Kia Carnival 2004 Owner's Manual [cs]

SPOLEČNOST KIA

Nyní, když jste vlastníkem vozidla Kia, Vám pravděpodobně bude kladeno množství otázek týkajících se Vašeho vozu a jeho výrobce, jako například “Co to vlastně je Kia ?”, “Kdo je Kia ?” a “Co slovo “Kia” znamená?”

Zde je několik odpovědí. V prvé řadě, Kia je nejstarším výrobcem automobilů v Koreji. Je to společnost, která zaměstnává tisíce pracovníků, kteří se zaměřují na výrobu vysoce kvalitních vozů za přijatelné ceny.

První slabika “Ki” ve slově Kia znamená “pocházet z” nebo “přicházet do světa z”. Druhá slabika “a” znamená “Asie”. Takže slovo Kia znamená “pocházet z Asie” nebo “přicházet z

Asie do světa”.

Užijte si Vaše vozidlo

P ř e d m l u v a

Děkujeme Vám, že jste si vybrali vůz Kia.

Když budete potřebovat servis, pamatujte na to, že Váš dealer zná Váš vůz nejlépe. Váš dealer má vyškolené techniky, doporučené speciální nástroje, originální náhradní díly Kia a je zaměřen na Vaši naprostou spokojenost.

Tato příručka musí zůstat s vozidlem, i když je prodán, jelikož také další majitelé potřebují tyto důležité informace.

Tato příručka Vás seznámí s obsluhou, údržbou a zajištěním bezpečnosti Vašeho nového vozidla. Je doplněna příručkou s důležitými informacemi pro zákazníka o všech zárukách, které se vztahují k tomuto vozidlu. Pokud je Vaše vozidlo vybaveno audiosystémem, obdržíte také návod k obsluze integrovaného audiosystému Kia, ve kterém je vysvětlena jeho obsluha. Prosíme Vás, abyste si tyto publikace pečlivě přečetli a dodržovali v nich obsažená doporučení pro zajištění bezproblémového a bezpečného provozu Vašeho nového vozidla.

Kia nabízí pro své různé modely velké množství volitelných doplňků, součástí a prvků.

Z tohoto důvodu nemusí být všechno vybavení, které je popsáno v této příručce, spolu s různými ilustracemi aplikovatelné na Vámi konkrétně zakoupený model.

Informace a specifikace uvedené v této příručce byly aktuální v době tisku této příručky. Kia si vyhrazuje právo kdykoli zrušit nebo změnit specifikace nebo konstrukční provedení bez předchozího upozornění a bez přijetí jakékoli odpovědnosti. Pokud budete mít nějaké dotazy, vždy je projednejte s Vaším dealerem Kia.

Ujišťujeme Vás, že máme trvalý zájem o Vaše potěšení z jízdy a Vaší spokojenost s vozem Kia.

© 2004 Kia Motors Corp.

Všechna práva vyhrazena. Reprodukování jakýmikoli prostředky, elektronickými nebo mechanickými, včetně fotokopírování, zaznamenávání nebo jakéhokoli systému ukládání a vyhledávání informací nebo překladu jako celku nebo části není přípustné bez písemného souhlasu společnosti Kia Motors

Vytištěno v Koreji.

i

			Úvod		1
			Zběžný pohled na Váš vůz		2
			Poznejte Váš vůz		3
			Ovládání Vašeho vozu		4
OBSAH			Tipy pro řidiče		5
			V případě nouze		6
			Údržba vozu		7
			Specifikace		8
			Rejstřík		9

ii

Úvod

Jak používat tuto příručku / 1-2

Zajíždění vozidla / 1-3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Úvod

JAK POUŽÍVAT TUTO PŘÍRUČKU

		Chtěli bychom, aby Vám Váš vůz
		poskytoval		co	možná			největší
		potěšení z jízdy. Návod k obsluze
	1
		Vám pomůže mnoha způsoby. Silně
		doporučujeme,			abyste si			přečetli
		celou příručku.			Abyste			předešli
	2
		smrtelnému		úrazu		nebo		zranění,
		musíte	číst	zejména			odstavce
	3	VAROVÁNÍ a VÝSTRAHA, které jsou
		uvedeny v této příručce a snadno
		rozpoznatelné			podle		zvláštních
	4
		označení, která jsou uvedena níže.
		Text v této příručce je doplněn
	5	ilustracemi, aby bylo co nejlépe
		vysvětleno, jak máte Vaše vozidlo
		nejlépe	využívat. Přečtením						této
	6
		příručky se dozvíte o různých
		prvcích,	důležitých			bezpečnostních
		informacích		a	doporučeních				pro
	7
		řízení při různém stavu vozovky.
	8	Celkové	rozvržení			příručky			je
		uvedeno v obsahu. Vhodné místo
	9	pro začátek čtení je rejstřík, ve
		kterém je uveden abecední seznam

všech informací uvedených ve Vaší příručce.

