INDESIT LR6 S2W User Manual [nl]

Downloaded from

www . vandenborre . be

Gezondheid & Veiligheid,

Gebruiksaanwijzing en Installatiegids

www.indesit.com/register

NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

Downloaded from

www . vandenborre . be

			NL
NEDERLANDS	Downloaded

GIDS VOOR GEZONDHEID & VEILIGHEID
en GEBRUIK & VERZORGING	from
	www
		.
DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN INDESIT PRODUCT.		vandenborre
Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op			.
www.indesit.com/register
			be
Index
Gids voor Gezondheid en Veiligheid
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			4
MILIEUTIPS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. 6
CONFORMITEITSVERKLARING.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. 6
Gids voor Gebruik en Verzorging
PRODUCTBESCHRIJVING .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. 7
APPARAAT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. 7
BEDIENINGSPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			7
DEUR.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. .	8
KOELKASTVERLICHTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .		8
SCHAPPEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			8
IJSVRIJ KOELKAST COMPARTIMENT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. 9
ONTDOOIEN VAN HET VRIESCOMPARTIMENT................................................................			9
ACCESSOIRES.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	9
GEBRUIK VAN HET APPARAAT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .		10
EERSTE GEBRUIK.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	10
INSTALLATIE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	10
DAGELIJKS GEBRUIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			11
TIPS VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			12
OPSLAAN VAN ETENSWAAR EN DRANKEN..................................................................			13
AANBEVELINGEN WANNEER HET APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	16
ONDERHOUD EN REINIGING.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	17
GIDS VOOR PROBLEEM OPLOSSING EN KLANTEN SERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .		18
FUNCTIONELE GELUIDEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			18
HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			19
CONSUMENTENSERVICE...................................................................................			21
Installatiegids.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .		22

