Heidenhain ND 780 User Manual
Instruções de
funcionamento
ND 780
Português (pt)
9/2009
Ecrã do ND 780
1
23
4
56
78 9
14
13
12
11
10
6
7
8
9
4
2
1
3
5
Visualização do ecrã ND 780, ao definir informação normal
disponibilizada.
1 Ponto de referência
2 Ferramentas
3 Taxa de alimentação
4 Cronómetro
5 Unidade de medida
6 Valor real
7 Distância a percorrer
8 Indicador de página
9 Definir/Repor a zeros
10 Etiqueta de eixo
11 Símbolo Ref
12 Funções de teclas de software
13 Auxiliar de posicionamento gráfico
14 Área de visualização
Painel frontal ND 780
Visualização das teclas de definição do painel frontal ND 780 e
funcionalidades.
1 Teclas de eixo (3) - X, Y, & Z
2 Teclas de entrada numéricas
3 Tecla ENTER, confirmar entrada e seleccionar campo de entrada
4 Tecla de LIMPEZA
5 Teclas de SETA
6 TECLAS DE FUNÇÃO que variam dependendo do ecrã
apresentado
7 Luz de funcionamento
8 Ecrã de visualização
9 Pegas
2
Painel posterior do ND 780
6
7
4
5
2
3
1
1 Entrada principal de energia
2 Botão de ligação
3 Ligação à terra do indicador de aresta
4 Indicador de aresta KT 130
5 Terra (Ligação à terra de protecção)
6 Porta série
7 Portas dos eixos
ND 780 3
4
Introdução
Versão do software
A versão do software é indicada no ecrã inicial de arranque.
O Manual do Utilizador abrange as funções do ND 780 para
as aplicações de fresagem e torneamento. As
informações de funcionamento estão distribuídas em três
secções: Operações Gerais, Operações específicas de
fresagem e Operações específicas de torneamento.
ND 780
Disponibilidade do eixo de DRO.
O ND 780 DRO está disponível apenas num formulário de
três eixos. O ND 780 DRO de 3 eixos é utilizado neste
manual como referência de imagem e descrição das
teclas de função.
Símbolos incluídos nas Notas
Cada nota é marcada com um símbolo localizado à esquerda, que
indica ao operador o tipo e/ou potencial importância da nota.
Informação geral
por exemplo, sobre o comportamento do ND 780.
Aviso Consulte os documentos associados
Quando, por exemplo, é necessária uma ferramenta
especial para efectuar uma função.
Introdução
Atenção - Risco de choque eléctrico ou de danos.
Quando se abre um invólucro.
Diferente
Por exemplo, de máquina para máquina.
Ref. Manual
Por exemplo, consulte um manual diferente.
ND 780 5
Tipos de letra do ND 780
O gráfico abaixo mostra a forma como as diferentes variáveis (teclas
de software, teclas de hardware) são representadas no texto deste
manual:
Teclas de função - Tecla de função CONFIGURAÇÃO
Teclas de hardware - Tecla de hardware ENTER
Introdução
6
Código secreto dos parâmetros de leitura
Deve introduzir-se um código secreto antes de se definir e modificar
os parâmetros de instalação da máquina. Este procedimento evitará
ajustes acidentais nos parâmetros de configuração da instalação.
IMPORTANTE!
O código secreto é 95148.
Acesso às Operações de parametrização da máquina
Consulte, igualmente, a secção de Configuração de instalação Ver
"Parâmetros de configuração de instalação" na página 95.
Inicie premindo a tecla de função CONFIGURAÇÃO.
Prima a tecla de função CONFIGURAÇÃO DA INSTALAÇÃO.
Prima os números do código de passos 95148 usando o teclado
numérico.
Prima a tecla ENTER
A leitura está preparada para as operações de definição de parâmetros
da máquina
IMPORTANTE!
Os supervisores poderão pretender remover esta página do
Manual de Referência depois de configurarem o sistema de
leitura. Guarde em local seguro para utilização futura.
