Indesit MSD 615 User Manual [ru]

Краткое руководство

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРА INDESIT.

Для получения наиболее полного обслуживания просим Вас зарегистрировать прибор на www.indesit.com/register

RU

Перед использованием прибора внимательно прочтите руководства «Инструкция по безопасности».

Перед эксплуатацией машины обязательно выверните и снимите транспортные болты. За более подробными инструкциями по их удалению обращайтесь к руководству «Установка».

КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1.	Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ	1	2	3	4	5 6
2.	ДИСПЛЕЙ
3.	Кнопка ЗАПУСКА С ЗАДЕРЖКОЙ

4. Кнопка с индикаторами ФУНКЦИИ

5. Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА

6. Индикаторы

7.

8. Регулятор ОТЖИМ

9. Регулятор ТЕМПЕРАТУРА

10. РУКОЯТКА ВЫБОРА ПРОГРАММ

10

9

8

7

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Максимальная загрузка 6 кг

Стиральные средства и

Рекомендуемое

Потребляемая мощность в выключенном состоянии 0,5 Вт / в дежурном режиме 8 Вт

добавки

стиральное средство

Макси-

Макси-

Предва-

Кон-

Температура

рительная

Стирка

дици-

Порошко-

Программа

мальный

мальная

Длительность,

стирка

онер

вое сред-

Жидкое

Поумол-

отжим,

загруз-

минуты

1

2

3

ство

средство

Диапазон

обороты

ка, кг

чанию

1

Цветное 59’

40°C

- 40°C

1000

6

Продолжительность

–

–

2

Хлопок 59’

60°C

- 60°C

1000

6

–

3

Хлопок 45’

40°C

- 40°C

1000

3

–

–

4

Синтетика 59’

40°C

- 60°C

1000

3

–

5

Смешанное 30’

30°C

- 30°C

800

3

–

–

6

кcпрecc 20’

20°C

- 20°C

800

1,5

программ

–

–

8

Спортивная Oбувь

30°C

- 30°C

600

–

–

7

Спортзaл

40°C

- 40°C

600

2,5

–

–

(ìàêñ. 1

ïàðû.)

стирки

9

Детское Белье

40°C

- 40°C

800

2

–

–

10

Полоскание

–

–

1000

6

можно

–

–

–

–

11

Отжим + Слив *

–

–

1000

6

–

–

–

–

–

проверять

12

Пуxoâèkè

30°C

- 30°C

1000

1

–

–

13

Шерсть

40°C

- 40°C

800

1

–

–

14

Шелk/Занавесkи

30°C

- 30°C

0

1

по

–

–

.дисплею

15

Хлопоk 60° (1-2)

60°C

60°C

1000

6

–

40°C

1000

6

–

16

Хлопоk Пpeдв. 90°

90°

- 90°C

1000

6

Требуемое дозирование Факультативное дозирование

Продолжительность цикла, показанная на дисплее или указанная в инструкциях, является расчетом, сделанным на основании стандартных условий. Фактическая продолжительность может варьировать в зависимости от многочисленных факторов таких как температура и давление воды на подаче, температура помещения, количество моющего средства, количество и тип загруженного белья, балансировка белья, выбранные дополнительные функции.

Для всех испытательных учреждений:

2)Длительная программа хлопок: задайте программу 15 с температурой 40°C.

3)Длительная программа синтетика: задайте программу 15 с температурой 40°C.

* При выборе программы 11 с исключением отжима машина выполняет только слив.

1) Программы управления в соответствии с Директивами 1061/2010:

Данный цикл предусмотрен для стирки хлопчатобумажных изделий со средней степенью загрязнения и является наиболее эффективным вследствие комбинированного потребления электроэнергии и воды, используется для стирки при температуре 60 °C или 40°C. Фактическая температура стирки может отличаться от указанной.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1.	Рабочая поверхность		1.
		2.			3.
2.	Дозатор для стиральных средств
3.	Консоль управления
4.	Ручка				4.
5.	Люк
6.	Сливной насос (за цоколем)				5.
7.	Цоколь (съемный)
8.	Регулируемые ножки (2)	7.			6.

ДОЗАТОР СТИРАЛЬНЫХ СРЕДСТВ
Отделение 1: моющее средство для
предварительной стирки (порошок)
Отделение 2: Стиральное средство для стирки
(порошковое или жидкое)
Моющее средство для стирки заливается			3
непосредственно перед запуском машины.	1	2
Отделение 3: Добавки (кондиционер и т.д.)
Кондиционер не должен превышать надпись «MAX».
! Использовать порошковые моющие средства для
белых хлопчатобумажных тканей, для
предварительной мойки и мойки при температуре
выше 60°C.
! Следовать рекомендациям на упаковке моющего средства.
! В случае использования стирального вещества в таблетках рекомендуется
всегда следовать инструкциям их производителя.

8.

ПРОГРАММЫ

Придерживайтесь рекомендаций, приведенных на символах стирки изделий. Значение, указанное на символе, обозначает максимальную рекомендуемую температуру для стирки данного изделия.

Цветное 59’

для стирки смешанного и цветного белья вместе.

Хлопок 59’

цикл рассчитан на стирку х/б белья, в основном белого. Можно использовать также стиральное вещество в порошке.

Хлопок 45’

короткий цикл для стирки деликатного х/б белья.

Синтетика 59’

специальная программа для стирки синтетического белья. В случае сильного загрязнения можно увеличить температуру до 60° и использовать также стиральное вещество в порошке.

Смешанное 30’

короткий цикл для стирки смешанного х/б и синтетического белья, белого и цветного вместе.

кcпрecc 20’

программа, освежающая ваше белье, делая его вновь благоухающим всего за 20 минут.

Спортзaл

цикл для стирки любой спортивной одежды вместе, включая полотенце для спорт. зала, сохраняющий ткани (следовать инструкциям на этикетках вещей).

Спортивная Oбувь

разработана для стирки спортивной обуви; для достижения лучших результатов не рекомендуем стирать более 1 пар обуви за один раз.

Рекомендуется завязывать шнурки перед помещением вещей в барабан.

Детское Белье

Цикл для стирки типичных загрязнений детского белья, эффективно удаляющий также возможные остатки стирального вещества.

Полоскание

Предназначена для ополаскивания и отжима.

Отжим + Слив

Предназначена для отжима и слива воды.