Oddíly: Tato příručka má osm oddílů a rejstřík. Každý oddíl začíná krátkým seznamem obsahu, takže můžete ihned zjistit, zda tento oddíl obsahuje informaci, kterou požadujete.

V této příručce naleznete různá VAROVÁNÍ, VÝSTRAHY a UPOZORNĚNÍ. Tyto VAROVÁNÍ, VÝSTRAHY a UPOZORNĚNÍ byly připraveny, aby zvýšily Vaši bezpečnost a stálou spokojenost s Vaším vozidlem Kia. Je nutné, abyste pečlivě přečetli a dodržovali VŠECHNY postupy a doporučení, které jsou uvedeny v těchto VAROVÁNÍCH VÝSTRAHÁCH a UPOZORNĚNÍCH.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ označuje situaci, při které může dojít k vážnému zranění nebo smrtelnému úrazu, pokud je výstraha ignorována.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA označuje situaci, při které může dojít ke zranění, případně i k těžkému zranění, pokud je výstraha ignorována.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ označuje situaci, při které může dojít k poškození Vašeho vozidla, pokud je upozornění ignorováno.

Označené hvězdičkou (xxxx*)

Položky označené symbolem (*) mohou být ve standardním vybavením určitých modelů, nebo jako příslušenství jiných, ale nemusí jimi být vybaven Váš model.

1 2

ZAJÍŽDĚNÍ VOZIDLA

Není vyžadováno žádné zvláštní období zajíždění. Následuje několik jednoduchých opatření pro prvních 1000 km (600 mil), jejichž dodržováním můžete přispět k výkonu, hospodárnosti a životnosti Vašeho vozidla.

•Neprovozujte motor ve vysokých otáčkách.

•Neudržujte dlouhodobě stejnou rychlost, ať vysokou nebo nízkou. Pro správné zaběhnutí motoru je potřebné měnit otáčky motoru.

•Vyhýbejte se prudkým zastavením, s výjimkou případů nouze, abyste umožnili správné usazení brzd.

•Vyhýbejte se startu s plným plynem.

Úvod

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 3

				1
	Zběžný pohled na Váš vůz			2
		Přehled vnitřních a vnějších prvků / 2-2		3
		Přehled palubní desky / 2-3
				4
				5
				6
				7
				8
				9

Zběžný pohled na Váš vůz

PŘEHLED VNITŘNÍCH A VNĚJŠÍCH PRVKŮ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1.Vnější zpětné zrcátko

2.Volant

3.Sedadlo

4.Dveře

5.Spínače elektricky ovládaných oken

6.Zadní dveře

7.Výklopné zadní dreře

8.Světla

CBGQ0200

2 2

Zběžný pohled na Váš vůz

PŘEHLED PALUBNÍ DESKY

	1.	Ovládání světel/směrových blikačů
	2.	Airbag*
	3. Odemzkání parkovací brzda
	4. Tlačítko pro otevřeni víka plnicího
		hrdla palivové nádrže
	5. Odemykání kapoty
	6.	Parkovací brzda
	7.	Řadící páka*
	8.	Ovládání ventilace
	9.	Konzola odkládací přihrádky
2	10. Držák na pohárky*
	11.		Zapalovač na cigarety
	12.		Odkládací přihrádka
	13. Ventilační průduch
	14.		Airbag*
	15.		Rádio*
	16.		Stírače/ostřikovače
	17.		Přístrojová deska

CBGQ0210

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3

			Klíčky / 3-3		1
			Zámky dveří / 3-4
			Bezklíčovy elektronický systém uzavírání
					2
			dveří / 3-8
		Poznejte Váš vůz			3
			Systém blokování vozidla-imobilizér / 3-9		4
			Přední okna / 3-10
			Boční okna / 3-12		5
			Přední sedadlo / 3-13
			Zadní sedadlo / 3-21
					6
			Bezpečnostní pásy / 3-30
			Airbag - přídavný zádržný bezpečnostní
			systém / 3-51		7
			Výklopné zadní dveře / 3-58
			Kapota / 3-59
			Uzávěr palivové nádrže / 3-61		8
			Volant / 3-63
			Zrcátka / 3-64
					9
			Vnitřní osvětlení / 3-67

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Držák na nápoje / 3-69

Konzola odkládací přihrádky / 3-70

Střešní okno / 3-72

Držák na sluneční brýle / 3-75

Poznejte Váš vůz

Střešní nosič / 3-75

KLÍČKY

30284

CBGQ0331

Kódové číslo klíče je vyraženo na destičce, která je připevněna k sadě klíčů. Pokud Vaše klíče ztratíte, umožní toto číslo autorizovanému dealerovi Kia snadné zhotovení duplikátů. Odstraňte destičku a uschovejte ji na bezpečném místě. Rovněž si poznamenejte kódové číslo a uschovejte je na bezpečném příhodném místě, avšak ne ve vozidle.

