není tato osoba správně připoutána a její bezpečnostní pás by mohl přiškrtit nechráněnou břišní oblast, což by mohlo vést k vážnému nebo smrtelnému zranění. Proto během jízdy dbejte na to, aby sedadla byla vždy ve vzpřímené poloze.

1FJB2025

Nastavení výšky sedáku sedadla

řidiče

Ke změně přední nebo zadní výšky

sedáku sedadla otáčejte knoflíkem

na vnější straně sedáku sedadla.

•Ke spuštění sedáku sedadla otáčejte knoflíkem směrem k předku vozidla.

•Ke zvedání sedáku sedadla otáčejte knoflíkem směrem k zádi vozidla.

1FJB2026

Bederní opěra páteře (pro sedadlo

řidiče)

Bederní opěru můžete nastavit pohybem páky na boku opěradla sedadla řidiče. Otáčením páky směrem k přední straně vozidla nabývá bederní podpěra na objemu. Otáčením páky směrem k zadní straně vozidla pozbývá bederní podpěra objem.

3-14

	POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU
POZNÁMKA
• Ohřívač sedadla nefunguje, pokud
okolní teplota je vyšší než 39±3°C
(102,2±5,4°F).
• Pokud ohřívač sedadla nefunguje při
okolní teplotě nižší než 34±4°C
(93,2±7,2°F), musí být zkontrolován
autorizovaným dealerem.	Uvolňovací
	tlačítko
1FJB2028A	1BLA257

Vyhřívání předních sedadel				Opěrka Hlavy
(Je-li ve Výbavě)				Opěrka hlavy vám poskytuje pohodlí
Přední sedadla jsou		elektronicky		a též pomáhá chránit vaši hlavu a krk
vyhřívána,	pokud	se	klíček	při srážkách určitého druhu.
zapalování nachází v poloze ON				Opěrku hlavu nastavte tak, že střed
(ZAPNUTO). Stisknutím spínače (viz				opěrky se nachází ve výšce očí.
obrázek výše) je teplota sedadla reg-				Uchopte opěrku a posuňte jí směrem
ulována	termostatem.		Dalším	nahoru. V této poloze se opěrka zaare-
stisknutím spínače vypnete vytápění				tuje. Chcete-li opěrku hlavy spustit
předních sedadel.				dolů, zatlačte páku aretace na levé

straně a opěrku posuňte směrem dolů.

3-15

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

Pokud je vozidlo vybaveno naklápěcí opěrkou hlavy, nastavuje se přední opěrka dopředu do 4 poloh tahem dopředu. K nastavení opěrky hlavy dozadu ji táhněte dopředu a uvolněte ji.

VAROVÁNÍ - Opěrky Hlavy

•Aby se omezila možnost vážného poranění v případě srážky, nastavte vrchol opěrky hlavy tak, aby byl v úrovni s vrchem vašich uší.

•Neprovozujte vozidlo s odmontovanými nebo nesprávně umístěnými opěrkami hlavy.

•Nepokoušejte se nastavovat opěrky hlavy za jízdy.

3-16

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

DRUHÁ ŘADA SEDADEL - SKLÁDACÍ SEDADLO DĚLENÉ V POMĚRU 6:4

(JE-LI VE VÝBAVĚ)

Sklopením opěradel zadních sedadel směrem dopředu zvětšíte ložnou plochu a umožníte přístup k ložnému prostoru vozidla.

•Chcete-li vrátit opěradlo sedadla do vzpřímené polohy, zvedněte je a pevně zatlačte tak, aby v poloze

zaklaplo.

• Vracíte-li opěradlo do vyšší (původní) polohy, přemístěte zadní bezpečnostní pásy tak, aby je mohli použít cestující sedící na zadních sedadlech.

