Jvc KW-V12 User Manual [ru]

KW-V12

МОНИТОР С DVD-РЕСИВЕРОМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

© 2016 JVC KENWOOD Corporation					B5A-1224-00 (Q)

Содержание

Перед эксплуатацией......................	3	Технические характеристики..... 40
Сброс параметров устройства......................................	3

ВВЕДЕНИЕ

Обзор основного устройства.........	5
Обзор пульта дистанционного
управления ................................	6
Настройка часов ..............................	8

ОПЕРАЦИИ С ИСТОЧНИКОМ AV

Выбор источника
воспроизведения......................	9
Операции с диском ......................	10
Вставка диска..........................................................................	10
Извлечение диска................................................................	10
Операции в меню видео.................................................	14
Операции с USB.............................	16
Подключение устройства USB....................................	16
Прослушивание с устройства
iPod/iPhone..............................	19
Подготовка................................................................................	19
Прослушивание радио ................	22
Использование других внешних
устройств.................................	23
Регулировка звука .......................	24
Выбор предустановленного звукового
режима .......................................................................................	24
Сохранение ваших настроек.......................................	24
Регулировка настроек звука ......	25
Настройки воспроизведения
видео........................................	26
Использование камеры заднего
вида ..........................................	27
Показ изображения с камеры заднего вида ....	27
Настройка системы......................	28

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Техническое обслуживание........	30
Дополнительная информация
об этом устройстве ................	31
Поиск неисправностей ................	32
Принадлежности/процедура
установки ................................	34
Подсоединение проводов к
клеммам ..................................	36
Подключение устройства USB/
iPod/iPhone..............................	37

Установка/удаление устройства 38

2 Русский

Перед эксплуатацией

ВАЖНО

В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед эксплуатацией данного изделия полностью прочтите данное руководство. Особенно важно прочитать и следовать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМ в данном руководстве. Пожалуйста, храните

руководство в безопасном и доступном месте для обращения к нему в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

(для предотвращения несчастных случаев и повреждений)

•НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ никакие устройства и НЕ ПРОКЛАДЫВАЙТЕ кабели в местах, где;

–они могут помешать работе рулевого колеса и рычага переключения передач.

–они могут помешать работе устройств безопасности, например подушек безопасности.

–они могут ухудшить видимость.

•НЕ ОПЕРИРУЙТЕ устройством во время движения.

Если необходимо использовать устройство во время движения, будьте особенно внимательны.

•Во время движения водитель не должен смотреть на монитор.

Меры предосторожности при обращении с монитором:

•Встроенный в устройство монитор изготовлен с использованием высокоточных технологий, но может иметь некоторое количество неэффективных точек. Этого нельзя избежать, и это не рассматривается в качестве дефекта.

•Не подвергайте монитор воздействию прямых солнечных лучей.

•Не нажимайте на сенсорную панель шариковой ручкой или аналогичным предметом с острым концом.

Нажимайте на кнопки сенсорной панели пальцем (если вы носите перчатки, то снимайте их).

•При очень низких или очень высоких температурах...

– Внутри происходят химические изменения, которые вызывают неисправности.

– Изображения могут быть нечеткими или медленно перемещаться. В подобных условиях изображения и звук могут быть несинхронизированы, либо может пострадать качество изображения.

В целях безопасности...

•Не делайте звук слишком громким, поскольку это создает опасность при движении за счет заглушения звуков снаружи, а также может вызвать нарушения слуха.

•Перед выполнением каких-либо сложных операций остановите машину.

Температура внутри машины...

Если машина долгое время стояла в условиях холодной или жаркой погоды, то перед эксплуатацией устройства подождите, пока температура в машине нормализуется.

Сброс параметров устройства

Кнопка сброса

Если устройство работает некорректно, нажмите кнопку сброса. При нажатии кнопки сброса устройство вернется к заводским настройкам

Как читать эту инструкцию:

•В настоящем руководстве рассматриваются операции, выполняемые с помощью кнопок на панели монитора и сенсорной панели.