ND 780 7
Código secreto dos parâmetros de leitura
Código secreto dos parâmetros de leitura
8
I Instruções de funcionamento ..... 15
I - 1 Noções básicas sobre posicionamento ..... 16
Pontos de referência ..... 16
Posição real, posição nominal e distância a percorrer ..... 16
Posições absolutas da peça de trabalho ..... 17
Posições incrementais da peça de trabalho ..... 17
Eixo de referência de ângulo nulo ..... 18
Codificadores de posição ..... 18
Marcas de referência do codificador ..... 19
I - 2 Operações gerais do ND 780 ..... 20
Esquema do ecrã ..... 20
Navegação geral ..... 21
Perspectiva Geral ..... 21
Auxiliar de posicionamento gráfico ..... 21
Ecrã de Ajuda ..... 22
Formulários de introdução de dados ..... 23
Mensagens da caixa de instruções ..... 23
Mensagens de erro ..... 23
Ligação ..... 24
Avaliação da marca de referência ..... 24
Trabalhar sem avaliação da marca de referência ..... 24
Função ACTIVAR/DESACTIVAR REF ..... 26
Modos de funcionamento ..... 27
Configurar ..... 27
Parâmetros de configuração de tarefas ..... 28
Unidades ..... 28
Factor de escala ..... 28
Reflectir ..... 29
Indicador de aresta (apenas nas aplicações de fresagem) ..... 29
Eixos do diâmetro ..... 29
Saída de valor medido ..... 30
Auxiliar de posicionamento gráfico ..... 30
Definições da barra de estado ..... 30
Cronómetro ..... 31
Interruptor remoto ..... 31
Ajuste da consola ..... 32
Idioma ..... 32
Importar/Exportar ..... 32
Apresentação das funções das teclas de função de funcionamento geral ..... 33
Funções detalhadas das teclas de função de funcionamento geral ..... 35
Tecla de função Definir e Repor a zeros ..... 35
Tecla de função Calc ..... 36
Calculadora de RPM ..... 37
Tecla de hardware Calculadora de Estreitamento ..... 38
ND 780 9
I - 3 Operações específicas de fresagem ..... 39
Perspectiva detalhada das funções de teclas de função ..... 39
Tecla de função Ferramenta ..... 39
Tabela de ferramentas ..... 39
Importar/Exportar ..... 40
Funcionalidade de Compensação de Raio da Ferramenta ..... 41
Sinal para a diferença de comprimento ΔL ..... 41
Chamar a Tabela de Ferramentas ..... 45
Chamar a ferramenta ..... 45
Tecla de função Ponto de referência ..... 45
Exemplo: Definir um ponto de referência de uma peça de trabalho sem utilizar a função de sondagem. ..... 46
Funções de sondagem para definição do ponto de referência ..... 47
Definição do ponto de referência com o indicador de aresta ..... 47
Exemplo: Sonde as arestas da peça de trabalho e determine o canto como sendo um ponto de
referência. ..... 48
Exemplo: Determine a linha central entre duas arestas da peça de trabalho como sendo ponto de
referêcia ..... 49
Exemplo: Sonde o centro de um orifício com um indicador de aresta e determine o ponto de referência, 50
mm a partir do centro do círculo. ..... 50
Sondagem com uma ferramenta ..... 51
Tecla de função Predefinir ..... 53
Predefinição da distância absoluta ..... 53
Predefinição da distância incremental ..... 57
Tecla de função 1/2 ..... 59
Funcionalidades (Fresagem) ..... 60
Padrões Circular e Linear (Fresagem) ..... 61
Teclas de função disponíveis no formulário de entrada de dados: ..... 61
Teclas de função do programa: ..... 61
Tecla de função Padrão Circular ..... 62
1ª etapa: Introduzir dados ..... 63
Padrão linear ..... 65
Exemplo: Introduzir os dados e executar um padrão linear. ..... 65
1ª etapa: Introduzir dados ..... 66
2º passo: Perfuração ..... 67
Inclinar e Arc (Fresagem) ..... 68
Teclas de função disponíveis no formulário de entrada de dados: ..... 68
Tecla de função Inclinar Fresagem ..... 69
1ª etapa: Introduzir dados ..... 69
Tecla de função de Fresagem Arc ..... 70
1ª etapa: Introduzir dados ..... 71
10
I - 4 Operações específicas de torneamento ..... 74
Perspectiva detalhada das funções de teclas de função ..... 74
Ícones de visualização específicos do torneamento ..... 74
Tecla de função Ferramenta ..... 74
Utilização da tabela de ferramentas ..... 75
FERRAMENTA/DEFINIR (Definir afastamentos de ferramenta) ..... 75
Função NOTA/DEFINIR (Definir afastamentos de ferramenta) ..... 76
Tecla de função Ponto de Referência ..... 77
..... 77
Definir o ponto de referência utilizando a função NOTA/DEFINIR ..... 79
Tecla de função Predefinir ..... 80
Tecla de função RX (Raio/Diâmetro) ..... 80
Ciclo de Rosca ..... 81
Funções de teclas de software ..... 81