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN		Downloaded
BELANGRIJK MOET WORDEN	en geen benzine of andere	ingebouwde structuur vrij van
GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN	brandbare materialen gebruiken in	obstakels..	from
Lees voordat u het apparaat gaat	of in de buurt van het apparaat: er	WAARSCHUWING: Gebruik geen
gebruiken deze	kan brand ontstaan vliegen als het	mechanische, elektrischewww of
veiligheidsinstructies..	apparaat per ongeluk wordt		.
		chemische middelen behalve de
Bewaar ze voor toekomstige	ingeschakeld..		vandenborre
		middelen aanbevolen door de
raadpleging..	Dit apparaat is bedoeld voor	fabrikant om het ontdooiproc s
Deze instructies en het apparaat	gebruik in huishoudelijke en	te versnellen..
zelf zijn voorzien van belangrijke	gelijkaardige toepassingen zoals:	WAARSCHUWING: Gebruik of			.
veiligheidsaanwijzingen, die te	- personeelskeukens in winkels,	plaats geen elektrische apparaten			be
allen tijde moeten worden	kantoren en andere	binnenin de apparaatcomparti-
opgevolgd..	werkomgevingen;	menten indien deze niet het type
De fabrikant kan niet aansprakelijk	- cottages en door klanten in	zijn dat uitdrukkelijk is goedge-
gesteld worden voor schade die	hotels, motels en andere	keurd door de Fabrikant..
het gevolg is van het niet opvolgen	residentiële omgevingen;	WAARSCHUWING: IJsmakers en/of
van deze veiligheidsinstructies,	- bedand breakfast omgevingen;	waterdispensers die niet recht-
oneigenlijk gebruik of een foute	- catering en soortgelijke non-retail	streeks op het waterleidingnet zijn
programmering van de	toepassingen..	aangesloten, mogen uitsluitend
regelknoppen..	De lamp die in het apparaat wordt	met drinkwater worden gevuld..
	gebruikt is specifiek ontworpen	WAARSCHUWING: Automatische
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN	voor huishoudapparaten en is niet	ijsmakers en/of waterdispensers
	geschikt voor ruimteverlichting	moeten worden aangesloten op
Heel jonge (0-3 jaar) en jonge
	(EC Richtlijn Nr.. 244/2009)..	een waterleidingnet dat uitsluitend
kinderen (3-8 jaar) dienen op
	Het apparaat is bedoeld voor	drinkwater levert, met een
afstand van het apparaat
	gebruik op plaatsen waar de	waterdruk tussen 0,17 en 0,81 MPa
gehouden te worden, tenzij ze
	temperatuur binnen het volgende	(1,7 en 8,1 bar)..
onder voortdurend toezicht staan..
	bereik komt, conform de	Slik de (niet-giftige) vloeistof uit de
Kinderen vanaf 8 jaar en personen
	klimaatklasse op het typeplaatje..	vrieselementen niet in (bij enkele
met verminderde fysieke,
	Mogelijk werkt het apparaat niet	modellen)..
sensorische of mentale vermogens
	correct indien het lange tijd op een	Eet geen ijsblokjes of waterijsjes die
of gebrek aan ervaring en kennis,
	temperatuur buiten het	net uit de vriezer komen,
mogen dit apparaat gebruiken
	aangegeven bereik wordt gebruikt..	aangezien deze vriesbrandwonden
indien ze onder toezicht staan of
	Klimaatklasse Omg.. (°C)	kunnen veroorzaken..
instructies hebben ontvangen over
	SN Van 10 tot 32	Bij producten ontworpen voor
veilig gebruik en de mogelijke
	N Van 16 tot 32	gebruik met een luchtfilter in een
gevaren ervan begrijpen.. Kinderen
	ST Van 16 tot 38	toegankelijke ventilatorafdekking,
mogen niet spelen met het
	T Van 16 tot 43	moet het filter altijd zijn
apparaat.. De reiniging en het
	Dit apparaat bevat geen CFK..	aangebracht wanneer de koelkast
onderhoud mogen niet door
	Het koelcircuit bevat R600a (HC)..	in bedrijf is..
kinderen worden uitgevoerd
	Apparaten met Isobutaan (R600a):	Bewaar geen glazen containers
zonder toezicht..
	isobutaan is een natuurlijk gas dat	met vloeistoffen in het
TOEGESTAAN GEBRUIK	geen schadelijke invloed heeft op	diepvriescompartiment, omdat ze
	het milieu, maar wel ontvlambaar	kunnen breken..
VOORZICHTIG: Het apparaat is	is.. Zorg er daarom voor dat de	Blokkeer de ventilator
niet geschikt voor inwerkingstelling	koelcircuitleidingen niet	(indien aanwezig) niet met
met een externe timer of	beschadigd raken.. Let vooral	levensmiddelen..
afzonderlijk systeem met	op beschadigde leidingen die	Nadat de levensmiddelen in het
afstandsbediening..	tot het leegraken van het	apparaat zijn geplaatst dient
Het apparaat is uitsluitend bestemd	koelcircuit leiden..	gecontroleerd te worden of de
voor huishoudelijk, niet	WAARSCHUWING: Beschadig de	deuren van de vakken goed sluiten,
professioneel gebruik..	koelcircuitleidingen van het	met name de deur van het
Gebruik het apparaat niet	apparaat niet..	vriesvak..
buitenshuis..	WAARSCHUWING: Houd de	Een beschadigde afdichting dient
Geen ontplofbare brandbare	ventilatieopeningen in de	zo snel mogelijk vervangen
stoffen, zoals spuitbussen opslaan	behuizing van het apparaat of in de	te worden..
4

Gebruik het koelkastcompartiment uitsluitend voor het bewaren van vers voedsel en het diepvriescompartiment uitsluitend voor het bewaren van bevroren voedsel, het invriezen van vers voedsel en het maken van ijsblokjes..