Подробнее об операциях, выполняемых с пульта дистанционного управления, см. стр. 6.

•< > обозначает экраны/меню/операции/ настройки, появляющиеся на сенсорной панели.

•[ ] обозначает кнопки на сенсорной панели.

•Обновленная информация (последнее руководство по эксплуатации, обновления системы, новые функции и др.) доступна по адресу <http://www.jvc.net/cs/car/>.

Дисплеи и панели в этой инструкции приведены в качестве примеров, позволяющих наиболее наглядно объяснять действия. Поэтому они могут отличаться от дисплеев и панелей, имеющихся в действительности.

Русский 3

Маркировка изделий, оснащенных лазерами

К корпусу устройства прикреплена табличка, указывающая, что устройство использует лазерные лучи класса 1. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности. Они не представляют опасности и не распространяют опасную радиацию вне устройства.

Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде”

составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/ или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня eгo производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

Декларация соответствия относительно Директивы Декларация соответствия относительно

Директивы RoHS 2011/65/EU Manufacturer:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohamashi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU Representative:

JVC Technical Services Europe GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

4 Русский

ВВЕДЕНИЕ

Обзор основного устройства

Экран (сенсорная панель)

Панель монитора

1	Гнездо для загрузки	7	Порт USB
2	Кнопка 0 (Извлечь)	8	Порт для подключения iPod/AV IN2
	• Выталкивает диск.	9	Дистанционный датчик

3Кнопка сброса

•Сброс параметров устройства. ( стр. 3)

4 Кнопка HOME

•Выключение питания. (при удерживании)

•Включение питания. (при нажатии)

•Вызов экрана <Home Menu>. (при нажатии)

5Кнопка EQ

•Вызов экрана <Equalizer>. (при нажатии) ( стр. 24)

6Ручка ГРОМКОСТЬ/отключить звук

•Включение/выключение звука. (при нажатии)

•Регулировка громкости звука. (при повороте)

Русский 5

Обзор пульта дистанционного управления

ОСТОРОЖНО!

•Держите батареи в месте, недоступном для детей, храните их в оригинальной упаковке до использования. Немедленно утилизируйте использованные батареи. В

случае проглатывания немедленно обратитесь к врачу.

•Не оставляйте батарею около огня или под воздействием прямого солнечного света. Это может привести к возгоранию, взрыву или интенсивному выделению тепла.

•Не оставляйте пульт дистанционного управления в местах, подверженных нагреву, таких как приборная панель.

•Существует опасность взрыва, если литиевую батарею заменили неправильно. Меняйте только на батареи такого же или аналогичного типа.

Как устанавливать батарею

•Заменяйте батареи, если эффективность пульта дистанционного управления снижается.

•Направляйте пульт дистанционного управления непосредственно на дистанционный датчик на передней панели.

•НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ дистанционный датчик воздействию яркого света (прямые солнечные лучи или искусственное освещение).

6 Русский

Кнопка		Функции
		Включение/выключение
		питания.
MENU		Вызов экрана Главная
		меню.
5/∞/2/3		Выбор элемента.
ENTER		Подтверждение выбора.
VOLUME +/−		Регулировка уровня
		громкости.
4/¢		Автоматический поиск
		радиостанций. (при
		нажатии)
		Ручной поиск
		радиостанций. (при
		удерживании)
		Выбор дорожки. (при
		нажатии)
		Поиск вперед/назад. (при
		удерживании)
		Возврат к предыдущему
		уровню меню во время
		работы с меню.
EQ		Выбор предустановленной
		настройки эквалайзера.
BASS BOOST		Включение/выключение
		низких частот.
FNC		Вызов меню функций для
		источника.
0 − 9		Ввод цифр.
BAND		Выбор диапазона.

Кнопка	Функции
	Выход из меню.
	Выключение/
	восстановление громкости
	звука.
SOURCE	Выбор источника.
LIST	Вызов списка элементов
	для выбранного источника.