Пуxoâèkè

для стирки пуховиков, содержащих утиный пух, такие как одинарные пуховые одеяла (весом не более 1 кг), подушки, куртки используйте специальную программу 12. Рекомендуется загрузить пуховики в барабан машины, сложив края внутрь (см. схему) и не превышать ¾ объема барабана. Для оптимальной стирки рекомендуется использовать жидкое стиральное вещество, заливаемое в дозатор стиральных веществ.

Шерсть

в режиме программы 13 стиральной машины можно выстирать любые шерстяные изделия, в том числе изделия с этикеткой “только ручная стирка” . Для достижения лучших результатов используйте специальное моющее средство и не превышайте 1 кг загрузки стирки.

Øåëk

Используйте специальную программу 14 для стирки всех шелковых вещей. Рекомендуется использовать специальное стиральное вещество для деликатных тканей.

Занавесkи

рекомендуется свернуть их положить в наволочку или в сетчатый мешочек. Используйте программу 14.

Хлопоk 60°

Для стирки среднезагрязненных хлопчатобумажных вещей. Стандартная программа для стирки хлопчатобумажных вещей работает при температуре 60°C и 40°C и является наиболее эффективной с точки зрения расхода воды и электричества.

Хлопоk Пpeдв. 90°

стирка с замачиванием.

ДИСПЛЕЙ

для визуализации на дисплее продолжительности различных имеющихся программ и после запуска цикла времени, остающегося до конца цикла; если была включена функция ЗАПУСК С ЗАДЕРЖКОЙ, на дисплее показывается время, остающееся до запуска выбранной программы.

Индикаторы сообщают пользователю важные сведения. Значение индикаторов:

Индикатор заблокированного люка

Загоревшийся символ означает, что люк заблокирован. Во избежание повреждений, перед тем как открыть люк, необходимо дождаться, пока погаснет этот символ (ожидайте приблиз. 3 минуты).

Если требуется открыть люк после пуска цикла, нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА ; когда погаснет символ , можно открыть люк.

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произвести один цикл стирки со стиральным средством, но без белья, по программе 2.

ОБЫЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Подготовьте белье к стирке, следуя рекомендациям из раздела «СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ».

-

-Откройте люк. Загрузите в барабан белье, не превышая максимальный допустимый вес, указанный в таблице программ.

-Выньте дозатор и заполните стиральным средством специальные ванночки, как описано в разделе «ДОЗАТОР ДЛЯ СТИРАЛЬНЫХ СРЕДСТВ».

-Закройте люк.

-Выберите желаемый цикл стирки.

-.

-.

-Выберите желаемые дополнительные функции.

- Нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА , чтобы запустить программу стирки, соответствующий индикатор загорится зеленым светом и люк будет заблокирован (символ горит).

КАК ПРИОСТАНОВИТЬ ПРОГРАММУ

Для приостановки стирки нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА ; индикатор замигает оранжевым светом. Для возобновления стирки с момента, когда она была прервана, вновь нажмите на кнопку ПУСК/ ПАУЗА .

КАК ОТКРЫТЬ ЛЮК В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ

После запуска программы символ загорится, сигнализируя, что

люк нельзя открывать. До тех пор, пока выполняется цикл стирки, люк останется заблокированным. Чтобы открыть люк во время выполнения программы, например, для добавления или удаления вещей, нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА для перехода в режим паузы; индикатор начнет мигать оранжевым светом. Если символ не горит, можно открыть люк машины (ожидайте приблиз. 3 минуты). Вновь нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА , чтобы продолжить программу.

КАК ИЗМЕНИТЬ РАБОТАЮЩИЙ ЦИКЛ СТИРКИ

Для изменения работающей программы приостановите машину в режим паузы нажатием на кнопку ПУСК/ПАУЗА (соответствующий индикатор начнет мигать оранжевым светом); затем выберите требуемый цикл и вновь нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА .

! Если требуется отменить уже начавшийся цикл стирки, придержите

нажатой кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Цикл прервется, и машина выключится.

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ

По завершении программы загорится индикатор “END” ; когда индикатор погаснет , люк можно открыть (ожидайте приблиз. 3 минуты). Откройте люк, выгрузите белье и выключите машину. Если не нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ , стиральная машина отключится автоматически примерно через полчаса.

ФУНКЦИИ

-Если выбранная функция является несовместимой с заданной программой, соответствующий индикатор будет мигать, и такая функция не будет включена.

-Если выбранная функция является несовместимой с другой, ранее заданной дополнительной функцией, будет мигать индикатор первой выбранной функции, и будет включена только вторая дополнительная функция, индикатор включенной функции загорится.

Oтлoженный Зaпуск

Для программирования задержки пуска выбранной программы нажмите соответствующую кнопку вплоть до получения нужного значения задержки. Когда включена функция задержки, на дисплее загорается символ . Для отмены задержки пуска нажмите кнопку вплоть до появления на дисплее надписи OFF.

Для очень грязного белья включить функцию дополнительной стирки , если это возможно. При выборе этой функции цикл автоматически задает все параметры стирки, переключаясь на более продолжительный цикл. Эта функция не изменяет температуру, в то время как отжим автоматически переключается на максимальный режим. Пользователь всегда может перенастроить отжим на нужный ему режим.

Функция энергосбережения позволяет стирать х/б и синтетическое белье в режиме энергосбережения и, следовательно, менее вредном для окружающей среды. Энергосбережение обеспечивается стиркой в холодной воде, в равной степени получая нужный результат за счет более интенсивного механического действия и оптимизированного расхода воды. Предназначен для белья с незначительным загрязнением. Рекомендуется использовать жидкое стиральное вещество.

Температура

(	)

Отжим

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Разделите белье по следующим признакам:

Тип ткани (хлопок, смесовые волокна, синтетика, шерсть, вещи для ручной стирки). Цвет (отделите цветные вещи от белых, стирайте новые цветные вещи отдельно). Деликатные (мелкие вещи, типа нейлоновых колготок - вещи с крючками, типа бюстгальтеров - поместите в специальные мешочки).

Опорожните карманы

такие предметы, как монеты или зажигалки могут повредить стиральную машину и барабан. Проверьте пуговицы.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Для выполнения любых операций по очистке и уходу выключите машину и выньте вилку из электрической розетки. Не используйте горючие жидкости для очистки стиральной машины.