Vermijd het bewaren van onverpakt voedsel in direct contact met interne oppervlakken van de koelkastof diepvriescompartimenten.. Apparaten kunnen over speciale compartimenten beschikken (vak voor verse etenswaar, nul gradenvak,.....).. Indien niet anders gespecificeerd in het betreffende productboekje kunnen deze compartimenten verwijderd worden en blijven daarbij vergelijkbare prestaties behouden.. C-pentaan wordt gebruikt als blaasmiddel in het isolatieschuim en is een licht ontvlambaar gas..

INSTALLATIE

Het apparaat moet gehanteerd en geïnstalleerd worden door twee of meer personen.. Gebruik beschermende handschoenen bij het uitpakken en installeren van het apparaat..

Installaties en reparaties moeten worden uitgevoerd door een gespecialiseerd monteur, volgens de instructies van de fabrikant en in overeenstemming met de plaatselijke veiligheidsvoorschriften.. Repareer of vervang geen enkel onderdeel van het apparaat, behalve als dit expliciet aangegeven wordt in de gebruikershandleiding..

De installatie mag niet door kinderen worden uitgevoerd.. Tijdens het installeren moeten kinderen er vandaan worden gehouden.. Houd, tijdens en na de installatie, het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, onderdelen van polystyreen, enz..) buiten het bereik van kinderen..

Zorg dat u de vloer (bijv.. parket) niet beschadigt tijdens het verplaatsen van het apparaat.. Installeer het apparaat op een vloer of steun die sterk genoeg is om het

gewicht te kunnen hebben, en op een plaats die geschikt is voor grootte en gebruik..

Controleer na het uitpakken van het apparaat of deze tijdens het transport geen beschadigingen heeft opgelopen.. Neem in geval van twijfel contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde servicecentrum..

Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet, voordat u installatiewerkzaamheden uitvoert.. Zorg er tijdens de installatie voor dat het apparaat het netsnoer niet beschadigt..

Om voor voldoende ventilatie te zorgen dient er aan beide zijkanten en aan de bovenkant van het apparaat ruimte vrijgelaten te worden.. De afstand tussen de achterzijde van het apparaat en de muur achter het apparaat dient minimaal 50 mm te bedragen, om contact met hete oppervlakken te voorkomen.. Bij minder ruimte aan de achterzijde neemt het energieverbruik van het

product toe..

Het apparaat alleen activeren als de installatie is voltooid..

Wacht minstens twee uur alvorens het apparaat in te schakelen, om zeker te stellen dat het koelcircuit volledig efficiënt is..

Installeer het product niet in de buurt van een warmtebron..

ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN

Om ervoor te zorgen dat de installatie voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften moet er een multipolaire schakelaar met een afstand van minstens 3 mm worden gebruikt en moet het apparaat geaard worden..

Vervang een beschadigde stroomkabel door een soortgelijk exemplaar.. De stroomkabel mag uitsluitend vervangen worden door een gespecialiseerd monteur, volgens de instructies van de fabrikant en in overeenstemming met de geldende veiligheidsvoorschriften..

DownloadedNeem contact op met een NL erkend servicecentrum..

Als de bijgeleverde stekker niet

geschikt is voor uw stopcontact neem dan contactfrom op met een erkende monteur..

De stroomkabelwwwmoet lang genoeg

stopcontact van de netvoeding..

zijn om het apparaat, .nadat dit is ingebouwd in het meubel,vandenborrete kunnen aansluiten op het

Niet aan de stroomkabel trekken.. . be

Gebruik geen verlengkabels, meervoudige stopcontacten of adapters..

Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is.. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken..

Als de installatie voltooid is, mogen de elektrische onderdelen niet meer toegankelijk zijn voor de gebruiker..

Raak het apparaat niet aan met vochtige lichaamsdelen en gebruik het niet op blote voeten..

REINIGING EN ONDERHOUD

Gebruik geen stoomreinigers.. Draag bij reiniging en onderhoud beschermende handschoenen.. Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert..

