РУCCKИЙ
KW-XR416
/ 
/ 
KO, RU, AR, PE |
|
© 2010 Victor Company of Japan, Limited |
0110DTSMDTJEIN |
KW-XR416
/ РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
/ Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
GET0656-004A
[U]
JVC .
보십시오.
1.CLASS 1
2.: .
.
3. : / 1M ..
4. : .
[ ]
:
.
...
•..
• 세우십시오.
...
.
/ .
[ |
|
] |
. |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
. |
( XX) |
|
<XXXX> |
|
|
|
지워집니다.
[ ]
•,
. / , 
10.
• 주의하십시오.
• 재설정하십시오.
5(RM-RK50)
11 |
USB |
12 |
|
13 |
|
14 |
|
17 |
|
18 |
|
21 |
|
24 |
|
3
1 |
. |
4 |
<DEMO OFF> . |
2 |
[ |
5 |
|
|
] |
( ) |
|
|
|
|
|
3 |
|
6 |
. |
1 .
2 
[
]
( )
3 <CLOCK> .
4 <CLOCK SET> .
5 .
6 .
7 .
(RM-RK50)
.
.
CR2025
:
•..
•, .
( ):
•CR2025 .
•.
• 보관하십시오.
•, ,.
•.
• 마십시오.
•.
5
|
|
|
선택합니다.
|
USB (Universal Serial |
|
Bus) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• . |
|
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
• /I/ATT |
|
|
|
. |
/I/ATT |
|
|
. |
|
|
|
. |
|
|
|
( ). |
|
|
|
• . |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
— |
. |
|
|
|
|
• . “CD” |
||
|
— |
“USB“ . |
||
|
. |
|||
|
|
|||
|
|
• . |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
• EQ BASS-TRE |
||
|
|
( |
13). |
|
|
— |
( |
10). |
|
|
— |
. |
|
|
|
— |
: . |
||
|
: . |
|||
|
|
|||
~
] “FM” “AM”
Ÿ
FM “ST”.
“M” . .
[ ]
7
FM
1
[
]
2
] <TUNER> ] <MONO> ] <MONO ON>
사라집니다.
반복하여<MONO OFF> .
(FM)—SSM(
)
FM 18.
...
1
[
]
2
] <TUNER> ] <SSM> ] <SSM 01 – 06> / <SSM 07 – 12> / <SSM 13 – 18>
“SSM” ,.
6 6 SSM .
(FM/AM)
FM 18 , AM 6.
: 92.50 MHz FM
“04” .
1
] “92.50MHz”
2
[ ]
“PRESET MODE” .
3
] “04” . “P04” “MEMORY”
.
•(1 – 6) (1 – 6).
1 
2
•(1 – 6)(1 – 6) .
* =
= = ()
*“NO NAME” .
|
3 |
|
5 U/D∞ : |
||
|
||
|
|
|
2 R/F3 : |
] (A – Z, 0 – 9, —, /, <, >, |
|
|
) . |
|
4 |
|
30 (FM AM) |
|
|
8 |
] |
|
. |
. |
|
• 30 |
5 3 4 |
|
“NAME FULL” . |
||
. |
||
. |
6 |
|
1 |
||
|
||
] “FM” “AM” |
, 2 DISP |
|
2 |
. |
|
|
||
[ |
|
|
] |
|
|
] |
|
|
. |
|
~
].
Ÿ
.
:
. .
9
“NO DISC” .
SOURCE .
[ ]
.
MP3/WMA
[ ]
/
MP3/WMA ,.
• BACK .
|
|
5 U/D∞ : MP3/WMA |
|
|
|
2 R/F3 : |
|
2 R/F3 : |
|
[ |
|
] |
|
.
1
2
] “REPEAT” j “RANDOM”
3
REPEAT
TRACK RPT :
FOLDER RPT :
RANDOM
FOLDER RND : ,
ALL RND :
“RPT OFF” “RND OFF” .