Отключить воду и напряжение

Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокращается износ водопроводной системы машины и уменьшается риск утечек.

Вынимайте штепсельную вилку из сетевой розетки в процессе чистки и технического обслуживания стиральной машины.

Очистить стиральную машину

Для чистки наружных и резиновых частей стиральной машины используйте тряпку, смоченную теплой водой с мылом. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.

Чистка дозатора для стиральных средств

Вынуть дозатор, приподняв его и потянув наружу. Промойте дозатор под проточной водой. Эта операция должна выполняться регулярно.

Уход за люком и барабаном

Оставляйте всегда люк полуоткрытым во избежание образования неприятных запахов в барабане.

Очистка насоса

Стиральная машина оснащена самочистящимся насосом, не нуждающимся в техническом обслуживании. Тем не менее мелкие предметы (монеты, пуговицы) могут упасть за кожух, предохраняющий насос, расположенный в его нижней части.

! Проверьте, чтобы цикл стирки завершился, и выньте штепсельную вилку из сетевой розетки.

Для доступа к форкамере:

1.Cнимите переднюю панель стиральной машины, поддев ее отверткой в центре и по бокам.

2.Раскрутите крышку сливного насоса, поворачивая ее против часовой стрелки: выход небольшого количества воды является нормальным явлением.

3.Тщательно прочистите внутри кожуха.

4.Снова закрутите крышку.

5.Верните на место переднюю панель, проверив перед ее прикреплением к машине, чтобы крюки вошли в соответствующие прорези.

Проверка трубы подачи воды

Проверяйте трубу подачи воды не реже одного раза в год. При обнаружении прорезей или трещин заменяйте ее: во время стирки высоки напор может вызвать их разрывы.

! Не пользуйтесь старыми трубами.

СИСТЕМА БАЛАНСИРОВКИ БЕЛЬЯ

Перед каждым отжимом во избежание чрезмерных вибраций и для равномерного распределения белья в барабане машина

производит вращения со скоростью, слегка превышающей скорость стирки. Если после нескольких попыток белье не будет правильно сбалансировано, машина произведет отжим на меньшей скорости по сравнению с предусмотренной.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Свяжитесь с нашим Центром Сервисного Обслуживания, чтобы уточнить, доступны ли следующие принадлежности для вашей модели стиральной машины.

Набор для верхнего монтажа

Благодаря этой принадлежности можно зафиксировать сушильную машину в верхней части вашей стиральной машины с целью экономии места и облегчения загрузки и выгрузки сушильной машины.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

Не поднимайте стиральную машину за верхнюю поверхность.

Выньте штепсельную вилку из электрической розетки и закройте водопроводный кран. Проверьте, чтобы люк и дозатор со стиральными средствами были хорошо закрыты. Отсоедините заливной шланг от водопроводного крана, затем снимите сливной шланг. Слейте всю воду из труб и зафиксируйте их так, чтобы они не получили повреждения во время транспортировки. Верните на место болты транспортировки. Выполните в обратном порядке процедуру для снятия болтов транспортировки, описанную в Инструкциях по монтажу.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ

Упакованную стиральную машину следует хранить при относительной влажности не более 80% в закрытых помещениях с естественной вентиляцией. Если машина длительное время не будет использоваться и будет храниться в не отапливаемом помещении, необходимо полностью удалить из машины воду. Перед транспортировкой машины необходимо установить транспортные винты со втулками, чтобы исключить повреждение бака стиральной машины. Транспортировать машину необходимо в рабочем положении (вертикально) любым видом крытого транспорта, надёжно закрепив её. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать стиральную машину ударным нагрузкам при погрузочноразгрузочных работах.

Технические данные

	Модель							MSD 615
	Страна-изготовитель							Россия
	Габаритные размеры							ширина 59,5 см.
								высота 85 см.
								глубина 42 см.
	Вместимость							от 1 до 6 кг
	Номинальное значение напряжения
	электропитания или диапазон							220-240 V ~
	напряжения
	максимальную мощность							1850 W
	Условное обозначение рода
	электрического тока или номинальная							50 Hz
	частота переменного тока
	Класс защиты от поражения							Класс защиты I
	электрическим током
	Водопроводное подсоединение							максимальное давление 1 МПа (10 бар)
								минимальное давление 0,05 МПа (0,5 бар)
								емкость барабана 40 литров
	Скорость отжима							до 1000 оборотов в минуту
	Программы управления в соответствии							программа 15; температура 60°C; загрузка 6 кг
	с Директивой EN 60456							белья.
								Данное изделие соответствует следующим
								Директивам Европейского Сообщества:
								- EMC - 2014/30/EU (Электромагнитная
								совместимость);
								- LVD - 2014/35/EU (Низкое напряжение)
								- 2012/19/EU (WEEE)
								- и техническими регламентами TC 004/2011, TC
								020/2011
	Дату производства данной техники							- 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре
	можно получить из серийного номера,							года,
	расположенного под штрих-кодом (S/N							- 2-ая и 3-я цифры в S/N - порядковому номеру
	XXXXXXXXX), следующим образом
								месяца года,
								- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - день

Степень защиты от попадания твердых частиц и влаги, обеспечиваемая защитной оболочкой, за исключением низковольтного оборудования, не имеющего защиты от влаги: IPX4

Класс энергопотребления A

Соответствие классов энергоэффективности

	Информация о классе	Класс
		энергоэффективности в
	энергоэффективности,
		соответствии с Российским
	указаная на продукте
		законодательством
	A	A
	A+	A-10% (*)
	A++	A-20% (*)
	A+++	A-30% (*)
	A+++-10%	A-40% (*)
	A+++-20%	A-50% (*)

(*) на данное количество процентов показатели энергоэффективности лучше, чем у класса “А”, определенного нормативными документами Российской Федерации.

НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Может случиться, что ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Центр Сервисного обслуживания, проверьте, можно ли
устранить неисправность, следуя рекомендациям, приведенным в следующем перечне.
Неисправности			Возможные причины / Методы устранения
Стиральная машина не			Штепсельная вилка не вставлена в сетевую розетку или отходит и не обеспечивает контакта.
включается			В доме отключено электричество.
			Люк машины закрыт неплотно.
			Не была нажата кнопка ВКЛ/ВЫКЛ .
Цикл стирки не начинается			Не была нажата кнопка ПУСК/ПАУЗА .
			Перекрыт водопроводный кран.
			Была запрограммирована задержка запуска цикла.
			Водопроводный шланг не подсоединен к крану.
Стиральная машина не			Шланг согнут.
заливает воду (На			Перекрыт водопроводный кран.
дисплее выводится			В доме нет воды.
мигающее сообщение
“H2O”).			Недостаточное давление воды в системе.
			Не была нажата кнопка ПУСК/ПАУЗА .
			Сливной шланг не находится на высоте 65 – 100 см. от пола.
			Конец сливного шланга погружен в воду.
Машина непрерывно			Настенное сливное отверстие не оснащено вантузом для выпуска воздуха.
заливает и сливает воду			Если после вышеперечисленных проверок неисправность не будет устранена, следует перекрыть
			водопроводный кран, выключить стиральную машину и обратиться в Центр Сервисного Обслуживания.
			Если ваша квартира находится на последних этажах здания, могут наблюдаться явления сифона, поэтому
			стиральная машина производит непрерывный залив и слив воды. Для устранения этой аномалии в продаже
			имеются специальные клапаны против явления сифона.
Стиральная машина не			В программе не предусмотрен слив: в некоторых программах его следует запускать вручную.
сливает воду и не отжимает			Сливной шланг перегнулся.
белье			Засорен канализационный трубопровод.
Стиральная машина сильно			В момент установки стиральной машины барабан был разблокирован неправильно.
вибрирует в процессе			Стиральная машина установлена неровно.
отжима			Машина зажата между стены и мебелью.
Утечки воды из стиральной			Плохо прикручен водопроводный шланг.
			Дозатор со стиральными средствами переполнен.
машины
			Сливной шланг плохо закреплен.
Индикаторы
дополнительных функций
и индикатор «ПУСК/			Выключите машину и выньте штепсельную вилку из сетевой розетки, подождите 1 минуту и вновь включите
ПАУЗА»	мигают, и один
из индикаторов «текущая			машину.
фаза» и индикатор			Если неисправность не устраняется, обратитесь в Центр Сервисного Обслуживания.
«БЛОКИРОВКИ ЛЮКA»
горят, не мигая.
В процессе стирки			Стиральное средство непригодно для стирки в стиральной машине (на упаковке должно быть указано «для
образуется слишком			стирки в стиральной машине», «для ручной и машинной стирки» или подобное).
обильная пена.			В дозатор было помещено чрезмерное количество стирального средства.
	Вы можете скачать ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И МОНТАЖУ, РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ,			xxxxxxxxxxxx
	ТЕХНИЧЕСКИЙ ТАЛОН и ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:			xxxx
	•	посетив веб-сайт - http://docs.indesit.eu
	•	используя QR-код
	• Либо обратитесь в наш Центр Сервисного Обслуживания (номер телефона указан на гарантийном
		талоне). При обращении в Центр Сервисного Обслуживания сообщите коды, приведенные на наклейке
		внутри люка.

Қысқаша нұсқаулық

KZ

INDESIT ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА АЛҒЫС БІЛДІРЕМІЗ. Аспапты пайдалану алдында Денсаулық пен Қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият

Толық қолдау алу үшін құрылғыны

оқыңыз.

www.indesit.com/register сайтында тіркеңіз

Машинаны пайдалану алдында тасымалдау болттарын босату қажет. Оларды

босату туралы толық нұсқаулар алу үшін Орнату нұсқаулығы бөлімін көріңіз.

БАСҚАРУ ТАҚТАСЫ

1.

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі

1

2

3

4

5

6

2.

ДИСПЛЕЙ

3.

КЕШІКТІРІП БАСТАУ түймесі

4.

Индикатор шамдары бар ФУНКЦИЯ

5.

түймелері

БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесі және

6.

индикатор шамы

Индикаторы

7.

ЕСІК ҚҰЛЫПТАУЛЫ индикатор шамы

8.

СЫҒУ реттеуші

9.

ТЕМПЕРАТУРА реттеуші

10. ЖУУ ЦИКЛЫ тұтқасы

10

9

8

7

ЖУУ ЦИКЛДЕРІНІҢ КЕСТЕСІ

Максималдыжүктеме—6кг

Жуғышзаттармен

Ұсынылған жуғыш

Өшірілгенрежимдегіқуаттұтынумөлшері:0,5Вт/қосылыптұрғанкүйдегіқуаттұтынумөлшері:8Вт

Алдын

қосындылар

зат

Максималды

Температура

Максималды

Ұзақтығы

ала

Жуу Кондиционер

Жуу циклі

айналу

жуу

Ұнтақ

Сұйықтық

жылдамдығы

жүктеме (кг)

(минут)

Әдепкі

Ауқым

(айналым)

1

2

3

1

Аралас түрлі-түсті заттар 59 мин

40°C

- 40°C

1000

6

–

–

2

Мақта заттар 59 мин

60°C

- 60°C

1000

6

–

3

Мақта заттар 45 мин

40°C

- 40°C

1000

3

Жуу

–

–

4

Синтетика 59 мин

40°C

- 60°C

1000

3

циклдарының

–

5

Аралас заттар 30 мин

30°C

- 30°C

800

3

–

–

6

Тез 20 мин

20°C

- 20°C

800

1,5

–

–

7

Спорттық киім мен орамалдар

40°C

- 40°C

600

2,5

–

–

мерзімін

8

Спорттық аяқ-киім

30°C

- 30°C

600

Ең көбі

–

–

1 жұп

9

Балалар киімі

40°C

- 40°C

800

2

–

–

дисплейде

10

Шаю

–

–

1000

6

–

–

–

–

11

Сығу + Ағызу *

–

–

1000

6

–

–

–

–

–

12

Мамық көрпелер

30°C

- 30°C

1000

1

–

–

көруге

13

Жүн

40°C

- 40°C

800

1

–

–

14

Жібек/перделер

30°C

- 30°C

0

1

.болады

–

–

15

Мақта 60° (1-2)

60°C

60°C

1000

6

–

40°C

1000

6

–

16

Алдын ала жууы бар Мақта 90°

90°

- 90°C

1000

6

Қажетті мөлшерлеме

Қосымша мөлшерлеме

Дисплейде немесе нұсқаулықта көрсетілген цикл ұзақтығы — стандартты шарттар

ЖУҒЫШ ЗАТ ТАРТПАСЫ

негізінде есептелген мөлшер. Іс жүзіндегі ұзақтық құбырдан алынатын судың

температурасы мен қысымы, қоршаған орта температурасы, жуғыш зат мөлшері,

1-бөлік: Алдын-ала жууға арналған жуғыш

жүктеме мөлшері мен түрі, жүктемені теңестіру және таңдалған кез келген

қосымша опциялар сияқты бірнеше факторға байланысты әр түрлі болады.