VAROVÁNÍ - Klíč k zapalování

Ponechání dětí ve vozidle společně s klíčem k zapalování je nebezpečné, i když není klíč zasunut v zapalování. Děti napodobují dospělé a mohly by klíč do zapalování zasunout. Klíč k zapalování by dětem umožnil manipulovat s elektricky ovládanými okny a dalšími ovládacími prvky nebo dokonce rozjet vozidlo, což by mohlo vést k vážnému zranění nebo dokonce i ke smrtelnému úrazu. Nikdy nenechávejte klíče ve vozidle spolu s dětmi bez dozoru.

Poznejte Váš vůz

VÝSTRAHA

	Používejte	ve	vašem		vozidle
						1
	pouze	originální			klíčky
	zapalování	Kia.		Jestliže se
	používá	klíček		z	prodeje
						2
	náhradních		dílů,		spínač
	zapalování se nemusí vrátit po
	startování do polohy ON. Pokud					3
	k tomu dojde,		startér		poběží
	dále a dojde k jeho poškození
						4
	nadměrným			proudovým
	zatížením	vinutí		a možnému
	požáru.
						5
						6
						7
						8
						9

3 3

	Poznejte Váš vůz
	ZÁMKY DVEŘÍ
1
2
3
4		C1V21040/C1V21042
	Automatické zámky dveří
5	Ovládání zámků dveří - pomocí
	klíče
7	• Chcete-li otevřít dveře, pootočte
	klíčkem	směrem doleva,	pro
8	uzamčení pootočte klíčkem
	doprava.
9	• Jsou-li dveře odemčeny, můžeme
	je otevřít zatažením za kliku dveří.
	• Od předních dveří řidiče je možno
6	pomocí	klíče uzamknout	nebo
	odemknout všechny čtvery dveře a

výklopné zadní dveře.

FGQ301

Ovládání zámku dveří - pomocí bezklíčového elektronického systému na dálkové ovládání*

Pokud je vozidlo vybaveno tímto zařízením, dveře a výklopné zadní dveře můžete uzamknout a odemknout ze vzdálenosti do 5m od vozidla pomocí vysílače nacházejícího se na řetízku na klíče dodaného spolu s Vaším vozidlem.

•Uzamčení ( ):

Pokud zmáčknete odpovídající tlačítko na vysílači, všechny čtvery dveře a výklopné zadní dveře se uzamknou a uzamčení bude potvrzeno zvukem houkačky.

•Odemčení ( ):

Pokud zmáčknete odpovídající tlačítko na vysílači, všechny čtvery dveře a výklopné zadní dveře se odemknou a na dobu 10 vteřin se rozsvítí stropní světlo. Po stisknutí tlačítka se všechny čtyři dveře automaticky zamknou, pokud je do 30 sekund neotevřete.

•Panik ( ) :

Pokud stisknete odpovídající tlačítko na dálkovém ovladači na déle jak 2 sekund spustí se zvuková houkačka a začnou blikat výstražná světla přibližně na 27 sekund.

3 4

Poznejte Váš vůz

UPOZORNĚNÍ

•Systém elektronického bezklíčové uzavírání dveří nefunguje, jestliže:

-je klíček zasunut ve spínači zapalování

-překročíte vzdálenost, na kterou systém funguje (5 m)

-baterie ve vysílači jsou slabé

-jiná vozidla nebo objekty blokují signál. Zkontrolujte polohu.

-vysílač se nachází v blízkosti rádiového vysílače rozhlasu nebo letiště, který ruší normální funkci vysílače.

•Pokud máte nějaký problém s bezklíčovým elektronickým systémem pro uzavírání dveří, obraťte se co nejdříve na autorizovaného prodejce vozů Kia.

Ohledně podrobnějších informací viz také kapitolu nazvanou "Bezklíčový elektronický systém pro uzavírání dveří" (strana 3-8).

CGQ03108

Ovládání zámků dveří - bez použití klíčů

Stlačením knoflíku zajištění zámku dveří a uzavřením dveří umožníte uzamčení dveří bez použití klíče.

UPOZORNĚNÍ

Pokud vozidlo opouštíte a ponecháváte jej bez dozoru, vždy vytáhněte klíček ze zapalování, zatáhněte ruční brzdu, uzavřete všechna okna a uzamkněte všechny dveře.