/ / ( )* =( )* ==
= ( )
*CD(CD Text )“NO NAME” .
MP3/WMA <TAG DISPLAY> <TAG OFF> (
14), .
10
USB
USB MP3/WMA .
~ |
Ÿ |
|
] . |
USB
USB.
:
USB . USB.
(USB )...
SOURCE , .
•USB .
USB
.
“NO USB” .
SOURCE .
USB . ( 
10)
:
•USB.
•“READING” USB
마십시오.
•USB .
•USB .
•USB .
•USB.
•.
•USB ..
•USB , USB.
•USB , 
19, 20.
11
AUX ( ).
: <SRC SELECT> = <AUX IN>
<AUX ON> . (
16)
•.
AUX
~
] “AUX IN”
Ÿ.
!
] .
⁄ 조정합니다. (
13)
.
3.5 mm( )
12
.
FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS BOOST = USER =
( )
, .
1 |
[ |
|
] |
2
(BASS / MID / TRE) (–06 ~ +06) .
“USER” .
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
Q |
|||
|
|||||
|
|
|
|
|
|
BASS |
60 |
Hz |
–06 ( ) ~ |
Q1.0 |
|
|
80 |
Hz |
+06 ( ) |
Q1.25 |
|
|
100 |
Hz |
|
Q1.5 |
|
|
200 |
Hz |
|
Q2.0 |
|
|
|
|
|
||
MIDDLE |
0.5 kHz |
–06 ( ) ~ |
Q0.75 |
||
|
1.0 kHz |
+06 ( ) |
Q1.0 |
||
|
1.5 kHz |
|
Q1.25 |
||
|
2.5 kHz |
|
|
||
|
|
|
|
||
TREBLE |
10.0 kHz |
–06 ( ) ~ |
Q FIX |
||
|
12.5 kHz |
+06 ( ) |
|
||
|
15.0 kHz |
|
|
||
|
17.5 kHz |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
.
1
[ ]
2
] <PRO EQ> ] <BASS> / <MIDDLE> / <TREBLE>
3
. (
)
42 - 3.
“USER”.
“USER”.
13
1 |
2 |
[
]
32.
•BACK.
•DISP MENU .
PRO EQ CLOCK DEMO
DISPLAY
|
, |
[ : ] |
|
DEMO |
• DEMO ON |
: 20 |
|
|
|
. |
|
|
• DEMO OFF |
: . ( |
4) |
CLOCK SET |
— |
: , . ( 4) |
|
|
[ 1:00 ] |
|
|
BASS |
— |
: , |
13. |
|
|
|
|
MIDDLE |
|
|
|
|
|
|
|
TREBLE |
|
|
|
DIMMER |
• DIMMER ON |
: . |
|
|
• DIMMER OFF |
: . |
|
|
|
||
SCROLL*1 |
• SCROLL ONCE : . |
||
|
• SCROLL AUTO : 5 . |
||
|
• SCROLL OFF |
: . |
|
|
DISP 1 |
||
|
. |
|
|
|
|
|
|
TAG DISPLAY |
• TAG ON |
: MP3/WMA |
|
|
|
. |
|
|
• TAG OFF |
: . |
|
|
|
|
|
*1 ( ).