Gebruik op kunststof onderdelen, binnenen deurranden of afdichtingen geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen zoals ruitensprays, schurende reinigingsmiddelen, brandbare vloeistoffen, schoonmaakwassen, geconcentreerde schoonmaakmiddelen, bleekmiddelen en reinigingsmiddelen die aardolieproducten bevatten.. Gebruik geen papieren handdoeken, schuursponsjes of ander hard schoonmaakmateriaal..

5

	MILIEUTIPS			Downloaded
	VERWERKING VAN DE	elektronische apparaten (AEEA)..		beïnvloed worden door de
	VERPAKKING	Door ervoor te zorgen dat dit product		omgevingstemperatuur,from	hoe vaak de
		op de juiste manier als afval wordt		deur wordt geopend en de plaats van
	De verpakking kan volledig	verwerkt, helpt u mogelijke		www
	gerecycled worden, zoals door het			het apparaat.. Bij het instellen van de
		schadelijke gevolgen voor het milieu			.
				temperatuur moet rekening
	recyclingssymbool wordt aangegeven	en de volksgezondheid te voorkomen,			vandenborre
	.. De diverse onderdelen van de	die veroorzaakt zouden kunnen		Beperk het openen van deuren tot
	verpakking mogen daarom niet bij
		worden door onjuiste verwerking van		een minimum..
	het gewone huisvuil worden
		dit product als afval..		Plaats diepgevroren etenswaar die u .
	weggegooid, maar moeten worden
				wilt ontdooien in de koelkast.. De lage		be
	afgevoerd volgens de plaatselijke
		Het symbool	op het product of
				temperatuur van de diepgevroren
	voorschriften..
		op de begeleidende documentatie		etenswaar koelt de etenswaar in
	AFVALVERWERKING	geeft aan dat dit apparaat niet als		de koelkast..
		huishoudelijk afval behandeld mag		Laat warme gerechten en dranken
	VAN HUISHOUDELIJKE
		worden, maar dat het ingeleverd		eerst afkoelen voordat ze in het
	APPARATEN
		moet worden bij een speciaal		apparaat geplaatst worden..
	Bij het afdanken van het apparaat
		inzamelingscentrum voor de recycling		De positionering van de platen in de
	dient u het onbruikbaar te maken	van elektrische en elektronische		koelkast heeft geen invloed op het
	door de stroomkabel af te snijden en	apparatuur..		efficiënte energiegebruik..
	de deuren en schappen te			De etenswaar dient zodanig op de
	verwijderen (indien aanwezig), zodat	TIPS VOOR		platen geplaatst te worden om voor
	kinderen niet in het apparaat kunnen	ENERGIEBESPARING		voldoende luchtcirculatie te zorgen
	klauteren en vast komen te zitten..	Installeer het apparaat in een droge,		(de verschillende etenswaar dient
	Dit apparaat is vervaardigd van			elkaar niet te raken en de afstand
		goed geventileerde ruimte, ver bij
	recyclebaar of herbruikbaar			tussen de etenswaar en de
		eventuele warmtebronnen vandaan
	materiaal.. Dank het apparaat af in			achterwand moet behouden blijven)..
		(bijv.. radiator, fornuis, etc..) en op een
	overeenstemming met plaatselijke			U kunt de opslagcapaciteit voor
		plek die niet aan direct zonlicht wordt
	milieuvoorschriften voor			ingevroren etenswaar vergroten door
		blootgesteld.. Gebruik indien nodig
	afvalverwerking..			opslagmanden en, indien aanwezig,
		een isolatieplaat..
	Voor meer informatie over			de Stop Frost-plaat te verwijderen en
		Volg de installatie-instructies om
	behandeling, terugwinning en			daarbij een vergelijkbaar
		voldoende ventilatie te garanderen..
	recycling van dit apparaat kunt u			energieverbruik behouden..
		Door onvoldoende ventilatie aan de
	contact opnemen met uw plaatselijke			Producten van een hoge
		achterzijde van het product neemt
	instantie, de vuilnisophaaldienst			energieklasse zijn uitgerust met een
		het energieverbruik toe en neemt de
	of de winkel waar u dit product			hoogrendementsmotor die langer
		koelefficiëntie af..
	hebt gekocht..			blijft werken, maar een laag
		Wanneer de deur vaak wordt
	Dit apparaat is voorzien van het			energieverbruik hebben.. Maakt u zich
		geopend kan dit leiden tot een
	merkteken volgens de Europese			dus geen zorgen als de motor langere
		verhoogd Energieverbruik..
	Richtlijn 2012/19/EU inzake			tijd blijft werken..
		De binnentemperatuur van het
	Afgedankte elektrische en
		apparaat en het Energieverbruik kan