Ovládání předních dveří

ODEMKNOUT UZAMKNOUT

C1MS1040

Ovládání zámků dveří z kabiny vozidla

•Chcete-li dveře uzamknout, zatlačte tlačítko zajištění zámku dveří do polohy "LOCK".

•Chcete-li dveře odemknout, zatlačte tlačítko zajištění zámku dveří do polohy "UNLOCK".

•Chcete-li dveře otevřít, zatáhněte za kliku dveří směrem do středu vozidla.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 5

Poznejte Váš vůz

Ovládání zadních dveří

		UZAMKNOUT ODEMKNOUT
	1
	2
	3
	4	C1GQ1016
		Zadní posuvné dveře
	5	• K zamčení dveří stlačte spínač
		zámku dveří do polohy zamčení.
		• K odemčení dveří stlačte spínač
	6	zámku dveří do polohy odemčení.
		• K otevření dveří táhněte za kliku
	7	dveří směrem k zadní části vozidla.
		• Když jsou dveře zcela otevřeny,
		jsou zajištěny. K zavření dveří
	8	táhněte za kliku dveří směrem k
		přední části vozidla a posouvejte

dveře.

9

UPOZORNĚNÍ

Když jsou dveře zamčeny, není vidět červená značka na spínači.

VAROVÁNÍ - Děti bez dozoru

Nikdy neponechávejte děti nebo zvířata ve vozidle bez dozoru. Teplota uvnitř uzavřeného vozidla se může velmi zvýšit a může tak způsobit usmrcení nebo vážnou újmu na zdraví dětem nebo zvířatům, kteří nemohou z uzavřeného vozidla uniknout.

VÝSTRAHA

Pokud je vozidlo v pohybu, dveře by vždy měly být řádně uzavřeny a uzamčeny tak, aby se předešlo jejich náhodnému otevření. Uzamčené dveře také zabrání vniknout potenciálnímu vetřelci do vozidla při zastavení nebo zpomalení vozidla.

3 6

Poznejte Váš vůz

Jestliže zamknete nebo odemknete dveře řidiče klíčem nebo zamykacím knoflíkem dveří, všechny dveře a zadní výklopné dveře se automaticky zamknou nebo odemknou.

CBGQ1020/CBGQ0310

Centrální zamykání dveří*

Jestliže stisknete přední část spínače zámku dveří, všechny dveře a zadní výklopné dveře se automaticky zamknou.

Jestliže stisknete zadní část spínače zámku dveří, všechny dveře a zadní výklopné dveře se automaticky odemknou.

FREE (Uvolnit)

LOCK (Uzamknout)

C1V2B030

Dětská pojistka zadních dveří

Détská bezečnostní pojistka zabranuje dětem v náhodném otevřeni zadních dveří zevnitř. Musí být použita, kdykoli jsou ve vozidle přítomny děti.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 7

Poznejte Váš vůz

BEZKLÍČOVÝ ELEKTRONICKÝ SYSTÉM UZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ*

Tento systém zamyká a odemyká dveře a výklopné zadní dveře.

	1		VÝSTRAHA
			Chcete-li předejít poškození
	2		vysílače, neupouštějte	jej na
			zem, nevystavujte	vlivům
			vlhkosti, nadměrným teplotám
	3
			nebo slunečnímu světlu.

Funkce

Pro zavření bočních dveří a zadních pátých dveří stiskněte tlačítko zavřít(lock).

Pro otevření bočních dveří a zadních pátých dveří stiskněte tlačítko otevřít(unlock).

Jestliže dálkový ovladač nefunguje, zkontrolujte baterii ovladače.

4UPOZORNĚNÍ

•Systém elektronického bezklíčové

5uzavírání dveří je navržen tak,

		aby fungoval na vzdálenost do 5
		metrů od vozidla, nicméně tato
	6
		vzdálenost se může lišit v závislosti
		na místních podmínkách.
	7	• Tento systém nefunguje tehdy,
		jestliže je klíček zasunut ve spínači

		zapalování.
	8
	9

CBGQ0332

Výměna baterie

1.Vložte tenký nástroj do štěrbiny a jemně otevřete ovladač.

2.Vyjměte a vyměňte 3 Voltovou baterii s plus pólem nahoru.

3.Vysílač opětovně smontujte.

4.Zkontrolujte činnost vysílače.