Formulário de ciclo de rosca: ..... 83
1ª etapa: Introduzir dados ..... 84
A executar o programa de Ciclo de Rosca ..... 86
Primeiro passo ..... 87
ND 780 11
II Informações técnicas ..... 89
II - 1 Instalação e ligação eléctrica ..... 90
Itens fornecidos ..... 90
Acessórios ..... 90
Unidade de visualização do ND 780 ..... 90
Localização de montagem ..... 90
Instalação ..... 90
Ligação eléctrica ..... 90
Requisitos eléctricos ..... 91
Protecção ..... 91
Ligação do conector de alimentação, ..... 91
Manutenção preventiva ..... 91
Ligação dos codificadores ..... 92
Ligar Saída do indicador de aresta e Sinais de entrada ..... 94
Esquema dos pinos para o indicador de aresta e entrada da saída de valor medido (para pinagem) ..... 94
II - 2 Configuração de Instalação ..... 95
Parâmetros de configuração de instalação ..... 95
Configuração do codificador ..... 96
Configuração Ciclo de Rosca: ..... 97
Configuração de visualização ..... 97
Associação ..... 98
Associação Z ..... 98
Activar Associação Z ..... 98
Desactivar Associação Z ..... 98
Compensação de erro ..... 99
Compensação de erro linear ..... 99
Compensação de erro não linear ..... 100
Procedimento de configuração para Erro Não Linear ..... 100
Iniciar uma tabela de compensação de erro não linear ..... 101
Leitura do gráfico ..... 101
Visualização da tabela de compensação ..... 102
Exportação da tabela de compensação actual ..... 102
Importação de uma nova tabela de compensação ..... 102
Compensação da reacção de retorno ..... 102
Definições do contador ..... 103
Diagnóstico ..... 104
Teste do teclado ..... 104
Teste do indicador de aresta ..... 104
Teste do visor ..... 104
Representação de sinal do codificador ..... 104
12
II - 3 Parâmetros do codificador ..... 105
Exemplo de definições para os codificadores lineares HEIDENHAIN com sinais de 11-µAPP..... 105
Exemplo de definições para os codificadores lineares HEIDENHAIN com sinais de 1-V
Exemplo de definições para os codificadores rotativos HEIDENHAIN ..... 106
II - 4 Interface de dados ..... 107
Porta série (X31) ..... 108
Ligação do cabo de conexão ..... 110
Atribuição de pinos ..... 110
Sinal ..... 110
Operações externas através da inteface de dados RS-232 ..... 111
Tempos de atraso para saída de dados ..... 112
Tempos de atraso para saída de dados (<Ctrl>B) ..... 112
II - 5 Saída de valor medido ..... 113
Exemplos da saída de caracteres na interface de dados ..... 113
Saída de dados utilizando sinais externos ..... 113
Saída de dados utilizando o indicador de aresta ..... 115
II - 6 Especificações para fresagem ..... 118
II - 7 Especificações para torneamento ..... 120
II - 8 Mensagens de erro ..... 121
II - 9 Dimensões ..... 123
Dimensões DRO ..... 123
II - 10 Acessórios ..... 124
Números de ID dos acessórios ..... 124
Pega ND 780
ID 520 012-01 ..... 124
Instruções de montagem do ND 780
Braço de montagem universal
lD 382 929-01 ..... 125
Instruções de montagem do ND 780
Base de inclinação
lD 281 619-01 ..... 126
Instruções de montagem do ND 780
Suporte de inclinação
lD 520 011-01 ..... 127
Instruções de montagem do ND 780
Estrutura de montagem
lD 532 811-01 ..... 128
PP
..... 105
ND 780 13
14
Instruções de funcionamento
I - 1 Noções básicas sobre
posicionamento
Pontos de referência
O desenho da peça de trabalho identifica um determinado ponto da
mesma (geralmente um canto) como o ponto de referência absoluto
e talvez um ou mais pontos diferentes como pontos de referência
relativos.
O procedimento de definição do ponto de referência estabelece estes
pontos como a origem dos sistemas de coordenadas absoluto e
relativo. A peça de trabalho, alinhada com os eixos da máquina, é
deslocada para uma determinada posição relativamente à ferramenta
e o visor é colocado em zero ou noutro valor adequado (por exemplo,
para compensar o raio da ferramenta).
Posição real, posição nominal e distância a percorrer
A posição da ferramenta em qualquer dado momento designa-se
posição real enquanto que a posição para a qual se pretende deslocar
a ferramenta é designada por posição nominal. A distância existente
entre a posição nominal e a posição real é designada distância a
percorrer.
I - 1 Noções básicas sobre posicionamento
16 I Instruções de funcionamento
Posições absolutas da peça de trabalho
Cada posição da peça de trabalho possui uma identificação única
através das respectivas coordenadas absolutas.