14
TUNER
AUDIO
|
, |
[ : ] |
|
||
SSM*2 |
• SSM 01 – 06 |
: , |
8. |
|
|
|
• SSM 07 – 12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
• SSM 13 – 18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MONO*2 |
• MONO ON |
: FM |
|
||
|
|
. ( 8) |
|
||
|
• MONO OFF |
: . |
|
||
|
|
|
|
|
|
IF BAND |
• AUTO |
: |
|
||
|
|
. ( |
|
||
|
|
.) |
|
|
|
|
• WIDE |
: |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
. |
|
||
FADER*3 |
R06 – F06 |
: |
|
||
|
[ 00 ] |
. |
|
||
|
|
|
|
|
|
BALANCE*4 |
L06 – R06 |
: |
|
||
|
[ 00 ] |
. |
|
||
|
|
|
|
|
|
LOUD |
• LOUD ON |
: |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
. |
|
||
|
• LOUD OFF |
: . |
|
|
|
|
|
|
|
||
VOL ADJUST |
VOL ADJ –05 — : FM (FM ) |
|
|||
|
VOL ADJ +05 |
. |
|
||
|
[VOL ADJ 00] |
|
|||
|
|
. |
|
||
|
|
• . |
|
||
|
|
• “FM” |
|
||
|
|
“VOL ADJ FIX” . |
|
||
|
|
|
|
|
|
*2 “FM” .
*3 “00” . *4 .
15
AUDIO
SRC SELECT
|
, [ : ] |
|
L/O MODE |
• SUB.W |
: |
|
|
REAR LINE OUT |
|
|
. |
|
• REAR |
: REAR |
|
|
LINE OUT . |
|
|
|
SUB.W FREQ*5 |
• LOW |
: 72 Hz |
|
|
. |
|
• MID |
: 111 Hz |
|
|
. |
|
• HIGH |
: 157 Hz |
|
|
. |
|
|
|
SUB.W LEVEL*5 |
SUB.W 00 — |
: . |
|
SUB.W 08 |
|
|
[ SUB.W 04 ] |
|
|
|
|
BEEP |
• BEEP ON |
: . |
|
• BEEP OFF |
: . |
|
|
|
AMP GAIN*6 |
• LOW POWER |
: VOLUME 00 – VOLUME 30 ( |
|
|
50 W |
|
|
.) |
|
• HIGH POWER |
: VOLUME 00 – VOLUME 50 |
AM*7 |
• AM ON |
: “AM” . |
AM |
• AM OFF |
: “AM” . |
|
|
|
AUX IN*8 |
• AUX ON |
: “AUX IN” . |
|
• AUX OFF |
: “AUX IN” . |
|
|
|
*5 <L/O MODE> <SUB.W> .
*6 “VOLUME 30” <LOW POWER>“VOLUME 30” .
*7 “AM” .
*8 “AUX IN” .
16
:
•.
•.
. ,.
|
|
|
|
|
|
. |
|
•..
().
• 보관하십시오.
..
•, ,, .
.
.
:
CD (8 cm ) |
|
C-thru
( )
17
•,.
•MENU 60 .
•SSM ...
– .
–SSM .
•,.
/USB
•“DualDisc” DVD “” . DVD .
•CDs/CD CD (CD-DA), MP3 WMA CD-Rs ( )/ CD-RWs ( ) .
•,. “CD” , .
• 화면에“PLEASE” “EJECT”. 0 .
•15. .
•MP3 WMA“ ”(“ ” “ ”) “ ”.
•MP3 WMA.
CD-R CD-RW
•“ ”CD-R CD-RW .
•CD (CD-DA) MP3/WMA
, .
•- .
• CD-R CD-RW :
– .
– .
– .
–CD-R/CD-RW “ ”.
– () ( , , ).
18
•CD-RW CD .
•CD-R CD-RW:
– , ,.
– .
있습니다.
MP3/WMA
•<.mp3> <.wma> MP3/WMA ().
•MP3/WMA, ( )
(Version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 ).
•1 ..
•MP3/WMA:
–MP3/WMA : 32 kbps — 320 kbps
–MP3 :
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (MPEG-1 ) 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (MPEG-2 )
–WMA :
22.05 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
– : ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo, Joliet, Windows .
•/ (4
(<.mp3> <.wma>) ).
–ISO 9660 Level 1: 12
–ISO 9660 Level 2: 31
–Romeo: 64
–Joliet: 32
–Windows : 64
•512 2558 .
•VBR ( ).
VBR . .
•:
–MP3i MP3 PRO MP3
.