3 8

SYSTÉM BLOKOVÁNÍ VOZIDLA - IMOBILIZÉR*

Vaše vozidlo je vybaveno imobilizérem, tj. systémem elektronického blokování motoru. Tento systém značně omezí riziko odcizení vozidla. Imobilizér se skládá z transpondéru zabudovaného do klíče zapalování, dále z cívky antény zabudované do válcové části a z řídící jednotky imobilizéru. Vložíte-li klíček zapalování do válcové části klíče a klíčkem pootočíte do polohy ON (ZAPNUTO), cívka antény přijme signály od transpondéru a poté je odešle směrem k řídící jednotce imobilizéru. ECU kontroluje, zda signál přijímaný od jednotky Smartra je nebo není správný. V případě, že přesně odpovídá požadovanému signálu, motor se nastartuje, v případě chyby vozidlo nelze nastartovat.

Deaktivace systému blokování

Klíček zapalování vložte do válcové části klíče a otočte do polohy ON (ZAPNUTO).

Aktivace systému blokování

Klíček zapalování vložte do válcové části klíče a otočte do polohy OFF (VYPNUTO). Pokusí-li se kdokoli řídit vozidlo bez originálního klíče v tomto stavu, motor se nenastartuje.

VÝSTRAHA

Transpondér zabudovaný do klíčku zapalování je velmi důležitou součástí při deaktivaci Vašeho systému blokování vozidla. Transpondér nesmíte vystavit působení nárazů. Mohlo by to mít za následek poškození Vašeho systému blokování vozidla a neúspěch při startování vozidla.

Poznejte Váš vůz

UPOZORNĚNÍ

Pokud chcete změnit tajný kód systému imobolizéru vozidla, kontaktujte oprávněného dealera Kia. Po výměně musíte vy i váš dealer uchovávat kód ne bezpečném místě.

VÝSTRAHA

Neprovádějte výměnu, úpravy či nastavení systému blokování vozidla podle svého vlastního uvážení. Mohlo by to způsobit poruchu Vašeho systému blokování. Na poruchu, která vznikne následkem takto provedené změny, úpravy a/nebo nastavení jinou osobou než autorizovaným prodejcem vozů Kia se nevztahují záruky poskytované firmou Kia.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 9

Poznejte Váš vůz

PŘEDNÍ OKNA

Elektricky ovládaná okna

		Spínač	zapalování	musí	být
	1	nastaven v pozici ON, aby mohla být
		okna ovládána. Všechny dveře jsou
		vybaveny	spínačem	okna,	který
	2
		ovládá okno těchto dveří. Řidič má
		však k dispozici spínač okna, který
		může zablokovat ovládání tří oken
	3
		spolujezdců.
	4	UPOZORNĚNÍ
		Abyste předešli možnosti poškození
	5	systému	elektricky	ovládaných
		oken, neotvírejte nebo nezavírejte
		více než dvě okna zároveň. Tím bude
	6
		rovněž zajištěna dlouhá životnost
		pojistky.
	7
	8
	9

Spínač automatického spouštění okna dveří řidiče

Okno dveří řidiče je vybaveno funkcí

automatického spouštění. K aktivování tohoto rychlého spouštění

krátce stiskněte přední část spínače do polohy druhé zarážky. Ke zrušení

této funkce zatáhněte za přední část spínače a potom ji uvolněte.

Spínač zamykání elektrického ovládání okna CBGQ1022

Ovládání oken na dveřích řidiče

Dveře řidiče jsou opatřeny hlavním spínačem elektricky ovládaných oken, který ovládá všechna okna ve vozidle. Pro otevření okna stiskněte přední část odpovídajícího spínače. Pro zavření okna vytáhněte přední část odpovídajícího spínače elektricky ovládaného okna nahoru.

3 10

Poznejte Váš vůz

Prvek blokovacího tlačítka elektricky ovládaných oken

Řidič může zablokovat spínače elektricky ovládaných oken na všech dveřích spolujezdců stisknutím levé strany (ploché části) spínače „BLOKOVÁNÍ OKEN“, který je umístěn na dveřích řidiče do polohy ON (plochou stranou dolů). Když se blokovací spínač elektricky ovládaných oken nachází v poloze ON, mohou být okna ovládána pouze pomocí hlavního ovládání řidiče.

VAROVÁNÍ - Elektricky ovládaná okna

•Mějte blokovací spínač elektricky ovládaných oken na dveřích řidiče vždy v poloze ON/“BLOKOVÁNÍ” (levou stranu/plochou část spínače dole) kromě okamžiků, kdy někdo manipuluje s oknem spolujezdce. Při nechtěné manipulaci s oknem může dojít k vážnému zranění (obzvláště pak u dětí).

•Před zavřením oken dvakrát zkontrolujte, že všechny paže, ruce a další překážky jsou bezpečně mimo okno.