2FJA3002

Ke složení skládacího sedadla děleného v poměru 6:4:

1. Vytáhněte nahoru popruh ke zvednutí zadní části sedáku sedadla.

3-17

	POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU
	2FJA3003				2FJA3004				2FJA3001A
	2. Táhněte za přivazovací popruh a	4. Ke	sklopení	opěradla	nebo	POZNÁMKA
	zavěste hák na tyč opěrky hlavy	děleného opěradla zadního sedad-				Když	sklápíte	opěradla	zadních
	sedadla nejbližší řady.	la	vytáhněte	skládací popruh a
						sedadel nebo kladete zavazadla na
	3. Sejměte opěrku hlavy a vložte	tlačte opěradlo sedadla dopředu a
						sedák zadního sedadla, musíte vložit
	sloupky opěrky do otvorů sedáku	dolů.				sponu do kapsy v opěradle sedadla.
	sedadla.					Tím se ochrání spona proti poškození
						zadním opěradlem nebo zavazadlem.

3-18

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

Vyklopení Zadního Sedadla:

1.Zvedněte a pevně zatlačte opěradlo sedadla zpět tak, aby zaklaplo v poloze.

2.Nasaďte opěrku hlavy zpět na opěradlo sedadla.

3.Pevně zatlačte sedák sedadla dozadu.

POZNÁMKA

Vracíte-li opěradla zadních sedadel do původní polohy, nezapomeňte také na správné umístění ramenních bezpečnostních pásů. Vedení zadních bezpečnostních pásů vodítky pomůže zabránit jejich zachycení za nebo pod sedadly.

UPOZORNĚNÍ

Neodstraňujte koberec na podlaze, neboť výfukové potrubí, které je umístěno pod podlahou, má vysokou teplotu.

VAROVÁNÍ - Náklad

Náklad by měl být vždy zajištěn proti samovolnému pohybu. Pohybující se náklad by mohl zranit přepravované osoby.

3-19

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

DRUHÁ ŘADA SEDADEL - SKLÁDACÍ SEDADLO DĚLENÉ V POMĚRU 5:5

(JE-LI VE VÝBAVĚ)

1RS104005D

Seřízení sklonu opěradla zadního sedadla (Je-li ve výbavě)

1.Nakloňte se mírně dopředu a nadzdvihněte páčku pro nastavení sklonu opěradla, která je umístěna na vnějším okraji sedadla.

2.Pohybem opěradla nastavte jeho požadovanou polohu.

3.Uvolněte páčku a přesvědčte se, zda je opěradlo zajištěno ve správné poloze. (Pokud je opěradlo správně zajištěné, páčka nastavení sklonu opěradla se musí vrátit do své původní polohy.)

3-20

1RS104005E

Posuv sedadla druhé řady směrem dopředu a dozadu (Je-li ve výbavě)

Pro pohyb předního sedadla dopředu nebo dozadu:

1.Vytáhněte nahoru nastavovací páku posouvání pod předním okrajem sedáku sedadla a přidržte ji.

2.Posuňte sedadlo do žádané polohy.

3.Uvolněte páku a zkontrolujte, zda je zajištěna poloha sedadla.

Abyste se ujistili, že je sedadlo zajištěné v jeho poloze, zkuste sedadlem pohnout.

1RS104006A

Dělené sklápěcí sedadlo druhé řady (Je-li ve výbavě)

Opěradlo sedadla druhé řady lze sklopit dopředu, čímž se získá přídavný zavazadlový prostor a dále přístup do hlavního zavazadlového prostoru.

•Sklopení opěradel sedadel druhé řady:tlačte směrem dopředu, aby se odjistil knoflík, který je umístěný na vnější straně opěradla sedadla, pod loketní opěrou.

POZNÁVÁNÍ VAŠEHO VOZU

•Zvednutí opěradla sedadla:zvedněte opěradlo sedadla a potom na něj pevně tlačte až do okamžiku, kdy s cvaknutím zapadne do jeho polohy.

•Při navrácení opěradla sedadla do jeho vzpřímené polohy znovu nastavte polohu zadních bezpečnostních pásů tak, aby je mohli použít cestující na zadním sedadle.

VAROVÁNÍ - Náklad

Náklad musí být vždy zajištěn, aby se zabránilo jeho pohybu a následnému případnému poranění cestujících ve vozidle.

Typ A

ARSB03001

Typ B (je-li ve výbavě)

1RS102203E

Loketní opěrka (Je-li ve výbavě)

Pro použití opěrky tuto stáhněte směrem dolů ze zadního opěradla.

UPOZORNĚNÍ

Neodstraňujte koberec na podlaze, neboť výfukové potrubí, které je umístěno pod podlahou, má vysokou teplotu.

3-21