CONFORMITEITSVERKLARING

Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en gedistribueerd in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften van de Europese Richtlijnen:

LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU en RoHS 2011/65/EU..

Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en gedistribueerd in overeenstemming met de voorschriften voor Ecodesign en Energielabel van de EG-richtlijnen: 2009/125/EG en 2010/30/EU..

6

Gids voor Gebruik en Verzorging				Downloaded			NL
PRODUCT-					from
BESCHRIJVING
					www
APPARAAT
						.
						vandenborre
				Koelkastcompartiment			.
							be
				1.	Elektronisch
		7	6		bedieningspaneel/verlichting
1				2.	Schappen
2				3.	Typeplaatje met handelsnaam
		8		4.	Crisper voor groente en fruit
				5.	Omkeren van de deur
		9		6.	Deurvakken
3				7.	Eierhouder
4				8.	Flessenhouders
				9.	Vakhoogte flessen
5
			10	10.	Deurafdichting
				Diepvriescompartiment
11				10.	Deurafdichtingen
12				11.	Laden vriesvak
				12.	Schappen
13				13.	Onderste lade: koudste zone
14					ideaal voor het invriezen van
					verse levensmiddelen
				14.	Ijsbakje
BEDIENINGSPANEEL
MAX	MED	MIN		A.	Lampje
				B.	Thermostaatknop
				C. Instelling van de thermostaat
				D.	Verlichtingsknop
					A	B C	D
TEMPERATUURINSTELLING

Thermostaat op MIN: lage koelintensiteit..	Voor de beste conservering van levensmiddelen wordt de
Thermostaat ingesteld op tussen MIN en MAX:	stand MED aanbevolen.
de intensiteit van de koeling kan aan uw eigen	Thermostaat ingesteld op • : koeling en verlichting
voorkeuren worden aangepast..	uitgeschakeld.
Thermostaat ingesteld op MAX:	Opmerking: De weergegeven temperatuurinstelling komt
maximale koelinstensiteit..	overeen met de gemiddelde temperatuur in de hele koelkast.

7

DEUR	Downloaded
OMKEREN VAN DE DEUR	Opmerking: De richting waarin de deur opengaat kan
	worden veranderd.
	Indien deze actie wordt uitgevoerdfromdoor
	Consumentenservice valt dit niet onder de garantie..
	www
	Het wordt aanbevolen om de scharnierzijde van de
	deur met twee personen om te keren..	.
	Volg de instructies in de Installatiegids..	vandenborre
		.
			be

KOELKASTVERLICHTING

Draai het lampje linksom los, zoals aangegeven op de afbeelding, en verwijder het..

Controleer het lampje.. Schroef indien nodig de kapotte lamp los en vervang ze door een Led-lamp van hetzelfde type dat alleen te verkrijgen is bij onze Servicecentra of bij erkende dealers..

De binnenverlichting van het koelkastcompartiment gaat branden wanneer de deur van de koelkast geopend wordt..

SCHAPPEN

Alle schappen, kleppen en schuifmandjes zijn uitneembaar..

8