Coordenadas absolutas da posição 1:
X = 20 mm
Y = 10 mm
Z = 15 mm
Quando estiver a perfurar ou a fresar uma peça de trabalho de acordo
com o respectivo desenho com coordenadas absolutas, estará a
deslocar a ferramenta segundo o valor das coordenadas.
Posições incrementais da peça de trabalho
Uma posição pode também ser referenciada segundo a posição
nominal anterior. Neste caso, o ponto de referência relativo será
sempre a última posição nominal. Essas coordenadas são designadas
coordenadas incrementais (incremento = aumento). São também
chamadas de dimensões incrementais ou em cadeia (uma vez que as
posições são definidas como uma cadeia de dimensões). As
coordenadas incrementais possuem o prefixo I.
Exemplo: Coordenadas incrementais da posição 3 referenciadas
segundo a posição 2.
Coordenadas absolutas da posição 2:
X = 20 mm
Y = 10 mm
Z = 15 mm
Coordenadas incrementais da posição 3:
IX = 10 mm
IY = 10 mm
IZ = -15 mm
Se estiver a perfurar ou a fresar uma peça de trabalho de acordo com
um desenho com coordenadas incrementais, estará a deslocar a
ferramenta segundo o valor das coordenadas.
I - 1 Noções básicas sobre posicionamento
ND 780 17
Eixo de referência de ângulo nulo
O eixo de referência de ângulo nulo é a posição de grau 0. É definido
como um dos dois eixos do plano de rotação. A tabela seguinte define
o ângulo nulo em que a posição do ângulo é zero para os três planos
possíveis de rotação.
Para posições angulares, são definidos os seguintes eixos de
referência:
Plano Eixo de referência de ângulo nulo
XY +X
YZ +Y
ZX +Z
A direcção positiva de rotação é no sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio no caso do plano de trabalho estar a ser visto na direcção
negativa do eixo da ferramenta.
Exemplo: Ângulo no plano de trabalho X / Y
Ângulo Corresponde a...
+ 45° ... bissectriz entre +X e +Y
+/- 180° ... eixo X negativo
- 270° ... eixo Y positivo
I - 1 Noções básicas sobre posicionamento
Codificadores de posição
Os codificadores de retorno de posição convertem o movimento dos
eixos da máquina em sinais eléctricos. O ND 780 avalia
constantemente estes sinais e calcula as posições reais dos eixos da
máquina, que mostra como valor numérico no ecrã.
Se houver uma quebra no fornecimento de energia, a posição
calculada deixará de corresponder à posição real. Quando o
fornecimento energético é reposto, é possível restabelecer esta
relação com o auxílio de marcas de referência nos codificadores de
posição e da funcionalidade de avaliação de marca de referência do
ND 780 (REF).
18 I Instruções de funcionamento
Marcas de referência do codificador
Os codificadores contêm normalmente uma ou mais marcas de
referência que a funcionalidade de avaliação de Marca de Referência
do ND 780 utiliza para restabelecer posições de ponto de referncia
após uma quebra do fornecimento de energia. Existem duas opções
principais disponíveis para marcas de referência: fixa ou codificada por
distância.
Os codificadores com marcas de referência codificadas por
distância separam as marcas através de um padrão de codificação
específico, que permite que o ND 780 utilize quaisquer dois pares de
marcas ao longo da extensão do codificador para restabelecer os
pontos de referência anteriores. Esta configuração significa que,
quando o ND 780 é ligado novamente, o operador terá de percorrer
uma distância muito pequena, em qualquer parte ao longo do
codificador, para restabelecer os pontos de referência.
Os codificadores com marcas de referência fixas possuem uma ou
mais marcas em intervalos fixos. Para restabelecer os pontos de
referência correctamente, é necessário que, durante a rotina de
avaliação de marca de referência, se utilize exactamente a mesma
marca de referência usada quando o ponto de referência foi
estabelecido pela primeira vez.
Os pontos de referência estabelecidos não podem ser
restaurados de um ciclo de potência para o seguinte, se as
marcas de referência não tiverem sido atravessadas antes
de os pontos de referência serem definidos.