зат (ұнтақ)

Сынақтан өткізетін барлық мекемелер үшін:

2-бөлік: Жуу циклына арналған жуғыш

1) Жуу циклын EN 60456 стандартына сәйкес тексеріңіз: 15 жуу циклын 60°C

зат (ұнтақ немесе сұйықтық)

температурасымен таңдаңыз.

3

2) Ұзақ мақта-мата циклі: 15-циклді 40°C температурасына орнатыңыз.

Сұйық жуғыш затты жуу циклы басталмас

1

2

* 11 циклін таңдап, сығу циклін алып тастасаңыз, кір жуғыш машина тек суды

бұрын сәл уақыт қалғанда құю керек.

ағызады.

3-бөлік: Қосындылар (кондиционерлер

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

және т.б.)

Кондиционер белгіден асып кетпеуі керек.

1.

! Ақ заттар, алдын ала жуу және 60°С-тан

1.Үсті

асатын температураларда жуу үшін ұнтақ жуғыш затты

2.Жуғыш зат тартпасы

2.

3.

пайдаланыңыз.

! Жуғыш заттың орамасында берілген нұсқауларды орындаңыз.

3.Басқару тақтасы

! «Таблетка түрінде жуғыш зат» қолданылса, әрқашан

4.Тұтқа

4.

өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

5.Есік

6.Ағызу сорғысы (ернеулік артында)

5.

7.Ернеулік (алынбалы)

6.

8.Реттелетін аяқтар (2)

7.

8.

ЖУУ ЦИКЛДЕРІ

Заттардың күтім көрсету жапсырмаларындағы таңбалардағы нұсқауларды орындаңыз. Таңбада көрсетілген мән — затты жууға ұсынылған

максималды температура.

Аралас түрлі-түсті заттар 59 мин

аралас және түрлі-түсті бұйымдарды бірге жуу үшін.

Мақта заттар 59 мин

мақта киімдерді жууға арналған цикл: негізінен ақ түсті бұйымдар үшін. Оны ұнтақ жуғыш затпен қолдануға болады.

Мақта заттар 45 мин

нәзік мақта бұйымдарды жууға арналған қысқа цикл.

Синтетика 59 мин

синтетикалық бұйымдарға арналған. Кірді кетіру қиын болса, температураны 60° дейін көтеріп, ұнтақ жуғыш зат та қолдануға болады.

Аралас заттар 30 мин

мақта және синтетикалық маталарды бірге жууға арналған қысқа цикл: ақ түсті және түрлі-түсті бұйымдарды бірге жууға болады.

Тез 20 мин

бұл бағдарлама бұйымдарды жаңғыртып, 20 минут ішінде-ақ олардың хош иісін қалпына келтіреді.

Спорттық киім мен орамалдар

бұл цикл барлық спорттық бұйымдардың, оның ішінде спортзалда қолданылған орамалдардың талшықтарына зақым келтірмей, оларды жууға қолайлы (бұйым жапсырмасындағы нұсқауларды орындаңыз).

Спорттық аяқ-киім

спорттық аяқ киімдерді жууға арналған; жақсырақ нәтижеге қол жеткізу үшін бір ретте 1 жұптан артық аяқ киім жумауды ұсынамыз.

Аяқ киімді барабанға салмас бұрын, олардың бауларын байлап қойғанды жөн санаймыз.

Балалар киімі

әдетте балалардың киімдерінде болатын кірді кетіруге арналған цикл, ол жуғыш заттың қалдықтарын тиімді түрде кетіреді.

Шаю

Шаю және сығуға арналған.

Сығу + Ағызу

Сығу және суды ағызуға арналған.

Мамық көрпелер

Бір адамға арналған мамық көрпені (оның салмағы 1 кг-нан аспауы тиіс), жастықтарды немесе мамық курткалар сияқты қаз мамығы бар киімдерді жуу үшін арнайы 12 жуу циклын қолданыңыз. Мамық көрпелерді шеттерін ішке қайырып (суретті қараңыз) және барабанды 3/4 көлеміне ғана толтырып барабан ішіне салыңыз. Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін сұйық жуғыш қолданылып, жуғыш зат тартпасына құйылғаны абзал.

Жүн

тіпті жапсырмасында «тек қолмен жуу» жазуы бар жүн киімдерін қоса, барлық жүн киімдерін 13-бағдарламамен жууға болады. Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін арнайы жуғыш затты қолданыңыз және 1 кг кір салмағынан аспаңыз.

Жібек

жібек киімдерді жуу үшін арнайы 14-жуу циклын қолданыңыз. Нәзік киімдерді жууға арналған арнайы жуғыш заттарды пайдаланған абзал.

Перделер

перделерді бүктеп, жастыққапқа немесе тор сөмкеге салыңыз. 14-жуу циклын қолданыңыз.

Мақта 60°

Орташакірленгенмақта-матазаттардыжууғажарамды.40°Cжәне60°C-та бұл—мақта-маттазаттардыжууғаарналғанстандарттыцикл,сондай-ақол тұтынылатынсуменэлектртогымөлшерітұрғысынанеңтиімдіцикл.

Алдын ала жууы бар Мақта 90°

өте қатты кірленген ақ киімдер.

ДИСПЛЕЙ

Индикаторлар пайдаланушыға маңызды мәліметтерді хабарлайды. Индикаторлардың мәні:

Жуу

Шаю

Сығу

Суды ағызу

Циклдің аяғы

Құлыптаулы есік индикаторы

Жанып тұрған кезде, таңба есіктің құлыптаулы екенін білдіреді. Кез келген зақымның алдын алу үшін есікті ашпас бұрын таңбаның сөнгенін күтіңіз. Цикл орындалып жатқан кезде есікті ашу үшін БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін басыңыз ; таңбасы өшсе, демек есікті ашуға болады (шамамен 3 минут күтіңіз).