7Остановка проигрывания.

38Запуск/приостановка

воспроизведения.

CLOCK	Отображение часов.
DISP	Отображение информации
	на экране.
DVD MENU	Вызов меню DVD-диска.
TOP MENU	Возврат к главному меню
	DVD.
DVD AUDIO	Выбор языка
	аудиодорожки.
SUBTITLE	Выбор языка субтитров.
ANGLE	Выбор угла обзора.
ZOOM	Увеличение изображения.
	(Недоступно при
	воспроизведении стоп-
	кадра.)
GOTO	Режим прямого поиска.

Русский 7

Настройка часов

1 Вызовите экран <Home Menu>.	5 Выберите часы или минуты.
На экране управления источником:

6 Установите время на часах.

2 Вызовите экран <SETUP> (НАСТРОЙКА).

7 Завершите процедуру.

3 Вызовите экран <General> (Общие).

4 Вызовите экран <Clock Adjust> (Часы).

8 Русский

ОПЕРАЦИИ С ИСТОЧНИКОМ AV

Выбор источника воспроизведения

DISC ( стр. 10)	Воспроизведение диска.
TUNER ( стр. 22)	Переключение на радиовещание.
iPod*1 ( стр. 19)	Воспроизведение с iPod/iPhone.
USB ( стр. 16)	Воспроизведение файлов с устройства USB.
AV IN1/AV IN2*1	Переключение на внешнее устройство, подключенное к портам AV IN1
( стр. 23)	и iPod/AV IN2.

*1 Выберите соответствующую настройку в <AV IN SETUP>. ( стр. 28)

Вызов экрана управления источником

На экране воспроизведения видео			• При прикосновении к экрану кнопки операций
			исчезают.

Русский 9

Операции с диском

Воспроизведение диска

•Если у диска отсутствует меню диска, все его дорожки будут многократно воспроизводиться, пока вы не измените источник или не извлечете диск.

Вставка диска

Сторона с этикеткой

Источник изменяется на “DISC”, и начинается воспроизведение.

•Если на экране появляется “”, это значит, что устройство не может принять операцию к выполнению.

–В некоторых случаях операция не будет приниматься без отображения “ ”.

•При воспроизведении многоканального диска, многоканальные сигналы декодируются в стереозвучание.

Извлечение диска

•Диск можно извлечь во время проигрывания другого устройства AV.

•Если вытолкнутый диск не забрать в течение 15 секунд, то для защиты от пыли он будет автоматически вставлен обратно.

При извлечении диска вынимайте его горизонтально.

10 Русский

Типы воспроизводимых дисков

Тип диска		Формат записи, тип файла и т.п.	Воспроизведение
DVD		DVD-Video *1
		Код региона: 5
		DVD-Audio/DVD-ROM
DVD записываемый/		DVD-Video
перезаписываемый
		MPEG1/MPEG2
(DVD-R/-RW , +R/+RW *2)
• DVD Video: UDF bridge		JPEG
•	MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/
		MP3/WMA
	WMA: ISO 9660 level 1, level 2,
	Romeo, Joliet
		DVD-VR/DVD+VR/DVD-RAM/DivX/WAV/AAC
Dual Disc		Сторона DVD/Сторона не DVD
CD/VCD		Audio CD
		VCD (Video CD)
		SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/CD-I (CD-I
		Ready)
CD записываемый/		CD-DA
перезаписываемый
		VCD (Video CD)
(CD-R/-RW)
• ISO 9660 level 1, level 2,		MPEG1/MPEG2
	Romeo, Joliet
		JPEG
		MP3/WMA
		DivX/WAV/AAC
*1	Если вы вставляете диск DVD Video с неправильным кодом региона, то на экране появляется “DVD
*2	Region error” (Ошибка региона DVD).
	Возможно воспроизведение финализированных дисков +R/+RW (только видеоформат). При
	загрузке дисков +R/+RW в качестве типа диска выбирается “DVD”. Воспроизведение двухслойных
	дисков +RW невозможно.