ND 780 19
I - 1 Noções básicas sobre posicionamento
I - 2 Operações gerais do ND 780
10
11
4
5
1
6788
2
1
12
13
14
3
9
Esquema do ecrã
Símbolos da barra de estado:
1 Ponto de referência
2 Ferramenta
3 Taxa de alimentação
4 Cronómetro
5 Unidade de medida
6 Valor real
7 Distância a percorrer
8 Indicador de página
9 Definir/Repor a zeros
10 Etiquetas de eixo
11 Símbolo de referência
12 Etiquetas de tecla de função
13 Área de visualização
14 Auxiliar de posicionamento gráfico (apenas no modo distância a
I - 2 Operações gerais do ND 780
percorrer)
A leitura ND 780 disponibiliza características específicas da aplicação
que permite a maior produtividade das ferramentas manuais
da máquina.
Barra de estado - Apresenta as seguintes informações actuais: o
ponto de referência; a ferramenta; a taxa de alimentação; o tempo
do cronómetro; a unidade de medida; o estado da distância a
percorrer (incremental) ou o valor real (absoluto); o indicador de
página e a definição/reposição a zeros. Ver Configuração de Tarefas
para obter mais informações sobre a configuração dos parâmetros
da barra de estado.
Área de visualização - Indica a posição actual de cada eixo.
Apresenta também os formulários, os campos, as caixas de
instruções, as mensagens de erro e os tópicos de ajuda .
Etiquetas de eixo - Indica o eixo para a tecla de eixo
correspondente .
Símbolos Ref - Indica o estado actual da marca de referência .
Etiquetas de tecla de função - Indica as diferentes funções de
fresagem ou torneamento.
20 I Instruções de funcionamento
Navegação geral
Utilizar o teclado para introduzir valores numéricos em cada campo.
A tecla ENTER confirma a entrada de dados num campo e
proporciona o regresso ao ecrã anterior.
Prima a tecla C para limpar entradas e mensagens de erro ou
regressar ao ecrã anterior. Uma excepção. A "Tabela de
compensação de erro não linear" usa a tecla C para guardar a entrada
de dados.
As etiquetas de TECLA DE FUNÇÃO mostram as diferentes
funções de fresagem e torneamento. Estas funções são
seleccionadas premindo a tecla de função correspondente,
localizada directamente por baixo de cada etiqueta de tecla de
função. Existem 3 páginas de funções de teclas de função que
podem ser seleccionadas. Estas são acedidas utilizando as teclas
ESQUERDA/DIREITA conforme indicado abaixo.
As teclas de seta ESQUERDA/DIREITA fazem o percurso pelas
páginas 1 a 3 das funções seleccionadas por tecla de função. A
página actual ficará destacada na barra de estado no topo do ecrã.
Utilize as teclas de seta PARA CIMA/PARA BAIXO para se deslocar
entre os campos de um formulário e entre as caixas de listas de um
menu. A orientação do cursor é feita de tal forma que, ao chegar ao
fim do menu, voltará ao topo do mesmo.
Perspectiva Geral
I - 2 Operações gerais do ND 780
Auxiliar de posicionamento gráfico
Ao passar para a visualização de valor zero (no modo Distância a
Percorer), o ND 780 apresenta um auxiliar de posicionamento gráfico.
O ND 780 apresenta o referido auxiliar dentro de um rectângulo
estreito por baixo do eixo activo no momento. As duas marcas
triangulares no centro do rectângulo representam a posição nominal.
Um quadrado pequeno representa o cursor do eixo. Surge uma seta
no quadrado que indica a direcção, enquanto que o eixo se move para
ou afasta da posição nominal. De notar que o quadrado só começa a
deslocar-se quando o cursor do eixo está perto da posição nominal.
Configurar o auxiliar de posicionamento gráfico, ver página 30 em
Configuração de Tarefas.
ND 780 21
Ecrã de Ajuda
As instruções de funcionamento incluídas nestes tópicos fornecem
informação e assistência em qualquer situação.
Para chamar as instruções de funcionamento:
U Prima a tecla de função AJUDA.
U Será visualizada informação relevante para a actual operação.
U Utilize as teclas de seta PARA CIMA/PARA BAIXO no caso de a
explicação estar distribuída por mais de uma página de ecrã.
Para visualizar informação sobre outro tópico:
U Prima a tecla de função LISTA DE TÓPICOS.
U Prima as teclas de seta PARA CIMA/PARA BAIXO para percorrer o
índice remissivo.
U Prima a tecla ENTER para seleccionar o item que pretende.
Para sair das instruções de funcionamento:
U Prima a tecla C.
I - 2 Operações gerais do ND 780
22 I Instruções de funcionamento
Formulários de introdução de dados
A informação necessária para diferentes funções de funcionamento e
parâmetros de configuração é introduzida através do formulário de
introdução de dados. Estes formulários surgirão após terem sido
seleccionadas as funcionalidades que necessitam de qualquer
informação adicional. Cada formulário fornece campos específicos
para introdução da informação necessária.