UPOZORNĚNÍ

Pokud zpozorujete rázy a pulsování (nárazy větru) ze strany, kde je otevřeno okno, je třeba lehce otevřít protilehlé okno, aby byl tento stav zmírněn.

CBGQ0316

Ovládání okna na dveřích spolujezdce

Chcete-li otevřít okno, stiskněte přední plošku spínače elektrického ovládání oken. Chcete-li uzavřít okno, povytáhněte přední plošku spínače elektrického ovládání oken.

VAROVÁNÍ - Cestující

Nedovolte dětem, aby si hráli s elektricky ovládanými okny. Mohou vážně zranit sebe nebo druhé.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 11

			Poznejte Váš vůz
		Asovač elektrického ovládání
			oken*
		Elektricky ovládané okno může být
	1
		ovládáno po dobu přibližně 30
		sekund po otočení klíče zapalování
	2	do polohy ACC nebo LOCK.
	3
	4

5

6

7

8

9

BOČNÍ OKNA

Západka bočního	1
vyklápěcího okna

2

C1V2B033

Manuální způsob otevírání

Chcete-li otevřít boční vyklápěcí okna ve třetí řadě sedadel, zatlačte zadní část západky směrem k sobě. Otáčejte západkou směrem dopředu a ven, poté západku zaaretujte v otevřené poloze tím, že jí zatlačíte směrem dozadu až uslyšíte zaklapnutí. Chcete-li okno zavřít, zatáhněte kličku směrem dovnitř až uslyšíte zaklapnutí.

Přední	Zadní
	DOOR
L	R
TILT	SLIDE
	OFF

H M S

DOOR

L R

OFF

H M S

DGQ301

Otevírání oken ovládané elektricky*

Zadní větrací vyklápěcí okna lze elektricky ovládat tehdy, je-li zapalování v poloze ON nebo v poloze ACC. Výklopné větrací okénka jsou ovládány pomocí levého a pravého spínače, které se nacházejí na stropním panelu.

K otevření okénka stiskněte otvírací stranu spínače. K zavření stiskněte zavírací stranu.

Když je spínač elektrického ovládání oken na dveřích řidiče zapnut, nejsou vyklápěcí okénka ovládána zadním spínačem elektrického ovládání oken.

3 12

PŘEDNÍ SEDADLO

VAROVÁNÍ - Sedadlo

řidiče

•Sedadlo řidiče nikdy nenastavujte za jízdy. Nastavování sedadla za pohybu vozidla by mohlo způsobit ztrátu kontroly nad vozidlem a vážnou újmu na zdraví nebo smrt.

•Nedovolte, aby cokoli bránilo v nastavení normální polohy opěradla sedadla. Toto omezení může bránit opěradlu v aretaci, což může mít za následek vážnou újmu na zdraví či usmrcení v případě náhlého zastavení nebo kolize.

•Vždy jezděte s opěradlem sedadla nastaveným do přímé polohy a zapnutým bezpečnostním pásem nebo břišním bezpečnostním pásem (pánevním pásem) tak, aby obepínal kyčle ve spodní části.

CAS2B040

Seřízení předních sedadel - standardní

Posouvání předního sedadla dopředu a dozadu

Chcete-li posunout sedadlo dopředu nebo dozadu, zvedněte páčku umístěnou pod předním okrajem sedadla a sedadlo posuňte do požadované polohy. Potom páčku uvolněte. Chcete-li se přesvědčit, zdali je sedadlo v zajištěné poloze, pokuste se sedadlem dále posouvat.

Poznejte Váš vůz

VÝSTRAHA

	Neumisťujte žádné předměty do
		1
	prostoru pod předními sedadly.
	Volně se pohybující předměty
	mohou překážet posuvnému
		2
	mechanismu sedadla v jeho
	činnosti nebo se mohou zpod
	sedadla odkutálet. Předměty	3
	pohybující se v prostoru kolem

	nohou řidiče mohou bránit v
		4
	používání pedálů brzdy, spojky
	nebo plynového pedálu.
		5
		6
		7
		8
		9

3 13

Poznejte Váš vůz

1

2

3

				CAS2B042
	4
		Mechanismus pro seřízení sklonu
		opěradla u předního sedadla
	5	Chcete-li změnit úhel sklonu
		opěradla,	sedadlo lehce nakloňte
		dopředu	a nadzvedněte		páčku
	6
		nacházející se na vnější straně
		sedadla. Potom nakloňte sedadlo do
		požadovaného		úhlu a	páčku
	7
		uvolněte.	Po	nastavení	se
		přesvědčte, zdali se páčka vrátila do
	8	své původní aretační polohy.
	9

CAS2B043

Seřízení výšky přední části sedáku sedadla řidiče

Chcete-li změnit výšku sedáku sedadla, otáčejte kolečkem nacházejícím se na vnější straně polštáře sedadla.