АЛҒАШ РЕТ ҚОЛДАНУ

Құрылғы орнатылғаннан кейін және оны алғаш рет пайдаланбас бұрын, 2-жуу циклын қолдана отырып, жуғыш затпен кірлерді салмай-ақ, жуу циклын іске қосыңыз.

КҮНДЕЛІКТІ ҚОЛДАНУ

«АҚЫЛ-КЕҢЕС ЖӘНЕ ҰСЫНЫСТАР» бөліміндегі ұсыныстарды орындау арқылы кірлерді дайындаңыз.

- ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы кір жуғыш машинаны қосыңыз. Барлық индикатор шамдары бірнеше секундқа жанады, одан кейін таңдалған жуу цикліне сәйкес келетін шамдар жанып тұрады; БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ индикатор шамы да жыпылықтайды.

-Есікті ашыңыз. Жуу циклдерінің кестесінде көрсетілген максималды жүктеме мөлшерінен асып кетпеуге назар аударып, кірлерді салыңыз.

-Жуғыш зат тартпасын ашып, «ЖУҒЫШ ЗАТ ДИСПЕНСЕРІНІҢ ТАРТПАСЫ» тарауында айтылғандай жуғыш затты тиісті бөлікке құйыңыз.

-Есікті жабыңыз.

-ЖУУ ЦИКЛІ тұтқасын қажетті циклге орнатыңыз.

-Қажетті температураны орнатыңыз.

-Қажетті сығу жылдамдығын орнатыңыз.

-Қажетті опцияларды таңдаңыз.

- Жуу циклін бастау үшін БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін басыңыз; тиісті жасыл түсті индикатор шамы жасыл түспен бір қалыпты жанып, есік құлыпталады ( индикатор шамы жанып тұрады).

ЦИКЛДІ ТОҚТАТА ТҰРУ

Жуу циклін тоқтата тұру үшін, БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін тағы бір рет басыңыз; индикатор шамы сарғылт түспен жыпылықтайды. таңбасы жанып тұрмаса, демек есікті ашуға болады (шамамен 3 минут күтіңіз). Жуу циклін тоқтатылған жерінен

бастау үшін БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін тағы бір рет басыңыз.

ҚАЖЕТ БОЛСА, ЕСІКТІ АШУ

Цикл басталғаннан кейін таңбасы есік ашылмайтынын білдіру үшін жанады. Жуу циклі орындалып жатқан кезде есік құлыпталып тұрады. Цикл орындалып жатқан кезде есікті ашу үшін, мысалы, тағы

зат салу немесе алу үшін, БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ		түймесін
басып, циклді тоқтатып қойыңыз; индикатор шамы сарғылт түспен

жыпылықтайды. таңбасы жанып тұрмаса, демек есікті ашуға

болады (шамамен 3 минут күтіңіз). Циклді жалғастыру үшін БАСТАУ/ ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін қайтадан басыңыз.

ОРЫНДАЛЫП ЖАТҚАН ЖУУ ЦИКЛІН ӨЗГЕРТУ

Орындалып жатқан жуу циклін өзгерту үшін БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесімен кір жуғыш машинаны тоқтатып қойыңыз (тиісті индикатор шамы сарғылт түспен жыпылықтайды), одан кейін қажетті

циклді таңдап, БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ		түймесін қайта басыңыз.
! Басталып қойған циклді доғару үшін ҚОСУ		/ӨШІРУ		түймесін
басып тұрыңыз. Цикл тоқтатылады және құрылғы өшеді.
ЦИКЛДІҢ СОҢЫ
Мұны дисплейдегі «END» сөзі білдіреді;		таңбасы өшкеннен кейін

есікті ашуға болады (шамамен 3 минут күтіңіз). Есікті ашып, кірлерді алыңыз да, құрылғыны өшіріңіз. Егер ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін баспасыңыз, жуғыш машина жарты сағаттың ішінде автоматты түрде сөнеді.

ФУНКЦИЯ

-Егер таңдалып алынған функция берілген программамен үйлеспейтін болса, сәйкес индикатор өшіп-жана бастайды да, мұндай функция іске қосылмайды.

-Егер алдында таңдалып алынған функциямен сәйкес келмейтін функция таңдалса, онда алдыңғы таңдалып алынған функцияның индикаторы өшіп-жана бастайды да, екінші қосымша функция ғана қосылады, қосылған функцияның индикаторы жанады.

Кешіктіру таймері

Таңдалған бағдарлама үшін кешіктіріп бастауды орнату үшін, қажетті кешіктіру мерзіміне дейін жеткенше тиісті түймені қайта-қайта басыңыз. Бұл опция қосылғанда, дисплейде таңбасы жанады. Кешіктіріп бастау опциясын алып тастау үшін дисплейде «ӨШІРУЛІ» мәтіні көрсетілгенше түймені басыңыз.

қолдануға болатын жағдайларда, өте кір бұйымдар үшін опциясын қосыңыз. Осы опцияны басып, циклге барлық жуу параметрлерін автоматты түрде қайта реттеп, ұзағырақ орындалуына мүмкіндік беріңіз. Бұл опция температураны өзгертпейді, ал сығу циклін автоматты түрде ең жоғары деңгейге реттейді. Пайдаланушы сығу циклін кез келген уақытта қажетті мәнге қайта реттей алады.

опциясы мақта және синтетикалық бұйымдарды жуып, қуат үнемдеу арқылы қоршаған ортаны сақтауға көмектеседі. Қуат үнемдеукезіндесалқынсуменжууцикліқолданылады,алкүшейтілген механикалық шаралар мен су мөлшерін оңтайлы қолдану арқасында қажетті нәтижеге қол жеткізіледі. Сәл кірленген киімдерді жуу үшін

қолданған жөн. Сұйық жуғыш зат қолданған жөн.

Температура

КіржуутемпературасынреттеуТЕМПЕРАТУРАреттегішкөмегімен жүргізіледі(«Программаларкестесін»қара.).

Температурамәнісуықсудажууғадейінтөмендетілуімүмкін( ). Машина әрбір программа үшін көзделген максималды мәннен артық мәнді автоматты түрде жібермейді.

Сығу

Таңдалып алынған программаның сығу жылдамдығын таңдау СЫҒУ жылдамдығын реттегіштің көмегімен жүргізіледі. Әр түрлі программалар үшін сығудың әр түрлі максималды жылдамдығы қарастырылған.