Para que possam tornar-se efectivas, as alterações devem ser
confirmadas premindo a tecla ENTER. Se não desejar guardar as
alterações, prima a tecla C para voltar ao ecrã anterior sem guardar as
alterações. Em alguns casos, como a Tabela de ferramentas, a tecla C
é usada em vez da tecla ENTER.
Mensagens da caixa de instruções
Sempre que um Menu ou Formulário estiver aberto, abrir-se-á
imediatamente à direita do mesmo uma caixa de instruções. Esta
caixa de mensagens dará informações sobre a função escolhida e
apresentará instruções para as opções disponíveis.
I - 2 Operações gerais do ND 780
Mensagens de erro
Se ocorrer um erro enquanto estiver a trabalhar com o ND 780, surgirá
a mensagem no visor fornecendo uma explicação sobre a origem do
erro. Ver "Mensagens de erro" na página 121
Para limpar a mensagem de erro:
U Prima a tecla C.
Mensagem de erro importante: Interrupções não activas.
Se esta mensagem for recebida:
U Desligue o ND 780.
U Aguarde cerca de 10 segundos e depois ligue o ND 780.
A mensagem de erro será eliminada, sendo possível retomar a
operação normal.
ND 780 23
Ligação
Ligue a corrente (localizada na parte posterior). Será
visualizado o ecrã inicial (ver figura à direita). Este
ecrã só aparecerá na primeira vez que a unidade é
ligada. Os passos seguintes podem já ter sido
efectuados pelo programa de instalação.
Seleccione o idioma adequado premindo a tecla de
função IDIOMA.
Escolha a aplicação de FRESAGEM ou
TORNEAMENTO. A tecla de função de aplicação
FRESAGEM/TORNEAMENTO permite alternar
entre estas duas definições.
Em seguida, seleccione o número de eixos
necessário. Quando terminar, prima a tecla de
harware ENTER .
Se necessário, a aplicação DRO pode ser alterada
mais tarde na Configuração de Instalação em
Definições do Contador.
I - 2 Operações gerais do ND 780
O ND 780 está agora pronto para os restantes requisitos de
configuração. Está agora no modo de operação "Absoluto". Cada eixo
activo terá, junto de si, um sinal intermitente de “REF”. A secção
seguinte, "Avaliação de Marca de Referência", descreve a
configuração desta funcionalidade.
Avaliação da marca de referência
A funcionalidade de avaliação da marca de referência do ND 780
restabelece automaticamente a relação entre as posições do cursor
do eixo e os valores apresentados definidos por último ao definir o
ponto de referência.
Se o codificador do eixo possuir marcas de referência, o indicador
“REF
” ficará intermitente. Após ter atravessado as marcas de
referência, o indicador deixará de piscar e passará para a indicação REF
fixa.
Trabalhar sem avaliação da marca de referência
Poderá também utilizar o ND 780 sem atravessar as marcas de
referência. Prima a tecla de função SEM REF para sair da rotina de
avaliação de marca de referência e continuar.
24 I Instruções de funcionamento
Poderá ainda atravessar as marcas de referência mais tarde, caso seja
necessário definir pontos de referência que possam ser
restabelecidos após uma quebra no fornecimento de energia. Prima a
tecla de função ACTIVAR REF para activar a rotina de avaliação da
marca de referência.
Se um codificador for configurado sem marcas de
referência, então o indicador REF não será mostrado e os
pontos de referência perder-se-ão assim que o
fornecimento de energia for desligado.
I - 2 Operações gerais do ND 780
ND 780 25
Função ACTIVAR/DESACTIVAR REF
A tecla de função para alternar entre ACTIVAR/DESACTIVAR,
presente durante a rotina de Avaliação da Marca de Referência,
permite ao operador seleccionar uma determinada marca de
referência num codificador. Isto é importante quando se utilizam
codificadores com Marcas de Referência fixas. Quando se prime a
tecla de função DESACTIVAR REF, faz-se uma pausa na rotina de
avaliação e quaisquer marcas de referência que sejam atravessadas
durante o movimento do codificador são ignoradas. Quando a tecla de
função ACTIVAR REF é premida novamente, a rotina de avaliação volta
a ficar activa e a marca de referência atravessada seguinte será
seleccionada.
Uma vez estabelecidas as marcas de referência para todos os eixos
pretendidos, prima a tecla de função NO REF para cancelar a rotina.
Não é necessário atravessar as marcas de referência de todos os
codificadores, mas apenas as dos que necessita. Se todas as marcas
de referência tiverem sido encontradas, o ND 780 regressará
automaticamente ao ecrã de visualização DRO.