Русский 11

Операции воспроизведения

Вызов экрана управления источником стр. 9.

Для DVD/VCD/MPEG1/MPEG2/JPEG

Тип носителя

• DVD Video: № произведения/№ раздела

• MPEG1/MPEG2: № папки/№ дорожки

• JPEG: № папки/№ файла

• VCD: № дорожки

Время воспроизведения

[EQ]	Ввод настроек <Equalizer>.
	( стр. 24)
[BASS]	Включение/выключение
	низких частот.
[DIM]	Включение/выключение
	затемнения.
[2 1/3 3]	Переключение меню видео.
	( стр. 14, 26)
[FNC]	Ввод настроек <Function>.
	( стр. 14)
[8]	Запуск/приостановка
	воспроизведения.

[4] [¢] • Выбор раздела/дорожки. (при нажатии)

•Поиск вперед/назад.*1 (при удерживании)

	[	]	Вызов экрана <SETUP>
			(Настройка). ( стр. 28)
	[	] *2	Вызов DVD-диска меню.
	[MENU]		Вызов экрана <Home Menu>.

*1 Скорость поиска зависит от типа диска или файла. *2 Не появляется для VCD.

12 Русский

Для CD/MP3/WMA

• MP3/WMA: № папки/№ дорожки

• CD-диск: № дорожки

Информация о дорожке/файле

Время воспроизведения

Режим воспроизведения

[EQ]	Ввод настроек <Equalizer>.
	( стр. 24)
[BASS]	Включение/выключение
	низких частот.
[DIM]	Включение/выключение
	затемнения.
[ ]	Выключение/восстановление
	громкости звука.
[FNC]	Ввод настроек <Function>.
	( стр. 14)
[8]	Запуск/приостановка
	воспроизведения.

[4] [¢] • Выбор дорожки. (при нажатии)

•Поиск вперед/назад.*1 (при удерживании)

	[	]	Вызов экрана <SETUP>
			(Настройка). ( стр. 28)
	[	] *2	Вызов списка папок/дорожек.
			( ниже)
	[MENU]		Вызов экрана <Home Menu>.

*1 Скорость поиска зависит от типа диска или файла. *2 Не появляется для CD.

Выбор папки/дорожки из списка

Возврат к
предыдущему	Выбор файла
экрану

Выбор музыкальных	Изменение
файлов/фотографий/	страницы
фильмов

Воспроизведение записываемых/ перезаписываемых дисков

•Данное устройство может распознать всего 9 999 и 999 папок (не более 9 999 файлов в папке).

•Используйте только “Finalized” (финализированные) диски.

•Данное устройство может воспроизводить многосессионные диски; однако, при воспроизведении незавершенные сессии будут пропущены.

•Некоторые диски или файлы могут не воспроизводиться вследствие их параметров или условий записи.

Русский 13

Операции в меню видео

Во время воспроизведения видео можно отобразить экран меню видео.

•В зависимости от типа загруженного диска и воспроизводимого файла доступные на экране элементы могут различаться.

•При прикосновении к экрану кнопки операций исчезают.

• Выбор произведения, раздела или времени

Возврат к	Выбор поиска
предыдущему	произведения/поиска
экрану	раздела/поиска времени

–Если вы ввели неправильный номер, нажмите [X], чтобы удалить последнюю запись.

Чтобы удалить все записи, нажмите [CLR].

Audio	Выбор типа аудиодорожки.
Subtitle	Выбор типа субтитров.
MENU	Вызов меню диска (DVD).
Aspect	Выбор соотношения сторон.
	( стр. 26)
GOTO	Отображение/скрытие прямого
	выбора файлов. ( ниже)

Настройка функций

Для DVD

1

2

Выбор угла обзора

•При каждом нажатии кнопки изменяется режим воспроизведения.

– В зависимости от типа загруженного диска и воспроизводимого файла доступные элементы могут различаться.

14 Русский