Сығу жылдамдығы төмендетілуі мүмкін немесе реттегішті	қалпына
бұрағанда мүлде тоқтатылуы мүмкін.

Машина әрбір программа үшін көзделген максималды жылдамдықтан артық жылдамдыққа автоматты түрде жібермейді.

АҚЫЛ-КЕҢЕС ЖӘНЕ ҰСЫНЫСТАР

Кірлерді мына жағдайларға байланысты бөліңіз:

Мата түрі (мақта-мата, аралас маталар, синтетика, жүн, қолмен жуылатын киімдер). Түрлі-түсті зат (түрлі-түсті заттарды ақ түсті заттардан бөлу, жаңа түрлі-түсті заттарды бөлек жуу керек). Нәзік заттар (кіші заттар, мысалы, нейлон шұлық, сондай-ақ ілмектері бар заттар, мысалы, бюстгальтерлер: оларды матадан жасалған қапқа салу керек).

Қалталарды босату керек:

Тиын немесе шақпақ сияқты заттар кір жуғыш машина мен барабанға зақым келтіруі мүмкін. Барлық түймелерді тексеріңіз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау және техникалық қызмет көрсетпес бұрын, кір жуғыш машинаны өшіріп, оны розеткадан ағытыңыз. Кір жуғыш машинаны тазалау үшін жанғыш сұйықтықтарды қолдануға болмайды.

Су және қуат жеткізу көздерін ағыту

Жуып болған сайын су шүмегін жабыңыз. Бұл кір жуғыш машинаның ішіндегі гидравликалық жүйенің тозуын шектейді және су ағып кетудің алдын алуға көмектеседі.

Кір жуғыш машинаны тазалаған кезде және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындаған кезде оны токтан ажыратыңыз.

Кір жуғыш машинаны тазалау

Құрылғының сыртқы жақтары мен резеңкеден жасалған құрамдас бөліктерін жылы сабынды сумен суланған жұмсақ шүберекпен тазалауға болады. Еріткіштерді немесе абразивті заттарды қолданбаңыз.

Жуғыш зат диспенсерінің тартпасын тазалау

Оны су ағыны астында жуыңыз; бұл әрекетті жиі қайталап тұру керек.

Есікке және барабанға күтім көрсету

Жағымсызиістерпайдаболмауыүшінесіктіәрқашансәлашыпқоюкерек.

Сорғыны тазалау

Кір жуғыш машина ешбір техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейтін, өзін-өзі тазалайтын сорғымен жабдықталған. Кіші заттар (мысалы, тиындар немесе түймелер) сорғының астындағы алдыңғы қорғау камерасына түсіп кетуі мүмкін.

!Жууцикліаяқталғанынакөзжеткізіңізде,құрылғынырозеткаданағытыңыз. Алдыңғы камераға қол жеткізу үшін:

1.қақпақ панелін алдымен ортасынан басу және одан кейін шығарып алынатындай оны екі жағынан ұстап, төмен қарай тарту арқылы панельді шешіп алыңыз;

2.ағызу сорғысының қақпағын сағат тіліне қарсы бағытпен бұрап, босатыңыз: біраз су ағуы мүмкін, оған алаңдамаңыз;

3.ішін жақсылап тазалаңыз;

4.қақпақты орнына бұраңыз;

5.панельді құрылғыға итеріп кіргізбес бұрын, ілмектер орнына түскеніне көз жеткізіп, панельді орнына салыңыз.

Судың кіріс түтігін тексеру

Судың кіріс түтігін кем дегенде жылына бір рет тексеріңіз. Ол шытынаған немесе сынған болса, оны ауыстыру қажет: жуу циклдері орындалған кезде судың жоғары қысымы түтікті күтпеген кезде жарып жіберуі мүмкін.

! Бұрын қолданылған түтіктерді пайдаланушы болмаңыз.

ЖҮКТІ ТЕҢЕСТІРУ ЖҮЙЕСІ

Әрбір сығу циклынан бұрын, әрбір сығудан бұрын шамадан тыс дірілдеудің алдын алу және жүкті біркелкі түрде тарату үшін, барабан жуу кезіндегі айналу жылдамдығын сәл көбірек жылдамдықпен айналып тұрады. Егер бірнеше әрекеттен кейін жүк дұрыс теңестірілмесе, құрылғы төмендетілген сығу жылдамдығында айналдырады. Егер жүк тым теңестірілмеген болса, құрылғы сығу орнына тарату үдерісін орындайды. Жүктің таралуы мен теңестірілуін жақсарту үшін кіші және үлкен киімдерді аралас салуды ұсынамыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Төмендегі керек-жарақтар осы кір жуғыш машина моделіне сәйкес келетін не келмейтінін тексеру үшін Техникалық көмек көрсету қызметімізге хабарласыңыз.

Үйіп қою жинағы

Осы керек-жарақпен кептіргішті кір жуғыш машинаның жоғарғы жағына бекітуге болады, соның арқасында орын үнемделіп, кептіргішті салу және шығару жеңілдейді.

ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ КӨТЕРУ-ТҮСІРУ

Кір жуғыш машинаны жоғарғы бөлігінен ұстап көтеруге болмайды.

Құрылғыны розеткадан ағытып, су шүмегін жабыңыз. Есік және жуғыш зат диспенсерінің тартпасы мықтап жабылғанына көз жеткізіңіз. Су құю түтігін су шүмегінен ағытыңыз, одан кейін ағызу түтігін ағытыңыз.

Түтіктерде қалған суды төгіп, оларды тасымалдау кезінде зақымдалмайтындай етіп бекітіңіз. Тасымалдау болттарын қайта орнатыңыз. «Орнату нұсқаулары» тарауында сипатталған тасымалдау болттарын шешіп алу процедурасын керісінше орындаңыз.

САҚТАУ ЖӘНЕ ТАСЫМАЛДАУ ШАРТТАРЫ

Буып түйілген кір жуғыш машина табиғи түрде желдетілетін, ылғалдығы 80 %-дан аспайтын жабық жайда сақталуы тиіс.