Se não atravessar as marcas de referência, o ND 780 não
armazena os pontos de referência. Isto significa que não
será possível restabelecer a relação entre as posições do
I - 2 Operações gerais do ND 780
cursor do eixo e os valores visualizados após uma quebra
de fornecimento de energia (desligar).
Para a ligação diária; ligue o fornecimento de energia
e prima qualquer tecla.
Atravesse as marcas de referência (em qualquer
ordem).
MÉTODO ALTERNATIVO
Prima a tecla de função DESACTIVAR REF e
atravesse as marcas de referência.
Desloque o codificador para a marca de referência
fixa pretendida. Prima a tecla de função ACTIVAR REF
e atravesse a marca de referência.
MÉTODO ALTERNATIVO
Não atravesse as marcas de referência e prima a
tecla de função SEM REF. Nota: Neste caso, a relação
entre a posição do cursor do eixo e o valor visualizado
perder-se-á após uma quebra no fornecimetno de
energia.
26 I Instruções de funcionamento
Modos de funcionamento
O ND 780 possui dois modos de funcionamento Valor Real e
Distância a Percorrer. O modo Operações de Valor Real apresenta
sempre a posição real actual da ferramenta, relativa ao ponto de
referência activo. Com este modo, todos os movimentos são feitos
percorrendo as opões até que a visualização corresponda à posição
nominal necessária. A funcionalidade Distância a Percorrer permite-lhe
a aproximação a posições nominais passando, simplesmente, para um
valor de visualização zero. Quando trabalhar no modo Distância a
Percorrer, é possível introduzir coordenadas nominais como
dimensões absolutas ou incrementais.
Enquanto estiver no modo Valor Real, e se o ND 780 estiver
configurado para aplicações de fresagem, apenas os afastamentos do
comprimento da ferramenta estarão activos. Tanto o raio como os
afastamentos do comprimento são utilizados no modo Distância a
Percorrer para calcular a quantidade de "distância a percorrer"
necessária para conseguir a posição nominal pretendida relativamente
à aresta da ferramenta que irá efectuar o corte.
Se o ND 780 estiver configurado para um torno mecânico, todos os
afastamentos de ferramenta serão utilizados nos modos Valor Real e
Distância a Percorrer.
Prima a tecla de função VALOR REAL/DISTÂNCIA A PERCORRER
para alternar entre estes dois modos. Para ver as funções da tecla de
função no modo Valor Real ou Distância a Percorrer, utilize as teclas
de seta ESQUERDA/DIREITA.
A aplicação de torneamento fornece um método rápido para associar
o Z e a posição do eixo Z num sistema de 3 eixos.
I - 2 Operações gerais do ND 780
Configurar
O ND 780 oferece duas categorias para configuração dos parâmetros
de funcionamento. Estas categorias são: Configuração de Tarefas e
Configuração da Instalação. Os parâmetros de Configuração de
Tarefas são utilizados para acomodar requisitos de maquinação
específicos para cada tarefa. A Configuração de Instalação é utilizada
para determinar os parâmetros do codificador, de visualização e de
comunicação.
O menu de Configuração de Tarefas é acedido premindo a tecla de
função CONFIGURAR. No menu Configuração de Tarefas, estão
disponíveis as seguintes teclas de função:
CONFIGURAÇÃO DE INSTALAÇÃO: Prima para começar a aceder
aos parâmetros de Configuração de Instalação. Ver "Parâmetros de
configuração de instalação" na página 95.
IMPORTAR/EXPORTAR: Prima para iniciar a importação ou
exportação dos parâmetros de funcionamento. Ver
"Importar/Exportar" na página 32.
AJUDA: Abrirá a ajuda online.
ND 780 27
Parâmetros de configuração de tarefas
Para ver e alterar os parâmetros de configuração de tarefas utilize as
teclas de seta PARA CIMA/PARA BAIXO para destacar os parâmetros
de interesse e premir a tecla ENTER.
Unidades
O formulário Unidades é utilizado para especificar as unidades e
formato preferidos de visualização. O sistema é ligado com estas
definições em vigor.
U Polegada/mm - Os valores de medição são mostrados e
introduzidos nas unidades seleccionadas no campo Linear. Escolha
entre polegada ou milímetro premindo a tecla de função
POLEGADA/MM. Poderá também seleccionar a unidade de medida
premindo a tecla de função POLEGADA/MM no modo Valor Real ou
Distância a Percorrer.
U Graus decimais ou radianos - O campo Angular influência a forma
como os ângulos são apresentados e introduzidos nos formulários.