•Chcete-li sedák sedadla spustit dolů, otáčejte kolečkem směrem k přední straně vozidla.

•Chcete-li sedák sedadla zvednout, otáčejte kolečkem směrem k zadní straně vozidla.

C1S41040

Bederní opěra páteře (pro sedadlo řidiče)

Bederní opěru můžete nastavit pohybem páky na boku opěradla sedadla řidiče. Otáčením páky směrem k přední části vozidla se bederní opěra zvedá. Otáčením páky směrem k přední části vozidla se bederní opěra snižuje.

3 14

Seřízení předního sedadla - elektricky (Pouze pro sedadlo řidiče, je-li elektrické ovládání ve výbavě vozidla)

Nastavovací mechanismus sedadla, naklápění opěradla sedadla, výška sedáku a bederní opěry páteře je možno nastavit elektricky. Pomocí spínačů umístěných na vnitřní straně sedáku sedadla posuňte sedadlo do požadované polohy.

VÝSTRAHA

•Systém elektrického nastavení předních sedadel je poháněn motorem. Vyvarujte se zdlouhavého nastavování, neboť nadměrným používáním může dojít k poškození tohoto motůrku.

•Chcete-li zamezit vybití akumulátorů, vyvarujte se používání mechanismu elektrického nastavování v době, kdy neběží motor. Tento nastavovací mechanismus vyžaduje pro svůj provoz značné množství elektrické energie.

•Nepoužívejte spínač pro více než jedno nastavení najednou.

Poznejte Váš vůz

C1V2B034

Posouvání předních sedadel dopředu a dozadu

Chcete-li posunout sedadlo dopředu nebo dozadu, posuňte příslušný spínač směrem dopředu nebo dozadu a podržte jej. Je-li sedadlo posunuto do požadované polohy, spínač uvolněte.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 15

Poznejte Váš vůz

1

2

3

				C1V2B035
	4
		Mechanismus pro seřízení sklonu
		opěradla u předního sedadla
	5	Chcete-li změnit úhel opěradla
		sedadla, posuňte	příslušný	spínač
		směrem dopředu nebo dozadu a
	6
		podržte jej. Je-li sedadlo sklopeno do
		požadovaného	úhlu,	spínač
		uvolněte.
	7
	8
	9

C1V2B036

Nastavení výšky sedáku sedadla řidiče

Výška přední části sedáku sedadla řidiče

Chcete-li změnit výšku přední části sedáku sedadla, povytáhněte a stiskněte přední část příslušného spínače nacházejícího se na vnější straně polštáře sedadla.

C1V2B037

Výška zadní části sedáku sedadla řidiče

Chcete-li změnit výšku zadního sedáku sedadla, povytáhněte a stiskněte zadní část příslušného spínače.

3 16

C1V2B038

Výška sedáku sedadla řidiče

Chcete-li sedák sedadla úplně zvednout nebo spustit dolů, povytáhněte a stiskněte prostřední část příslušného spínače.

VAROVÁNÍ - Přední sedadlo

Pro zmenšení rizika proklouznutí pod břišním bezpečnostním pásem a utrpení možného vážného zranění nebo usmrcení v případě kolize, nepoužívejte za jízdy opěradla předního sedadla ve sklopené poloze. Je-li přední sedadlo nakloněné, nohy spolujezdce mohou během kolize proklouznout pod kyčelní části bezpečnostního pásu. Dojde-li k tomuto, spolucestující nemusí být účinně bezpečnostním pásem zadržován a bezpečnostní pás by mohl vyvolat působení sil na nechráněné břicho, čímž by mohlo dojít k vážné újmě na zdraví nebo k usmrcení. Proto tedy, opěradlo sedadla ponechejte v napřímené poloze vždy, když je vozidlo v pohybu.

Poznejte Váš vůz

				1
				2
				3
Bederní opěra páteře (pro			C1V2B039	4
sedadlo řidiče)
Bederní	opěru	páteře	můžete	5
nastavit	stisknutím		spínače
umístěného na vnější straně sedáku				6
sedadla. Stisknutím horního spínače
zvyšujete	polohu	bederní	opěrky
páteře. Stisknutím spodního spínače				7
snižujete	polohy	bederní	opěrky

páteře.

8

9

3 17

Poznejte Váš vůz

1

2	L			R
3
4				CGQ03903
	Vyhřívání předních sedadel*
5	Přední sedačky		jsou	jednotlivě
	elektricky	vytápěny při		sepnutých
	spínačích	a zapnutém		zapalování.
6	Termostat	reguluje	teplotu sedadel
	stlačením příslušného spínače, jak je
	ukázáno výše. Chcete-li vytápění
7	předních	sedadel	vypnout, znovu
	stiskněte příslušný spínač.
8
9

UPOZORNĚNÍ

•Ohřívač sedadla nefunguje, pokud okolní teplota je vyšší než 43±3 °C.