– MP3 .
– 1/2 MP3 .
– , WMA .
–Windows Media® WMA .
–DRM WMA .
–AIFF, ATRAC3 .
• 않습니다.
USB MP3/WMA
•USB .
•USB.
•USB USB .
•USB. USB.
•USB“CANNOT PLAY” .
•MP3 WMA
( 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4).
19
•MP3/WMA:
–MP3/WMA : 32 kbps — 320 kbps
–MP3 :
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (MPEG-1 ) 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (MPEG-2 )
–WMA :
22.05kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
•VBR(Variable Bit Rate)
MP3 .
•:
– : 32
– : 32
–MP3 : 64
–WMA : 32
•5 000 , 255 ( 255 ) 8.
•SD .
•5 V 500 mAUSB .
•USB .
•2 USB.
•USB USB.
•USB USB .
•:
–MP3i MP3 PRO MP3
.
– MP3 .
– 1/2 MP3 .
– , WMA .
–Windows Media® WMA .
USB JVC.
.
20
FM/AM
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
||||
|
. |
• . |
|
|||
|
|
|||||
|
|
• |
|
|||
|
|
|
( 6, 7). |
|
|
|
|
|
• . |
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
“PROTECT” |
|
|
|||
|
|
( |
3). |
|
|
|
|
. |
“PROTECT” JVC |
|
|||
|
|
. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
. ( 3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
“AUX IN” . |
<SRC SELECT> = <AUX IN> . |
|
|||
|
|
( |
16) |
|
|
|
|
SSM |
. |
|
|||
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“AM” . |
<SRC SELECT> = <AM> . ( 16) |
|
|||
|
|
|
||||
|
. |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
• CD-R/CD-RW |
• CD-R/CD-RW . |
|
|||
|
. |
• CD-R/CD-RW |
|
|||
|
• CD-R/CD-RW |
|
. |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
. ( |
10) |
|
|
|
. |
• |
. ( |
3) |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
• . |
|
|||
|
. |
• |
. |
|
|
|
|
|
• . |
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
“NO DISC” |
. |
|
|||
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
“PLEASE” “EJECT” |
0 . |
|
|||
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
• ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, Joliet |
|
|
|
|
MP3/WMA |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• <.mp3> <.wma> |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
. |
|
|
|
|
(MP3 WMA <.mp3> |
|
|
|
|
<.wma> .) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
(“READING” |
|
|
|
). |
|
|
|
|
MP3/WMA |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
. |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
“NO FILE” |
*. MP3/WMA |
|
|
|
. |
. |
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
MP3/WMA . |
|
|
|
|
|
|
|
|
“NOT SUPPORT” |
|
|
|
|
. |
WMA . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( ), |
|
|
|
( : ). |
. ( 9) |
|
|
|
|
|
22
|
|
/ |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
MP3/WMA . |
|
|||
|
|
. ( MP3 WMA <.mp3> |
|
|||
|
|
|
||||
|
|
<.wma> .) |
|
|||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||
|
“READING” |
• USB . |
|
|||
|
. |
• . |
|
|||
|
|
• . |
|
|||
|
|
• USB . |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
“NO FILE” |
*. MP3/WMA |
|
|||
|
. |
. |
|
|||
|
|
* |
|
|||
|
|
MP3/WMA . |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
“NOT SUPPORT” |
|
|
|||
. |
WMA . |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
/ |
. USB |
|
||||
USB |
. |
/ |
|
|||
|
/ . |
|
||||
|
|
|
|
|
||
|
• “CANNOT |
• USB |
|
|||
|
PLAY” . |
. |
|
|||
|
• “NO USB” |
• USB . |
|
|||
|
. |
|
|
|
|
|
|
• USB |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
MP3/WMA USB |
|
|||
|
. |
. |
|
|||
|
|
MP3/WMA USB |
|
|||
|
|
. |
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
( ), |
|
|||
|
( : ). |
. ( 9) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
23
|
|
|
: |
|
/ : |
50 W |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(RMS): |
|
/ : |
20 W ( 4 Ω), 40 Hz ~ 20 000 Hz |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
( – 1% ). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
4 Ω (4 Ω ~ 8 Ω ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
: |
(60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) ±12 dB |
|
|
|
|
|
|
Q1.0, Q1.25, Q1.5, Q2.0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
(0.5 kHz, 1.0 kHz, 1.5 kHz, 2.5 kHz) ±12 dB |
|
|
|
|
|
|
Q0.75, Q1.0, Q1.25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
(10.0 kHz, 12.5 kHz, 15.0 kHz, 17.5 kHz) |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