Escolha entre GRAUS DECIMAIS ou RADIANOS utilizando a tecla
de função.
Factor de escala
O factor de escala pode ser utilizado para graduar a peça para cima ou
I - 2 Operações gerais do ND 780
para baixo. Todos os movimentos do codificador são multiplicados
pelo factor de escala. Um factor de escala de 1,0 cria uma peça com
o tamanho exacto tal como dimensionada na impressão.
U As teclas numéricas são utilizadas para introduzir um número
superior a zero. O intervalo numérico é de 0,1000 a 10,000. Também
poderá ser introduzido um valor negativo.
U As definições do factor de escala serão retidas num ciclo de
potência.
U Quando o factor de escala é um valor diferente de 1, o símbolo de
escala é mostrado na visualização do eixo.
U A tecla de função LIGAR/DESLIGAR é utilizada para desactivar os
factores de escala actuais.
28 I Instruções de funcionamento
Reflectir
Um factor de escala de -1,00 criará uma imagem reflectida
da peça. Poderá reflectir e escalar uma peça em simultâneo
(ver página 65).
Indicador de aresta (apenas nas aplicações de fresagem)
O diâmetro e afastamento do comprimento do indicador de aresta são
definidos neste formulário. Ambos os valores são referidos nas
unidades indicadas no formulário.
U As teclas numéricas são utilizadas para introduzir valores de
diâmetro e comprimento. O diâmetro tem de ser superior a zero. O
comprimento é um valor com sinal (negativo ou positivo).
U É fornecida uma tecla de função para indicar as unidades de medida
para o indicador de aresta.
Os valores do indicador de aresta serão retidos num ciclo de potência.
Eixos do diâmetro
Seleccione Eixos do Diâmetro para definir quais os eixos que podem
ser visualizados com valores do raio ou valores do diâmetro. LIGADO
indica que a posição do eixo será mostrada como um valor de
diâmetro. Quando a indicação é DESLIGADO, a funcionalidade
Raio/Diâmetro não se aplica. Para aplicações de torneamento ver
página 80 para a funcionalidade Raio/Diâmetro.
U Coloque o cursor em EIXO DO DIÂMETRO e prima ENTER.
U O cursor estará no campo X. Dependendo do parâmetro de que
necessitar para aquele eixo, prima a tecla de função
LIGAR/DESLIGAR para ligar ou desligar a funcionalidade.
U Premir ENTER.
I - 2 Operações gerais do ND 780
ND 780 29
Saída de valor medido
Com a funcionalidade de saída de valor medido, as posições de
visualização do eixo actual e os valores de medida de sondagem
podem ser enviados através da porta série. A saída das posições de
visualização actuais é activada através de um sinal de hardware
externo ou através de um comando (Ctrl B) enviado para o ND 780
através da porta série.
O formulário de Saída de Valor Medido é utilizado para definir a saída
de dados durante as operações de sondagem em LIGAR ou
DESLIGAR. É utilizado também para definir a opção de visualização
estática.
U Sondagem de Saída de Dados (apenas em fresagem) - Pode ser
definida para LIGADO ou DESLIGADO. Quando a indicação é
LIGADO, os dados de medição são produzidos quando a operação
de sondagem termina.
U Visualização estática - definir para:
DESLIGADO - A visualização não é interropida durante a saída do
valor medido.
SIMULTÂNEO - A visualização é interrompida durante a saída do
valor medido e permanece parada enquanto a entrada de
I - 2 Operações gerais do ND 780
comutação estiver activa.
ESTÁTICO - A visualização é parada, mas é actualizada por todas
as saídas de valor medido.
Consulte Saída de Valor Medido para obter informações sobre o
formato dos dados produzidos.
Auxiliar de posicionamento gráfico
O formulário Auxiliar de Posicionamento Gráfico é utilizado para
configurar o gráfico de barras mostrado abaixo da apresentação dos
eixos em Distância a Percorrer. Cada eixo possui um intervalo próprio.
U Prima a tecla de função LIGAR/DESLIGAR para activar ou
simplesmente iniciar a entrada de valores utilizando as teclas
numéricas. A caixa de posição actual deslocar-se-á quando a posição
estiver dentro do intervalo.
Definições da barra de estado
A barra de estado é a barra segmentada localizada no topo do ecrã que
mostra o ponto de referência, a ferramenta, a taxa de alimentação, o
cronómetro e o indicador de página actuais.
U Premir a tecla de função LIGAR/DESLIGAR para cada definição que
pretende visualizar.
30 I Instruções de funcionamento
Loading...