Кір жуғыш машина ұзақ уақыт бойы қолданылмайтын болса және жылытылатын жайда сақталса, ішіндегі суды толығымен ағызу керек. Тасымалдамас бұрын кір жуғыш машинаның барабанына зақым келмеуі үшін, тасымалдау бұрандаларын машинадағы төлкелерге бекіту керек. Кір жуғыш машина бір орынға мықтап бекітіліп, кез келген жабық көлікпен тік қалыпта (жұмыс істеген кездегі қалпы) тасымалдануы тиіс. Тиеген және түсірген кезде кір жуғыш машинаға механикалық соққы тигізуге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

Техникалық деректері

	Үлгі					MSD 615
						ені 59,5 см
	Өлшемдері					биіктігі 85 см
						тереңдігі 42 см
	Сыйымдылығы					1 - 6 кг
	Электр					құрылғыға бекітілген техникалық
	қосылымдары					деректер тақтасын қараңыз
						ең жоғары қысым 1 МПа (10 бар)
	Су қосылымдары					ең төмен қысым 0,05 МПа (0,5 бар)
						барабан сыйымдылығы 40 литр
	Айналдыру					1000 айналым/мин мәніне дейін
	жылдамдығы
	Қуатты есептеу
	бағдарламалары					15 бағдарламасы; температура 60°C;
	мына
						6 кг жүкті қолдана отырып.
	стандартқа сәйкес:
	EN 60456
						Бұл құрылғы төмендегі ЕО
						директиваларына сәйкес келеді:
						- EMC - 2014/30/EU (Электр магниттік
						үйлесімділік)
						- LVD - 2014/35/EU (Төмен кернеу)
						- 2012/19/EU (WEEE)

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
Кір жуғыш машина кейде жұмыс істемей қалуы мүмкін. Техникалық көмек көрсету қызметіне хабарласпас бұрын («Қызмет көрсету»
тарауын қараңыз), төмендегі тізімді қолдана отырып, ақаулық оңай жөнделмейтініне көз жеткізіңіз.
Әдеттен тыс жағдайлар		Ықтимал себептері / шешімі
Кір жуғыш машина		Құрылғы розеткаға қосылмаған немесе түйісу үшін жеткілікті емес.
қосылмайды.		Үйде ток жоқ.
		Кір жуғыш машина есігі дұрыс жабылмаған.
		ҚОСУ/ӨШІРУ	түймесі басылмаған.
Жуу циклі басталмайды.		БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ		түймесі басылмаған.
		Су шүмегі ашылмаған.
		Бастау уақыты үшін кешіктіріп бастау уақыты орнатылған.
		Судың кіріс түтігі шүмекке қосылмаған.
Кір жуғыш машинаға		Түтік майыстырылған.
		Су шүмегі ашылмаған.
су толтырылмайды
(дисплейде «H2O»		Үйде су жоқ.
таңбасы жыпылықтайды).		Қысым тым төмен.
		БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ		түймесі басылмаған.
		Ағызу түтігі еденнен 65–100 см биіктікте орналастырылмаған.
		Түтіктің бос шеті суға батып тұр.
Кір жуғыш машина суды		Қабырғадағы канализация жүйесінде сапун құбыры жоқ.
толтырып, оны ағызып		Осы тексерулерден кейін де проблема шешілмесе, су шүмегін жауып, құрылғыны өшіріңіз де,
тұра береді.
		Техникалық көмек беру қызметіне хабарласыңыз. Егер үйдің жоғарғы қабаттарының бірінде тұратын
		болсаңыз, суды қайта тартуға байланысты проблемалар болуы мүмкін, оның салдарынан кір жуғыш
		машина суға толып, оны ағызып тұра беруі мүмкін. Дүкендерде су тартуға жол бермейтін арнайы
		клапандар бар, олар бұл проблеманы шешуге көмектеседі.
Кір жуғыш машина суды		Циклде ағызу кезеңі жоқ: кейбір циклдерде оны қолмен қосу керек.
		Ағызу түтігі майысқан.
ағызбайды не сықпайды.
		Ағызу түтігі бітелген.
Кір жуғыш машина сығу		Орнату кезінде барабанның бұғаты дұрыс алынбаған.
		Кір жуғыш машина түзу қойылмаған.
циклі барысында көп
дірілдейді.		Кір жуғыш машина шкафтар мен қабырғалар арасына қойылған.
Кір жуғыш машинадан су		Судың кіріс түтігі дұрыс бұралып мықталмаған.
		Жуғыш зат диспенсерінің тартпасына бірдеңе кедергі жасап тұр.
ағады.
		Ағызу түтігі дұрыс бекітілмеген.
«Функциялар» индикатор
шамдары мен «БАСТАУ/
ТОҚТАТА ТҰРУ
» индикатор шамы		Құрылғыны өшіріп, оны токтан ағытыңыз, одан кейін шамамен 1 минут күтіңіз де, оны қайтадан
жыпылықтайды, ал
«орындалып жатқан		қосыңыз.
кезең» индикатор		Проблема шешілмесе, Техникалық көмек көрсету қызметіне хабарласыңыз.
шамдарының бірі мен
«есік құлыптаулы»
индикатор шамы қалыпты
түрде жанып тұрады.
		Жуғыш зат кір жуғыш машинаға қолайлы емес (онда «кір жуғыш машиналарға арналған», «қолмен
Тым көп көбік болады.		жууға және кір жуғыш машинаға арналған» немесе осыған ұқсас жазу болуы керек).
		Тым көп жуғыш зат қолданылған.
DEMO MODE: Бұл мүмкіндікті өшіру үшін, құрылғыны өшіріңіз. БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ					түймешігін басып ұстап тұрып, сондай-
ақ, 5 секунд үшін ҚОСУ/ӨШІРУ		басыңыз және екі 2 секунд басылса, оларды ұстап.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӘНЕ ОРНАТУ НҰСҚАУЛАРЫН, ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫН, ТЕХНИКАЛЫҚ						xxxxxxxxxxxx
						xxxx
ДЕРЕКТЕР ПАРАҒЫН және ҚУАТ ДЕРЕКТЕРІН келесі жолдармен жүктеп алуға болады:
•	Мына вебсайтқа кіру: http://docs.indesit.eu.
•	QR кодын қолдану.

•Немесе біздің Техникалық көмек көрсету қызметімізге хабарласыңыз (телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген). Техникалық көмек көрсету қызметіне хабарласқан кезде, есіктің ішіне жабыстырылған жапсырмада көрсетілген кодтарды айтып беріңіз.