±12 dB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q ( ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
40 Hz ~ 20 000 Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
70 dB |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
/ : |
5.0 V/20 kΩ ( ) |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
- / : |
5.0 V/20 kΩ ( ) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
1 kΩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
AUX( ) , USB , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
FM: |
87.5 MHz ~ 108.0 MHz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AM: |
531 kHz ~ 1 602 kHz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FM : |
: |
9.3 dBf (0.8 μV/75 Ω) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 dB : |
16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(400 |
65 dB |
|
|
|
|
kHz): |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
40 Hz ~ 15 000 Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
40 dB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AM : |
: |
20 μV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
40 dB |
|
|
|
|
|
|
|
|
24
CD
USB
: |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|||
|
|
|
( ) |
|
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
2 ( ) |
|
|||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
5 Hz ~ 20 000 Hz |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
96 dB |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
98 dB |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
MP3 : (MPEG1/2 Audio Layer 3) |
Bit Rate: 320 kbps |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
WMA (Windows Media® Audio) : |
Bit Rate: 320 kbps |
|
|||||
USB : |
|
|
USB 1.1, USB 2.0 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
( ): |
|
|
12 Mbps |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
FAT 32/16/12 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
MP3/WMA |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
DC 5 V |
|
500 mA |
|
|
|
|
|
|
||||
: |
|
: |
DC 14.4 V (11 V ~ 16 V ) |
|
|||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
0°C ~ +40°C |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
(W × H × D): |
|
: |
178 mm × 100 mm × 160 mm |
|
|||
( ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
184 mm × 112 mm × 23 mm |
|
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
1.4 kg ( ) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
.
?
25
Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.
Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
1.ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей,
которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.
3.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера класса 1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.
4.ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.
[только Европейсий Союз]
Предупреждение:
Если данное устройство используется во время поездки на автомобиле, следует, не отвлекаясь, следить за дорогой, иначе может произойти дорожно-транспортное происшествие.
Для Вашей безопасности...
•Не повышайте слишком сильно громкость, поскольку в результате этого заглушаются внешние звуки, что делает опасным управление автомобилем.
•Остановите автомобиль перед тем, как выполнять любые сложные операции.
Температура внутри автомобиля...
Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как включать это устройство, подождите до тех пор, пока температура в автомобиле не придет в норму.
2РУCCKИЙ
Как пользоваться данным руководством
Используются следующие значки/символы:
Нажмите и удерживайте [Удерживать] кнопки до начала
необходимой операции.
Поверните ручку управления.
Чтобы сделать выбор, поверните ручку управления, затем нажмите для
подтверждения.
( |
|
|
|
|
XX) |
Номер справочной |
|
|
|
|
страницы |
||
|
|
|
|
|
|
|
<XXXX> |
Пункт настройки меню |
|||||
|
|
|
|
|
|
Продолжение не |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
следующей странице |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как перенастроить Ваше устройство
Запрограммированные
настройки будут также удалены.
Принудительное извлечение диска
[Удерживать]
•Можно принудительно извлечь загруженный диск, даже если он
заблокирован. Блокировка/разблокировка диска, 
10.
•Будьте осторожны, не уроните диск при извлечении.