•Pokud ohřívač sedadla nefunguje při okolní teplotě nižší než 33±3 °C, musí být zkontrolován autorizovaným dealerem.

Uvolnit páku

CBGQ0333

Opěrka hlavy

Opěrka hlavy vám poskytuje pohodlí a též pomáhá chránit vaši hlavu a krk při srážkách určitého druhu.

Opěrku hlavu nastavte tak, že střed opěrky se nachází ve výšce očí. Uchopte opěrku a posuňte jí směrem nahoru. V této poloze se opěrka zaaretuje. Chcete-li opěrku hlavy spustit dolů, zatlačte páku aretace na levé straně a opěrku posuňte směrem dolů.

Pokud je vaše vozidlo vybaveno zařízením pro sklápění opěrky hlavy, můžete nastavovat její úhel. Pro její nastavení tahejte za vrchní část opěrky směrem k sobě.

3 18

Poznejte Váš vůz

VAROVÁNÍ - Opěrky hlavy

•Chcete-li snížit rizika úrazů hlavy a krční páteře, nejezděte s odmontovanými opěrkami hlavy nebo s opěrkami špatně nastavenými.

•Za účelem snížení možnosti vzniku úrazu v případě kolize, nastavte opěrku hlavu tak, aby se střed opěrky nacházel ve výši očí.

•Nepokoušejte se za jízdy nastavovat opěrku hlavy řidiče.

C1V2B011

Loketní opěrka*

Typ A (Nenastavitelná loketní opěra)

Přední a první zadní sedadla jsou vybavena loketními opěrami. Pro jejich použití je vytáhněte z polohy na straně opěradla dopředu.

Typ B (Nastavitelná loketní opěra)

Stlačte loketní opěru do nejnižší možné polohy, dokud není slyšet dvojí cvaknutí. Potom ji umístěte do žádané polohy.

CGQ03004

Boční stolek*

Boční stolek je umístěn na vnitřní části sedadla spolucestujícího.

K použití stolku jej zcela vytáhněte ven, dokud se nezajistí v poloze. Ověřte, zda je uzamčen, tím že se pokusíte jej stlačit dolů. Pokud se pohne dolů, není řádně zajištěn.

Můžete jej prodloužit vytažením zadní části směrem dozadu.

Ke složení stolku dolů zvedněte uvolňovací páku a stlačte hranu stolku směrem dolů.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 19

Poznejte Váš vůz

1

2

3

		SGQ102017
	4
		Stolek v opěradle*
		Tyto stolky jsou umístěny v
	5
		opěradlech předních sedadel.
		Cestující na zadní řadě sedadel je
		mohou použít po jejich vyklopení do
	6
		vodorovné polohy.
		UPOZORNĚNÍ
	7
		Za jízdy vozidla se stolky nesmějí
	8	používat. Stolky se musí používat
		při zaparkovaném vozidle.
	9

3 20

ZADNÍ SEDADLO

VAROVÁNÍ - Opěradlo zadního sedadla

•Opěradlo zadního sedadla musí být bezpečně zaaretováno. Jestliže by tomu tak nebylo, cestující a předměty by mohly být vrženy směrem dopředu a způsobit vážnou újmu na zdraví nebo usmrcení v případě náhlého zastavení nebo kolize.

•Zavazadla a ostatní náklad by měl být uložen naplocho na ložné ploše. Pokud jsou předměty velké, těžké anebo se musí pokládat na sebe, je nutné je zajistit vůči pohybu. Za žádných okolností se náklad nesmí naskládat takovým způsobem, aby přesahoval přes opěradlo zadního sedadla. Nedodržení těchto varování může mít za následek vznik vážné újmy na zdraví nebo usmrcení v případě náhlého zastavení, kolize nebo převrácení.

(Pokračování)

(Pokračování)

•Za jízdy by se cestující neměli přepravovat v nákladovém prostoru ani by neměli sedět nebo ležet na sklopených opěradlech sedadel.

•Při opětovném nastavování opěradla do napřímené polohy se přesvědčte, zdali je bezpečně zajištěno a to tak, že ním posunete směrem dopředu a dozadu.

•Chcete-li předejít možnosti vzniku propálení, do nákladového prostoru/ložné plochy neinstalujte žádné koberce. Systém pro likvidaci škodlivin ve výfukových plynech pod touto podlahou generuje vysoké teploty výfukových plynů.

Poznejte Váš vůz

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 21