•Если это не поможет, попробуйте перенастроить приемник.
CОДЕРЖАНИЕ
3Как пользоваться данным руководством
3Как перенастроить Ваше устройство
3Принудительное извлечение диска
4Отмена демонстрации функций дисплея
4Настройка часов
5Подготовка пульта дистанционного управления (RM-RK50)
6Основные операции
7Прослушивание радио
9Прослушивание с диска
11Прослушивание устройства USB
12Прослушивание с других внешних устройств
13Выбор запрограммированного режима звучания
14Операции с меню
17Обслуживание
18Дополнительная информация о приемнике
21 Устранение проблем
24 Технические характеристики
РУCCKИЙ 3
Отмена демонстрации функций дисплея
1 Включение питания.
2
[Удерживать] (Начальная настройка)
3
4 Выберите <DEMO OFF>.
5
6 Завершите процедуру.
Настройка часов
1 Включение питания.
2
[Удерживать] (Начальная настройка)
3 Выберите <CLOCK>.
4 Выберите <CLOCK SET>.
5 Установите час.
6 Установите минуты.
7 Завершите процедуру.
4РУCCKИЙ
Подготовка пульта дистанционного управления (RM-RK50)
При использовании пульта дистанционного управления в первый раз снимите изоляционный материал.
Изоляционный
материал
При уменьшении эффективности пульта дистанционного управления замените батарею.
Замена литиевой батареи-таблетки
CR2025
Предостережение:
•При неправильной замене аккумуляторных батарей существует опасность взрыва. При замене следует использовать батареи того же типа или их эквиваленты.
•Батарейки необходимо предохранять от чрезмерного нагревания, например, воздействия лрямого солнечного света, открытого огня и проч.
Предупреждение (предотвращение несчастных случаев и повреждений):
•Устанавливайте только аккумуляторную батарею CR2025 или эквивалентную ей.
•Не оставляйте пульт дистанционного управления в местах, подверженных длительному воздействию прямых солнечных лучей (например на приборной панели).
•Храните аккумуляторную батарею в недоступном для детей месте.
•Не перезаряжайте, не укорачивайте, не разбирайте и не нагревайте батарею, а также не подвергайте ее воздействию огня.
•Не оставляйте аккумуляторную батарею рядом с другими металлическими материалами.
•Не разбирайте аккумуляторную батарею с помощью пинцета или аналогичного инструмента.
•При утилизации батареи или помещении ее на хранение оберните батарею изоляционной лентой и изолируйте ее полюса.
РУCCKИЙ 5
Основные операции
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выбор запрограммированной |
|||||||||||
|
Извлеките диск. |
|
Загрузочный отсек |
Окно дисплея радиостанции. |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Диск управления |
Вход USB |
||
|
|
|
(универсальная |
|
|
|
|
последовательная |
|
|
|
|
шина) |
|
|
|
|
Дополнительный входной |
|
|
|
|
разъем |
|
|
|
|
Телеметрический датчик |
|
|
|
|
• НЕ подвергайте его воздействию |
|
|
|
|
прямых солнечных лучей. |
|
|
При нажатии и удерживании следующих кнопок... |
|
||
|
Основной |
Пульт |
Общие операции |
|
|
дистанционного |
|
||
|
блок |
управления |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Включение. |
/I/ATT на |
|
|
|
• Если питание включено, нажатие кнопки |
|
|
|
|
пульте дистанционного управления отключает звук |
|
|
|
|
или приостанавливает воспроизведение. Нажмите |
|
|
|
|
кнопку /I/ATT еще раз для включения звука или |
|
|
|
|
возобновления воспроизведения. |
|
|
|
|
Выключение при нажатии и удерживании. |
|
|
|
|
Выбор доступных источников (если питание включено). |
|
|
|
|
• Если источник готов, воспроизведение также |
|
|
|
|
начинается. |
|
6 |
РУCCKИЙ |
|
|
|
Loading...